- vor 2 Tagen
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Na, was ist?
00:00:41Es regnet.
00:00:43Und?
00:00:44Gab es bei Ihnen da unten in Dresden keinen Regen?
00:00:49Schon.
00:00:50Aber könnten wir nicht vielleicht einen kleinen Moment machen?
00:00:53Wir sind Polizisten.
00:00:56Vergessen Sie das nicht.
00:00:57Also, bitte.
00:01:00Ich glaube, ich lerne das nicht.
00:01:29Ich glaube, ich lerne das nicht.
00:01:35Tag, Herr Gessler.
00:01:36Hallo.
00:01:36Tag, Herr Gessler.
00:01:38Wir haben die Sache Petersen zu Ende gebracht.
00:01:41Er hat gestanden.
00:01:42Oh, gratulieren.
00:01:43Hier, der Mann wurde überfallen.
00:01:45Ein Straßenmusiker, Alfons Möller.
00:01:47Ich war vorhin da.
00:01:48Das ist eine kleinere Sache.
00:01:48Können Sie auch bis morgen lassen.
00:01:49Allerdings, die Lokalpräsidentin wittert da irgendwas.
00:01:51Was hat er Ihnen gegeben?
00:02:00Überfall auf den Straßenmusiker.
00:02:03Eine kleine Sache.
00:02:05Tja, wir haben alle mal klein angefangen.
00:02:07Ist auch gut so.
00:02:08Stimmt.
00:02:09Das ist so gut, dass manche gleich zweimal klein anfangen dürfen.
00:02:13Diese Komplexe.
00:02:16Ihr Ostler fühlt euch notorisch im Nachteil.
00:02:19Dabei besteht dafür gar kein Grund.
00:02:22Ich sag's ja.
00:02:23Permanent unzufrieden.
00:02:25Nein.
00:02:25Wenn ich's recht bedenke, bin ich mit diesem Auftrag sogar sehr zufrieden.
00:02:29Puh, machen Sie sich doch nicht lächerlich.
00:02:32Sarkasmus ist nicht Ihre Stärke.
00:02:33Ich meinte es ernst.
00:02:34Feierabend vor 19 Uhr, das ist ein Glücksfall.
00:02:37Was glauben Sie, wann ich das letzte Mal im Kino war?
00:02:40Keine Ahnung.
00:02:44Chingach guckt die große Schlange.
00:02:46Was ist das denn?
00:02:48Das war der letzte Film, den ich gesehen habe.
00:02:49Ein Deva-Indianer-Film.
00:02:51Aber das war noch im vorigen Jahrhundert.
00:02:54Haben Sie mal einen Kamm?
00:02:56Tschüss.
00:02:59Chris?
00:03:05Kau?
00:03:10Kau?
00:03:21Hallo.
00:03:23Tag, ihr Lieben.
00:03:25Eine Stelle.
00:03:29Ist jemand gestorben?
00:03:29Was ist da zu sagen?
00:03:32Tja, das ist Regenwasser.
00:03:34Richtig.
00:03:36Weiter.
00:03:36Und was ist noch dazu zu sagen?
00:03:39Sag mal, was soll ich denn das verhören?
00:03:41Also?
00:03:44Vielleicht ist es ja Kondenswasser.
00:03:47Ja, du gießt die Blumen.
00:03:50Die Fenster sind zu.
00:03:51Das Wasser verdunstet.
00:03:52Ja, das ist Physik.
00:03:54Physik im Alltag.
00:03:56Papi, was redest du?
00:03:57Na, jedenfalls.
00:04:00Viel kommt nicht durch.
00:04:03Na, vielleicht siehst du jetzt, was los ist.
00:04:06Na, du hast einen Dachschorden.
00:04:07Na, was meinst du, wie das heute Nachmittag geregnet hat?
00:04:10Du hättest mal in unsere Laube kommen sollen.
00:04:12Aller zwei Winter war da der Dachpapet durch.
00:04:14Da hab ich einfach Thea besorgt und...
00:04:15Bitte verschone mich mit deinen Ostgeschichten, ja?
00:04:18Wir sind hier diesseits der Elbe.
00:04:20Und vor allem ist dieses hier keine Laube.
00:04:28Und, wo ist das Problem?
00:04:31Dachtest du, ich schmiere Thea auf die Dachziegel,
00:04:33bloß weil ich aus Dresden stamme?
00:04:35Nein, das meine ich nicht.
00:04:37Aber ich denke, dass du irgend so eine östliche Improvisation vorhast.
00:04:42Charlotte, was soll denn das nun wieder heißen?
00:04:44Inzwischen weiß ich doch, wie es bei euch zuging.
00:04:47Es gab nichts und ihr musstet euch irgendwie behelfen.
00:04:52Rinderfilet gegen Lichtmaschine,
00:04:53Lichtmaschine gegen Dachpappe und so weiter.
00:04:56Aber hier ist das anders.
00:04:59Wir sind gewohnt, unsere Sachen gründlich zu erledigen.
00:05:02Gründlich und professionell.
00:05:06Pass mal auf.
00:05:08Ich werde jetzt mal was zeigen.
00:05:10Komm mal mit.
00:05:14Da.
00:05:28Da kann es durch.
00:05:29Und so auch nicht viel Wasser kaputt ist.
00:05:31Ich besorge ein bisschen Mörtel und da schmiere ich dir das zu.
00:05:34Das ist kein Problem.
00:05:35Das gibt ja mir Ratz-Batz.
00:05:36Ja, ja.
00:05:36Ratz-Batz.
00:05:37So habe ich mir das vorgestellt.
00:05:39Und da?
00:05:40Und da?
00:05:41Na, genau so.
00:05:42Nein, keine Flickarbeit.
00:05:45Das Dach ist über 80 Jahre alt.
00:05:48Und außerdem fiel eine Brandbombe aufs Haus im Krieg.
00:05:51Der Schaden wurde zwar ausgebessert,
00:05:53aber jetzt soll das Dach total erneuert werden.
00:05:58Wie?
00:05:58Sag mal, weißt du, was das kostet?
00:06:00Tja, und nur die besten Firmen kommen infrage.
00:06:03Keine Schwarzarbeit, kein Fusch.
00:06:06Charlotte, du redest da von einer 100.000-Mark-Ausgabe.
00:06:09Wer soll denn das bezahlen?
00:06:11Natürlich, die Hausbesitzer.
00:06:13Also ihr.
00:06:15Ist das dein Ernst?
00:06:17Ja, im Prinzip schon.
00:06:20Allerdings.
00:06:20Die Frau ist wahnsinnig.
00:06:24Schlimmer.
00:06:25Viel, viel schlimmer.
00:06:26Sie ist einfach eine...
00:06:27Ich sorg's nicht.
00:06:29Ich sorg's nicht.
00:06:30Ich sorg's nicht.
00:06:32Ich sorg's nicht.
00:06:33Was hat er denn?
00:06:35Ich war doch noch gar nicht zu Ende.
00:06:36Ich sorg's nicht.
00:06:36Ich sorg's nicht.
00:07:06Ich sorg's nicht.
00:07:15So.
00:07:19Ja?
00:07:21Ja, Charlotte, ich bin's.
00:07:23Ja?
00:07:23Ich wollte dir nur sagen, dass...
00:07:26Also, Wilfrieds Reaktion war vielleicht etwas zu heftig,
00:07:30aber weiß ja, er ist überarbeitet.
00:07:33Eigentlich müsste er mal ein paar Tage ausspannen.
00:07:35Na ja, und außerdem hat er wieder Probleme mit seinem Leistenbruch.
00:07:40Na, dann soll er zum Arzt gehen und nicht Menschen verletzen,
00:07:43die's gut mit ihm meinen.
00:07:45Ja, er geht aber leider nicht zum Arzt.
00:07:47Und außerdem hat er doch gar nichts Böses gesagt.
00:07:50Aber gedacht.
00:07:52Dumme Kuh hat er gedacht.
00:07:53Und blöde Ziege, das weiß ich ganz genau.
00:07:55Wie kommst du denn da rauf?
00:07:58Also, dass er aufbrausend ist, das stimmt ja.
00:08:02Aber er mag dich.
00:08:04Ehrlich.
00:08:06Also, bei Geldsachen, da ist er ja ein bisschen schwierig.
00:08:08Das gebe ich zu.
00:08:10Aber...
00:08:11Aber du musst es auch verstehen.
00:08:13Bei uns häuft sich nie viel an.
00:08:15Schon gar nicht 100.000 Mark.
00:08:17Aber Caro, Geld ist doch nicht entscheidend.
00:08:20Ach so?
00:08:21Weißt du nicht mehr, dass wir uns verpflichten mussten,
00:08:24dass wir auf dieses Haus keine Hypothek aufnehmen?
00:08:27Das ist deine Forderung, dein Vertrag.
00:08:31Also, vielleicht können wir uns auf eine kleine Reparatur einigen.
00:08:35Ich kümmere mich um eine gute Firma.
00:08:36Ich verspreche's dir, ja?
00:08:37Aber Caro, ist doch alles nicht so gemeint, meine Liege.
00:08:47100.000 Mark.
00:08:5020, 40, 60, 80, 100.000.
00:08:55Ich wollte doch die Reparatur bezahlen.
00:08:58Ich?
00:08:59Und ich dachte schon, wir haben 100.000 Mark Probleme.
00:09:01Ach.
00:09:02Ich bin doch nicht käuflich.
00:09:14Kannst du mal rausgehen und es ihm vorsichtig beibringen,
00:09:17sonst gräbt er noch den ganzen Garten um.
00:09:26Wilfried!
00:09:32Krass!
00:09:42Wie bitte?
00:09:43Das ist ja sowas von krass.
00:09:46Ja, wie viel ist das?
00:09:47100.000 Mark.
00:09:50Ach, du willst dir ein schnelleres Auto kaufen?
00:09:51Das möchte doch gerne was.
00:09:53Nein, das Geld ist für die Dachreparatur.
00:09:56Oh.
00:09:58Das hast du bar dabei.
00:10:00Ja.
00:10:01Mein Festgeld war grad frei.
00:10:04Und Zinsen lohnen sich ja kaum mehr.
00:10:06Ja, du musst es anders anlegen.
00:10:08Aber die Handwerker kommen bald.
00:10:11Handwerker kommen nie bald.
00:10:16Ich bitte, du bist auf dieser blöden Graberei.
00:10:19Also, ich bitte dich.
00:10:21Du haf dich doch nicht so.
00:10:24Ich bin alt genug, um auch mal etwas dumm ausdrücken zu dürfen,
00:10:27was gut gemeint war.
00:10:28Nimm sie.
00:10:30Nimm sie.
00:10:30Nimm sie.
00:10:31Nimm sie.
00:10:31Nimm sie.
00:10:31Nimm sie.
00:10:32Nimm sie.
00:10:32Sag mal, was wolltest du eigentlich vorhin sagen?
00:10:37Ach, nichts Besonderes.
00:10:38Alte, schicke, dumme Kuh oder so.
00:10:40Das nächste Mal lass mir mal was Besseres einfallen.
00:10:42Ja.
00:10:44Charlotte.
00:10:44Hallo.
00:10:47Oh, Herr Erdogan.
00:10:48Na, Charlotte.
00:10:50Guten Tag.
00:10:53Komm.
00:10:54Guten Tag.
00:10:55Guten Tag.
00:10:56Guten Tag.
00:10:57Guten Tag.
00:11:00Was macht ihr denn hier?
00:11:04Wollt ihr das Geld verdraben?
00:11:05Nein, nein, wir wollen die Scheine nicht verstecken.
00:11:08Wir wollen sie aussäen.
00:11:09Die Tausender müssen jetzt in die Erde, sonst tragen sie nicht.
00:11:13Hör nicht auf, wie das in Sachsen.
00:11:16Ach so.
00:11:17Hier wird demnächst saniert und ich fürchte,
00:11:20ich habe das Geld dafür zu früh abgehoben.
00:11:22Ach, dafür habe ich einen Berater.
00:11:25Er ist übrigens zauberhaft.
00:11:27Und weißt du, auf welchen wunderbaren Vornamen ihr hört?
00:11:31Chrysanthus.
00:11:35Chrysanthus.
00:11:36Meine Braut ist die Zehn
00:11:41Und nur ihr kann ich treu sein
00:11:44Wenn der Sturmwind sein Lied singt, dann winkt mir
00:11:49Der großen Freiheit Glück
00:11:55La Paloma o He
00:11:58La Paloma o He
00:12:04Schön.
00:12:10Juhu!
00:12:32Schön.
00:12:33Oh, Dankeschön.
00:12:35Herr Möller?
00:12:36Ja?
00:12:37Mein Name ist Stippe.
00:12:38Äh.
00:12:39Der Kriminalpolizei.
00:12:41So, darf ich mal Ihren Ausweis sehen?
00:12:44Na ja, man hat so seine Erfahrung.
00:12:46Gestern war nicht ein anderer hier,
00:12:48aber der kam wohl bloß wegen der Zeitungsmeldung, ne?
00:12:51Ich kann Ihnen sagen, der Mann, die absolute Null.
00:12:54Vorsicht, das war mein Scherf.
00:12:56Oh.
00:12:57Ja, dann halten Sie den mal,
00:12:58dann kann ich Ihnen das mal zeigen, wo das passiert ist, ne?
00:13:05Guten Tag, mein Name ist Charlotte Heun.
00:13:08Moment, ich komme.
00:13:09Moment, ich komme.
00:13:17Guten Tag.
00:13:18Guten Tag.
00:13:19Ich bin eine Freundin von Erna Gutmann.
00:13:21Sie wollte mich bei Ihnen anmelden.
00:13:22Hat sie das getan?
00:13:23Ja, hat sie.
00:13:25Allerdings nahm ich nicht an, dass Sie so bald hier erscheinen.
00:13:28Ach.
00:13:29Sie meinen, ich soll wieder gehen?
00:13:32Keineswegs.
00:13:33Erna hat mir nicht verraten,
00:13:35ich fahre mal Ihre Freundin jetzt.
00:13:37Bitte schön.
00:13:38Ich hatte so 200 Mark dabei, ne?
00:13:39Und dann bin ich losgegangen.
00:13:40Nord-Nord-Ost, bei Winster G7.
00:13:41Naja, das ist nichts, aber man hört ja nicht mehr alles so genau, ne?
00:13:42Naja, und da hat er auf mich gewartet, der Schaller.
00:13:43Wer?
00:13:44Ja, der Schaller, der war das.
00:13:45Ich hab dann nur noch den Schlag von hinten gespürt, ne?
00:13:47Und dann war alles schwarz, die Tiefsee.
00:13:48Haben Sie den Schaller erkannt?
00:13:49Nö.
00:13:50Woher wollen Sie dann wissen, was es der Schaller war?
00:13:51Ja, das weiß ich eben.
00:13:52Wir hatten mal so einen Smoothie, so einen Schiffskopf, ne?
00:13:54Das war auch so eine Ratte.
00:13:55Ab dem Abend haben Sie ein bisschen getrunken, was?
00:13:56Oh, nicht mehr als sonst.
00:13:57Und auch die weniger.
00:13:58Ja, die weniger.
00:13:59Die weniger.
00:14:00Die weniger.
00:14:01Die weniger.
00:14:02Die weniger.
00:14:03Die weniger.
00:14:04Die weniger.
00:14:05Die weniger.
00:14:06Die weniger.
00:14:07Die weniger.
00:14:08Die weniger.
00:14:09Die weniger.
00:14:10Die weniger.
00:14:11Die weniger.
00:14:12Die weniger.
00:14:13Die weniger.
00:14:14Die weniger.
00:14:15Die weniger.
00:14:16Die weniger.
00:14:17Die weniger.
00:14:18Die weniger weniger.
00:14:19Die weniger.
00:14:20Die weniger.
00:14:21Kann man noch Zahlen hören?
00:14:22So drei bis vier Bier.
00:14:25Und vier bis sieben Rum.
00:14:27Ich schreib dann einen noch oben gerundeten Mittelwert auf.
00:14:30Was für Scheid!
00:14:37Verdienen Sie jeden Tag so viel?
00:14:39200?
00:14:40Höchstens 30 bis 40.
00:14:42Kommen Sie, wir gehen hier rein.
00:14:44An dem Tag war das einfach ein bisschen mehr.
00:14:45Da lief das wie geschmiert.
00:14:4740 Mark, das glaube ich nicht.
00:14:48Ja, wenn ich das doch sage.
00:14:50Herr Möller, ich bin nicht vom Finanzamt.
00:14:52Ich muss es genau wissen.
00:14:54Wegen des Motivs.
00:14:57Gib noch zwei gute Bier.
00:15:00Zwei Stück.
00:15:01Ralfi, kannst du das denn bezahlen?
00:15:05Wenn Sie normalerweise so wenig verdienen,
00:15:08dann wusste der Täter, dass es diesmal mehr war.
00:15:11Oder er wusste es nicht und vermutete,
00:15:12dass Sie jeden Tag so viel verdienen.
00:15:14Oh, Monsieur Kommissar.
00:15:18Danke dir.
00:15:21Oder er vermutete und wusste gar nichts,
00:15:24weil er ganz anderes Motiv hatte.
00:15:26Verstehen Sie?
00:15:26Ja.
00:15:27Also, wie viel verdienen Sie wirklich?
00:15:3070 bis 200.
00:15:31Nehmen Sie einen nach oben abgerundeten Mittelwert.
00:15:35Ja, aber was meinen Sie denn mit einem anderen Motiv?
00:15:38Haben Sie Feinde?
00:15:39Wenn ich flüssig bin, dann habe ich viele Freunde.
00:15:43Bin ich blank, habe ich wenig Freunde.
00:15:44Ja, Feinde.
00:15:47Überlegen Sie, einer genügt schon.
00:15:49Ja doch, bei so einer Massenkallerei,
00:15:52da habe ich mal so einen Typ so zusammengeprügelt,
00:15:54der hat mich bestimmt noch in schlechter Erinnerung.
00:15:56Wann und wo war das?
00:15:59Bombay, 1967.
00:16:01Das war so ein schwarzer Matrose aus Jamaika.
00:16:03Danke.
00:16:04Das lassen wir mal beim Seemannsgab.
00:16:07Pro Semmel.
00:16:13100.000?
00:16:15Das reicht doch für mehr als nur für eine Dachreparatur, oder?
00:16:18Natürlich.
00:16:19Aber es gibt noch allerlei andere Stellen im Haus,
00:16:22die Sehnsucht nach dem Handwerker haben.
00:16:26Mit Tante Charlotte geht es vor allem um das Dach.
00:16:29Natürlich mit allem drum und dran.
00:16:30Was meinst du konkret mit drum und dran?
00:16:33Na, ich meine Atelierfenster und Terrasse.
00:16:36Wir verschenken sonst den Raum, der dem Himmel am nächsten ist.
00:16:39Gehe ich recht in der Annahme,
00:16:40dass du diesen himmlischen Raum dann als Quartier für dich haben willst?
00:16:44Diese Annahme hast du ausnahmsweise mal recht.
00:16:47Da stellt euch vor,
00:16:49hier die Trennwände raus,
00:16:51da ein Oberlicht
00:16:52und da nach Süden
00:16:54eine große Tür
00:16:55und da vor die Terrasse.
00:16:57Wow.
00:16:58Papa kriegt ein Hobbyraum im Keller.
00:17:00Dein Hobbyraum mit Tretfahrrad und Handeln.
00:17:03Es ist zwar absolut oberspießig,
00:17:04aber gut für deine Figur.
00:17:09Okay, ihr habt mich überzeugt.
00:17:11Aber dann noch die Fassade,
00:17:12da müssen die Fugen verschmiert werden.
00:17:15Und euer Schlafzimmer?
00:17:17Da kommt eine Wand raus.
00:17:18Na wunderbar.
00:17:20Und jetzt wieder runter.
00:17:21Was?
00:17:22Runter,
00:17:23auf den Boden der Tatsachen.
00:17:24Also, was haben wir bis jetzt?
00:17:29Dachausbau,
00:17:30Fassade,
00:17:31Keller und Erdgeschoss.
00:17:33Richtig.
00:17:34Und dafür brauchen wir mehr als das Doppelte von dem,
00:17:36was wir an Geld haben.
00:17:38Also kein Dachparadies.
00:17:39Unbezahlbar.
00:17:42Keller?
00:17:43Auch das Erdgeschoss wird verschoben.
00:17:45Bleibt?
00:17:46Bleibt.
00:17:47Fugen verschmieren und die neuen Dachziegel.
00:17:49Das ist nötig.
00:17:51Wenn wirklich Geld übrig bleiben sollte,
00:17:54könnte man ja vielleicht mit eurem Luftschloss beginnen.
00:17:57Eventuell Fenster einsetzen.
00:18:00Aber ich rede im Konjunktiv.
00:18:02Man könnte,
00:18:03falls das Geld reicht.
00:18:04Du bist wirklich die Einzige,
00:18:11die rechnen kann.
00:18:12So,
00:18:13nun holen wir meine Karnech runter.
00:18:15Es ist mein bestes Stück
00:18:16und darf nicht dem Regen ausgesetzt sein.
00:18:18Wilfried!
00:18:19Sonnale!
00:18:21Das Sofa fällt unter die Rubrik Kulturgüter
00:18:23und muss für den weiteren Verfall gerettet werden.
00:18:26Ich danke dir, mein Sohn.
00:18:29Ich bitte nicht,
00:18:30ich fahre.
00:18:30Ich fahre.
00:18:34Es war ein reizender Abend, Herr Joni.
00:18:39Ich danke Ihnen vielmals
00:18:41und auch für die guten Ratstege,
00:18:42die Sie mir gegeben haben.
00:18:43Ja, lege schön.
00:18:44Ich werde Sie beherzigen
00:18:45und Sie werden mir helfen.
00:18:46Ich hoffe,
00:18:47dass Sie wiedersehen.
00:18:48Sicher.
00:18:49Kommt mal her,
00:18:50seht euch das an.
00:18:59Mal wenigstens das Licht aus,
00:19:00wenn man schon so penetrant neugierig ist.
00:19:02Tante Charlotte hat einen Freund.
00:19:05Ich fass es nicht.
00:19:07Wer sagt denn,
00:19:08dass das ein Freund ist?
00:19:09Es kann doch auch ein Bekannter sein.
00:19:11Die Situation ist doch eindeutig.
00:19:13Woher weißt du denn das?
00:19:14Das sieht man doch.
00:19:15Ich jedenfalls.
00:19:17Tante Charlotte hat sich verknallt.
00:19:24Licht an!
00:19:25Sie kommt!
00:19:26Nein, kein Licht.
00:19:27Das fällt erst recht auf.
00:19:28Weg!
00:19:29Bisschen, ganz schön.
00:19:30Tja, tja.
00:19:31Übrigens, das war Herr John.
00:19:51Chrysanthus John.
00:19:53Mein Berater.
00:19:55Er ist sehr, sehr nett.
00:19:56Aber nicht, was ihr denkt.
00:19:59Es ist eine reine Geldbeziehung.
00:20:10Peinlich.
00:20:13Geldbeziehung.
00:20:15Dieser Akkordeonspieler ist ein stadtbekannter Säufer.
00:20:17Ich weiß gar nicht, was Sie wollen.
00:20:19Außerdem habe ich für die Tatzeiten ein Alibi.
00:20:20Aber Herr Schaller, nach langjähriger Berufserfahrung weiß ich, dass man sowas gut organisieren kann.
00:20:30Was wollen Sie damit sagen?
00:20:32Es war Ihre Freundin, die für Sie ausgesagt hat.
00:20:35Das kann abgesprochen sein.
00:20:37Als ob ich sowas nötig hätte, wegen der Pamarke.
00:20:40Ich bin Geschäftsmann.
00:20:42Ach.
00:20:42Was für eine Art von Geschäfte machen Sie?
00:20:46Ich habe eine Agentur.
00:20:47Eine Künstleragentur.
00:20:50War es das?
00:20:51Wiedersehen.
00:20:53Sie haben uns sehr geholfen.
00:21:00Entschuldigen Sie, Herr Sturbel.
00:21:02Ja, einen Kaffee könnte ich jetzt gebrauchen.
00:21:05Kein Problem.
00:21:05Aber Sie waren noch mit Ihrer Frau verabredet.
00:21:08Ach, du Schönen, schönen Dank.
00:21:20So, da bin ich.
00:21:24Bin ich unpünktlich?
00:21:27Mama.
00:21:28Ach, Papa, bist du auch schon da?
00:21:30Kommt, Mami.
00:21:33Wieso hast du denn Charlotte mitgebracht?
00:21:35Wieso denn nicht?
00:21:36Also, gemacht ihr Spaß.
00:21:37Spaß ist noch lange, kein Grund zu stören.
00:21:40Wilfried, bitte vergiss nicht.
00:21:41Sie bezahlt die Reparatur.
00:21:44Die Dachziegel haben uns ausgesucht.
00:21:46Sind zwar die teuersten, aber eben auch die besten.
00:21:49Was?
00:21:52Kann ich schon alles sagen.
00:21:53Nicht kleckern, sondern klotzen.
00:21:55Wenn wir bauen, dann richtig.
00:21:57Genau.
00:21:57Das Billigste kommt uns zu teuer.
00:22:00Äh, Moment mal.
00:22:01Äh, Karo, kannst du mal?
00:22:02Hm.
00:22:03Sag mal, hast du Charlotte nicht gesagt, dass wir kein Luxusmaterial wollen?
00:22:09Noch nicht.
00:22:11Sag mal, kennst du überhaupt schon unsere Pläne?
00:22:12Nein.
00:22:13Ich spreche nachher mit ihr.
00:22:16Bitte.
00:22:16Sie will ein super edles Dach.
00:22:18Und da wollte ich ihr nicht gleich sagen, dass wir mit dem Geld noch was anderes vorhaben.
00:22:21Oh, Charlotte, die macht mich noch eilert her.
00:22:24Sagst du was?
00:22:25Nein, nein.
00:22:26Äh, lass uns auch mal da drüben schauen.
00:22:32Vielleicht sollten wir doch zu einem anderen Dachdecker gehen.
00:22:35Ich hab den Eindruck, der Mann hat nicht das richtige Material.
00:22:37Im Gegenteil, der hier hat das beste Zeug.
00:22:40Das ist ein Geheimtipp aus der Baubranche.
00:22:42Wir kaufen nur die feinsten Leute.
00:22:44Den Eindruck auf ihr bin gar nicht.
00:22:46Die kommen doch nicht selbst.
00:22:51Schönen guten Tag.
00:22:54Kann ich Ihnen helfen?
00:22:55Ja, junger Mann.
00:22:56Wir suchen jemanden, der unser Dach neu deckt.
00:23:00Und zwar in bester Qualität.
00:23:02Und komplett.
00:23:04Soll nämlich für die nächsten 100 Jahre sein.
00:23:06Ich werde Ihnen zeigen, was wir für unsere besten Kunden da haben.
00:23:09Wir liefern das beste Material und haben nur hochqualifizierte Dachdecker.
00:23:13Canne Charlotte, können wir alles essen?
00:23:15Ach, das passt aber jetzt schlicht.
00:23:17Geh doch mit deinen Eltern.
00:23:18Ach, du hast doch selten für mich Zeit.
00:23:23Na komm, ist doch absolut öde hier.
00:23:26Na gut, entschuldigen Sie mich.
00:23:29Aber ich sage euch, lasst euch los kein billiges Zeug, André.
00:23:33So ist es.
00:23:40So.
00:23:41So, und nun mal Klartext.
00:23:44Passen Sie auf.
00:23:44Wir gehören nicht zu den Kunden, die nur teuerstes Material kaufen.
00:23:48Vergessen Sie alles.
00:23:49Wir setzen neu an.
00:23:53Haben Sie das gelesen?
00:23:54Auf dem Kiez tobt ein Krimi.
00:23:56Erneut wurde das Hamburger Original Alf M. brutal zusammengeschlagen.
00:24:00Mein Gott, wer will denn den fertig machen?
00:24:03Der Mann tut doch keiner Fliege was zu leiden.
00:24:05Herr Stubbe, ich erwarte, dass Sie den Fall langsam aufklären.
00:24:09Oder hält Sie Ihre Bautätigkeit derartig in Atem?
00:24:12Wieso wissen Sie davon?
00:24:14Schließlich sind wir ja bei der Polizei.
00:24:18Dachfenster.
00:24:19Ja.
00:24:21Ich brauche ein großes und vier mittlere.
00:24:25Können Sie mir die Maße geben?
00:24:26Ja.
00:24:31Und die Preise?
00:24:33Oh.
00:24:34Ist ja nicht von schlechten Eltern.
00:24:37Ja, ich habe etwas gesagt.
00:24:40Haben Sie nichts Vergleichbares in einer anderen Preisklasse?
00:24:44Oh, Entschuldigung.
00:24:45Ich rufe später nochmal an.
00:24:48Ist das der Bepflanzungsplan für die Waldsiedlung?
00:24:50Nein.
00:24:51Privat geht vor Katastrophe.
00:24:54So war doch der beliebteste Spruch im Osten.
00:24:57Sie kennen sich gut aus.
00:24:59Darf ich mal bitte?
00:25:00Danke.
00:25:02Ich denke, Sie sollten weiter an den Entwürfen für die Waldsiedlung arbeiten.
00:25:06Die liegen schon dort auf dem Tisch.
00:25:08So.
00:25:08Ja.
00:25:10Mal sehen.
00:25:14Tempo ist noch keine Rettung.
00:25:21Trotzdem, machen Sie bitte Ihre Privatgeschäfte nach 17 Uhr.
00:25:36Klaus Weigand, das ist ein sehr guter Bauleiter.
00:25:40Der beantwortet jede Frage, weiß alles.
00:25:42Wenn Sie die Fenster da bestellen, wo auch ich kaufe, dann können Sie klappen.
00:26:00Sind Sie verheiratet?
00:26:02Wie?
00:26:03Ich meine, kann irgendjemand in Ihrer Familie mit anpacken?
00:26:06Wände einreißen oder Steine transportieren?
00:26:08Ja, schon?
00:26:09Sie könnten, bevor die Handwerker kommen, die Wände rausnehmen.
00:26:12Dann reicht das Geld auch für den Umbau im Erdgeschoss.
00:26:16Die Familie wird mit anpacken.
00:26:18Das ist aber richtige Arbeit.
00:26:20Meine Männer machen das schon.
00:26:22Oh, und gleich im Flur alle Männer.
00:26:25Okay, die Handwerker besorge ich.
00:26:30Tag.
00:26:31Tag.
00:26:37Tag.
00:26:37Was hört man denn von Ihnen?
00:26:42Tag, Monsieur Kommissär.
00:26:45Diesmal hat er aber härter zugeschlagen.
00:26:47Wer?
00:26:48Na, der Schaller, diese Ratte.
00:26:50Aber diesmal haben Sie ihn erkannt?
00:26:52Nee, damit kann ich leider nicht dienen.
00:26:54Aber das war genauso wie damals, genauso.
00:26:56Die selbe Summe?
00:26:57Nee, diesmal waren das 150 Mark.
00:27:01Was ist damit?
00:27:03Na, muss ich reparieren lassen.
00:27:06Aber das kostet.
00:27:08Und Sie haben keine Ersparnisse?
00:27:10Nee, Sparen klappt bei mir nicht.
00:27:12Weiß auch nicht wieso.
00:27:13Wahrscheinlich liegt das am Geld.
00:27:14Ich nehme das mal mit.
00:27:18Zur Beweissicherung.
00:27:20Sie bekommen das dann zurück.
00:27:21Ja, und Schaller, haben Sie den denn schon verhaftet?
00:27:24Ich kann es bald nicht mehr hören.
00:27:25Wollen Sie jetzt schon gehen?
00:27:27Ja, ich habe Arbeit.
00:27:29Stellen Sie ihm doch mal eine Falle.
00:27:31Dem Schaller?
00:27:32Na ja, das ist doch ganz einfach.
00:27:33Wenn Sie keine Idee haben,
00:27:35dann fragen Sie mal diesen Monsieur Kommissär aus dem Fernsehen.
00:27:38Der mit den großen Kulleraugen.
00:27:39Oh, was?
00:27:41Gute Besserung.
00:27:44Ist das nicht der Stammplatz von Alfie?
00:28:06Na und?
00:28:07Ich bleibe trotzdem hier.
00:28:09Aber ist es nicht merkwürdig, dass...
00:28:10Verschwinde!
00:28:11Das ist mein Platz.
00:28:13Moment.
00:28:14Mann, du dämlicher Sachse!
00:28:19Hast du nicht gehört?
00:28:20Du sollst die Mücke machen.
00:28:21Hier bin ich.
00:28:23Kriminalpolizei.
00:28:25Der Platz ist doch sicher sehr gut.
00:28:28Beste Lage.
00:28:29Was wollen Sie von mir?
00:28:31Überlegen Sie doch mal.
00:28:32Der Platz bringt wahres Geld.
00:28:33Das haben Sie selber gesagt.
00:28:35Sie denken doch nicht etwa,
00:28:36dass ich Alfie zusammengeschlagen habe.
00:28:39Nur um an diesen Platz zu kommen.
00:28:40Ich muss ja denken.
00:28:42Von Berufsweg.
00:28:43Kann ich mal Ihren Ausweis sehen?
00:28:44Und was wollen Sie damit?
00:28:52Name und Adresse.
00:28:59Ich weiß, wir mal in Ruhe miteinander reden müssen.
00:29:01Ich weiß, wir mal in Ruhe.
00:29:02Ich weiß, wir mal in Ruhe.
00:29:03Ich weiß, wir mal in Ruhe.
00:29:04Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:29:34Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30:04Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:30:34Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:04Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:34Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:36Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:38Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:40Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:42Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:44Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:46Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:48Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:50Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:52Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:54Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2020
00:31:56Du wirst mir wieder mal meine Arbeitszeit vor.
00:31:58Ich werf dir gar nichts vor. Überhaupt nichts.
00:32:01Ich hab mich längst daran gewöhnt, dass mein Mann irgendwann erscheint.
00:32:05Wilfried, es ist 20.53 Uhr.
00:32:1054.
00:32:1254. Und ich bin froh, dass es so früh ist.
00:32:15Aber vielleicht kannst du noch mal eine Ausnahme machen.
00:32:18Ausnahmen gibt es. Aber keine festen Zusagen.
00:32:21Warte!
00:32:29Und außerdem kostet mich das viel zu viel Kraft.
00:32:32Dann nimm doch die Energie, mit der du gerade sinnlos den Boden verdichtest.
00:32:36Ich brauch das.
00:32:40Dann kannst du ja auch Wände einreißen. Fabian hilft dir.
00:32:43Caro, tu bitte nicht so, als wüsstest du nicht, dass es einen Unterschied zwischen Arbeit und Sport gibt.
00:32:48Doch, der ist mir bekannt.
00:32:50Dann tu auch nicht so, als würde ich nie arbeiten.
00:32:53Wer macht den Garten?
00:32:54Ach, du!
00:32:55Wer räumt den Schuppen auf und den Keller?
00:32:57Du, du, du!
00:32:59Ich repariere alles, was anfällt.
00:33:01Aber Wände herausreißen, das ist mir zu staubig.
00:33:05Haha, gut!
00:33:07Das habe ich mir von Charlotte abgeguckt.
00:33:14Willst du auch einen Schluck?
00:33:16Na, hol dir ein Glas. Hier beginnt jetzt ein Fest.
00:33:19So? Was feierst du denn?
00:33:22Meine Erleichterung. Und meinen Mann. Prost!
00:33:26Wir lassen alles von Handwerkern machen.
00:33:29Ach, vielleicht sollten wir zwischendurch auch verreisen.
00:33:33Was hältst du von Südafrika?
00:33:40Jedenfalls bestell ich Leute und verschwinde, wenn hier gebaut wird.
00:33:44Karo?
00:33:46Mhm.
00:33:47Karo, wir müssen Charlotte in unsere Baupläne einleiten.
00:33:50Mhm, das mache ich. Vorsichtig.
00:33:52Ich kann mich immer noch nicht an die Summe gewinnen, mit der wir plötzlich umgehen.
00:33:55700.000!
00:33:58100.000?
00:34:01Aber best, eins zu sieben.
00:34:03Deine Rechenaufgaben, das habe ich schon längst vergessen.
00:34:09Ich vergesse nie.
00:34:11Rechner noch.
00:34:13Mhm.
00:34:15Na ja.
00:34:18Dann wirst du ja wohl auch nicht vergessen haben, wie aktiv du in Dresden warst.
00:34:31Sag mal, wie hast du das vorhin gemeint?
00:34:35Du verstehst das schon.
00:34:38Ja.
00:34:39Sex?
00:34:42Ja!
00:34:44Was soll denn das heißen?
00:34:46Ich bin wie immer.
00:34:48Nichts hat sich geändert.
00:34:50Außer, dass wir jetzt in Hamburg leben.
00:34:53Sei doch nicht gleich beleidigt.
00:34:55Außerdem ist es ganz normal.
00:34:57Normal.
00:34:58Erstens täuscht es dich.
00:35:00Und zweitens täuscht es dich noch mehr.
00:35:02Und drittens hat Sex nichts mit Ost oder West zu tun.
00:35:05Doch.
00:35:06Damit und mit dem Alter.
00:35:09Das wird ja immer schöner.
00:35:11Aber daran sind diese grauenhaften Frauenzeitschriften schuld.
00:35:14Unsinn.
00:35:16Also ich bin dir zu alt.
00:35:19Das habe ich doch überhaupt nicht gesagt.
00:35:21Ich bin dir doch auch nicht zu alt.
00:35:24Aber irgendwas stimmt doch nicht.
00:35:27Hast du dich verliebt?
00:35:31Mein oller Ostler ist eifersüchtig.
00:35:35Dein Chef?
00:35:37Oder dieser Bauleiter?
00:35:39Hm.
00:35:40Wenn du nicht so grässlich um die Gusche aussehen würdest, würde ich dich am liebsten abknutschen.
00:35:44Also der Bauleiter.
00:35:45Drei Mal hast du gesagt, dass er sehr nett ist.
00:35:50Hm.
00:35:51Der ist auch nett.
00:35:53Außerdem glaube ich, dass er mich mag.
00:35:55Nett.
00:35:56Widerlich nett.
00:35:57Und das krieg ich raus.
00:35:58Es gibt nichts schöneres als ein eheliches Zähneputzen.
00:36:01Es gibt nichts schöneres als ein eheliches Zähneputzen.
00:36:16Da ist mein Freund, Monsieur Kommissaire.
00:36:17Der hat mich schon zweimal rausgehauen.
00:36:18Na, haben Sie die alte Ratte endlich verhaftet?
00:36:19Na, jetzt ist aber gut.
00:36:20Ich habe Feierabend.
00:36:21Ach du Schande.
00:36:22Na.
00:36:23Ja, Leute, dann.
00:36:24Auf ein neues.
00:36:25Da ist mein Freund, Monsieur Kommissaire.
00:36:26Der hat mich schon zweimal rausgehauen.
00:36:27Na, haben Sie die alte Ratte endlich verhaftet?
00:36:28Na, jetzt ist aber gut.
00:36:29Ich habe Feierabend.
00:36:30Ach du Schande.
00:36:32Ja, Leute, dann.
00:36:33Auf ein neues.
00:36:55Aber ihr könnt doch nicht die Fachleute ersetzen.
00:36:58Das wollen wir auch gar nicht.
00:37:00Facharbeiten machen Fachleute.
00:37:02Aber wir können ja schon mal den Dachboden entrümpeln.
00:37:06Und die Holzwände rausreißen.
00:37:08Ja, gut.
00:37:10Vermutlich hast du recht.
00:37:13Aber sagt mir frühzeitig Bescheid.
00:37:16Krach und Lärm kann ich überhaupt nicht vertragen.
00:37:18Aber heute wäre ein günstiger Termin.
00:37:20Nein.
00:37:21Kommt nicht in Frage.
00:37:25Samstag, 11 Uhr.
00:37:29Die Abrissabteilung beginnt pünktlich.
00:37:38Verfügelt sei der Tag, an dem ich auf die Idee kam,
00:37:41euch hierher zu holen.
00:37:46Hier wird gearbeitet, du Faultier.
00:37:52Guck mal, was ich gefunden habe.
00:37:55Ach, mal auf.
00:37:59Fremd im eigenen Hause.
00:38:01Eine Horrorvorstellung wird wahr.
00:38:03Aber Charlotte, du musst gar nicht gehen.
00:38:05Ich halte diesen Lärm nicht aus.
00:38:07Das ist doch kein Problem.
00:38:08Ich gehe nach oben und sage Verschritt.
00:38:09Nicht nötig.
00:38:10Ich gehe in Zutaten.
00:38:11Bitte warte einen Moment.
00:38:13Worauf soll ich warten?
00:38:15Wenn ihr es heute nicht macht, macht ihr es morgen.
00:38:17Charlotte, wir lassen alles sein.
00:38:19Wir...
00:38:20Hä?
00:38:25Was ist denn los?
00:38:27Moment.
00:38:28Keinen Arzt.
00:38:29Aber Wasser, Charlotte.
00:38:30Ja.
00:38:33Geh du nach oben und sag Bescheid. Sie sollen aufhören.
00:38:35Die Schwimmwesten gehörten meinem Gustav und dem Franz.
00:38:49Franz war sein bester Freund.
00:38:52Sie fuhren zusammen auf dem gleichen U-Boot.
00:38:55Trink doch.
00:38:56Ja.
00:38:59Sie waren immer zusammen.
00:39:01Auch als das U-Boot getroffen wurde.
00:39:04Stundenlang trieben sie in der eisigen Ostsee.
00:39:07Auch zusammen.
00:39:08Und dann?
00:39:10Dann wurden sie rausgefischt.
00:39:12Der eine schwer verletzt, der andere tot.
00:39:16Gustav konnte das nie vergessen.
00:39:19Ich habe ein paar Mal versucht, die Westen wegzuschmeißen.
00:39:23Ich hätte die Westen auch behalten.
00:39:25Als Erinnerung.
00:39:27Ach, das war mehr als eine Erinnerung.
00:39:30Gustav war voller Schuldgefühle.
00:39:33Warum?
00:39:34Sein Freund war der Einzige auf dem U-Boot, der schon lange desertieren wollte.
00:39:42Und Gustav hatte ihn überredet, das nicht zu tun.
00:39:56Musstest du das Zeuglich der Tante bringen?
00:40:04Raus, die Wände!
00:40:13Was war denn gestern bloß in der Bowl drin?
00:40:16Whisky.
00:40:17Oh.
00:40:21Also, ist der Dollar nun gestiegen oder gefallen?
00:40:24Ist gestiegen.
00:40:26Na, dann ist es ja gut.
00:40:28Wieso gut?
00:40:30Ja, für Leute, die Papiere gekauft haben und Geschäfte machen.
00:40:32Hm.
00:40:34Und das hängt auch ganz von den Papieren ab.
00:40:36Wenn du zum Beispiel Aktien von einer amerikanischen Firma hast, die viel exportiert.
00:40:40Und dann sieht es schlecht aus.
00:40:42So?
00:40:44Na klar.
00:40:45Ich meinst, wie gerade in diesen Minuten einige Kurse fallen.
00:40:47Ach.
00:40:49Ist das nicht wunderbar?
00:40:51Der kann alles erklären.
00:40:53Mein Junge wird mein Spezie auf dem Gebiet.
00:40:56Na ja.
00:40:58Was denn? Zweifelst du dran?
00:40:59Nein.
00:41:01Aber ihr habt alle Kopfschmerzen.
00:41:03Da will ich euch nicht weiter in Anspruch nehmen.
00:41:05Außerdem sind diese Dinger unerheblich.
00:41:08So.
00:41:09Jetzt mache ich einen schönen Spitz.
00:41:11So früh.
00:41:13So früh.
00:41:22Sie geht zu ihrem Lava.
00:41:24Mhm.
00:41:26Ihr Geld ist gut angelegt.
00:41:28Es arbeitet und vermehrt sich.
00:41:31Während wir hier so gemütlich wie Körchen trinken und plaudern.
00:41:36Der Dollar ist gestiegen.
00:41:38Ist doch wunderbar.
00:41:40Wirklich?
00:41:41Aber ja.
00:41:43Ihr Geld wird von Minute zu Minute mehr.
00:41:46Es ist fleißig.
00:41:48Ganz ohne uns.
00:41:50Und wenn wir es brauchen, holen wir es zurück.
00:41:53Aber keine Sekunde zu früh.
00:41:54So.
00:41:55Jetzt genug mit diesen Trivialitäten.
00:42:05Das eigentliche Leben ist ganz was anderes.
00:42:11Das eigentliche ist die Schönheit.
00:42:33Sie hat nichts mit Geld zu tun.
00:42:35Und sie ist ewig, weil sie tief aus dem Inneren kommt.
00:42:45Und deshalb hat Schönheit auch nichts mit dem Alter zu tun.
00:43:05So.
00:43:24Morgen, Herr Stubbe.
00:43:26Guten Morgen, Herr Zimmermann.
00:43:28Dann kommt gar nicht mehr durch.
00:43:31Warum nehmen Sie nicht das Fahrrad?
00:43:32Ach so, ähm, ich brauche jemanden, der mir in der Einbrauchssache hilft.
00:43:39Jemand bin ich.
00:43:40Sozusagen, ja.
00:43:41Und was hat dieser jemand zu tun?
00:43:44Dieser jemand muss noch mal alle verhören.
00:43:47Ach.
00:43:48Aber keine Angst, meine Verdächtigen sind nur nette Menschen.
00:43:51Wirklich, so richtig was zum Plaudern.
00:43:54Eine dankbare Aufgabe für einen Kommissar aus Sachsen.
00:43:58Ach, Sie sind immer so freundlich zu mir.
00:44:00Hoffentlich kann ich mich mal revanchieren.
00:44:02Aber vorerst muss ich Ihnen leider eine Absage geben.
00:44:05Ah ja, verstehe.
00:44:06Die Straßenmusiker sind Ihnen ans Herz gewachsen.
00:44:10Einfache Menschen aus dem Volke.
00:44:12Ihr aus dem Osten habt ja immer einen Sinn dafür.
00:44:15Aber ich denke, der Chef wird Sie trotzdem auffordern, bei mir mitzuhelfen.
00:44:19Morgen, Jan.
00:44:20Morgen, Herr Kessel.
00:44:21Oh, ist das ein Verkehr.
00:44:24Also, es gibt einiges zu verteilen und einiges dringend abzuschließen.
00:44:28Es war noch ein Anruf für Sie, Herr Stubbe.
00:44:31Also, neuer Überfall auf einen Straßenkünstler würde eben erst gemeldet.
00:44:35Da können wir uns nicht.
00:44:36Bitte.
00:44:38Tut mir leid, Herr Kollege.
00:44:41Da kann ich Ihnen am besten Willen nicht helfen.
00:44:44Ich hätte es wirklich sehr gern getan.
00:44:49Aber die Umstände sind nicht so.
00:44:51Also, Herr Zimmermann.
00:44:54Ich verstehe Sie nicht.
00:44:56Warum haben Sie sich nicht früher gemeldet?
00:44:58Nein, der wollte gar nichts melden.
00:45:00Der hat einfach Schiss vor euch.
00:45:01Der wollte einfach so weitermachen.
00:45:03Stimmt das?
00:45:06Wo genau ist es passiert?
00:45:08Hier ist das passiert.
00:45:10Mit wem rede ich eigentlich?
00:45:11Ja, mit dem.
00:45:12Aber der kann doch nicht reden.
00:45:13Stimmt das?
00:45:15Ja.
00:45:15Wann genau ist es passiert?
00:45:18Und Sie, Alfie, halten sich jetzt raus.
00:45:21Die Zeit.
00:45:22War es nach Mitternacht.
00:45:25War es hier.
00:45:28Haben Sie den Täter gesehen?
00:45:31Sie hatten getrunken.
00:45:32Sind ja tolle Gespräche.
00:45:36Sind Sie immer so gesprächig?
00:45:38Mann, das hat er sich abgewöhnt.
00:45:40Den können Sie laufen lassen.
00:45:41Der ist Gaga.
00:45:42Eins steht fest.
00:45:43Der Schaller war das.
00:45:44Dieter Schaller hat ein Alibi.
00:45:46Wie oft soll ich das noch sagen?
00:45:47Was denn?
00:45:48Diesmal auch?
00:45:49Ja, verdamm ich noch mal.
00:46:00Caro!
00:46:02Fabian, Kiss, mir gibt's Arbeit.
00:46:09Oh.
00:46:15Charlotte?
00:46:17Alles in Ordnung?
00:46:26Charlotte.
00:46:29Schläfer!
00:46:30Jetzt nicht mehr.
00:46:32Entschuldige, aber ich habe mir Sorgen gemacht.
00:46:35Hast du gedacht, ich bin schon hinüber, was?
00:46:38Charlotte, bitte rede nicht so.
00:46:39Du warst den ganzen Tag nicht zu sehen.
00:46:42Schon gut.
00:46:48Ach so, ja, Charlotte.
00:46:50Du wolltest mir doch das Geld für die Bauarbeiten auf mein Konto überweisen.
00:46:53Ich musste heute schon einen Teil davon bezahlen.
00:46:55Ist es noch nicht auf dem Konto.
00:46:57Ich habe es längst eingezahlt.
00:47:00Ich habe es noch nicht auf dem Konto überprüft.
00:47:01Ich habe es noch nicht auf dem Konto überprüft.
00:47:02Bis heute war es noch nicht da.
00:47:03Ich kümmere mich.
00:47:04Früher hatte man keine Sorgen mit solchen Dingen.
00:47:08sagen, ich habe es noch nicht in einem Konto überprüft.
00:47:09Ich kaufe es noch an.
00:47:09Ich kann es noch nicht in einem Konto überprüft.
00:47:10Ich kann es auch noch in einem Konto überprüft.
00:47:11Wie ein Konto überprüft, wenn du ihn verpfiffen.
00:47:12Ja, geht's.
00:47:16Ja, geht's.
00:47:21Tschüss.
00:47:22Tschüss, Wefling.
00:47:25Mama!
00:47:26Ja?
00:47:26Mein Hemd.
00:47:28Wo ist mein neues Bankerhemd?
00:47:29In der Wäsche.
00:47:31Was ist das?
00:47:32Nimm ein anderes.
00:47:34Die eine passt nicht zum Jackett.
00:47:35Das Dunkle finde ich nicht.
00:47:37Dann nimm eins vom Papa.
00:47:38Es gibt doch nur wieder Ärger.
00:47:40Vielleicht findest du es hier.
00:47:41Nimm es.
00:47:43Ich bin spät dran.
00:47:45Bitte.
00:47:46Fabian, ich habe einen wichtigen Termin mit meinen Auftraggebern.
00:47:51Mama, warte.
00:47:52Du hast vergessen, mir das Geld rauszulegen.
00:47:55Ach, entschuldige.
00:47:56Ich bin aber heute Morgen durch den Wind.
00:47:59Weißt du, ich habe um neun einen Termin
00:48:00und mein Chef erwartet doch nur darauf, dass ich zu spät komme.
00:48:03Hast du noch zehn Minuten?
00:48:04Eben. Tschüss, Wefling.
00:48:07Wilfried.
00:48:08Setz dich da rein.
00:48:14Tut mir leid.
00:48:15Danke.
00:48:26Guten Morgen.
00:48:28Morgen.
00:48:28Frau Knepp, hat es schon angefangen?
00:48:30Natürlich.
00:48:31Das täuscht.
00:48:35Röhnke war außer sich.
00:48:41Oh, guten Morgen, Herr Röhnke.
00:48:42Entschuldigen Sie bitte,
00:48:43aber meinem Mann ging es heute Morgen nicht gut
00:48:45und da musste ich ihn durch den dicksten Stau
00:48:46mit dem Auto ins Büro fahren.
00:48:47Kein Problem.
00:48:48Ich weiß doch, was das bedeutet,
00:48:49wenn man ein Haus umbaut.
00:48:51Übrigens, auf Weigand müssen Sie
00:48:52einen starken Eindruck gemacht haben.
00:48:54Weigand?
00:48:54Der Bauleiter.
00:48:55Er hat sogar angeboten,
00:48:56sich ja auch selbst anzusehen.
00:48:57Haben wir Kräutertee?
00:48:58Ja.
00:48:59Ein Kräutertee, bitte.
00:49:01Kommen Sie rein.
00:49:03Ja.
00:49:03Na, wo bleibt ihr denn alle?
00:49:23Fabian hat noch geschlafen.
00:49:24Sonntags soll man viel schlafen.
00:49:25Steht in der Bühne.
00:49:27Was ist denn los?
00:49:30Tante Charlotte hört ihre Sonntagsrede.
00:49:32Ruhe, bitte.
00:49:33Bevor wir hier die Deckel heben,
00:49:36habe ich euch noch was Wichtiges zu sagen.
00:49:38Never.
00:49:39Psst, Kinder.
00:49:41Also.
00:49:43Gustav ist ja nun schon einige Zeit
00:49:45nicht mehr bei mir.
00:49:47Jetzt habe ich mich entschlossen,
00:49:48ein neues Kapitel in meinem Leben aufzuschlagen.
00:49:51Ach, Moment.
00:49:57Warte, Christiane, ich komme schon.
00:49:58Tag, bist du die Tochter von Monsieur Kommissar?
00:50:05Na?
00:50:06Ja, ich muss ihn dringend sprechen.
00:50:08Ach.
00:50:09Hallo.
00:50:10Tag, was gibt es denn so Wichtiges an einem Sonntag?
00:50:13Ja, also mir ist da noch was eingefallen.
00:50:15Neue Beweise, die gegen den Schaller sprechen.
00:50:17Ach, etwas Neues?
00:50:18Ja, sozusagen, ja.
00:50:20Sie hätten ja auch ranrufen können.
00:50:21Ja, Telefon, das ist mir ein bisschen zu unsicher.
00:50:24Was könnte denn an einem Telefonat unsicher sein?
00:50:27Na ja, man hört ja so schlimme Sachen, ne?
00:50:29So?
00:50:30Hm.
00:50:31Na, ich denke, ein Mann wie Sie hat einfach den richtigen Riecher.
00:50:33Wie meinen Sie das?
00:50:35Ich meine den richtigen Riecher für ein gutes Essen.
00:50:39Sie haben natürlich den Sonntagsbraten bis Altena gerochen, ne?
00:50:42Ich?
00:50:42Ach, das nun gerade nicht.
00:50:47Bitte lacht nicht.
00:50:50Es ist selten genug, dass ich hier etwas zu sagen habe.
00:50:52Und das will ich jetzt in aller Ruhe und Würde tun.
00:50:56Das hat ja schließlich genug gekostet.
00:51:00Was ist denn das?
00:51:01Alphons Möller, äh, Musiker.
00:51:04Wilfried, das kannst du mir doch nicht antun.
00:51:08Tach, Frau Käpt'n, nennen Sie mich mal Alfie.
00:51:10Bestimmt haben Sie schon von mir gehört.
00:51:12Bestimmt nicht.
00:51:13Ja, mich kennt aber jeder.
00:51:15Alfie vom Bananendampfer, Alfie der Schiffbrüchige, Alfie der Held von Singapur.
00:51:21Neugierig, wa?
00:51:22Nein, danke.
00:51:23Ich möchte Ihre albernen Geschichten nicht hören.
00:51:26Aber Sie sind doch die Frau von unserem Käpt'n, Käpt'n Hoyn.
00:51:29Mein Mann war Matrose.
00:51:32Und zwar zu einer Zeit, an die man nicht gerne zurückdenkt.
00:51:35Guten Tag.
00:51:37Tut mir leid.
00:51:40Sie ist sonst großzügiger.
00:51:42Wirklich.
00:51:43Aber Sie will uns heute sagen, dass sie sich verliebt hat.
00:51:47Und das soll unter uns bleiben.
00:51:48Ein Wind weht von Süd und zieht mich hinaus aufs See.
00:52:03Mein Kind, sei nicht traurig, tu doch der Abschied weh.
00:52:11Alfie!
00:52:12An Bord!
00:52:16Ei, ei, Frau Käpt'n!
00:52:20Komm doch, süße Kleine, sei die meine, sag nicht nein.
00:52:26Du sollst bis morgen früh um neune meine kleine Liebste sein.
00:52:33Also Kinder, damit das Essen nicht kalt wird.
00:52:36Ich werde in der nächsten Zeit öfter mal nicht da sein.
00:52:39Weil ich wieder mehr unternehmen will.
00:52:41Ich geh mal ins Theater.
00:52:44Vielleicht mach ich ne schöne Reise.
00:52:46Bist du verliebt?
00:52:47So was fragt man nicht.
00:52:51Das kriegt man raus.
00:52:53Doch nicht so direkt.
00:52:55Also mal ganz indirekt.
00:52:56Hat Chrissy recht?
00:52:58Denn das findet sich auf der Reeperbahn nach zum Halbeins.
00:53:04Also, Alfie.
00:53:06Komm.
00:53:08Ui.
00:53:09Junge, Junge, Junge, Junge.
00:53:11Wurste nicht auf Arbeit?
00:53:32Na ja.
00:53:33Gefällt dir wohl.
00:53:35Andere Arbeiten zu sehen, hat auf mich ne beruhigende Wirkung.
00:53:38Macht ja gut, Jungs.
00:53:39Ja.
00:53:41Ja, ich bin es.
00:54:04Grüß, Santos.
00:54:05Es geht um das Geld.
00:54:07Ja, aber ich habe meiner Nichte versprochen, es sofort zu überweisen.
00:54:11Sie braucht es für den Umbau des Hauses.
00:54:13Und ich kann doch nicht einfach...
00:54:16Aber Grüß, Santos.
00:54:18Ich bitte dich.
00:54:21Ja, und wann hast du Zeit?
00:54:24Entschuldige.
00:54:25Ich melde mich wieder.
00:54:30Charlotte?
00:54:33Bist du da?
00:54:34Ja.
00:54:34Charlotte?
00:54:38Charlotte?
00:54:50Ist das die gesamte Lieferung?
00:54:53Entschuldigung, es hat einen Moment gedauert.
00:54:58Dankeschön.
00:54:58Tschüss.
00:54:58Sollen wir das mal so ein Check von uns?
00:55:00Ja klar, ich muss die ja bezahlen.
00:55:01Charlotte ist nicht da.
00:55:02Wieso ist denn Charlotte nicht da?
00:55:03Ich habe sie vorhin gesehen.
00:55:05Nein, sie ist nicht da.
00:55:06Da muss ich warten.
00:55:06Es ist so weit.
00:55:24Wir müssen das Geld holen.
00:55:26Tut mir leid, damit kann ich nicht dienen.
00:55:28Was?
00:55:29Was soll das heißen?
00:55:31Das heißt, was es heißt.
00:55:32Ich kann damit nicht dienen.
00:55:33Also bitte, damit scherzt man nicht, Chrysanthus.
00:55:36Es geht immerhin um 100.000 Mark.
00:55:38Richtig.
00:55:39Aber die liegen gerade fest.
00:55:41Das verstehe ich nicht.
00:55:43Du hast doch immer gesagt,
00:55:44dass ich jederzeit an das Geld gelangen kann.
00:55:46Jederzeit.
00:55:47Nein, das hast du falsch verstanden.
00:55:49Ja, was kann ich da falsch verstehen?
00:55:51Ja, beunruhige dich nicht.
00:55:52Wir haben doch einen Vertrag.
00:55:54Du hast mir das Geld auf fünf Jahre überlassen.
00:55:57Das steht auch in diesem Vertrag.
00:55:58Von dir unterschrieben.
00:56:01Ist das deine Unterschrift?
00:56:02Ich habe doch nie gedacht.
00:56:04Ich habe Papiere gekauft.
00:56:06Am Anfang, da gebe ich dir recht,
00:56:09war mal davon die Rede,
00:56:10ob es nicht sinnvoller wäre,
00:56:12aus diesen Papieren vorher wieder auszusteigen.
00:56:14Ja, dann tun wir das doch.
00:56:17Das geht nicht.
00:56:18Warum nicht?
00:56:20Die Papiere haben sich so gut entwickelt,
00:56:21es wäre absurd, da wieder auszusteigen.
00:56:24Verstehe mich doch.
00:56:26Dein Geld hat sich rasant vermehrt.
00:56:27Ich glaube dir kein Wort.
00:56:31Ja, bis jetzt sind es 25 Prozent,
00:56:32das sind 25.000 Mark,
00:56:34ein riesiger Gewinn.
00:56:35Gewinn?
00:56:36Aber ich habe ihn doch nicht.
00:56:38Wovon soll ich das Dach bezahlen?
00:56:40Von mir bekommst du nichts.
00:56:41Grisantos.
00:56:45Tu mir das nicht an.
00:56:50Ich habe immer gedacht,
00:56:53du hast mich ein bisschen wert.
00:56:57Vorsicht, Männer,
00:56:58ihr brächtet die Blüten ab.
00:56:59Komm, wir räumt das gleich rüber.
00:57:03Vorsichtig.
00:57:04Das Gerüst reicht doch für den Hochhals.
00:57:07Lass, ich mach das.
00:57:08Lass, ich mach das.
00:57:25Wolle, ich hab's ja den Ansprechparten.
00:57:26Nicht ansprechbar.
00:57:27Gut, 1960.
00:57:292080.
00:57:31Dann vier Liter Sauerstoff.
00:57:34Hören Sie mich?
00:57:38Guten Tag.
00:57:49Guten Tag.
00:57:49Zur Intensivstation, bitte.
00:57:51Setzen Sie sich da auf die Bank.
00:57:53Zu welchen Patienten wollen Sie?
00:57:54Zu Charlotte Heun.
00:57:55Das ist meine Tante.
00:57:56Gut, ich sage Bescheid.
00:57:57Danke sehr.
00:58:00Unsere Tante.
00:58:01Wefri, bitte.
00:58:02Bitte.
00:58:02Bitte.
00:58:02Bitte.
00:58:02Wilfried Stuppe.
00:58:14Ach, das gibt's doch nicht.
00:58:15Das ist ja ein Zufall.
00:58:16Der Kräfe.
00:58:18Das ist meine Frau.
00:58:19Dr. Kräfe?
00:58:20Schönen guten Tag.
00:58:21Mich freut's auch.
00:58:21Ja, was macht ihr denn hier?
00:58:23Unsere Tante wurde hier eingeliefert.
00:58:25Charlotte Heun.
00:58:26Ach, die Frau Heun.
00:58:26Ja.
00:58:27Da geht's aber schon besser.
00:58:28Kommt doch mal in mein Zimmer.
00:58:29Ja.
00:58:30Ja, gerne.
00:58:30Bis gleich hier.
00:58:31Ja, danke.
00:58:33Danke.
00:58:33Das ist ja.
00:58:34Danke.
00:58:34Das ist kürzlich.
00:58:39Also, der Zustand war wirklich ernst.
00:58:41Setzt euch doch.
00:58:43Für einen kurzen Moment sogar dramatisch.
00:58:45Wir werden Sie weiter beobachten.
00:58:47Der Kreislauf ist zwar noch schwach,
00:58:49aber hat sich deutlich stabilisiert.
00:58:51Und die Ursachen?
00:58:52Ja, es scheint nichts Organisches vorzulegen.
00:58:55Vorerst muss man zu dem Schluss kommen,
00:58:56dass sie durch irgendwelche Umstände stark belastet wurde.
00:58:59Und wann können wir Sie besuchen?
00:59:03Frau Heun hat darum gebeten,
00:59:04keinen Menschen zu sehen.
00:59:07Vielleicht hängt das mit dem Dachumbau zusammen.
00:59:09Hm, oder mit der Schwimmweste.
00:59:11Das hat sie sehr aufgeregt.
00:59:13Ach, ihr wohnt wohl zusammen?
00:59:14Ja.
00:59:15Kurz nach dem Tod ihres Mannes
00:59:16sind wir zu ihr gezogen.
00:59:18Ich, ähm, kann ja mal mit ihr reden,
00:59:21wenn's ihr besser geht.
00:59:22Einverstanden?
00:59:23Ja, ist gut.
00:59:24Ja.
00:59:25Das wird schon wieder.
00:59:25Was macht eigentlich dein Leistenbrauch?
00:59:31Es geht.
00:59:32Obwohl ich schon Jahre nicht mehr beim Arzt war.
00:59:36Oder weil ich nicht beim Arzt war.
00:59:38Allerdings, hier zwickt's manchmal.
00:59:40Ich denke, das war ein jörlich Hexenschuss.
00:59:43Übrigens, er war mein erster eigener Patient.
00:59:45Wir kannten uns aus dem Studentenclub.
00:59:47Ja.
00:59:47Du solltest dich wieder mal durchchecken lassen.
00:59:49Hm, das ist nicht nötig.
00:59:51Ich will ihn nicht drängen,
00:59:52aber er soll sich's überlegen.
00:59:53Und wenn ich es machen soll,
00:59:54dann musst du dich beeilen.
00:59:55Ich werde ja in Kürze zum Chefarzt gemacht.
00:59:57Und dann hab ich vermutlich noch weniger Zeit.
00:59:59Gratuliere.
01:00:00Ich auch.
01:00:00Natürlich schade, dass du keine Zeit mehr hast,
01:00:02aber man muss sich fügen.
01:00:03Wilfried, er hat Zeit.
01:00:05Warum nicht in Dresden?
01:00:06Wie?
01:00:07Ich meine, warum wirst du nicht in Dresden, Chefarzt?
01:00:09Ach, da hat man mich wegen Staatsnähe rausgeickelt.
01:00:12Ausgerechnet, Gräfe.
01:00:13Ich war mal Gewerkschaftsvertrauensmann.
01:00:15Na ja, dann kam die Zeit der Guppis.
01:00:17Kleine Fische auf der Jagd nach Beute.
01:00:19Ah, vergessen.
01:00:20Aber jetzt entschulde ich mich.
01:00:23Danke, Doktor.
01:00:25Wir sehen uns.
01:00:37Ich hab Doktor Gräfe angerufen,
01:00:40aber es gibt noch nichts Neues.
01:00:41Vielleicht hat Charlotte wirklich andere Probleme
01:00:50als diese Baustelle.
01:00:53Kann sein, dass sie Ärger hat mit dem neuen Freund.
01:00:57Liebeskummer.
01:00:59Man müsste mal mit ihm reden.
01:01:01Wie fragt das Ganze denn nicht machen?
01:01:03Doch.
01:01:03Als deine Mutter sich damals noch mal verliebt hat,
01:01:07konnte sie vor lauter Schuldgefühl uns gegenüber nicht schlafen.
01:01:10Das war in Dresden.
01:01:12Vergiss bitte nicht, wo wir hier sind.
01:01:13Du kannst nicht einfach in anderen Leuten Privatsachen rumwühlen.
01:01:16Ich mach das schon.
01:01:21Allzu blöd wär's mich schon hier anstellen.
01:01:23Ich verstehe immer noch nicht, was sie von mir wollen.
01:01:26Wollen wir uns nicht setzen?
01:01:28Nein.
01:01:29Also, es ist doch ganz klar.
01:01:32Also, unsere Tante Charlotte und Sie, Sie, Sie verstehen?
01:01:38Nein.
01:01:39Also, Charlotte hat uns noch nichts gesagt.
01:01:41Aber immerhin, der Zwischenfall neulich,
01:01:44der hat uns doch sehr beunruhigt.
01:01:46Und da dachten wir, vielleicht,
01:01:48vielleicht kommt das daher,
01:01:52dass, um es mal deutlich zu sagen,
01:01:54Sie haben doch was mit ihr.
01:01:55Und vielleicht ist Charlotte dadurch ein bisschen durcheinander.
01:01:59Junger Mann,
01:02:01für das, was Sie da eben von sich gegeben haben,
01:02:04hätte ich Sie vor ein paar Jahren noch hinausgeworfen.
01:02:07Aber ich bin im Alter milder geworden.
01:02:08Gott sei Dank.
01:02:11Ich habe nichts mit Ihrer Tante.
01:02:14Wir sind Nachbarn,
01:02:16wir sind befreundet
01:02:16und wir helfen uns in praktischen Dingen aus.
01:02:19Was Ihre Tante am meisten bei mir findet, ist Ruhe.
01:02:23Aber nachdem ich Sie erlebt habe,
01:02:25mein Herr,
01:02:26ahne ich natürlich,
01:02:28was Ihre Tante in letzter Zeit so aufgeregt hat.
01:02:30Guten Tag.
01:02:31Äh, aber...
01:02:33Noch was?
01:02:34Was meinten Sie mit diesen praktischen Dingen?
01:02:38Hier.
01:02:44Noch Fragen?
01:02:45Ja, nein.
01:02:49Zack.
01:02:50Hamburg ist geil, wa?
01:02:55Ich bin ne zugereiste.
01:03:01Das kann ja heiter werden.
01:03:03Oder haben Sie dir eine Stimmbinde operiert?
01:03:05Was gibt's denn da oben?
01:03:10An der Decke?
01:03:13Ach, das Mädel ist stumm.
01:03:16Hab ich kein Glück.
01:03:19Hab ich versucht, mir mit Tabletten umzubringen,
01:03:21das hat nicht geklappt.
01:03:23Jetzt sterbe ich vor Langeweile.
01:03:25Und wie war's?
01:03:36Der Mann macht einen ordentlichen Eindruck.
01:03:38Ah, na dann ist ja gut.
01:03:40Ich hatte schon das Gefühl,
01:03:41dass der vielleicht ein Betrüger ist.
01:03:43Ach.
01:03:45Weißt du wirklich,
01:03:45ich brauche es nicht zu helfen.
01:03:47Ah!
01:03:48Puh!
01:03:51Was ist denn das?
01:03:54Oh!
01:03:57Also definitiv,
01:03:58dein alter Leistenbruch
01:03:59sieht nicht besonders gut aus.
01:04:01Oh!
01:04:02Ja, du wirst noch größere Probleme damit bekommen.
01:04:04Nein, nein.
01:04:04So was lässt sich heutzutage
01:04:07sehr gut endoskopisch machen.
01:04:09Ah!
01:04:10Entweder morgen von mir
01:04:11oder später von irgendeinem Kollegen.
01:04:13Oder auch gar nicht.
01:04:15Besser wird's auf keinen Fall.
01:04:17Oh!
01:04:20Guten Morgen bei dir.
01:04:24Wie geht's denn eigentlich ihr?
01:04:26Der Tante?
01:04:27Mhm.
01:04:28Eigentlich gut.
01:04:30Der Kreislauf ist stabil, bestens.
01:04:32Nur mir scheint,
01:04:33sie will gar nicht gesund werden.
01:04:34Also entweder geht's um Männer
01:04:36oder Geld.
01:04:37Im schlimmsten Fall um Betet.
01:04:39Hm.
01:04:40Das gilt für alle Frauen.
01:04:41Egal, ob Kiez oder Elbchaussee.
01:04:46Was hast du denn vor?
01:04:49Kannst du mir eine Pistole besorgen?
01:04:52Ja!
01:04:54Ja!
01:04:55So ist richtig!
01:04:56Ja!
01:04:56Was ist denn hier los?
01:05:08Ich möchte bitte entlassen werden.
01:05:11Bitte bleiben Sie liegen.
01:05:12Dr. Gräse!
01:05:14Dr. Gräse!
01:05:15Bleiben Sie doch liegen!
01:05:17Ruhe!
01:05:21Das wird alles ganz einfach.
01:05:22Zwei kleine Schnitte und wir sind drin.
01:05:24Ich glaube, ich stehe lieber wieder auf.
01:05:26Dazu ist es ja zu spät, mein Lieber.
01:05:28Du wirst nicht sehen in meinem Bauch.
01:05:30Ich habe da lange nicht mehr aufgeräumt.
01:05:31Kein Problem.
01:05:32Wir nehmen Lämpchen mit.
01:05:34Also dann los.
01:05:36Nun geben Sie es doch endlich zu.
01:05:39Sie können mich noch lange fragen.
01:05:40Mit Ihnen rede ich nicht mehr.
01:05:42Der Stuppe soll her.
01:05:44Seit wann sucht sich ein Verdächtiger
01:05:45den passenden Polizisten aus?
01:05:47Ich bin kein Verdächtiger.
01:05:49Ich bin Opfer.
01:05:50Bei den letzten Überfällen
01:05:51waren Sie immer in der Nähe.
01:05:52Mann, wir Musiker, wir kennen uns.
01:05:55Wir trinken manchmal miteinander ein.
01:05:57Aber wir überfallen uns
01:05:58doch nicht gegenseitig.
01:05:59Warum ist das ausgeschlossen?
01:06:01Der Stuppe soll her.
01:06:02Mir ist was Wichtiges eingefallen.
01:06:04Der ist krank, verdammt nochmal.
01:06:06Kommissar Klovi ist jetzt
01:06:07mit dem Fall betraut.
01:06:09Betraut, betraut.
01:06:11Wenn ich das schon höre.
01:06:12Ich brauche jetzt einen Kaffee.
01:06:14Kann man sowas hier kriegen?
01:06:17Ja, Sie sehen aber oft nach mir.
01:06:24Geht es wieder besser?
01:06:25Darf ich nicht mal lesen?
01:06:27Nichts soll Sie aufregen.
01:06:28Dann bitte die Schuhe hier regt mich auf.
01:06:31Wie bitte?
01:06:31Nichts.
01:06:34Was haben wir denn das Schönes
01:06:36vom Ausgang mitgebracht?
01:06:37Oh, ein Bisschen Obst.
01:06:39Ein niedlichen, kleinen Liebesroman.
01:06:41Kann ich Ihnen morgen, wenn Sie wollen.
01:06:44Na, hast du alles?
01:06:46Also, die im Buch lagen.
01:06:48Die haben vielleicht gekiegt,
01:06:49als ich alles über Jelpen-Börse-Geschäfte haben wollte.
01:06:52Das war sowas von geil.
01:06:54Ich hole ja noch mehr.
01:06:55Ja, das kommt später, wenn ich hier durch bin.
01:06:58Ich habe noch einen anderen Auftrag für dich.
01:07:01Du, Quam, wie kriegst du an?
01:07:03Ich will rauskriegen,
01:07:04wen dieser Saubermann sonst noch übers Ohr gehauen hat.
01:07:08Verstehst du?
01:07:09Na, Wahnsinn.
01:07:11Genau.
01:07:13Das ist ja wie im Kino.
01:07:15Also, jetzt wird es ja richtig gut.
01:07:16Na, und?
01:07:17Wo bist du an sowas ran?
01:07:18Ja, hör mal, das ist doch für mich kein Problem.
01:07:20Ja, so was besorgt mir Aleth Kalle,
01:07:22mein Freund vom Kiez.
01:07:23Du bist ein Engel.
01:07:25Na, du auch.
01:07:26Und erst habe ich gedacht,
01:07:27was ist denn das für eine dröhe Ziehe?
01:07:32Ich habe dir sogar ein Geschenk mitgebracht.
01:07:34Das ist jetzt ja süß.
01:07:43Schön.
01:07:47Moin, Frau Stubbe.
01:07:48So, Nougat los, mit aller Macht.
01:07:50Guten Morgen.
01:07:51Wir müssen vorerst abbrechen.
01:07:53Was?
01:07:54Wir müssen abbrechen.
01:07:56Ja, wie abbrechen?
01:07:57Wir haben doch gar nicht angefangen.
01:07:58Ja, dann habe ich das falsche Wort gewählt.
01:08:00Fangen Sie gar nicht erst an.
01:08:02Also, ich meine,
01:08:03ich mache das ja schon ein paar Tage länger,
01:08:04aber das ist mir noch nicht passiert.
01:08:06Wissen Sie, mir fällt das auch nicht leicht.
01:08:09Ich hoffe, Sie haben gute Gründe.
01:08:10Ich habe keine guten Gründe.
01:08:12Ich habe nur ein ungutes Gefühl.
01:08:13Und das sagt mir,
01:08:14dass ich vor Beginn der Bauarbeiten
01:08:15noch ein paar andere Dinge klären muss.
01:08:18Na, dann klären Sie, Mann.
01:08:20Feierabend!
01:08:24Na, Frau Stubbe.
01:08:26Das wird aber nicht billig.
01:08:29Tschüss.
01:08:33Guten Tag, meine Damen.
01:08:39Sie haben doch schon wieder geraucht.
01:08:40Ich?
01:08:48Frau Heun, ich habe in meiner Laufbahn
01:08:51selten eine Patientin kennengelernt,
01:08:52die sich so schnell erholt hat wie Sie.
01:08:54Ach, ja, was liegt denn der Schwester?
01:08:56Die hat immer schön aufgepasst,
01:08:58dass mich nichts aufregt.
01:08:59Sehr gut.
01:09:01Starke Gefühle können den Genesungsprozess behindern.
01:09:03Ja, besonders starke Rache-Gefühle.
01:09:07Ja, aber das sind Sie doch nicht der Typ, oder?
01:09:08Nein, überhaupt nicht.
01:09:10Das ließe sich mit meiner Erziehung
01:09:11gar nicht vereinbaren.
01:09:14Hast du keine Angst gehabt?
01:09:15Na, hört mal.
01:09:17Euer Vater hat schon ganz andere Sachen hinter sich.
01:09:19Für mich war das hier ein Klacks.
01:09:21Wollen wir nicht auch mal Tante Charlotte besuchen?
01:09:24Nein, Charlotte will das nicht.
01:09:26Aber es wird ja besser gehen, wenn wir kommen.
01:09:28Die Familie bringt dir Heilung.
01:09:30Das glaube ich nicht.
01:09:33Die Familie ist vermutlich die Krankheit.
01:09:36Sag mal, was ist denn eigentlich mit dem Bau?
01:09:38Soll das nicht die Woche losgehen?
01:09:40Nein, er ist verschoben worden.
01:09:42Ach.
01:09:42Um mindestens eine Woche.
01:09:44Es ist ja so heiß.
01:09:45Ich war da draußen.
01:09:46Weißt du, es ist mir auch ganz lieb so, Wilfried.
01:09:50Dann wird vielleicht vorher die Geldsache noch geklärt.
01:10:09Guten Tag, ich suche Frau Heun.
01:10:11Heun?
01:10:12Kenn ich nicht.
01:10:14Charlotte Heun.
01:10:15Ach, das wilde Lottchen.
01:10:17Die haben sie vorhin entlassen.
01:10:23Wunderbar.
01:10:2425 Prozent Gewinn.
01:10:26In so kurzer Zeit.
01:10:28Das glaubt mir keiner.
01:10:30Aber du warst so nervös.
01:10:32Ja, weil ich Bargeld brauchte.
01:10:36Ich hab das jetzt anders eingerichtet.
01:10:39Du bekommst deine Rendite regelmäßig ausbezahlt.
01:10:42Da kannst du jedes Mal neu überlegen, ob du sie wieder anlegst.
01:10:45Das ist unnötig.
01:10:47Mach nur, wie du denkst, Chrysantus.
01:10:50Vielleicht gebe ich dir noch mehr Geld zur Verwaltung.
01:10:54Meine Freundinnen sind schon ganz neidisch.
01:10:56Wenn sie einen Berater brauchen, schick sie zu mir.
01:11:00Ich werde mich hüten.
01:11:02Aber Charlottchen ist doch mein Beruf.
01:11:04Aber ich habe noch für keinen Klienten Sonaten gespielt.
01:11:09Übrigens, ich habe gehört, der Mann deiner Nichte ist bei der Polizei.
01:11:16Ja, aber in der Buchhaltung.
01:11:20Er rechnet die Pensionsansprüche aus.
01:11:23Was sind Sie da raus?
01:11:27Ach, das hätte ich ja fast vergessen.
01:11:31Hier.
01:11:31Etwas ganz Besonderes.
01:11:35Ei, ei, ei.
01:11:36Ei, na ja, wir haben zusammengelegt.
01:11:39Darf ich leider noch nicht trinken.
01:11:41Ach Gott, ja, richtig.
01:11:43Na ja, steht dann im Büro.
01:11:46Und, äh, liegt dann auch im Büro.
01:11:52Tut mir leid.
01:11:52Sie wollen mich mürbeln machen, was?
01:11:56Na ja, wir haben uns gedacht,
01:11:57so ein bisschen sanfter Druck könnte nicht schaden,
01:11:59damit wir Sie bald wieder bei uns haben.
01:12:02Na, wie steht es denn in der Sache mit den Straßenmusikanten?
01:12:05Schlecht.
01:12:05Wir treten auf der Stelle.
01:12:07Ich werde morgen vermutlich entlassen.
01:12:10Dann kümmerst du mich wieder um die Sache.
01:12:11Das wäre doch schon sehr gut.
01:12:12Wir brauchen den Täter nämlich bald.
01:12:14Die Boulevardpresse hat einen Narren gefressen
01:12:16an diesen Harmonikaspielern.
01:12:17Akkord schon in Beraturhose.
01:12:19Na, meinetwegen.
01:12:20Schließlich geschehen jeden Tag schlimmere Schandtaten.
01:12:24Ich hab da auch was.
01:12:25Könnten Sie herausbekommen,
01:12:26ob etwas gegen einen gewissen Chrysanthusion vorliegt?
01:12:30Wahrscheinlich weiß das Wirtschaftsdezernat mehr.
01:12:32Chrysanthus?
01:12:33Chrysanthus.
01:12:50Hallo.
01:13:03Hallo.
01:13:07Hallo, Erna.
01:13:09Bist du es?
01:13:10Ja, das hab ich mir gedacht.
01:13:12Hat unser Chrysanthus eben bei dir angerufen?
01:13:15Ja, da staunst du, wie ich das rausgekriegt habe, nicht?
01:13:18Also, meine Liebe.
01:13:20In diesem Zeitalter gibt es klitzekleine herrliche Erfindungen.
01:13:26Na, nur überleg doch mal.
01:13:28Unsinn.
01:13:29Hast du noch nie einen Krimi gesehen?
01:13:31Ach, Mädel, du bist ja völlig weltfremd.
01:13:34Eine Wanze.
01:13:36Ganz normal.
01:13:38Ich kann jedes Wort hören, das er in seinem Zimmer sagt.
01:13:41Hochinteressant, sag ich dir.
01:13:43Komm mal gleich rüber, ja?
01:13:44Charlotte, Charlotte, das ist verboten.
01:13:50Das verstößt gegen das Gesetz.
01:13:52Wie?
01:13:53Ich höre doch nur Musik.
01:13:55Und gleichzeitig telefonierst du.
01:13:57Ja, das mache ich oft so.
01:13:59Darf ich mal?
01:14:02Wirklich Musik?
01:14:05Stimmen, Stimmen kamen daraus.
01:14:07Deswegen habe ich ja gleich Ernerchen angerufen.
01:14:09Und zufällig hörst du die Stimmen von diesem netten Herrn Johan.
01:14:14Zufällig.
01:14:16Charlotte, ich bin Polizist.
01:14:18Eine Wanze.
01:14:21Du musst sofort dorthin gehen und baust das Ding ab.
01:14:23Sofort.
01:14:24Nein.
01:14:25Geht nicht.
01:14:28Und wo ist die Wanze?
01:14:29Komm durch den Trick der Daten, bitte.
01:14:42Was dachtest du?
01:14:43Soll das Teil ewig dranbleiben?
01:14:46Charlotte, man wird die Wanze finden und du bekommst eine Strafe.
01:14:49Vielleicht sogar Gefängnis.
01:14:50Er ist ein Krimineller.
01:14:52Du, das dürfen nicht mal wir.
01:14:53Also baue es ab.
01:14:54Ich kann es nicht.
01:14:56Da?
01:15:00Sie weiß Bescheid.
01:15:02Wir arbeiten jetzt zusammen.
01:15:03Erstmal arbeitet keiner weiter.
01:15:06Ich gehe jetzt dorthin und hole das Ding.
01:15:08Weißt du, wie man das nennt?
01:15:10Wenn ich wiederkomme, müssen wir ernsthaft miteinander reden.
01:15:14Was tue ich da?
01:15:14Ja, bitte.
01:15:21Ich bin's.
01:15:22Wilfried Stuppe.
01:15:24Was holen Sie denn schon wieder?
01:15:26Es geht um etwas sehr Wichtiges.
01:15:29Ja?
01:15:30Ich muss es Ihnen persönlich sagen.
01:15:31Es ist wirklich sehr wichtig.
01:15:33Ja, also ich will, also ich muss klarstellen, schöne Möbel haben Sie.
01:15:56Wirklich schöne Möbel.
01:15:58Muss man sagen.
01:15:59Die beiden Tischchen, ist das Jugendstil?
01:16:04Wiedermeier.
01:16:06Ha.
01:16:10Vielleicht liegt es daran, dass Sie aus einer Gegend kommen, die ich nicht kenne.
01:16:14Aber ich verstehe Sie nicht.
01:16:16Wie?
01:16:17Ich verstehe Sie nicht.
01:16:18Also was wollen Sie?
01:16:20Sie haben doch gesagt, es ist so wichtig.
01:16:22Ja, ich wollte mich eigentlich nur erklären, dass ich vielleicht das letzte Mal ein bisschen
01:16:28aufdringlich war.
01:16:30Nicht nur das letzte Mal, heute nicht minder.
01:16:33Ja, Sie, Sie könnten den Eindruck bekommen, dass ich etwas gegen eine Verbindung zwischen Ihnen
01:16:43und meiner Tante, Charlotte, habe, aber dem ist nichts.
01:16:49Wir sind alle sehr, sehr froh darüber.
01:16:55Sie müssen entschuldigen, aber ich komme gerade aus dem Krankenhaus und ich habe also,
01:17:03ich glaube, ich brauche jetzt einen Schluck Wasser.
01:17:05Ich habe noch Verpflichtungen.
01:17:33Ist ja schon alles gesagt.
01:17:36Herr John, ich bedanke mich für dieses offenherzige Gespräch.
01:17:41Sie sind ein sehr freundlicher Mensch.
01:17:49Ich glaube, die Tante hat Glück mit Ihnen.
01:17:52Ehrlich.
01:17:55Ich habe einen Blick für Menschen.
01:18:03Kommt, meine Damen.
01:18:04Kommt, meine Damen.
01:18:05Kommt, wer?
01:18:27Gibt es was?
01:18:28Nein, nein, nein, es ist nichts.
01:18:31Danke.
01:18:36Kommen Sie, meine Herren.
01:18:38Mein Mann ist gerade aus dem Krankenhaus gekommen, sonst hätte er mit dir helfen können.
01:18:41Kein Problem, wir sind gern gekommen.
01:18:43Wilfried, kommst du mal?
01:18:46Wilfried!
01:18:47Vielleicht hat man ihn nicht entlassen.
01:18:49Doch, ich habe ihr angerufen.
01:18:51Aber vielleicht können Sie schon mal anfangen.
01:18:53Klar.
01:18:53Also, Männer, da geht's lang.
01:18:56Hör auf.
01:19:11Hier.
01:19:12Er steht schwer im Verdacht von Betrügereien.
01:19:14Vermutlich sind es wohlhabende Damen, denen es peinlich ist, sich auf diesen Charmeur eingelassen zu haben.
01:19:19Deshalb gibt es bisher weder Aussagen noch Anzeigen.
01:19:22Zimmermann?
01:19:25Wie krank muss ein Mensch sein, um nicht von Ihnen zur Arbeit gedrängt zu werden?
01:19:29Wer ist dort, bitte?
01:19:30Stubbe.
01:19:30Karolina Stubbe.
01:19:32Und sagen Sie mir nicht, mein Mann ist von allein ins Büro gekommen.
01:19:35Aber genau so verhält es sich.
01:19:38Wissen Sie, geben Sie mir meinen Mann.
01:19:41Natürlich.
01:19:42Hier, für Sie.
01:19:45Ja?
01:19:46Du brauchst meinetwegen gar nicht mehr nach Hause zu kommen.
01:19:48Aber Caro, ich bin völlig in Ordnung.
01:19:52Ich habe nur einen kleinen Spaziergang gemacht, weil keiner zu Hause war.
01:19:56Ja, und ihr macht einfach nur so einen gemütlichen Plausch.
01:19:59Ja, ja.
01:20:00Das kann man so sagen.
01:20:01War wohl keine gute Idee, herzukommen.
01:20:10Eigentlich hat sie recht.
01:20:15Übrigens, Charlotte treibt ihr Geld ein.
01:20:18Allein?
01:20:19Nein.
01:20:21Mit Hilfe einer kriminellen Vereinigung.
01:20:22Guck mal, was ich hier...
01:20:32Oh Gott, die Leute, das sind doch Stromrechner.
01:20:35Und das ist doch nicht schlecht.
01:20:38Noch ein Konto in der Schweiz.
01:20:40Also wenn diese Firma nicht auch mit drinsteckt, fress ich ein Bese.
01:20:44Tja.
01:20:45Erna, Volltreffer.
01:20:50Was wollen Sie denn hier?
01:20:52Kriminalpolizei.
01:21:01Ich stelle Strafvertrag wegen Hausbringensbruch.
01:21:04Das kostet Sie was.
01:21:05Ach, das ist doch lächerlich.
01:21:07Das bezahlen wir gerne.
01:21:09Und du, unser aller Schnutzi-Putzichen,
01:21:12du kommst ins Gefängnis wegen Betruges.
01:21:15Ich verbitte mir, dass es einem unfassenden...
01:21:17Pardon, das Wort zufrieden.
01:21:22Tja, meine Damen, der nette Herr John treibt sein Spiel schon seit einigen Jahren.
01:21:27Aber da bisher noch niemals eine der betroffenen Anzeige erstattet hat,
01:21:30konnten wir wenig tun.
01:21:31Ist denn in diesem Kreis jemand dazu bereit?
01:21:33Es muss nur der richtige Kommissar fragen, nicht?
01:21:43Bei uns hat jeder sein Spezialgebiet.
01:21:45Aber Kollege Stubbe hat mir sehr geholfen.
01:21:53Zimmermann.
01:21:53Ja, natürlich.
01:21:57Wir müssen ins Kommissariat sofort.
01:21:59Ja, und dir?
01:21:59Ja.
01:22:00Ja, ich bin hier.
01:22:08Meine Frau ist es hier.
01:22:12Und nur hier kann ich mich zuhören.
01:22:15Wenn das jemand mit klein lieb sind,
01:22:18dann bringt mir der Haus ein Academic Glück.
01:22:24La hallo, ma auch hier.
01:22:26Was ist los?
01:22:40Ich hab nichts mitgekriegt.
01:22:42Was?
01:22:42Ja, der wollte Schutzgeld.
01:22:43Der wollte von allen Schutzgeld.
01:22:45Gestern hat er es von mir auch verlangt, aber ich mach da nicht mit.
01:22:48Und die anderen auch nicht mehr.
01:22:49Versteh ich nicht.
01:22:51Wer verlangt Schutzgeld?
01:22:53Charlotte, die Ratte.
01:22:54Hat doch Alphi die ganze Zeit schon gesagt.
01:22:56Ja, genau, Monsieur Kommissaire.
01:22:58Moment mal.
01:22:59Ist das die Lösung des Falles?
01:23:01Ich glaub schon.
01:23:04Sie sind ein Glückspilz, Stubbe.
01:23:07Das stimmt.
01:23:08Das ist Anfängerglück.
01:23:10Ich selbst hatte dabei eigentlich gar nichts zu tun.
01:23:13Sie sehen ja, eines der Opfer kommt einfach vorbei und ruft,
01:23:15Hallo, Alter, und serviert mir ganz nebenbei einen Täter.
01:23:18Logisch.
01:23:19Das hab ich nicht gesagt, Herr Kollege.
01:23:22Aber?
01:23:23Noch ein bisschen Musik.
01:23:26Kaffee.
01:23:27Wollt ihr eine Runde Kaffee?
01:23:28Lieber eine Runde Bier, was?
01:23:29Ja, doch.
01:23:30Ja, und wo holen wir uns jetzt den Schaller?
01:23:32Ich bringe Sie hin.
01:23:34In die Wurme.
01:23:35Ja.
01:23:36Herr Schaller?
01:23:41Was wollen Sie?
01:23:42Haben Sie einen Haftbefehl?
01:23:44Vorläufig.
01:23:45Sie sind vorläufig festgenommen.
01:23:47Ist doch leckerlich.
01:23:49Was wollen Sie damit erreichen?
01:23:50Dass heute Nacht kein Musiker zusammengeschlagen wird.
01:23:54Es ist eine Behauptung.
01:23:55Das müssen Sie erst mal beweisen.
01:23:57In 24 Stunden müssen Sie mich wieder laufen lassen.
01:24:00Vielleicht finden sich ja doch Musiker, die gegen Sie aussagen.
01:24:05Entschuldigen Sie, wenn ich lache.
01:24:11Ein Ständchen auf den Monsieur Kommissär.
01:24:13Ja, Männer nicht noch mal.
01:24:16Ihr bekommt euer Bier.
01:24:17Ja.
01:24:17Ja, das ist wahr.
01:24:18Damit kommt ihr Lieben.
01:24:22Al Capone für Arme.
01:24:28Monsieur Kommissär.
01:24:29Also, Zimmermann ist inzwischen in der Schweiz auf verschiedene Konten gestoßen.
01:24:36Und deshalb denke ich, dass ein ziemlich großer Teil der Vorderung der Damen damit beglichen
01:24:39werden könnte.
01:24:41Aber erstens nicht alle.
01:24:43Und zweitens, es kann dauern.
01:24:46Aber ich brauche das Geld jetzt.
01:24:48Für den Umbau.
01:24:50Komm, lass, Charlotte.
01:24:51Das Haus ist gut so.
01:24:53Ich will die Wand gar nicht mehr raushaben.
01:24:56Ich habe mich so an sie gewöhnt.
01:24:57Und ein Hobbyraum im Keller ist das Spießigste, was es gibt.
01:25:01Und das mit dem Zimmer am Dach ist sowieso ein modischer Schneckschnack.
01:25:05Ich habe ein schönes Zimmer.
01:25:08Sagt mal, wo ist denn eigentlich meine Couch?
01:25:10Na, wieder oben auf dem Dachboden.
01:25:13Aber es regnet doch.
01:25:14Ja, es regnet.
01:25:16So tut doch was.
01:25:17Oder soll meine schöne Wohnung wieder vorlaufen?
01:25:19Ja, und meine Couch?
01:25:21Ich brauche die noch.
01:25:22Na, los, kommt helfen.
01:25:23Willfried, du musst mir helfen.
01:25:35Danke.
01:25:36Warte, ich mache uns nicht.
01:25:40Pst, sei leise, pst.
01:25:42Da.
01:25:44Da muss ich es durchkommen.
01:25:47Nein, Willfried.
01:25:48Hier.
01:25:50Oh.
01:25:52Auch nicht.
01:25:53Merkwürdig, wie lange es dauert, bis der Regen durchs Dach kommt.
01:26:19Ja, das finde ich ja auch.
01:26:22Ihr könnt noch lange auf Regen warten.
01:26:25Ich habe nämlich die losen Dachziegel mal rasch verschmieren lassen.
01:26:29Was?
01:26:30Ach so, diese Familie ist, ich sage es nicht.
01:26:36Ich sage gar nichts.
01:26:38Aber ich könnte euch alle.
01:26:40Abknutschen.
01:26:40Ach so, diese Familie ist, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich sage, ich
Schreibe den ersten Kommentar