- vor 3 Stunden
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Musik
00:01:30Wir lieben, dass ich mit dir aufs Land
00:01:59Zier
00:02:01Vielleicht
00:02:02Gar keine so schlechte Idee
00:02:04Such mir einen anständigen Mann
00:02:08Krieg mit dem ein paar Kinder
00:02:12Damit wird dann natürlich Schluss
00:02:19Musik
00:02:20Musik
00:02:24Niemals
00:02:25Also, ich weiß nicht.
00:02:40Aber ich weiß, Hure.
00:02:44Warum reden Sie nicht erst mal mit ihr?
00:02:47Vielleicht liebt Ihre Frau sie ja noch.
00:02:50Liebe.
00:02:55Als Anzahlung.
00:03:02Ich will das Übliche.
00:03:04Wann und wo sie ihn trifft, Fotos und was sie sonst so tragt.
00:03:10Nein.
00:03:11Was heißt nein? Zu wenig Geld?
00:03:14Zu wenig Interesse.
00:03:16Was?
00:03:17Ihr Geld kotzt mich an, Ihr Auftrag kotzt mich an, Sie kotzen mich an. Reicht das?
00:03:25Bist du bescheuert? Das war echtes Geld.
00:03:31So ein echter Idiot.
00:03:33Was kann denn das Geld dafür?
00:03:35Du hättest dafür sorgen müssen, dass es in bessere Hände kommt.
00:03:38Ach, Alex.
00:03:42Wenn du so gut bist für den Job, warum hast du nicht an mich weitergegeben?
00:03:45Wenn du einen Job brauchst, dann gehst du zum Studentenschnelldienst.
00:03:48Was meinst du, wo ich schon war?
00:03:50Die langweiligsten und schlecht bezahltesten Jobs der ganzen Bundesrepublik werden da angeboten.
00:03:53Der ganzen Bundesrepublik.
00:03:55Ja, genau.
00:03:56Zum Beispiel eine Umzugshilfe nach Bielefeld.
00:03:58Welche Frage, wie ich nach Bielefeld?
00:04:00Im Vergleich dazu finde ich Privatdetektivung gar nicht so schlecht.
00:04:03Hast du eine Ahnung?
00:04:04Von allen Jobs, die ich über dich bekomme, kriegst du 15 Prozent.
00:04:11Alex, du bist keine Privatdetektivin.
00:04:13Wenn ich sage, ich bin's, dann bin ich's auch.
00:04:15Jeder kann sagen, er ist Privatdetektiv oder Heilpraktiker.
00:04:18Das sind keine geschützten Berufsbezeichnungen.
00:04:20Dann wirst du Heilpraktiker.
00:04:23Privatdetektiv ist ein Scheißjob.
00:04:25Du hast nur mit ekelhaften, unfreundlichen Menschen zu tun.
00:04:28Habe ich jetzt auch.
00:04:30Irrewitzig.
00:04:31Oder meinst du, es wäre besser, wenn du noch Anwalt wärst?
00:04:36Ich meine, die Leute, die in der Anwaltskanzlei spazieren, die sind auch viel ekelhafter.
00:04:39Okay, gut, sie haben ein bisschen mehr Geld.
00:04:41Du, rat mal, wen ich gerade...
00:04:42Du.
00:04:45Du, rat mal, wen ich gerade auf der Straße getroffen habe.
00:04:48Wen?
00:04:49Katharina.
00:04:50Katharina wer?
00:04:52Katharina Schulze-Bröning.
00:04:54Ich habe uns natürlich sofort für heute Abend zum Billard verabredet.
00:04:57Irwin, in guten alten Zeiten.
00:04:59Wer sind Katharina?
00:04:59Aus unserer Klasse.
00:05:01Er war damals heillos in Sie verknallt.
00:05:03Manni.
00:05:04Eben, durfte niemand wissen.
00:05:05Ja, und dann hat Katharina die Matthias geheiratet.
00:05:07Du, denen geht es übrigens gut.
00:05:09Die haben inzwischen zwei Kinder und ein...
00:05:12Er hat eine Krise.
00:05:16Ah.
00:05:18Geht es etwas genauer?
00:05:19Tja, Lebenskrise, Schaffenskrise, Finanzkrise.
00:05:22Und an allem ist er selber schuld.
00:05:23Hm.
00:05:24Ah, wie früher, kann er immer noch nicht.
00:05:33Kommt ja nicht aufs Gewinnen an.
00:05:35Eben.
00:05:37Tja, Georg.
00:05:41Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
00:05:44Und was ist mit dir?
00:05:45Ich habe Beiß.
00:05:50Muss es ja auch geben.
00:05:52Mann, die erste Liebe und gleich ein Vortreffer.
00:05:55Naja, meine erste Liebe war eigentlich Georg.
00:05:59Georg?
00:05:59Was?
00:06:00Aber...
00:06:01Du hast nie was gesagt.
00:06:03Och, da war ich doch viel zu schüchtern.
00:06:06Also, wenn Georg das gewusst...
00:06:08Du bist dran.
00:06:09Dann...
00:06:09Du bist dran.
00:06:11Will ich mal.
00:06:11Da ist es ja wohl genau das Richtige gewesen, schnell zuzugreifen.
00:06:18Ja, da geht man jahrelang in die gleiche Klasse, lebt in derselben Stadt und verliert sich
00:06:22trotzdem aus den Augen.
00:06:23Ist doch traurig, oder?
00:06:26Stimmt.
00:06:27Unsere Zeit wird immer knapper.
00:06:29Und wir sind mehr und mehr beschäftigt.
00:06:31Matthias arbeitet einfach zu viel.
00:06:34Wahrscheinlich gibt es keine Frau, die das nicht von ihrem Mann behaupten würde.
00:06:38Hast du inzwischen Familie, Georg?
00:06:41Ja.
00:06:44Nein.
00:06:45Hallo.
00:06:48Was ist denn?
00:06:49Na, gewinnt man schon mal und keiner guckt hin.
00:06:51Herzlichen Glückwunsch.
00:06:57Georg, willst du mal?
00:06:58Ach komm, nur ein Stoß.
00:07:01Hier.
00:07:02Nein.
00:07:03Wenn du den reinkriegst, kriegst du auch mal einen Wagen.
00:07:06Nein.
00:07:07Eine ganze Woche.
00:07:07Nein.
00:07:11Ah, ich muss.
00:07:25Die Kinder, leider.
00:07:26Du kannst ja noch bleiben, wenn du willst.
00:07:28Gerne, wenn es dir nichts ausmacht.
00:07:29Tschüss.
00:07:30Ich muss auch los.
00:07:32Georg, bis bald.
00:07:34Tschüss.
00:07:34Ich habe morgen einen langen, anstrengenden Tag.
00:07:37Manni, du bist Beamter.
00:07:41Soll ich dich mitnehmen?
00:07:42Es liegt für mich am Weg.
00:07:45Gerne.
00:07:46Wir haben nämlich gerade kein Kindermädchen und die Tochter von unseren Nachbarn dauert
00:07:52nur bis elf.
00:07:57Es gibt dieses Gedicht von Ernst Jandl.
00:08:00Wir sind noch jung und das war schön.
00:08:04Du hast immer genau gewusst, wie dein Leben aussehen soll.
00:08:07Hm.
00:08:07Dann ist so ein Leben irgendwann fertig und es sieht irgendwie aus.
00:08:18Können wir noch woanders eintrinken?
00:08:20Einen anderen mal gerne.
00:08:22Wollen wir nur so eine Idee?
00:08:24Taxi!
00:08:26Ich kann dich doch fahren.
00:08:26Ich habe doch Mannis Auto.
00:08:27Ist doch ein Riesenumweg.
00:08:29Ich fahre dich gerne.
00:08:31Ich will doch nicht direkt nach Hause.
00:08:32Ich muss noch mal ins Büro.
00:08:33Ich habe was vergessen.
00:08:34Tschüss, Georg.
00:08:35Tschüss, Georg.
00:09:06Smokestack spittin' black soot into the studdy sky.
00:09:14Und lone on the road brings a tear to the Indian's eye.
00:09:21The elephant won't forget what it's like inside his cage.
00:09:27The ringmaster's telecaster sings on an empty stage
00:09:35Goddamn right, it's a beautiful day
00:09:42Goddamn right, it's a beautiful day
00:09:47Goddamn right, it's a beautiful day
00:10:17Goddamn right, it's a beautiful day
00:10:47Goddamn right, it's a beautiful day
00:11:17Goddamn right, it's a beautiful day
00:11:19Goddamn right, it's a beautiful day
00:11:23Goddamn right, it's a beautiful day
00:11:27Goddamn right, it's a beautiful day
00:11:33Goddamn right, it's a beautiful day
00:11:39Goddamn right, it's a beautiful day
00:11:45Goddamn right, it's a beautiful day
00:11:47Goddamn right, it's a beautiful day
00:11:51Goddamn right, it's a beautiful day
00:11:55Goddamn right, it's a beautiful day
00:11:57Goddamn right, it's a beautiful day
00:12:01Goddamn right, it's a beautiful day
00:12:03Seid nicht sehr geschäftstüchtig, nach Vereinbarung.
00:12:10Enttäuscht, dass man uns für Geld haben kann?
00:12:14Mich kann man auch für Geld haben.
00:12:19Privatdetektiv.
00:12:33Pilsberg.
00:12:41Hallo, Nana hier. Ich brauche Ihre Hilfe.
00:12:44Kein Problem. Ich komme vorbei.
00:12:50Pilsberg.
00:12:53Hallo, Nana hier. Ich brauche Ihre Hilfe.
00:12:57Kein Problem. Ich komme vorbei.
00:13:03Hey, Süße.
00:13:15Sie sind das.
00:13:17Na ja, dann komm mal rein, wenn du dich traust.
00:13:21Lilly, das ist doch der Detektiv.
00:13:23Hoffentlich kriegen Sie das Feige-Schwein.
00:13:26Jens, das ist Georg Wilsberg.
00:13:29Hallo.
00:13:30Kaffee.
00:13:31Gerne.
00:13:32Manchmal mache ich Vertretung für Nana.
00:13:34Aber ansonsten bin ich eher für die Schulmädchen-Fantasien zuständig.
00:13:38Beeindruckend.
00:13:39Tja, manchmal wissen wir selbst kaum noch, wer das Original ist.
00:13:42Ja, manche verwechseln wir echt etwas.
00:13:46Tja, er benutzt einen Stimmenverzerrer.
00:13:49Und wahrscheinlich ruft er von Telefonzellen aus an.
00:13:52Das Einfachste wäre eine Fangschaltung über die Polizei.
00:13:54Vergessen Sie es.
00:13:56Mir macht der Typ Angst.
00:13:58So, aber jetzt.
00:14:03Und Sie? Haben Sie auch Angst?
00:14:06Nein.
00:14:08Ich muss nur jemanden ausschießen.
00:14:10Ich glaube zwar nicht, dass er dahinter steckt, aber ich würde gern sicher gehen.
00:14:13Du bist die Geilste und Schwerste von allen.
00:14:16Du bist der reine, pure Sex.
00:14:17Du bist die Königin.
00:14:19Also, warum verkaufst du dich als billige Nutte, die dir der Schwachkopf haben kann?
00:14:22Nein, hör auf damit! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein! Lass es sein!
00:14:52Ja, da unten. Genau.
00:14:57Ich kann gar nichts entdecken.
00:14:59Oh, schade.
00:15:02Ich glaube, ich habe hier was gesehen, was Sie eventuell suchen könnten.
00:15:10Ah ja?
00:15:12Oh ja.
00:15:15Das habe ich gesucht.
00:15:22Das war ich.
00:15:34Das war ich.
00:15:52Das war ich.
00:16:22Das war ich.
00:16:52Das war ich.
00:16:54Das war ich.
00:16:56Das war ich.
00:16:58Das war ich.
00:17:00Das war ich.
00:17:02Das war ich.
00:17:04Das war ich.
00:17:06Das war ich.
00:17:08Das war ich.
00:17:10Das war ich.
00:17:12Das war ich.
00:17:14Das war ich.
00:17:16Das war ich.
00:17:18Das war ich.
00:17:20Das war ich.
00:17:22Das war ich.
00:17:24Das war ich.
00:17:26Das war ich.
00:17:28Das war ich.
00:17:29Das war ich.
00:17:30Das war ich.
00:17:32Das war ich.
00:17:33Das war ich.
00:17:34Das war ich.
00:17:35Das war ich.
00:17:36Das war ich.
00:17:37Ich.
00:17:38Das war ich.
00:17:39Das war ich.
00:17:40Das war ich.
00:17:41Das war ich.
00:17:42Das war ich.
00:17:44Das war ich.
00:17:45Ich bin ich.
00:17:46Das war es.
00:17:48Das war ich.
00:17:49Das war ich.
00:17:50Ich leide dich um dein ruhiges Leben.
00:18:20Ich leide dich um dein Leben.
00:18:50Haben Sie schon die Polizei benachrichtigt?
00:18:59Hallo Anna, ich Wins.
00:19:17Ihr müsst sofort kommen mit Preußenstraße 60.
00:19:28Als ich gekommen bin, sie lag einfach so da.
00:19:32Hat Lilly sie wieder vertreten?
00:19:35Wie ist der entsprechende Kunde?
00:19:37Bei uns heißen sie alle Fritz.
00:19:39Sie geben mir den richtigen Namen sowieso nicht an.
00:19:42Und für uns ist es egal. Kunde ist Kunde.
00:19:45Trotzdem, welcher Fritz war es?
00:19:47Ich weiß es nicht.
00:19:49Er war vorher noch nie da gewesen.
00:19:51Ich musste ihm den Weg beschreiben.
00:19:54Hättest du ihn beim Hügeln in der Küche empfangen?
00:19:55Das ist mein Zimmer.
00:20:11Hier arbeite ich.
00:20:13Oder Lilly, wenn sie mich vertritt.
00:20:15Das ist unser Wartezimmer.
00:20:31Und das ist...
00:20:34Lillys Raum.
00:20:34Geh nicht weg, ja?
00:20:59Wir unterhalten uns noch.
00:21:00Sie wohnen hier zusammen?
00:21:06Ja, wir...
00:21:07Wir wohnen hier zu dritt.
00:21:09Zu einer Art WG.
00:21:11Ja.
00:21:12Okay.
00:21:21Und?
00:21:22Vor etwa einer Stunde.
00:21:24Vermutlich erschlagen.
00:21:25Eher unwahrscheinlich,
00:21:26dass sie von alleine so unglücklich gestürzt ist.
00:21:35Warum sprichst du nicht offen über deine Neigungen?
00:21:38Hä?
00:21:39Halt mich doch nicht für blöd, Georg.
00:21:41Ich weiß, womit sich die Frauen
00:21:42den Kaviar aus Brot verdient haben.
00:21:44Was hat das mit mir zu tun?
00:21:46Du bist ein Mann und warst da.
00:21:47Ich war beruflich da.
00:21:50Verwechselst du da nicht, was?
00:21:51Beruflich ist es für die Frauen.
00:21:53Ihre Witzigkeit, Anna.
00:21:54Ich denke, du willst einen Mörder finden.
00:21:56Wo warst du heute Morgen zwischen neun und zehn?
00:21:58Bei mir im Laden.
00:22:00Und es gibt jede Menge Kundschaft,
00:22:02wie immer, die das bezeugen kann.
00:22:03Ich mache so ein Elf auf.
00:22:08Wahrscheinlich hat sie den Täter gekannt.
00:22:11Zumindest hat sie ihn reingelassen.
00:22:13Tür und Schloss waren unversehrt.
00:22:17Aha.
00:22:18Was heißt hier Aha?
00:22:20Nichts.
00:22:22Oder er hatte einen Schlüssel.
00:22:24Hast du mit ihr verabredet?
00:22:27Nein.
00:22:29Mit der anderen.
00:22:31Beruflich?
00:22:32Ja.
00:22:34Komm mir nicht mit Beichtgeheimnis
00:22:35oder irgend so einem anderen Quatsch.
00:22:37Anna, es hat wirklich nichts mit dem Mord zu tun.
00:22:39Ich hätte große Lust,
00:22:40dich im Beugerhaft nehmen zu lassen,
00:22:42Georg Wilsberg.
00:22:42Ich warte auf Jens.
00:22:56Er unterschreibt noch sein Protokoll.
00:22:59Haben Sie von den anonymen Anrufen erzählt?
00:23:02Haben Sie was rausgefunden?
00:23:04Gehen wir lieber.
00:23:11Warum tut Matthias das?
00:23:13Anonyme Anrufe?
00:23:17Der Typ ist noch kränker, als ich dachte.
00:23:20Das ist jedenfalls merkwürdig.
00:23:21Sie kriegen die anonymen Anrufe
00:23:23und Ihre Kollegin wird ermordet.
00:23:26Sie meinen doch...
00:23:27Ich meine gar nichts.
00:23:28Aber haben Sie schon mal dran gedacht,
00:23:29dass Sie eigentlich das Opfer hätten sein sollen?
00:23:30Ich meine, Lilly sie vertreten
00:23:31und mit der Perücke sah sie so aus wie Sie.
00:23:34Ja, aber wer mich kennt, hätte das doch bemerkt.
00:23:36Außerdem warum?
00:23:37Warum Lilly?
00:23:37Ich weiß es nicht.
00:23:42Ehemaliger Freier vielleicht.
00:23:45Jemand aus der Szene?
00:23:47Welche Szene?
00:23:49Wir sind hier nicht im Hamburger Rotlichtmilieu.
00:23:52Wir sind Studentinnen,
00:23:53die sich was dazu verdienen wollen.
00:23:56Gut.
00:23:57Eher ehemalige Studentinnen.
00:24:04Kommst du?
00:24:05Ja.
00:24:05Was schuldigt Ihnen?
00:24:06Ist doch nicht so wichtig.
00:24:07Doch, bezahlen und sich bezahlen lassen
00:24:09ist sehr wichtig.
00:24:10Na, na.
00:24:11Ja, können Sie morgen vorbeikommen?
00:24:12Ja.
00:24:13Seien Sie vorsichtig.
00:24:14Wenn Sie jemanden brauchen,
00:24:15der auf Sie aufpasst...
00:24:15Nein, danke.
00:24:16Das wird nicht nötig sein.
00:24:21Tschüss, Jens.
00:24:31Na?
00:24:33Hat sie dich abserviert?
00:24:34Beruflich, meine ich.
00:24:35Braucht Sie keinen Bodyguard?
00:24:39Wohl.
00:24:40Anna, noch was?
00:24:42Ja, von beiden war es.
00:24:43Oder war es Teamwork?
00:24:45Beide haben kein Alibi.
00:24:47Normalerweise hatten Mörder ein Alibi.
00:24:48Das ist doch ein Klischee.
00:24:51Wenn Sie nicht dahinter steckt,
00:24:52müsste Sie da nicht Angst haben?
00:24:53Das Opfer trug schließlich Ihre Maske.
00:24:55Glaubst du, Mörder, der sein Opfer kennt,
00:24:57fällt auf so eine Maske gerade rein?
00:24:58Vielleicht hat er einen Killer geschickt
00:25:00und der kannte Sie nur vom Foto.
00:25:01Ja, Oberbeck, wie in Hamburg,
00:25:03im Rotlichtmilieu.
00:25:09Und du schätzt Münster nicht?
00:25:15Was soll ich jetzt machen?
00:25:16Wir müssen weitermachen, Jens.
00:25:21Wir haben doch Pläne.
00:25:26Warum hast du dich eigentlich schon wieder vertreten?
00:25:30Sie hat mir noch etliche Vertretungen geschuldet.
00:25:33Ich konnte ja nicht wissen, dass...
00:25:34Du rechnest immer alles genau auf, was?
00:25:37Du doch auch.
00:25:41Sie nicht.
00:25:45Sie war immer viel zu gut mit dich.
00:25:48Für dich oder für den Job?
00:25:51Scheiße.
00:25:54Scheiße.
00:26:04Warst du eifersüchtig?
00:26:12Warst du es?
00:26:29Studentinnen leben ganz schön gefährlich.
00:26:34Jetzt tue doch nicht so,
00:26:36als hättest du nichts mit dieser ermordenen Lilly zu tun.
00:26:42Übrigens,
00:26:43sie hat ihre Jobs nicht über den Studium
00:26:44in den Schnelldienst bekommen.
00:26:46Sie hat angeschafft.
00:26:48Geht mich nichts an.
00:26:49Und dich auch nicht.
00:26:50Dann bist du langweilig.
00:26:53Seit wann hinkst du auch?
00:26:54Willst du mich verarschen?
00:26:55Ich bin gestern umgeknickt,
00:26:56als ich aus dem Taxi gestiegen bin.
00:26:58Du kannst dir ein Taxi leisten?
00:27:01Kundschaft,
00:27:02kümmere dich mal drum.
00:27:02Wer weiß,
00:27:03wann es das nächste Mal vorkommt.
00:27:07Hallo Georg.
00:27:08Hallo Matthias.
00:27:09Katharina.
00:27:10Das ist Lars
00:27:11und das ist Alena.
00:27:13Hi.
00:27:15Tag.
00:27:16Tag.
00:27:18Ja, wir haben einen kleinen
00:27:18Abendspaziergang gemacht
00:27:19und da kam Katharina auf die Glorathie.
00:27:21Was?
00:27:21Also wir beide kamen auf die Idee,
00:27:23bei dir mal reinzuschauen.
00:27:24Ja.
00:27:24Ja, bitte.
00:27:26Darf ich mal ein bisschen stöbern, ja?
00:27:27Such dir was aus.
00:27:28Ich hab noch was für dich.
00:27:32Danke, Georg.
00:27:39Wofür?
00:27:42Nur.
00:27:44Für deine Diskretion.
00:27:45ist von außen wahrscheinlich schwer zu verstehen.
00:27:54Vor einem Jahr hätte ich selber nie geglaubt,
00:27:55dass ich...
00:27:56du hast du was?
00:28:01Georg, diese Frau
00:28:02ist der Irrsinn.
00:28:04Du hast sie doch gesehen.
00:28:08Wie weit willst du den Irrsinn noch treiben?
00:28:12Weißt Katharina davon?
00:28:14Bist du verrückt?
00:28:15Na, hab ich was verpasst?
00:28:20Ich, ähm...
00:28:21hab ihm nur seinen Schal zurückgegeben.
00:28:23Er hat ihn vor der Billardkneipe gefunden.
00:28:25Hätte sich also gar nicht so aufregen müssen.
00:28:28Schön.
00:28:30Hab ich ihn zum Hochzeitstag geschenkt.
00:28:34Hm.
00:28:34Ich hab das zu her!
00:28:37Lass es los!
00:28:38Oh, oh, die Kinder.
00:28:39Ich...
00:28:40Ich schau mal nach.
00:28:41Hm.
00:28:42Hey, hey, hey, hey.
00:28:44Was ist denn hier los?
00:28:45So, ihr beiden, jetzt rein.
00:28:50Danke.
00:28:55Na, hat sie die Lips gemacht.
00:28:56Also nochmal vielen Dank für das Buch.
00:28:59Und nicht vergessen,
00:29:00morgen zum Mittagessen.
00:29:02Ja.
00:29:02Du hast es versprochen.
00:29:04Ja.
00:29:05Ich verlasse mich drauf.
00:29:08Ja.
00:29:09Ich...
00:29:10Ja.
00:29:10Ach, du willst doch jetzt nicht nochmal.
00:29:12Doch, Schatz, es tut mir leid.
00:29:14Firma Seelmann, du weißt doch.
00:29:17Okay.
00:29:18Kommt.
00:29:18Tschüss.
00:29:20Bis morgen.
00:29:32Dass Frauen sich immer in die falschen Männer verlieben müssen.
00:29:43Ja.
00:29:45Ob es Katharina mit dir besser getroffen hätte, als mit diesem Schnösel Matthias, wage ich allerdings auch zu bezweifeln.
00:29:50Weiß einfach nicht, was ich tun soll.
00:29:52Gar nichts. Katharina ist verheiratet, hat zwei Kinder. Da hättest du früher aktiv werden müssen.
00:29:57Eine nicht genutze Chance mehr in deinem Leben.
00:29:59Darum geht's doch gar nicht.
00:30:00Macht alles nur noch komplizierter.
00:30:03Nehmen wir mal an, du wüsstest was über Matthias.
00:30:06Tue ich.
00:30:08Und zwar etwas, das ich ihm nie zugetraut hätte.
00:30:11Naja, stimmt nicht vielleicht doch.
00:30:13Woher warst du denn?
00:30:13Ja, meinst du, bei uns die Berater wird nicht geredet?
00:30:16Aber es ist nicht nur ein Gerücht.
00:30:18Und in meinen Augen ist es auch alles andere, als ein Kavaliersdelikt.
00:30:22Katharina weiß nichts davon.
00:30:26Und sie wird die Leidtragende sein.
00:30:31Unter uns.
00:30:33Das kann ihm finanziell das Genick brechen.
00:30:35Er hat es über Jahre betrieben und in richtig großem Stil.
00:30:38Ich rede ja nicht vor Paputzhilfen.
00:30:41Wovon redest du überhaupt?
00:30:43Schwarzarbeit.
00:30:45In deiner Firma.
00:30:46Ach, Schwarzarbeit.
00:30:48Ja, Schwarzarbeit.
00:30:49Hast du eine Ahnung, was dem Staat, wie Schwarzarbeit, dein Einnahmen verloren geht?
00:30:52Handwerk, Gaststättenbetrieb, Prostitution.
00:30:55Überall.
00:30:58Wie kommst du jetzt auf Prostitution?
00:31:00Ist auch ein Dienstleistungsgewerbe, oder nicht?
00:31:02Naja.
00:31:03Ja.
00:31:07Kommt Jens heute gar nicht mehr?
00:31:08Jens? Ich vertrete ihn.
00:31:10Aber vielleicht kann ich ihn auch weiterhelfen.
00:31:12Moment.
00:31:13Wo ist Ihr Freund?
00:31:24Hier.
00:31:27Na, na?
00:31:28Die Frau ist einsame Klasse.
00:31:31Der Service erst recht.
00:31:33Ja, gut Service.
00:31:33Wenn Sie anrufen, dann sagen Sie, dass Sie die Nummer aus dem Bugs, Max, haben. Vertraulich. Ist nicht ganz öffentlich.
00:31:39Ist unter der Hand, oder?
00:31:40Unter der Hand?
00:31:41Auch das. Auf Rechnung geht nicht. Bitte Cash mitbringen.
00:31:44Oh, mein Brains.
00:31:46Was machst du denn hier?
00:31:48Ich kann recherchieren.
00:31:49Was für recherchieren? Wir machen schnell eine Frage.
00:31:51Komm, komm jetzt hier raus.
00:31:54Aus der Kneipe rausgeschmissen zu werden.
00:31:59So was kann einem auch nur mit euch passieren.
00:32:00Ich konnte doch nicht mal mein zweites Bier austrinken.
00:32:02Wenn er sich auch so aufhört.
00:32:03Alex, das ist kein Umgang für dich.
00:32:05Was hast du gedacht, dass ich mir einen dieser alten Männer greife, um mein Taschengeld aufzubessern, oder was?
00:32:08Aber Alex, Georg wird sowas nie denken.
00:32:10Und wenn du wirklich Geld brauchst, ich weiß, ein Job für dich.
00:32:12Du sollst dich um dein Studium kümmern und ich in solchen Läden abhängen.
00:32:14Mann, hör dir endlich auf, mich zu behandeln wie ein Kind.
00:32:16Genau.
00:32:38Manchmal denke ich, sie wurde gar nicht ermordet.
00:32:40Vielleicht war es ja ein Unfall.
00:32:46Sah nicht danach aus.
00:32:49Wer könnte denn Interesse an ihrem Tod haben?
00:32:52Niemand, das ist es doch.
00:32:54Jeder mochte Lilly.
00:32:55Sie hatte keine Feinde oder sowas.
00:32:58Warum wollte sie aufhören?
00:33:00Was?
00:33:01Sie wollte doch aufs Land ziehen, oder?
00:33:03Das war mal so eine Idee von ihr, aber...
00:33:05Aber sie waren dagegen.
00:33:07Was wollen Sie damit sagen?
00:33:10Alles, was Lilly gemacht hat, hat sie getan, weil sie es so wollte.
00:33:13Es ging ihr gut.
00:33:15Sie war glücklich mit der Situation, so wie sie war.
00:33:17Und Sie, waren Sie das auch?
00:33:19Lilly und ich waren glücklich, auch wenn Sie sich das in Ihrer kleinen Spießerwelt nicht vorstellen können.
00:33:26Lilly war eine tolle Frau und womit sie ihr Geld verdient hat, war scheißegal.
00:33:33Vielleicht wären wir ja irgendwann aus Land gezogen.
00:33:35Wer hat Lilly aufs Land gezogen?
00:33:44Jeder hat so seinen Traum, oder?
00:33:55Reicht das?
00:33:57Ja.
00:33:58Sie achten Geld zu wenig.
00:34:00Geld ist unser einziger Schutz.
00:34:04Schutz wovor?
00:34:05Vor Gefühlen?
00:34:07Wenn Freier der Gefühle investiert, muss mehr zahlen.
00:34:10Wie Matthias.
00:34:12Der zahlt sehr, sehr viel.
00:34:14Wissen Sie, dass er Frau und Kinder hat?
00:34:16Soll ich deswegen ein schlechtes Gewissen haben?
00:34:18Ach.
00:34:18Ich hab ihn nicht zu dem gemacht, was er ist.
00:34:20Fast alle, die hier herkommen, sind Familienväter.
00:34:23Warum heißt er dann nicht auch Fritz, wie alle anderen?
00:34:25Matthias war anfangs kein Freier.
00:34:30Ich hab ihn im Café kennengelernt.
00:34:32Da haben wir nur so geredet.
00:34:34Lügen Sie ihn?
00:34:36Ich mag sein Geld.
00:34:38Es gibt mir das Gefühl von Sicherheit und Unabhängigkeit.
00:34:43Belügen Sie sich da nicht selbst?
00:34:49Dieser Typ ist so krank.
00:34:51Eigentlich hätte ich ihn längst abservieren müssen.
00:34:53Warum tun Sie es dann nicht?
00:34:56Das ist er.
00:34:57Ich hab ihn gestern versetzt.
00:35:00Wenn Matthias gestern Morgen gekommen wäre,
00:35:03dann hätte Lili ihn doch in der Küche warten lassen, oder?
00:35:05Ja.
00:35:07Matthias ist nicht der Typ, der jemanden umbringt.
00:35:10Bisher dachten Sie auch nicht,
00:35:11dass er der Typ ist, der anonyme Anrufe macht.
00:35:13Anna, mach die Tür auf!
00:35:17Er ist besessen.
00:35:19Ein Junkie.
00:35:19Und Junkie sind unberechenbar.
00:35:21Scheiße, wie ein Nachbarn.
00:35:23Ich geh mit ihm nach oben.
00:35:25Machen Sie einfach die Tür zu, wenn Sie gehen.
00:35:27Soll ich nicht lieber hierbleiben?
00:35:30Nein.
00:35:31Mit ihm bleib ich alleine fertig.
00:35:34Ich weiß genau, dass du da bist!
00:35:36Entschuldige.
00:35:37Ich war im Bad.
00:35:37Ich hab dich nicht gehört.
00:35:38Verdammt nochmal,
00:35:39warum lässt du mich hier draußen stehen wie so ein Trottel?
00:35:41Komm rein.
00:35:42Was ist los mit dir?
00:35:43Ich hab dich nicht gehört.
00:35:57Ich habe rausbekommen, dass du das warst.
00:36:10Wovon redest du überhaupt?
00:36:12Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
00:36:14Du lässt mich jetzt den Minuten vor der Tür stehen,
00:36:16in der Kälte, und gestern hast du mich nicht reingelassen.
00:36:18Jetzt erzählst du mir irgendeine schwachsinnigen Geschichte.
00:36:20Matthias, Mord drohen.
00:36:21Mord drohen, ich bitte dich doch auf.
00:36:24Das ist doch Unsinn.
00:36:27Warum sollte ich dich anonym anrufen?
00:36:38Weil du krank bist.
00:36:41Ich bin krank, weil ich verrückt nach dir bin?
00:36:43Ein Mann, der eine Frau liebt, will sie ganz für sich alleine haben.
00:36:46Das ist nicht krank, das ist normal.
00:36:48Nicht normal.
00:36:51Was willst du von den anderen?
00:36:53Vergiss von mir alles, was du willst.
00:36:55Alles, was du brauchst.
00:36:56Hör auf!
00:36:57Hör auf!
00:36:58Mach's ruhig!
00:36:59Es ist zu spät.
00:37:02Vergiss die Anrufe.
00:37:03Ich mache alles wieder gut.
00:37:06Hör auf!
00:37:06Was, wenn ich nicht mehr will?
00:37:08Wenn ich einfach Schluss mache?
00:37:09Diamanten verlieren nie ihren Wert.
00:37:24Diamanten verlieren nie ihren Wert.
00:37:28Du ekelst mich an.
00:37:29Du ekelst mich an.
00:37:38Du ekelst mich an.
00:37:38Du ekelst mich an.
00:37:51Pappi, Pappi, Pappi, Spar!
00:38:15Hallo, ihr beiden.
00:38:16Na, wie war dein Tag?
00:38:20Hallo, Georg.
00:38:21Hallo.
00:38:22Schön, dass du da bist.
00:38:23Komm rein.
00:38:30Komm, noch einen Schluck.
00:38:32Der ist ausgezeichnet.
00:38:33Also ich finde, der kann sich sehen lassen.
00:38:34Habe ich es eigentlich schon erzählt, Georg?
00:38:36Lars hat am Freitag einen Malwettbewerb in der Schule gewonnen.
00:38:39Er hat das beste Bild gemalt in seiner Klasse.
00:38:41Ganz schön begabt.
00:38:42Und Alena spielt schon Klavier.
00:38:44Ein paar Stücke sind schon ganz gut.
00:38:46Ja, ich bin auch begabt.
00:38:49Au!
00:38:49Ey, Lars, nicht treten unter dem Tisch.
00:38:51Das tut doch weh.
00:38:52Das habe ich gar nicht.
00:38:53Hast du Woll?
00:38:54Habe ich nicht.
00:38:55Hast du doch.
00:38:56Schluck hier nicht rum.
00:38:57Tu ich nicht, Mann!
00:38:59Hallo.
00:38:59Ist jetzt mal Schluss, ihr beiden?
00:39:01Ich glaube, ihr geht mal besser spielen, ja?
00:39:11Zur Zeit herrscht große Konkurrenz unter den beiden.
00:39:13Wir haben ein neues Kindermädchen.
00:39:17Damit Katharina mehr Zeit hat für ihren Garten und für ihre ehrenamtliche Arbeit.
00:39:21Ehrenamtliche Arbeit?
00:39:22Naja, ich helfe zweimal in der Woche bei der Obdachlosenhilfe.
00:39:26Ja, meine Frau hat ihren Idealismus nicht verloren.
00:39:30Wir erzählen die ganze Zeit nur von uns.
00:39:33Erzähl doch du mal was.
00:39:34Ist dich ja ganz schön aufregend, so ein Leben als Detektiv, oder?
00:39:40Auf Georgs aufregendes Leben.
00:39:42Schöner Garten, großes Haus, zwei verwöhnte Blagen, zwei Autos, zweimal Urlaub im Jahr,
00:39:56ab und zu Grillen mit den Nachbarn und eine Party im Tennisclub.
00:40:00Hast du doch so gewollt.
00:40:04Geh doch einfach.
00:40:06Georg, du hast doch keine Ahnung.
00:40:09Hauptsache du weißt, was du tust.
00:40:10So ein Doppelleben ist ganz schön gefährlich.
00:40:12Du leidest auch jetzt schon unter Realitätsverlust.
00:40:17Im Grunde deines Herzens bist du ein Kleinbürger.
00:40:20Und du? Wovon träumst du?
00:40:22Um großen heldenhaften Akt der Selbstzerstörung?
00:40:24Wie weit würdest du gehen? Mord?
00:40:27Ich lebe, Georg.
00:40:29Ich lebe.
00:40:31Auf wessen Kosten?
00:40:34Du bist ein Moralist.
00:40:35Und Moralisten sind langweilig.
00:40:36Matthias, kommst du bitte?
00:40:41Hör mal, Sieder ist am Apparat.
00:40:44Rufen die jetzt schon sonntags an.
00:40:46Bitte geh doch diesmal dran.
00:40:52Entschuldige, aber gibt es im Moment Probleme mit der Firma?
00:40:55Hat die Polizei eigentlich schon einen Verdächtigen?
00:41:02Bitte?
00:41:02In den Mord einer jungen Frau.
00:41:05Wie kommst du denn jetzt darauf?
00:41:06Na, weiß ich nicht. Die Zeitungen sind doch voll davon.
00:41:10Naja, ist ja nicht so wichtig.
00:41:11Ich dachte halt, dass du als Detektiv vielleicht hast du Kontakte zur Polizei.
00:41:15Nicht wirklich.
00:41:16Schau mich nicht so an, Georg.
00:41:20Mir geht's zur Zeit nicht so besonders.
00:41:23Kann ich irgendwie...
00:41:25Ich meine...
00:41:25Nee, zur Zeit läuft einiges schief.
00:41:28Der Textilbranche geht's nicht so gut.
00:41:30Und Matthias hat wahnsinnig viel zu tun.
00:41:31Ist ständig unterwegs.
00:41:33Manchmal bis spät in die Nacht oder bis zum nächsten Morgen.
00:41:36Aber...
00:41:38Da kann man wohl nichts machen.
00:41:40Tut mir leid.
00:41:41Weißt du, was mir leid tut?
00:41:48Dass ich vor 20 Jahren mein Studium abgebrochen und geheiratet habe.
00:41:51Das tut mir leid.
00:41:54Ich wollte so viel mehr von meinem Leben.
00:41:56Ich wollte wirklich was erreichen.
00:41:58Was für mich...
00:41:59Was wirklich Wichtiges.
00:42:10Ich auch.
00:42:11Hi.
00:42:15Was machst du denn hier?
00:42:16Ich arbeite hier als Kindermädchen.
00:42:18Und seit wann hast du Judith?
00:42:20Mein zweiter Vorname?
00:42:22Sag mal, irgendwas stimmt hier nicht.
00:42:23Was?
00:42:24Ja, sie streiten ständig.
00:42:25Sie weinen viel und sie haben mit allen Zeitungsartikeln von dieser mordeten Studentin.
00:42:28Was sagst du denn dazu?
00:42:29Kümmer dich nicht um die Angelegenheiten anderer Leute.
00:42:31Du bist ja motiviert.
00:42:32Das nächste Mal zahlst du für meine Information.
00:42:35Verdammte Girl.
00:42:36Wilsberg.
00:42:51Hallo, hier ist Nana.
00:42:52Hallo.
00:42:52Haben Sie jetzt schon was vor?
00:42:55Nee, ich hab nichts vor.
00:42:56Ich will zu Lillys Haus fahren.
00:42:57Kommen Sie mit?
00:42:58Das ist eine gute Idee.
00:43:01Vielleicht finden wir da was, was uns weiterhilft.
00:43:03Halb vier.
00:43:04Ich hol Sie ab.
00:43:05Ja, bis gleich.
00:43:06Hab ich's mir doch gedacht.
00:43:36Da sitzt der einsame Junggesell an einem wunderschönen Sonntag, ganz allein in seiner grauen Klause.
00:43:44Und was macht er?
00:43:46Fälscht seine überaus beeindruckenden Bilanzen?
00:43:49Schnüffelst du jetzt fürs Finanzamt?
00:43:52Ich dachte, ich kriege einen Kaffee.
00:43:54Ist keiner mehr da.
00:43:59Als hättest du's geahnt.
00:44:01Ich bin mir ziemlich sicher, dass die beiden Mitbewohner mehr wissen, als sie sagen.
00:44:13Glaubst du immer noch, dass es einer von den beiden war?
00:44:15Was mit den Freiern?
00:44:17Man hat Lillys Terminkalender noch nicht gefunden.
00:44:21Angeblich hatte sie keinen.
00:44:24Glaubst du das?
00:44:25Woher soll ich das wissen?
00:44:28Du gehst doch dort ein und aus.
00:44:31Bist du deswegen gekommen?
00:44:33Allein wegen deinem Kaffee, na so gut ist er auch nicht.
00:44:36Dann lass ihn stehen.
00:44:37Sei nicht beleidigt.
00:44:40Stehst du noch in ihren Diensten?
00:44:42Nein.
00:44:42Aber du bist ihr noch zu Diensten, nicht wahr?
00:44:46Mensch, Anna, das ist ein ganz normales Arbeitsverhältnis.
00:44:48Ist längst vorbei.
00:44:52Hast du gewusst, dass dieser Jens zunächst mit Nana befreundet war?
00:44:56Ist ein altes Pärchen.
00:44:58Die beiden sind zusammen aus Flensburg gekommen.
00:45:01Und dann taucht plötzlich diese Lilly auf.
00:45:04Worauf willst du hinaus?
00:45:06Klassisches Eifersuchtsdrama?
00:45:08Warum nicht?
00:45:09Du bist natürlich auf diese liberale Nutten-WG-Romantik reingefallen.
00:45:15Vielen Dank für den wunderbaren Kaffee.
00:45:21Ach, übrigens.
00:45:22Ja?
00:45:23Die Kleine war schwanger.
00:45:25Im dritten Monat.
00:45:39Na warte, Freundchen.
00:46:08Schönes Auto.
00:46:14Auch von Matthias?
00:46:15Klar.
00:46:17Früher bin ich oft sonntags mit Lilly hier rausgefahren.
00:46:20Ist quasi unser freier Tag.
00:46:23Familientag.
00:46:24Ja, die glückliche Familie.
00:46:26Was?
00:46:27Die glückliche Familie.
00:46:29Ja, ja.
00:46:30Dafür kommen sie gerne am Montag.
00:46:32Oder am Freitag.
00:46:33Da haben sie was Schönes, woran sie sich erinnern können.
00:46:36Beim Kirchgang oder...
00:46:37Oder beim Kaffee und Kuchen mit den Schwiegereltern.
00:46:41Oder beim Kaffee und Kuchen mit den Schwiegereltern.
00:46:41Für die Schwiegereltern ja.
00:46:54Wie wird die Schwiegereltern passen?
00:46:55Wie wird die Schrieb in den Schwiegereltern Queensland?
00:46:56Und dann kann man alles offen organisiert werden.
00:46:57Das wennräume in den Schwiegereltern properly sind?
00:46:58Aber...
00:46:59Vielleicht ist ein Schwiegereltern...
00:47:00Von sich von der Schwiegereltern haben.
00:47:00Von mein caughtem!
00:47:02Wie sagt man Bître Johnny?
00:47:03Tja!
00:47:03Es war schon wieder da.
00:47:05Wie istчиht?!
00:47:05Das ist schon wieder ein¬ie.
00:47:06Lillys Traum.
00:47:10Du hast also mehr als nur so eine Idee?
00:47:13Sie kam vom Land. Ich bin aus L.A., hat sie immer gesagt.
00:47:17Ländestadt alten Hundem, so ein Mini-Dorf im Sauerland.
00:47:21Kennengelernt haben wir uns aber erst hier an der Uni.
00:47:24Hatte sie so viel Geld?
00:47:26Sie hat nicht schlecht verdient. Sie hat schon eine Anzahlung gemacht.
00:47:29Wissen Sie, ich halte mein Geld sehr eisern zusammen.
00:47:33Lilli war da anders, Risikobereiter.
00:47:36Außerdem hatte sie immer ziemliches Glück mit Aktien.
00:47:39Tagesgeschäften oder sowas. Ich kenn mich da nicht aus.
00:47:54Lilli wollte, dass wir alle hier einziehen und die Wohnung im Münster aufgeben.
00:47:58Heißt das auch raus aus dem Gewerbe?
00:48:00Ja.
00:48:02Und? Hätten Sie es getan?
00:48:04Hätten Sie es getan?
00:48:05Ich weiß nicht.
00:48:07In manchen Momenten fand ich es ganz reizvoll, aber dann...
00:48:11Ich bin so realistisch für solche Fluchten.
00:48:14Wusste Matthias von Lillys Plänen?
00:48:16Ja, ich denke.
00:48:17Vielleicht hat er Angst, sie deswegen zu verlieren.
00:48:21Und was ist mit Jens? Er war doch gegen Lillys Pläne.
00:48:27Haben Sie sich deswegen neulich nachts in der Bar gestritten?
00:48:29Streit kommt in den besten Familien vor.
00:48:30Was ist mit Ihnen und Jens? Sie waren doch ein Paar, bevor es Lilli gab.
00:48:41Woher fuhren Sie hinaus? Ich war nicht eifersichtig auf Lilli. Und Sie nicht auf mich.
00:48:47Da hatte ich letztens aber ein bisschen anderen Eindruck.
00:48:50Dann war Ihr Eindruck falsch. Wir kamen sehr gut miteinander aus.
00:48:53Sie meinen so eine Art Dreiecksverhältnis?
00:48:57In gewisser Weise, ja.
00:49:01Schauen Sie, Herr Wilbsberg. Jens und ich. Wir kennen uns schon sehr lange.
00:49:09Uns kann nichts mehr auseinanderbringen.
00:49:11Und das Baby? Wollte Jens es behalten?
00:49:17Lilli war schwanger. Wussten Sie das nicht?
00:49:22Sie hat kein Wort gesagt.
00:49:28War Jens der Vater?
00:49:34Ja. Wahrscheinlich.
00:49:37Wahrscheinlich.
00:49:39Tja.
00:49:41Aber eben nur wahrscheinlich.
00:49:51Es wird kalt. Wir sollten gehen.
00:50:07Herr Wilbsberg. Können Sie heute Abend ins Backmax kommen? Ich bin dort mit Matze verabredet.
00:50:22Und warum?
00:50:24Ich werde ihm sagen, dass er sich aus meinem Leben verpissen soll.
00:50:27Und wenn ich das in der Öffentlichkeit tue, dann kann er nicht so ausrasten.
00:50:32Danke.
00:50:37Alles nur Fritz. Was soll denn das?
00:50:50Was glaubst denn du?
00:50:52Puh. Verabredung mit Männern?
00:50:55Ja. Fritz steht für einen Mann.
00:50:58Nicht schlecht. Aber einmal steht da Fritzi.
00:51:01Ja, ein kleiner Mann. Oder ein Junge.
00:51:03Nee, ich hab's. Eine Frau.
00:51:06Quatsch.
00:51:08Ganz sicher.
00:51:15Hi Süßer. Spendierst du mir einen Ring?
00:51:18Andermal gerne. Aber ich bin schon verabredet. Leider.
00:51:21Leider.
00:51:35Aber wo willst du denn in?
00:51:37Na kurz hin.
00:51:38Wie gesagt, erst nicht in Ruhe! Sag ich, alles mal in Ruhe!
00:51:41Es ist nicht vorbei. Verdammt. Es wird doch mal vernünftig.
00:51:44Hey, was ist denn?
00:51:46Hey, was ist denn?
00:52:02Nana!
00:52:06Nana, warte!
00:52:08Warte!
00:52:10Hau ab!
00:52:12Was ist denn los mit dir?
00:52:14Geh weg!
00:52:16Halt nicht los!
00:52:27Bleib hier!
00:52:42Ah, Georg!
00:52:44Wer war der Typ?
00:52:46Jens!
00:52:48Ah, Georg!
00:52:50Wer war der Typ?
00:52:52Jens!
00:52:54Das war nicht Jens!
00:52:56Er sah nur so ähnlich aus!
00:52:58Soll ich die Polizei...
00:52:59Nein!
00:53:00Keine Polizei!
00:53:02Nein!
00:53:03Keine Polizei!
00:53:04Dann habe ich mich wohl getäuscht!
00:53:06Krankenhaus wäre besser gewesen!
00:53:08Warum trinkst du eigentlich nichts?
00:53:10Das ist 30 Jahre alter Whisky!
00:53:12Das kriegst du nicht alle Tage!
00:53:14Und?
00:53:15Wie findest du denn unser Liebesnest?
00:53:17Du hast das alles nur, um dich hier mit ihr zu treffen!
00:53:19Mhm!
00:53:20Wahnsinn, was?
00:53:21Stimmt!
00:53:22Wie finanzierst du das?
00:53:23Wie finanzierst du das?
00:53:24Doch nicht mit einer kleinen Fährung?
00:53:25Ja, das war auch nicht mit einer kleinen Fährung!
00:53:26Was?
00:53:27Ja!
00:53:28Ja!
00:53:29Nee!
00:53:30Das ist schon mal mit einer Lose!
00:53:31Und?
00:53:32Ja!
00:53:33Ja!
00:53:34Ja!
00:53:35Ich bin jetzt der Typ, der Typ, der Typ, der Typ, der Typ, der Typ, der Typ, der Typ,
00:53:36der Typ, der Typ, der Typ, der Typ, der Typ, der Typ!
00:53:39denn unser Liebesnest? Du hast das alles nur, um dich hier mit ihr zu treffen. Wahnsinn,
00:53:46was? Stimmt. Wie finanzierst du das? Doch nicht mit deiner kleinen Firma. Dealst du? Nimmst
00:53:57du Drogen? Ich brauche nicht mal welche. Nana ist meine einzige Droge. Weißt du, ich hätte
00:54:08so ein dummes, sinnloses Leben. Mein Vater wollte, dass ich die Firma übernehme. Katharina
00:54:16wollte heiraten und Kinder. Ich habe immer Ja gesagt. Habe mich nur durch die Augen der
00:54:23anderen gesehen. Nana hat mir gezeigt, wer ich wirklich bin. Weißt du, Georg, das ist nicht
00:54:33nur eine andere Wohnung. Das ist mein neues Leben. Ich finde es unheimlich. Unheimlich? Ich
00:54:46lebe endlich mein eigenes Leben und niemand wird mich daran hindern. Was mit Lilly? War sie ein
00:54:52nicht. Schade um Lilly. Die war wirklich ein nettes Mädchen. Warum willst du dich plötzlich
00:55:03nicht mehr an Jens erinnern? Ich habe dir doch gesagt, es war zu dunkel. Ich glaube nicht,
00:55:10das ist Jens war. Aber jetzt schau sie dir an. Nana. Verstehst du mich jetzt, Georg?
00:55:23Die werde ich nie verstehen.
00:55:53Ja?
00:56:20Sag, die Hausverwaltung schickt mich. Es geht um den Heizungsstrang an der Straßenseite.
00:56:25Jetzt?
00:56:27Vorsorge ist das halbe Leben. Der nächste Kälteeinbruch kommt bestimmt.
00:56:32Na gut.
00:56:38Guten Tag. Mein Name ist Höch.
00:56:40Bitteschön.
00:56:42Danke.
00:56:43Wenn Sie sich etwas Zeit für mich nehmen können.
00:56:49Aber gerne, Fritz. Ich darf doch Fritz zu dir sagen, oder?
00:56:52Höch. Manfred Höch.
00:56:53Ganz wie Sie wollen, Höch. Oder wie du willst. Manfred.
00:56:57Hier vorn.
00:57:00Ach, eine Digitalkamera.
00:57:04Ja.
00:57:04Darf ich mal?
00:57:08Das wollte ich mir immer schon mal kaufen. Ist das so eine Kamera, die haben so ein Chip,
00:57:12da kann man die Bilder gleich im Computer sehen, oder?
00:57:13Ja.
00:57:15Super. Machen Sie das beruflich? Fotografieren, meine ich?
00:57:18Nein, ich übersetze.
00:57:20Aha.
00:57:21Aber sind Sie nicht eigentlich wegen der Heizung gekommen?
00:57:24Äh, ja, natürlich.
00:57:25200.
00:57:32Im Voraus.
00:57:34Äh, das ist dafür nicht so entscheidend.
00:57:36Das ist für mich sehr entscheidend.
00:57:38Ich verstehe, aber 200, das ändert natürlich nichts an der Endsumme, verstehen Sie?
00:57:44Hören Sie, ich möchte von Ihnen...
00:57:48Ja.
00:57:48Das heißt, äh, ich tue nichts. Meine Ehrenworte. Ich wandle das alles äußerst. Obwohl ich das natürlich nicht gutheißen kann. Da kommt ja ganz eine Menge bei raus. Ich gehe jetzt mal nur von der Drei. Sie haben so drei? Dreimal täglich, ne? Das bei einer Fünf-Tage-Woche.
00:58:12Ja. Ja. Und zwar. Ja, hier.
00:58:17Wenn Sie sich vorstellen, Sie sind ja nicht die Einzige. Das ist ja ein sehr gefragtes Dienstleistungsgewerbe, auch in Münster. Ja.
00:58:24Ist Ihnen nicht gut?
00:58:37Dauert es noch lang?
00:58:39Naja.
00:58:42Ich mache mir einen Kaffee. Angebot. Wenn Sie ganz schnell fertig werden, kriegen Sie auch einen.
00:58:48Klingt verlockend.
00:58:49Ich hätte es mir denken können.
00:59:10Die Hausverwaltung schickt Handwerker nämlich erst dann, wenn mindestens zehn Beschwerden von Seiten der Mieter eingegangen sind.
00:59:19Habe sie erst gar nicht erkannt in dem Aufzug.
00:59:23Was wollen Sie?
00:59:24Das hier Fotolösche?
00:59:26Es geht um das Mädchen, das da drüben ermordet wurde.
00:59:28Ich bin Privatdetektiv.
00:59:30Eine Visitenkarte kann sich jeder trocken lassen.
00:59:35Stimmt.
00:59:40Und vielen Dank nochmal für Ihre Auskünfte. Das hilft sehr als Argumente im Stadtrat.
00:59:45Ich werde die Quelle natürlich gepreist geben, ist ja klar.
00:59:47Sie schon wieder.
00:59:50Ja.
00:59:51Guten Tag.
00:59:52Guten Tag.
00:59:55Sie glauben gar nicht, wie viele von den Typen ich schon wiedererkannt habe auf Fotos in der Zeitung. Lokalteil.
01:00:01Sie sollen die Fotos der Polizei zur Verfügung stellen.
01:00:03Ach, damit ich dann am nächsten Tag auf dem Titel der Zeitung lesen kann.
01:00:06Geile Nachbarin verlustiert sich an freier Fotos?
01:00:08Nein, kein Bedarf.
01:00:10Es könnte doch sein, dass der Mörder unter den Freien zu finden ist.
01:00:14An dem Vormittag, an dem sie ermordet wurde, hatte ich leider einen Termin bei meinem Verleger.
01:00:19Und haben Sie das Foto gemacht?
01:00:25Das war vor zwei Wochen.
01:00:31Ja, ich werde da sein. Wiederhören.
01:00:38Anwaltskanzlei Behringer, guten Tag.
01:00:56Ich bin ein freier Bürger.
01:01:25Ich kann tun und lassen, was ich will.
01:01:26Ja, du bist ja auch schon volljährig.
01:01:28Natürlich kannst du tun und lassen, was du willst.
01:01:30Ich will nur wissen, warum du bei dieser Nana warst.
01:01:33Zufall?
01:01:33Zufall?
01:01:34Manni, die Zeitungen sind voll mit Inseraten für, wie heißt das denn?
01:01:39Männer rund Umbetreuung.
01:01:40Männer rund Umbetreuung, bravo.
01:01:42Aber du lernst ausgerechnet...
01:01:43Den Teil der Zeitung lese ich überhaupt nicht.
01:01:44Klar, klar.
01:01:45Also, was wolltest du dort?
01:01:46Vertraulich.
01:01:47Oh mein Gott.
01:01:48Ja, was soll das eigentlich?
01:01:49Ich fühle mich überwacht und bespitzelt.
01:01:51Außerdem, er war auch dort.
01:01:52Ich habe ihn geschickt.
01:01:54Allerdings.
01:01:54Allerdings.
01:01:55Und ich war da aus Recherchegründen.
01:01:59Recherche.
01:02:00Nennt man das heute so, mein Herr?
01:02:01Warum sind hier eigentlich alle so furchtbar verklemmt und spießig?
01:02:05Wer ist hier verklemmt und spießig?
01:02:06Münster ist eine Stadt mit weit über 200.000 Einwohnern.
01:02:09Katholisch obendrein.
01:02:10Das ist doch völlig logisch, dass es auch eine Nachfrage für Prostitution gibt.
01:02:13Und diese Immobilie der Stadt in Bahnhofsnähe ist geradezu ideal für ein Bordell.
01:02:17Wir hätten endlich ein kontrollierbares Dienstleistungsunternehmen.
01:02:21Und zwar mit allen Rechten und Pflichten.
01:02:22Warum so frage ich dich?
01:02:23Sollen Prostituierte keine Steuern zahlen?
01:02:25Du, die Stadtmünze doch jeden Cent so bitter nötig.
01:02:26Das ist vollkommen richtig.
01:02:27Nur allerdings.
01:02:28Und jetzt habe ich einen Termin mit einem vielversprechenden jungen Mann, den ich in Sachen Bordell durchaus
01:02:32zu unterstützen gedenke.
01:02:34Er hat mir zugesichert, nur Frauen mit Arbeitserlaubnis und Steuernummern zu beschäftigen.
01:02:37Keine illegalen Ukrainerinnen.
01:02:39Ich verstehe also wirklich nicht, was die Leute sich hier alle so aufregt.
01:02:41Tschüss.
01:02:41Setz dich kein Mensch auf.
01:02:43Manni!
01:02:45Es geht um Mord.
01:02:46Ja, ja.
01:02:51Ah!
01:02:52Gut, dass du da bist.
01:02:54Könntest du mir meinen Wagen leihen?
01:02:55Ich wollte eigentlich in eure Kantine.
01:02:57Ich habe einen wichtigen Termin.
01:02:59Spielschulden sind Ehrenschulden.
01:03:00Könntest du nicht wenigstens da hinfahren?
01:03:02Na, wenn es sein muss.
01:03:02Du, ich habe überhaupt nicht mitgekriegt.
01:03:04Diese ermordete Studentin, die hat auch angeschafft.
01:03:06Ach.
01:03:07Ja!
01:03:07Anna hat so getan, als dass du in diesem Mordfall verwickelt.
01:03:10Du kennst doch Anna, die übertreibt.
01:03:11Stimmt.
01:03:12Sind weitergekommen mit ihr in der Wichelruhe?
01:03:14Die weiß von nix.
01:03:23Fahr vorsichtig.
01:03:24Sieht nicht schlecht aus.
01:03:40Hallo.
01:03:41Ich habe schon mal mit einigen Stadträten gesprochen.
01:03:43Informell natürlich.
01:03:44Vor allem die Frauenzeilen sich durchaus aufgeschlossen.
01:03:47Weltoffene Stadt wie Münster sollte auch ein Bordell im Angebot haben.
01:03:50Nur leider, Herr Höch, hat sich...
01:03:55Höch, Manfred Höch, mach nichts.
01:03:57Meine Situation hat sich etwas verändert.
01:04:00Ich habe meinen Partner verloren und der sollte den Hauptteil des Kapitals reinbringen.
01:04:04So.
01:04:05Aber vielleicht kann mich ja die Stadt unterstützen.
01:04:08Bitte?
01:04:09Sie könnten mir sechs Monate Mietbefreiung auf das Gebäude gewähren.
01:04:13So eine Art Investition.
01:04:15Ich würde sie natürlich am Profit beteiligen.
01:04:18Das hieße, die Stadt Münster würde Mitbesitzer eines Bordells sein.
01:04:22Hm?
01:04:22Hi.
01:04:47Schön, dass du mich besuchst.
01:04:49Hier zu Katharina.
01:04:50Bis weg, keine Ahnung.
01:04:51Tschüss, Judith.
01:04:52Erinnert sich.
01:04:54Jetzt warte doch mal.
01:04:54Ich habe eine Menge Neuigkeiten.
01:04:55Er oder sie war es.
01:04:56Was?
01:04:57Einer von den beiden hat diese Studentin ermordet.
01:04:59Sie haben sich deswegen gestritten.
01:05:00Alex, nicht jedes Ehepaar, das sich streitet, hat auch einen Mord auf dem Gewissen.
01:05:03Ja, aber er hat ein Verhältnis mit ihr.
01:05:04Und es gibt nur zwei Möglichkeiten.
01:05:05Entweder hat sie ihn erpresst und er hat sie umgebracht, oder sie hat diese Frau umgebracht,
01:05:08weil sie ihn zurückhaben will.
01:05:10Und außerdem hat sie heute Morgen mit einem Anwalt telefoniert.
01:05:13Kanzlei Behringer.
01:05:14Und wenn du Münster einen Anwalt brauchst, der dich in einem Mordfall verteidigt, kannst du nur zu Behringer gehen.
01:05:18Was sagst du jetzt?
01:05:19Lückenlose Beweiskette.
01:05:21Mein Gott, die Beweise kriechen auch noch.
01:05:22Hilfe!
01:05:23Bring dich um!
01:05:23Ich bring dich um!
01:05:24Ich bring dich um!
01:05:26Hilfe!
01:05:27Vielleicht liegt sie auch an den Genen.
01:05:30Lars, Elena, hier wird nicht umgebracht.
01:05:35Ist geschlossen.
01:05:39Katharina?
01:05:39Katharina?
01:05:40Tag, Georg.
01:05:44Entschuldige, dass ich hier einfach so reinplatze.
01:05:46Ist ja auch ein Laden, eigentlich.
01:05:49Stimmt.
01:05:50Und auch dazu so ein Netter.
01:05:52Ich wollte nicht nach Hause.
01:05:55Schön, dass du gekommen bist.
01:05:58Äh, willst du einen Kaffee?
01:06:01Ich war bei Matthias im Büro.
01:06:02Ist alles noch viel schlimmer, als ich gedacht habe.
01:06:07Matthias hat Geld unterschlagen.
01:06:10Er hat seine Firma vollkommen runtergewirtschaftet.
01:06:12Was sagt Matthias dazu?
01:06:16Der war gar nicht da.
01:06:20Sie haben gesagt, der kommt in letzter Zeit nur noch sehr sporadisch.
01:06:26Ich habe mal Literaturwissenschaft studieren wollen.
01:06:29Hast du das gewusst?
01:06:30Ich habe mich immer falsch entschieden.
01:06:35Katharina, ich muss dich mal was fragen.
01:06:39Du bist in der Preußenstraße gesehen worden.
01:06:42In dem Haus, in dem die Studentin umgebracht wurde.
01:06:49Und jetzt glaubst du, ich war es?
01:06:52Nein.
01:06:53Ich spüre schon lange, dass mit Matthias was nicht stimmt.
01:07:05Dass es da eine andere Frau geben muss.
01:07:08Aber ich habe gedacht, wenn ich ihn zur Rede stelle, wenn ich das ausspreche, dann steht das für immer zwischen uns.
01:07:15Und deshalb habe ich so getan, als würde ich nichts merken.
01:07:21Und habe gehofft, dass es vorbeigeht.
01:07:25Aber das war dumm und feige.
01:07:27Ich weiß nicht.
01:07:30Irgendwann habe ich dann gedacht, ich muss was unternehmen.
01:07:34Und dann habe ich rausgekriegt, wer die Frau ist.
01:07:39Es war gar nicht schwer.
01:07:42Matthias hat sich so wenig Mühe gegeben.
01:07:44Und dann hast du dich mit ihr verabredet?
01:07:51Ja.
01:07:56Ich musste ihr 200 Euro geben und dann hat sie geredet.
01:08:01Ich weiß eigentlich auch nicht, was ich erwartet habe, aber danach habe ich ihn gehasst.
01:08:18Ich habe mich so erniedrig gefühlt, so schmutzig.
01:08:31Das bleibt aber unter uns, ja.
01:08:56Kannst du dich auf mich verlassen?
01:09:01Katharina, in der Wohnung gab es zwei Frauen.
01:09:09Mit welcher von beiden hast du gesprochen?
01:09:11Da war nur eine.
01:09:13Sie hieß Nana.
01:09:17Glaubst du Matthias war es?
01:09:20Glaubst du es?
01:09:21Nein.
01:09:21Nein.
01:09:3145.
01:09:49Prost.
01:09:51Hör mal.
01:09:52Ich gönn's dir ja.
01:09:53Und Matthias, unser Klass, ist nicht Garten-Sympathieträger.
01:09:55Aber immerhin, die sind verheiratet, ja?
01:09:57Ich darf nicht alles zu meinem Problem machen.
01:10:02Auch nicht irgendwelche Finanzierungsschwierigkeiten eines Bordellunternehmers.
01:10:06Was mir doch echt unangenehm ist, ich habe mich überall dafür stark gemacht, Ihnen den Zuschlag zu geben für diese Stadtimmobilie am Bahnhof.
01:10:13Na, was soll's.
01:10:15Adieu, Chef Fritz.
01:10:18Chef Fritz?
01:10:19Er sollte ja der Name sein, dieses Bordells mit Bar.
01:10:22Aber jetzt ist ihm sein finanzstarker Teilhaber abgesprungen.
01:10:25Oder Teilhaberin.
01:10:26Ja, du weißt ja, wie das ist in der Geschäftswelt.
01:10:28Auf die weibliche Form, ich meine Sprache nicht gesehen, wird er nicht wirklich Rücksicht genommen.
01:10:33So ein dunkelhaariger, drahtiger.
01:10:35Wie ist Jens?
01:10:36Äh, Jens Gerbe?
01:10:39Woher kennst du ihn?
01:10:43Hallo?
01:10:44Anna?
01:10:45Na ja, wenn's sein muss.
01:10:53Da haben Sie mir vielleicht was eingebrockt.
01:10:56Ich hab nichts verraten.
01:10:58Aber ich hab mich nach Ihrer Moralpredigt bemüßigt gefühlt, brave Staatsbürgerin zu spielen.
01:11:03Ich hab denen eine CD-ROM mit meinen Schnappschüssen gebracht.
01:11:07Und die haben keine Dankbarkeit gezeigt?
01:11:09Von wegen.
01:11:10Die hätten mich am liebsten gleich eingebuchtet.
01:11:13Weshalb?
01:11:13Ja, Mord natürlich.
01:11:15Ich hab die Typen fotografiert, um sie anschließend zu erpressen.
01:11:19Eins von den Mädchen ist dahinter gekommen und ich hab sie umgebracht, damit sie mir das Geschäft nicht verdirbt.
01:11:25Interessante Theorie.
01:11:26Ja, nicht wahr?
01:11:27Hätte nie gedacht, dass Beamte so viel Fantasie entfalten können.
01:11:31Und?
01:11:32Was wollen Sie hier?
01:11:34Die wollen was von mir.
01:11:36Wahrscheinlich wollen sie mir den gleichen Mord anhängen.
01:11:38Ah ja.
01:11:39Na dann.
01:11:40Viel Glück.
01:11:42Kann ich brauchen.
01:11:43Kann ich brauchen.
01:11:45Wenn du dich anstrengst, erkennst du vielleicht jemanden.
01:11:52Frau Springer, kann ich hier nachher noch kurz sprechen?
01:11:54Klar, Chef.
01:11:55Ja, kommt mir bekannt vor.
01:12:00Aber das ist doch...
01:12:01...entfernte Ähnlichkeit.
01:12:08Aha.
01:12:09Jetzt hab ich das Gefühl, du erkennst jemanden.
01:12:11Kennst du die?
01:12:12Gefühle können täuschen.
01:12:17Das ist das Foto von vor zwei Wochen.
01:12:22Wann haben Sie das andere Bild gemacht?
01:12:25Das war an dem Tag, bevor die Kleine ermordet wurde.
01:12:28Sie streiten wieder.
01:12:38Sie streiten wieder.
01:12:42Haben die beiden Affäre?
01:12:45Möglich.
01:12:46Das war's.
01:13:12Ja.
01:13:12UNTERTITELUNG
01:13:42Hat Nana sie auf mich angesetzt?
01:13:53Warum sollte sie?
01:13:54Hat sie?
01:13:56Nein.
01:13:58Was wollen Sie von mir?
01:14:00Was wollen Sie von den Besitzern dieses Hauses?
01:14:03Sie brauchen Geld, nicht wahr?
01:14:05Seit Lille nicht mehr da ist, um ihre Pläne zu finanzieren.
01:14:08Glauben Sie, da ist Geld zu holen?
01:14:10Sie halten mich für einen Erpresser.
01:14:12Vielleicht geht es mir ja gar nicht um Lille, sondern um Nana.
01:14:15Hier wohnt ja anonyme Anrufer. Solche Typen können gefährlich werden.
01:14:19Und deswegen beobachten Sie sein Haus?
01:14:21Vielleicht habe ich auch nur Schmetterlinge beobachtet.
01:14:24Oder Mistkäfer.
01:14:26Auf jeden Fall muss ich jetzt weiter.
01:14:32Wo ist die Lille von ihrem Verhältnis mit Nana?
01:14:35Sie sind und bleiben ein Spießer, Herr Wilsberg.
01:14:42Warum hast du mir nicht gesagt, dass du ein zweites Mal da warst?
01:14:52Vielleicht sogar ein drittes Mal.
01:14:54Glaubst du wirklich, ich hätte das Mädchen umbringen können, noch dazu das Falsche?
01:14:58Sie war ja gut verkleidet.
01:15:02Was weiß ich, was man alles tun würde, um sowas zu behalten?
01:15:04Den Mann, das Haus, die ganze Idylle.
01:15:05Man wirft nicht so leicht fast 25 Jahre seines Lebens weg.
01:15:15Und einen Mann, den man auch mal sehr geliebt hat.
01:15:17Sondern?
01:15:21Ich habe niemanden umgebracht.
01:15:25Vielleicht hätte ich mehr um ihn kämpfen sollen, aber...
01:15:29Ich habe es einfach zu spät gemerkt.
01:15:31Er war schon so verändert, so unberechenbar geworden.
01:15:36Manchmal hatte ich richtig Angst vor ihm.
01:15:40Vielleicht stand Lillie ja seinen Plänen im Wege.
01:15:44Glaubst du, er hat sie umgebracht?
01:15:45Ich weiß es nicht.
01:16:15Guten Abend, Georg.
01:16:35Hallo, Matthias.
01:16:37Kommst du wegen mir oder kommst du, um mir rumzuschnüffeln?
01:16:39Ist egal.
01:16:42Ich bin froh, dass du da bist.
01:16:45Komm, setz dich zu mir, trink was mit mir.
01:16:46Da steht alles, was du brauchst.
01:16:58Ich war bei Katharina.
01:17:00Dir geht es nicht so gut.
01:17:02Es tut mir leid, die arme Katharina.
01:17:06Du rührst dich eigentlich gar nichts mehr?
01:17:07Aber ja.
01:17:09All das hier berührt mich.
01:17:10Mein neues Leben berührt mich.
01:17:15Aber es macht mich nervös, wenn du so rumstehst.
01:17:17Setz dich doch bitte.
01:17:23Entschuldige, ich konnte ja nicht wissen, dass du es bist.
01:17:27Man muss gewappnet sein.
01:17:30Gewappnet wofür?
01:17:30Am Ende weiß man nie, wo die Reise hingeht.
01:17:35Und wo ist das Ziel deiner Reise?
01:17:40Ziel.
01:17:41Ich kenne, du redest wie ein Gymnasiast.
01:17:43Ich habe kein Ziel.
01:17:46Ich habe Glück miteinander.
01:17:49Stört sich eigentlich nicht, dass sie auch mit anderen Männern schläft?
01:17:51Mit mir ist das was anderes.
01:17:58Außerdem wird sie früher oder später damit aufhören.
01:18:02Sie ist meine Hure.
01:18:04Und dafür, dass sie das bleibt, würdest du alles tun?
01:18:08Vielleicht.
01:18:11Wenn sie dir jemand wegnehmen würde, sie bekehren würde zum bürgerlichen Leben im Haus auf dem Land wie Lilly.
01:18:16Was würdest du dann tun?
01:18:19Lilly war keine Gefahr.
01:18:20Die hatte ihr ganzes Geld schon verloren.
01:18:23Die konnte sich das Häuschen gar nicht mehr kaufen.
01:18:27Gehst du da auch volles Risiko?
01:18:29Deine Geldanlagen, meine ich.
01:18:31Natürlich.
01:18:33Tagesgeschäfte, Optionsscheine.
01:18:35Anfangs habe ich sogar gewonnen.
01:18:38Und Lilly?
01:18:39Hat anfangs auch gewonnen.
01:18:42Und dann hast du ihr Geld verzockt.
01:18:45Absichtlich.
01:18:47Jedenfalls wollte sie es von dir zurückhaben.
01:18:50Es war ihr Einsatz, es war ihr Risiko.
01:18:54Hat sie es auch so gesehen?
01:18:57Du glaubst immer noch, ich hätte Lilly umgebracht.
01:19:02Hast du?
01:19:04Georg, ich glaube, es ist besser, wenn du jetzt gehst.
01:19:06Ich�be mich.
01:19:24Und sie gehe ich doch hin.
01:19:35Georg? Georg, bist du das?
01:20:05Steh auf! Steh auf, Arschloch!
01:20:13Steh auf!
01:20:16Los!
01:20:18Arschloch!
01:20:19Verweg dich!
01:20:21Lass!
01:20:23Setz dich!
01:20:25Was willst du?
01:20:26Ich hab doch gesagt, ich würde kommen.
01:20:29Willst du Geld?
01:20:30Geld. Mit Geld kühlerst du sie an, ja?
01:20:33Sie ist nicht mit Geld zu bezahlen.
01:20:35Was willst du dann?
01:20:38Ich will Lillie zurück! Du hast sie umgebracht!
01:20:42Nein, das war ich nicht.
01:20:44Doch, du warst.
01:20:45Du hast ihr Geld verspielt.
01:20:47Wir wollten ein Geschäft damit aufmachen.
01:20:48Du wolltest ein Geschäft aufmachen.
01:20:51Sie wollte ein Haus auf dem Land kaufen.
01:20:54Aus dem hab ich selber verloren.
01:20:56War halt Pech.
01:20:58Pech?
01:20:59Sie ist tot. Und du bist schuld.
01:21:02Sie hat mir erzählt, dass sie die Arschloch ihr Geld anvertraut hat.
01:21:04Und dann bist du ausgerastet und hast sie umgebracht.
01:21:07Nein.
01:21:08Das war ein Unfall.
01:21:09Wir haben uns gestritten wegen dir.
01:21:11Das ist doch das Letzte!
01:21:12Du bist doch ein Arschloch!
01:21:13Ich freu dich um!
01:21:15Sei deines Arschloch!
01:21:16Ich will mich schlafen!
01:21:16Link!
01:21:16Das hier wird kein Unfall.
01:21:28Was hast du vor?
01:21:36Schlaftabletten.
01:21:38Jeder wird denken, du hättest dich umgebracht.
01:21:40in deiner Situation.
01:21:43Los!
01:21:46Nein.
01:21:47Fress sie!
01:21:52Nein.
01:21:52Ja, da.
01:22:20Ja, da.
01:22:20Bis gleich.
01:22:32Hast du da nicht mitgehört, Georg?
01:22:34Klar.
01:22:36Du hast die ganze Zeit draußen vor der Tür gestanden und gehört, wie er mich fast...
01:22:40...tja.
01:22:50Nana!
01:22:52Tun Sie das...
01:22:53Bleiben Sie stehen!
01:22:58Du hast keine Ahnung, wie sehr ich dich hasse.
01:23:01Nana!
01:23:01Er hat uns alles genommen, was wir hatten.
01:23:04Lass nicht zu, dass er noch mehr bekommt.
01:23:06Es ist nicht wert.
01:23:07Wirf nicht dein Leben weg.
01:23:09Nana, wirf die Knarre weg!
01:23:12Nana!
01:23:16Nana, warte.
01:23:18Denk doch mal drüber nach.
01:23:21Das ist genau das, was er will.
01:23:23Er will, dass du ihn tötest.
01:23:26Tu ihm nicht den Gefallen.
01:23:27Bitte.
01:23:29Bitte.
01:23:36Nana!
01:23:37Hey!
01:23:41Ich liebe dich.
01:23:44Nimm die Pistole runter.
01:23:45Ja.
01:23:45Ja.
01:23:46Ich liebe dich.
01:23:46Nimm die Pistole runter.
01:23:48Ja.
01:24:12Ja.
01:24:13Ja.
01:24:14Ja.
01:24:15Hatte ich also doch den richtigen Riech.
01:24:23Was ist?
01:24:25Vielleicht war es ja wirklich ein Unfall.
01:24:30Ja, vielleicht.
01:24:32Aber das entscheidet der Richter.
01:24:34Gute Nacht, Georg.
01:24:35Tschüss, Anna.
01:24:45Sie wissen, dass Jens kein Mörder ist, oder?
01:24:52Kanzlei Behringer sind die Besten.
01:24:56Danke.
01:25:00Haben Sie es gewusst?
01:25:04Ich habe es geahnt.
01:25:06Ich wollte es nicht wissen.
01:25:10Als ich gemerkt habe, dass er einen Schlüssel zum Pentos dabei hat,
01:25:13habe ich Angst bekommen.
01:25:15Um Jens, nicht um ihn.
01:25:19Wir machen fertig.
01:25:25Ist nicht mehr nötig.
01:25:45Georg.
01:25:51Hallo.
01:25:53Du kommst genau im richtigen Moment.
01:25:56Auf unseren alten Freund ist eben Verlass.
01:26:02Das Taxi ist da.
01:26:03Macht's gut.
01:26:24Neulich war ich beim Anwalt.
01:26:25Ich ziehe jetzt erst mal zu meinem Bruder.
01:26:29Die Kinder sind schon da.
01:26:32Wenn ich dir irgendwie helfen kann.
01:26:35Ich suche mir von da aus eine Wohnung und einen Job.
01:26:37Du willst das alles hier aufgeben?
01:26:40Das wird demnächst sowieso alles versteigert.
01:26:44Ich muss an die Kinder denken.
01:26:46Und an mich.
01:26:51Tschüss, Georg.
01:26:53Mach's gut.
01:26:53Was ist eigentlich aus deiner Krise geworden?
01:27:15Bestimmt.
01:27:17Vielleicht war es ja gar keine richtige Krise, sondern nur Sozialneid.
01:27:20Ah ja?
01:27:21Ja, auch ein schönes, großes Haus mit Garten.
01:27:23Schicke Autos, schicke Frau.
01:27:24Schicke Geliebter.
01:27:26Sozialneid kenne ich nicht.
01:27:27Mir geht's doch gut.
01:27:28Eben.
01:27:29Schaut's euch.
01:27:31Schaut's euch.
01:27:31Schaut's euch.
01:27:33I was in love with the lady.
01:27:36She treated me so cool.
01:27:41I was driving the Chevy 72.
01:27:47It had four under four.
01:27:49120 it would do.
01:27:52And I remember my kids singing.
01:27:59Let's get it on.
01:28:04There was a war, baby.
01:28:06Somewhere across the sea.
01:28:10I didn't want to go and fight, girl.
01:28:13Because you really loved me.
01:28:17But I remember my game.
01:28:24Lord, he was the man, baby, who gave us all.
01:28:29Let's go.
01:28:30Let's go.
01:28:32Let's go.
01:28:34Vielen Dank.
Schreibe den ersten Kommentar