- vor 2 Tagen
mehr gibts hier :
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
series.flimmer-kiste.org/level-2.html
Kategorie
📺
TVTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Erster!
00:00:47Du darfst nicht alles glauben, was dir deine Freundin Katja sagt.
00:00:50Sie ist eine schlechte Schülerin und versucht...
00:00:52Stimmt doch gar nicht.
00:00:54Katja ist sehr gut im Unterricht.
00:00:55Sie ist eben nur mal sitzen geblieben.
00:00:57Nichts weiter.
00:00:58Das sehe ich aber anders.
00:01:00Hast recht.
00:01:12Es ist Glück, dass Katja setzen geblieben ist.
00:01:15Dann werden wir nämlich nicht in einer Klasse und auch nicht so gute Freundinnen.
00:01:18Oder?
00:01:19Hey, du wirst ja gar nicht hin.
00:01:21Natürlich habe ich ihn gehört.
00:01:22So, was habe ich denn gesagt?
00:01:25Na, was habe ich gesagt?
00:01:26Du nervst, wenn du mal leise reden.
00:01:28Ich muss lernen.
00:01:28Beim Frühstück lernt man nicht, beim Frühstück isst man.
00:01:31Dann tu das und halt den Mund.
00:01:32Fabian, bitte eil dich da raus.
00:01:34Das ist eine Sache zwischen mir und diesem Lautsprecher.
00:01:37Lautsprecher?
00:01:37Das hast du nicht umsonst gesagt.
00:01:39Ruhe.
00:01:40Ach.
00:01:42Ist was?
00:01:43Ich brauche Ruhe.
00:01:44Ich habe nämlich heute mein Vorstellungsgespräch.
00:01:48Woran ich ihn mit leise erinnern wollte.
00:01:51Und wo liegt das Problem?
00:01:53Im passenden Kostüm.
00:01:54Ein Kostüm ist ein Kostüm und kein Problem.
00:01:57Und sollte dieses Kostüm ein Problem sein, dann ist es aber ein sehr hübsches.
00:02:02Ich danke dir für deine Hilfe.
00:02:05Dieses Teil ist nicht hübsch.
00:02:11Es zuppelt.
00:02:12Es zuppen?
00:02:14Zuppelt.
00:02:15Was heißt das?
00:02:17Na, das ist zuppelt.
00:02:19Komm mit.
00:02:20Wir finden was.
00:02:21Das Rote.
00:02:26Ist ein Winterkleid.
00:02:27Das sieht man doch.
00:02:29Woran soll man das sehen?
00:02:30Das sieht jeder, Wilfried.
00:02:32Ich sehe das nicht.
00:02:34Ich sehe ein rotes Kleid und finde das schön.
00:02:37Ja.
00:02:39Ist das nicht schön?
00:02:40Ja, das ist schön, aber es geht nicht.
00:02:42Der blaue Rock?
00:02:44Was hältst du davon?
00:02:45Und dazu die hübsche weiße Bluse?
00:02:47Genau.
00:02:47Genau, genau.
00:02:49Die hübsche weiße Bluse ist in der Wäsche, weil eins meiner Kinder ein Kostüm mal veranstaltet hat.
00:02:55Na, Modenschau.
00:02:57Da siehst du mal, was du mit deinen kindischen Verkleidungsnummern anrichten kannst.
00:03:00Wenn Mama nun deinetwegen die Stelle nicht bekommt.
00:03:03Was redest du wieder für ein Zeug?
00:03:05Mama bekommt die Stelle, weil sie gut ist.
00:03:07Nicht wegen irgendwelcher Klamotten.
00:03:09Ja, hast du eine Ahnung.
00:03:10Frag doch Charlotte.
00:03:11Die weiß, was man in Hamburg tragen muss, um Eindruck zu machen.
00:03:13Genau, Charlotte.
00:03:15Sollte, wir sind eigentlich Charlotte?
00:03:17Komm.
00:03:23Charlotte, wir haben ein Problem.
00:03:25Charlotte.
00:03:26Charlotte.
00:03:27Charlotte.
00:03:28Zünder und alle raus.
00:03:30Schule, Lehre, Antrittsbesuch.
00:03:31Ich bleibe hier als Pflegetpersonal.
00:03:33Charlotte.
00:03:34Na los.
00:03:36Ich habe noch genügend freiges Haus.
00:03:38Das geht nicht, Wilfred.
00:03:40Dienst ist Dienst.
00:03:41Das weißt du doch.
00:03:43Ach was, Charlotte.
00:03:44Du hörst doch, dass er mal ausfahren will.
00:03:47Ruf vorsichts einfach den Arzt an.
00:03:52Komm, Charlotte.
00:03:53Ich bring dich hoch in deine vier Wände.
00:03:55Ja.
00:03:56Wie sieht der denn aus?
00:03:59Wie?
00:03:59Nein.
00:04:03Warte mal.
00:04:08Weißt du mir die Kassette?
00:04:09Wurde sie mir das spielen?
00:04:12Ja.
00:04:13Danke.
00:04:14Oh, bist du scheiße.
00:04:16Danke.
00:04:29Danke.
00:04:29Die Blonde muss es sein.
00:04:31Die da so komisch rumtanzt.
00:04:32Ja, muss es oder ist es?
00:04:34Ist es.
00:04:39Die mit der braunen Jacke.
00:04:42Mhm.
00:04:42Ja, bitte.
00:04:55Guten Tag.
00:04:56Ich habe um elf Uhr einen Termin mit Herrn Röhnke.
00:04:59Dann sind Sie Frau Stubbe.
00:05:01Ja.
00:05:02Einen kleinen Moment.
00:05:03Geht.
00:05:05Frau Stubbe ist hier.
00:05:08Ja.
00:05:09Frau Stubbe.
00:05:11Frau Stubbe.
00:05:12Soll reinkommen.
00:05:16Guten Tag, Frau Stubbe.
00:05:17Mein Name ist Röhnke.
00:05:18Guten Tag, Herr Röhnke.
00:05:18Und ich sage Ihnen gleich, wir brauchen eigentlich keine neue Mitarbeiterin.
00:05:22Starman.
00:05:23Guten Tag.
00:05:23Frau Stubbe, ich habe schon viel von Ihnen gehört.
00:05:26So.
00:05:27Ja, von einer Kollegin, die viel von Ihnen hält.
00:05:30Annegret Lohse.
00:05:31Frau Lohse.
00:05:33Ihre ehemalige Studienkollegin.
00:05:34Ja.
00:05:35Die verbreitet, dass Sie hochtalentiert seien.
00:05:38So macht Sie das.
00:05:39Sie kennt mich aber nur als Studentin.
00:05:41Bitte.
00:05:44Wo haben Sie studiert?
00:05:46In Pillnitz.
00:05:48Gartenbau und Landschaftsgestaltung.
00:05:50In Pillnitz.
00:05:52Bei Dresden.
00:05:53Ja, ja, ich weiß, wo Pillnitz liegt.
00:05:55Viele Spitzenleute kommen von der Schule.
00:05:58Aber ich kann nur von denen reden, die nach dem Studium in den Westen gegangen sind.
00:06:02Damit kann ich nicht dienen.
00:06:03Jeder hat gute Gründe für seinen Lebensweg.
00:06:07Was haben Sie anschließend gemacht?
00:06:09Och, nicht sehr viel.
00:06:12Ich war im Gartenbauamt in Dresden beschäftigt und dann kam mein Sohn auf die Welt.
00:06:18Und dann?
00:06:19Einige Honoraraufträge.
00:06:23Und dann kam meine Tochter.
00:06:25Die ist jetzt aber auch schon fast erwachsen.
00:06:28Wunderbar.
00:06:29Zwei Kinder.
00:06:30Spricht für Sie.
00:06:31Ja.
00:06:32Und dann waren Sie frei.
00:06:33Ja, länger als mir lieb war.
00:06:36Ich musste später noch meine Mutter pflegen.
00:06:39Aber jetzt will ich es unbedingt nochmal packen.
00:06:42Also, Sie haben keine Referenzen?
00:06:45Aber das ist doch sowieso alles nur Papier.
00:06:48Also Talent erkennt man nur wirklich nicht an Referenzen.
00:06:50Endlich.
00:06:51Ja, ja.
00:06:52Na ja.
00:06:56Da ist einer protesting.
00:06:59Ja, Moment.
00:07:01Hier.
00:07:02Danke.
00:07:04Danke.
00:07:05Nee.
00:07:06Also, wie heißt der Titel?
00:07:07Ich weiß.
00:07:07Natürlich.
00:07:09So sieht sie nicht.
00:07:22Deine Jacke ist sowas von geil.
00:07:24Deine Musik ist Wahnsinn.
00:07:26Hier, schenk ich dir.
00:07:27Nein, bist du verrückt?
00:07:28Kannst du haben.
00:07:29Nein, das gibt Ärger mit meiner Mutter.
00:07:31Mit meiner nicht.
00:07:32Na los.
00:07:33Nichts Besonderes.
00:07:37Die alte Dame ist in Familienstress.
00:07:39Einfach nicht gewohnt.
00:07:41Sie hat ein schwaches Herz.
00:07:43Und es ist ratsam, sie ein wenig zu schonen.
00:07:45Ich habe ihr etwas aufgeschrieben.
00:07:47Danke schön.
00:08:03Ich glaube nicht.
00:08:05Aber in Englisch müssen wir doch mit dem Arbeitszettel machen.
00:08:15Das ist gut.
00:08:17Ich habe mich mal schon interessiert.
00:08:19Ich habe mich die.
00:08:49Hahaha!
00:08:59Ei!
00:09:03Bopi!
00:09:07Bopi!
00:09:09Bopi!
00:09:13Bopi!
00:09:15Bopi!
00:09:17Bopi!
00:09:19Tobi!
00:09:21Tobi!
00:09:22Tobi!
00:09:43So, Frau Stubbel.
00:09:44Ja?
00:09:45Wir fahren jetzt ins Büro.
00:09:46Hm?
00:09:47Wir haben einige Tage Zeit, sich Gedanken zu machen,
00:09:49wie Sie die Umgestaltung sehen würden.
00:09:50Sagen wir bis Montag?
00:09:51Na ja, also...
00:09:52Wenn Sie es nicht schaffen, dann können wir später.
00:09:54Ich dachte, wir reden eher drüber.
00:09:56Ich mache nachher gleich ein paar Skizzen.
00:09:58Was würden Sie denn vorschlagen?
00:09:59Ich habe eine Menge Vorschläge.
00:10:00Zum Beispiel könnte man die Spielfläche
00:10:02aus dem dunklen Bereich des Hofs in den Hellen verlegen.
00:10:04Man könnte eine Pergola bauen.
00:10:06Der Müll muss weg.
00:10:07Herr Rönke, darf ich mal?
00:10:08Danke.
00:10:17So.
00:10:19So.
00:10:20500 Gramm Hackfleisch.
00:10:21Zwiebeln.
00:10:22Zwiebeln.
00:10:23Zwiebeln.
00:10:24Zwiebeln.
00:10:25Fein geschnitten.
00:10:26Marmor.
00:10:27Ein Ei.
00:10:28Ei.
00:10:29Ei.
00:10:30Ei.
00:10:31Ei.
00:10:32Pfeffer und Salz.
00:10:33Nicht leichter als das.
00:10:34Pfeffer.
00:10:35Salz.
00:10:36Noch ein Ei.
00:10:37Oh.
00:10:38Noch ein Ei.
00:10:39Körper.
00:10:40Oh.
00:10:41Oh.
00:10:42Oh.
00:10:43Oh.
00:10:44Oh.
00:10:45Oh.
00:10:46Oh.
00:10:47Oh.
00:10:49Oh.
00:10:50Oh.
00:10:51Oh.
00:10:52Oh.
00:10:53Oh.
00:10:54Oh.
00:10:55Oh.
00:10:56Oh.
00:10:57Oh.
00:10:58Bellene reporting.
00:10:59Oh.
00:11:00Na nun, wer hat das erlaubt?
00:11:03Und wer hat dir erlaubt zu kochen?
00:11:05Gott sei Dank brauchen wir zum kochen noch kein Befehl um zu machen was.
00:11:08Aufstehen auch.
00:11:09Was soll das werden?
00:11:11Ah.
00:11:12Kapernklapse.
00:11:13Was?
00:11:14Wir haben zu Königsberger klopfen immer Kapernklapse понимаю.
00:11:17Und wann soll das fertig sein?
00:11:19Chrissy müsste schon längst zu hause sein.
00:11:20Nein, nein – wir machen Frikadellen, das geht viel schneller.
00:11:23Was bin ich –
00:11:23Kommt überhaupt nicht in Frage.
00:11:25Du bist krank, du gehst ins Bett.
00:11:27Du kannst doch überhaupt nicht kochen.
00:11:29Hast du eine Ahnung?
00:11:31Ich war einer der Besten.
00:11:33Und Frikadellen, das war eine Spezialität von mir.
00:11:39Wir haben die Dinger noch anders angesprochen.
00:11:41Nun mal ehrlich.
00:11:42Wann hast du zum letzten Mal eine warme Mahlzeit zubereitet?
00:11:46In Dresden.
00:11:48Ach, du hast wohl Heimweh.
00:11:50Ja, im Studentenwohnheim hast du das letzte Mal gekocht.
00:11:53Ich weiß Bescheid.
00:11:55Du kannst ja zugucken.
00:11:57Charlotte, du bist soeben dabei eine gute Ehe zu zerstören.
00:12:01Wenn Caro erfährt, dass du aufgestanden bist und hier kochst du,
00:12:05da gibt es einen riesen Krach.
00:12:07Noch sind dir die dunklen Seiten deiner lieben Nichte unbekannt.
00:12:20Das wäre mein Vorschlag.
00:12:23Was Sie sich vorstellen, entspricht dem Wesentlichen unserem Projekt.
00:12:32Frau Stubbe, Sie sind eingestellt.
00:12:34Ich könnte sie...
00:12:35Allerdings nur auf Probe.
00:12:37Was könnten Sie?
00:12:38Sie soll es lieber nicht sagen.
00:12:40Die aus dem Osten sind immer so direkt.
00:12:42Sie sollst du...
00:12:43Das ist auch eine gute Ehe.
00:12:44Ich könnte sie sagen im Hintergrund.
00:12:46Wie soll es da sein?
00:12:48Ich habe mir auch einen Plan.
00:12:49Wie soll es da gehen?
00:12:51Wie soll es denn?
00:12:52Sie sollen die denken?
00:12:53Sie sollen die Unfuggeräusche rum.
00:12:54Bei mir wären die Zeit von dem Viertel.
00:12:55Sie sollen die Kaffee hinfügen.
00:12:56Na, Schütz?
00:13:04Magst du Kaffee?
00:13:06Ach, ja.
00:13:10Hast du Susi schon gesehen?
00:13:12Mhm.
00:13:19Herr Winter?
00:13:22Haben Sie meinen Auftrag erledigt?
00:13:25Ja, der Mantel ist morgen schon fertig.
00:13:27Ach, dann können Sie ihn ja auch gleich wieder abholen.
00:13:30Wo steckt denn meine Tochter?
00:13:32Die beiden müssten eigentlich schon zu Hause sein.
00:13:35Seit Katja mit ihrer Susi in eine Klasse geht, bummelt sie immer.
00:13:41Gut, zwei Leute noch in die Uhlshauser Straße und zwei in die Imkendorfer.
00:13:46Wir brauchen vor allem eine genaue Täterbeschreibung.
00:13:50Auch das Fahrzeug natürlich.
00:13:53Alles auffällig.
00:13:54Soll ich euch was Süßes besuchen?
00:13:55Ja, zwei Männer.
00:13:58Es könnte sich um ein Sittlichkeitsdelikt handeln.
00:14:01Oder sagen wir mal so, es ist nicht auszuschließen,
00:14:03dass es sich um ein Sittlichkeitsdelikt handelt.
00:14:05Ich glaube, es ist nicht ausgerollt.
00:14:06Ich binTAGE in der Raum.
00:14:06Ich binhaft, aber nicht ausgerollt.
00:14:08Ich bin hier in der Raum.
00:14:08Das ist ein Sittlichkeitsdecker站.
00:14:10Ist gut, ich mag es schön.
00:14:40Ja?
00:14:44Guten Tag, mein Name ist Klobe, Kriminalpolizei. Frau Winter?
00:14:48Nein, Frau Winter ist unsere Angestellte. Kommen Sie rein.
00:14:51Danke.
00:14:52Worum geht es?
00:14:54Ich muss mit Frau Winter allein reden.
00:14:57Gut, ich bringe Sie zu ihr in die Küche.
00:15:05Bitte. Der Herr möchte Sie sprechen.
00:15:09Danke.
00:15:11Klobe, Kriminalpolizei. Sie sind Herr Winter?
00:15:15Ja. Was ist denn passiert?
00:15:18Ich muss Ihnen eine schlimme Nachricht überbringen.
00:15:22Ihre Tochter Susanne ist auf dem Heimweg von der Schule entführt worden.
00:15:30Die bummelt doch bloß. Nun sag doch mal was. Die bummelt nur.
00:15:34Christianchen ist immer noch nicht da.
00:15:44Die wird schon gleich kommen.
00:15:46So.
00:15:49Ach, das sollen Frikadellen sein?
00:15:52Nein.
00:15:54Königsberger Klopse sehen aber auch anders aus.
00:15:56Richtig. Das ist ja auch eine Soße Bolognese. Und sie schmeckt doch fast so.
00:16:00Schmeckt wie Katzenfutter.
00:16:06Schau, Leute.
00:16:08Ich habe doch gewusst, dass was schief geht, wenn ein Mann kocht.
00:16:12Du kannst mich für altmodisch halten. Aber kochen hat was mit Gefühlen zu tun.
00:16:17Du redest, als wäre die Zeit stehen geblieben.
00:16:21Meinst du, Männer haben kein Gefühl? Das steht sogar in den Zeitungen, die du abonniert hast.
00:16:27Du bist wie alle Männer. Sagst Gefühl und meinst Gefühle.
00:16:31Das ist aber ein Unterschied. Ich weiß, wovon ich rede.
00:16:34So? Ich habe keinesfalls von Gefühlen geredet. Das würde ich nie mit dir machen.
00:16:38Und ich sprach von Gefühl. Normalerweise habe ich reichlich Gefühl für Soße Bolognese.
00:16:44Das ist mein freier Tag. Verdammt noch mal.
00:17:14Das ist mein freier Tag.
00:17:44Bis du sie wieder frei hast.
00:17:46Ich weiß nicht. Aber nicht lange. Das verspreche ich dir.
00:17:56Wir können davon ausgehen, dass es sich um zwei Täter handelt. Ja.
00:18:01Ja, eine genaue Beschreibung liegt uns natürlich noch nicht vor.
00:18:04Aber es müssten wahrscheinlich jüngere Männer gewesen sein.
00:18:12Warum denn gerade so sicher?
00:18:14Ach, Frau Wielter, gehen Sie doch nach Hause.
00:18:21Warum denn unsere Tochter?
00:18:23Was wollen denn die Männer von ihr?
00:18:25Wir wissen es nicht.
00:18:29Machen Sie wenigstens Vermutung?
00:18:32Manche solcher Fälle lösen sich ganz schnell. Das haben wir alles schon erlebt.
00:18:36Neulich zum Beispiel. Das dauerte nur drei...
00:18:38Drei Stunden.
00:18:40Und?
00:18:41Also, den Fall übernimmt Herr Zimmermann.
00:18:48Was?
00:18:49Warum das?
00:18:51Herr Stubbe, wegen Ihrer Tochter.
00:18:53Sie sind befangen.
00:18:54Das ist doch Unsinn.
00:18:55Pardon, aber ich bin doch in keiner Weise befangen.
00:18:59Meine Tochter ist raus aus der Sache.
00:19:00Also es ist für mich ein Fall wie jeder andere.
00:19:02Aber Sie sagen doch immer, kein Fall ist wie der andere.
00:19:06Das stimmt ja auch im Prinzip.
00:19:07Herr Stubbe, Sie sind ein Betroffener.
00:19:10Sie können nicht ermitteln.
00:19:12Ich kann Gefühle von Arbeit sehr wohl unterscheiden.
00:19:15Aber Sie waren doch schon in anderen Fällen emotional so stark engagiert.
00:19:18Da werden hier doch erst Rechtgefühle mitspielen.
00:19:21Ich meine, das ist ja auch völlig normal.
00:19:22Was soll das?
00:19:23Warum wollen Sie mich immer aus interessanten Fällen heraushalten?
00:19:27Interessant?
00:19:27Ja.
00:19:28Es handelt sich um einen wichtigen und interessanten Fall.
00:19:31Mehr nicht.
00:19:33Herr Stubbe, machen Sie bitte mit.
00:19:35Aber als zweiter Mann.
00:19:40Waren Sie groß oder eher klein?
00:19:43Nicht sehr groß.
00:19:45Vielleicht mittelmäßig.
00:19:48Mittelmäßig?
00:19:49Mittelmäßig groß.
00:19:51Was bedeutet mittelmäßig groß?
00:19:53Moment mal.
00:19:56Margit, kommen Sie mal bitte.
00:20:00Stell Sie sich bitte dahin.
00:20:03Ich rufe Sie auf.
00:20:05So, schaut mal her.
00:20:08Wie groß waren die Männer?
00:20:12Die standen ja nicht still.
00:20:16Naja, es war ja wohl nichts.
00:20:20Danke, Margit.
00:20:21Es war ja auch bloß ein Versuch.
00:20:22Sie hatten Fußbälle als Köpfe.
00:20:24Ich erinnere mich nur an die Fußbälle.
00:20:28Fußbälle?
00:20:29Fußbälle.
00:20:30Können wir das mal auch malen, ja?
00:20:31Das hat uns ja sehr geholfen.
00:20:53Ja, das hat uns sehr geholfen.
00:20:57Und jetzt geht es um die Größe der Männer.
00:21:00So, Chris, denk doch mal richtig nach.
00:21:05Du kannst das.
00:21:06Das ging alles so schnell.
00:21:09Erinnerst du dich, wie gut du Memory spielen konntest?
00:21:12Einer war klein.
00:21:15Und der andere groß.
00:21:17Und der andere groß.
00:21:19Vielleicht.
00:21:21Wie groß?
00:21:22Katja.
00:21:23Ach, es nutzt doch nichts, wenn Sie sich unsretwegen irgendetwas ausdenken.
00:21:31Am besten, wir brechen das Ganze hier ab.
00:21:34Hier, Kinder.
00:21:36Guckt euch noch mal die Fotos an.
00:21:39Vielleicht erinnert ihr euch an den Autotypus des gestohlenen Wagens.
00:21:43Autotypus?
00:21:43Vielleicht fällt dir später noch etwas ein, Katja.
00:22:00Hm?
00:22:01Na, komm.
00:22:03Tag, Frau Jansen.
00:22:04Ach, ja.
00:22:05Ich lasse dich nie wieder alleine zur Schule gehen.
00:22:07Nie wieder.
00:22:08Das ist ja fast vor unserer Haustüre passiert.
00:22:10Moment.
00:22:20Oh, passen Sie doch auf.
00:22:24Anne, Chris.
00:22:27Ich versuche seit Tagen, dich zu erreichen.
00:22:29Ich war doch unterwegs.
00:22:31Warum sprichst du nicht auf meinen Anrufverantworter?
00:22:33Ich hasse diese Maschinen.
00:22:35Das musst du aber ganz schnell abgewöhnen.
00:22:37Sag mal, wohnst du jetzt schon in dem Häuschen?
00:22:40Häuser?
00:22:41Das ist ein ausgewachsenes Ding.
00:22:43Das würde ich ja gerne mal sehen.
00:22:45Ja, das können wir jetzt sofort.
00:22:47Das habe ich mir anders vorgestellt.
00:22:49Oh, kleiner.
00:22:51Oben wohnt die Tante.
00:22:52Ja.
00:22:53Ihr ging es heute nicht gut.
00:22:54Zu viel Familienstress.
00:22:56Wie du das störst.
00:22:57Nein, Wilfried kümmert sich um sie.
00:23:00Und wie findest du den Garten?
00:23:02Hm, schön.
00:23:03Weißt du was Verrücktes?
00:23:05Mein Partner und ich, wir haben letzte Woche beschlossen, in Dresden ein kleines Büro aufzumachen.
00:23:10Äh.
00:23:11Und wir suchen wie verrückt nach jemanden, der ein bisschen Temperament hat und vom Fach ist.
00:23:18Also du wärst genau die Rechte.
00:23:20Danke.
00:23:21Aber wir gehen nicht zurück.
00:23:22Wir bleiben in Hamburg.
00:23:23Ich habe aufgehört.
00:23:24Aha.
00:23:24Ja, dann werden wir uns ja jetzt häufiger treffen.
00:23:29Das denke ich schon.
00:23:31Und willst du auch wieder anfangen zu arbeiten?
00:23:34Ich bin bei Röhnke und Stahmann.
00:23:36Röhnke und Stahmann.
00:23:38Was?
00:23:40Das ist nicht zu glauben.
00:23:42Wie meinst du denn das?
00:23:44Das sind die Spitzenleute hier in Hamburg.
00:23:47Naja, und du hast sie mir vermittelt.
00:23:51Natürlich.
00:23:53Ha.
00:23:54Hab den vielleicht von dir vorgeschwärmt.
00:24:00Glückspilz bist du trotzdem.
00:24:01Das waren die einzigen, die auf meine Bewerbung reagiert haben.
00:24:04Ich dachte, deine trinken.
00:24:08Was hast du denn?
00:24:10Weißt du, wie viele Jahre ich gebraucht habe, um hier in Hamburg einigermaßen unterzukommen?
00:24:18Soll ich jetzt ein schlechtes Gewissen haben?
00:24:20Was sagt denn das?
00:24:21Das hörte sich fast so an.
00:24:24Aus Freundinnen werden Konkurrenten.
00:24:28Hm.
00:24:28Ich merke schon.
00:24:30Das hätte ich nicht erwartet.
00:24:34Tja, ich glaube, das Bild hier wäre am geeignetsten.
00:24:38Kann ich das mitnehmen?
00:24:40Natürlich.
00:24:40Ja, und dann brauche ich noch mal eine ganz exakte Beschreibung der Sachen, die sie heute anhatte.
00:24:47Ja, also, die rote Hose, das sind Jeans, dann die Jacke, Jeansjacke.
00:24:56Da drunter hatte sein Sommerblütchen an, mit kurzen Ärmel.
00:25:03Wie ist der Untergrund?
00:25:06Äh, gelbe Blümchen und rosa Blümchen sind er so.
00:25:10Die schwarze Schuhe zum Schnüren.
00:25:17Und flach.
00:25:18Die Ausbildungsschuhe.
00:25:20Das hörte ich an euch.
00:25:25Ich weiß aber nicht jetzt welche.
00:25:26Vielen Dank, Herr Frau.
00:25:36Wiedersehen, Herr Stoffel.
00:25:37Tschüss.
00:25:45Lass dir bitte vor Tante Charlotte nichts anmerken.
00:25:48Du weißt doch, ihr ging's heute nicht gut.
00:25:50Manchmal muss man voreinander Geheimnisse haben, wenn's für eine gute Sache ist.
00:25:57Hm?
00:25:58Du weißt doch, ihr ging's heute nicht gut.
00:26:28Wenn du ein Problem hast, sagst du Bescheid, ja?
00:26:38Ich bin doch zu Hause.
00:26:39Ich hab kein Problem.
00:26:40Bestimmt nicht.
00:26:43Was denn für ein Problem?
00:26:45Keins.
00:26:46Was soll sein?
00:26:47Sie hat doch eben gesagt, dass sie ein Problem...
00:26:49Wenn du schon lauschst, dann musst du wenigstens richtig hinhören.
00:26:55Ich lausche nicht.
00:26:56Was hast du denn, meine Kleine?
00:26:59Alles okay.
00:27:00Kann ich jetzt Mathe machen?
00:27:05Du solltest dich nicht so aufregen.
00:27:06Der Arzt hat gesagt...
00:27:07Ach, du machst mich krank mit deinen Sprüchen.
00:27:09Na, was ist das für eine herzlose Begrüßung für den Sieger des Tages?
00:27:26Und wo sind die anderen?
00:27:27Und wo sind die Blumen?
00:27:28Hast du die Stelle?
00:27:29Juhu!
00:27:31Die Blumen kommen nach.
00:27:32Geht's Charlotte nicht gut?
00:27:36Doch.
00:27:37Aber ich muss mal mit ihr sprechen.
00:27:39Die Augen schnippt zum Stand.
00:27:41Bitte in Wegen.
00:27:42Oh, die Fähre wird zu tun.
00:27:47Oh, oh, oh.
00:27:49Was ist denn?
00:27:50Oh, oh, oh.
00:27:52Sie sind Augenzeuge gewesen, ja. Und ist Ihnen irgendetwas Besonderes aufgefallen?
00:28:04Also ich habe nur Schreie gehört und ein dunkles Auto von hinten.
00:28:07Ein dunkles Auto? Ja. Und die Autonummer?
00:28:10Hab ich leider nicht mehr merken.
00:28:11Konnten Sie sich leider nicht merken? Nein.
00:28:13Und wie viele Männer, ich nehme an, dass das Männer waren, wie viele Männer waren?
00:28:16Ich vermute zwei.
00:28:17Aha. Haben die sich verkleidet?
00:28:19Also mir ist so aufgefallen, die hatten so was weißes Rundes.
00:28:22Was weißes Rundes? So Masken oder so.
00:28:25So was ähnliches.
00:28:27Andere Details sind Ihnen nicht da?
00:28:28Nein, mir ist nicht da.
00:28:29Dann rufen Sie mich doch bitte an, wenn Sie sich an den Weg verziehen.
00:28:32Ja, geht in Ordnung. Danke schön.
00:28:33Bitte schön.
00:28:34Guten Tag, Kommissar Zimmermann, mein Name.
00:28:36Wie lange?
00:28:37Tag, Herr Lange.
00:28:39Also ich fasse noch einmal kurz zusammen.
00:28:41Sollte der von uns angenommenen Fluchtweg nicht zur Autobahn geführt haben,
00:28:45dann bliebe mit geringerer Wahrscheinlichkeit nur noch die Strecke über Philosophenweg
00:28:50und Zollernring.
00:28:52Und?
00:28:52Ich halte das da wie wenig Wahrscheinlich.
00:28:54Und?
00:28:55Vorher ist noch keine brauchbare Spur.
00:28:57Die Anwohner haben von der Entführung so gut wie nichts mehr bekommen.
00:29:00Ach ja, hier, das hat Klowe von den Eltern mitgebracht.
00:29:04Dieselben Sachen soll Susi Winter heute auch in der Schule anbauen.
00:29:08Das ist ja wirklich eine tolle Ausbeute.
00:29:10Ruhigen Sie sich, wir machen alles wie immer.
00:29:12Wie immer, wie immer, mit Routine geht's nicht.
00:29:14Keine Routine, aber auch keine Hysterie.
00:29:16Was gibt's, Herr Stube?
00:29:17Haben Sie irgendwelche Vorschläge?
00:29:20Nein.
00:29:21Gut, meine Damen und Herren, dann machen Sie jetzt weiter.
00:29:24Sie wissen ja, worum es geht.
00:29:26Ich habe jetzt die unangenehme Pflicht,
00:29:27die Angehörigen vom Stand unsere Ermittlungen zu unterrichten.
00:29:33Ähm, wie weit war sie gekommen?
00:29:36Ja, das mit der Einbahnverkassung.
00:29:37Nein, ja.
00:29:42Frau Winter, als Vater eines, wenn auch schon erwachsenen Kindes, weiß ich genau, was Sie fühlen.
00:29:48Bitte, haben Sie Vertrauen.
00:29:50In diesem Moment sind Dutzende von Polizisten unterwegs, um weiteres Material zu sammeln.
00:29:55Wir verfolgen jeden Anhaltspunkt, jede weitere Spur.
00:29:58Verlassen Sie sich drauf.
00:29:59Was soll die Beruhigungstour?
00:30:00Sie sind Polizist und kein Seelsorger, also suchen Sie meine Tochter.
00:30:06Ihre mitfühlenden Worte können Sie sparen.
00:30:09Susi.
00:30:11Unsere Susi.
00:30:14Und jetzt ist sie in den Händen von Vergewaltigern.
00:30:19Oder?
00:30:21Wir können diesen Verdacht leider nicht ausschließen.
00:30:26Diese Schweine.
00:30:29Diese verdammten Schweine.
00:30:30Wieso gerade Susi?
00:30:40Das kann jeden treffen.
00:30:43Vielleicht, weil sie blond war.
00:30:46Vielleicht, weil sie blaue Augen hatte.
00:30:49Wieso sagst du war und hatte?
00:30:54Entschuldige.
00:30:58Bitte zu Tisch.
00:31:00Ich bitte nicht.
00:31:15Das kann doch nicht.
00:31:17Willst du nichts essen?
00:31:33Nein
00:31:33Ich dachte, wir könnten anstoßen
00:31:41Der Tag hätte auch anders ausgehen können
00:31:44Ist denn alles immer nur ein Anlass zu trinken?
00:31:48Nein
00:31:48Es ist ein Tag für jeder andere
00:31:51Ich hole Katja
00:31:52Ja, bitte
00:32:02Herr Jensen?
00:32:04Ja
00:32:04Mit wem spreche ich?
00:32:07Sie wissen schon, also
00:32:08Eine Million, haben Sie verstanden?
00:32:11Eine Million
00:32:12Wir wollen kleine Scheine
00:32:15Alte Scheine
00:32:16Warten Sie auf weitere Anweisungen
00:32:18Keine Polizei
00:32:20Decken Sie an Ihre Tochter
00:32:22Meine Tochter?
00:32:23Ich habe keinen Hunger
00:32:39Aber du kannst noch was trinken?
00:32:45Was ist?
00:32:47Wer hat angerufen?
00:32:47Die Männer, die Susi entführt haben
00:32:50Katja war gemeint
00:32:53Wie?
00:32:55Sie wollen eine Million von mir
00:32:57Weil sie denken, dass sie Katja entführt haben
00:32:59Sie wollten mich?
00:33:00Hab keine Ahnung, Katja
00:33:01Katja
00:33:03Du musst zahlen, dann kommt Susi frei
00:33:06Eine Million Mark, das hast du doch, oder?
00:33:10Du hast doch noch viel mehr
00:33:11Sobald du in Sicherheit bist, werde ich mit der Polizei reden
00:33:13Die werden mich beraten
00:33:14Ruf gleich an
00:33:15Komm, pack deine Sachen
00:33:17Du musst sofort weg hier
00:33:18Ja, wohin?
00:33:21Noch am besten in die Schwarz
00:33:22Nein, bitte nicht
00:33:23Sag, Tim
00:33:33Fabian
00:33:34Ja?
00:33:36Da kommst du mal
00:33:37Tut mir leid, wir komponieren gerade
00:33:39Ich muss dir was Wichtiges sagen, komm
00:33:41Ich hätte mich auch schwer gewundert, wenn ich mal eine Stunde ungestört Musik machen könnte
00:33:56Na komm
00:33:57Fabian
00:34:01Ich muss mal mit dir sprechen
00:34:03Was gibt's denn?
00:34:07Nichts
00:34:07Willst du nicht gerade sitzen?
00:34:17Lass sie doch, Charlotte, sie ist müde
00:34:18So kann sie doch gar nicht essen
00:34:20Doch, Hannel
00:34:23Christiane, ich will dir mal eine Geschichte erzählen
00:34:27Na, Chrissi
00:34:33Also
00:34:39Vor vielen Jahren fand meine beste Schulfreundin ein Arztbuch
00:34:45In dem las sie, dass die Speiseröhre die Fähigkeit hat
00:34:50Den Transport der Speisen zu besorgen
00:34:54Selbst wenn man auf dem Kopf steht
00:34:56Das nennt man Peristaltik
00:34:59Mit diesem Wissen hat das neunmal kluge Mädchen ein Experiment begonnen
00:35:06Sie macht einen Kopfstand
00:35:08Hey, ist was?
00:35:14Wieso, was soll denn sein?
00:35:17Na ja, ich weiß nicht
00:35:18Wenn man in der Familie Stubbe so richtig ausreden kann
00:35:22Da muss doch irgendwas nicht in Ordnung sein, oder?
00:35:26Ist doch alles okay
00:35:27Also, was ist los mit deiner Perestroika?
00:35:34Peristaltik
00:35:34Aber dafür interessiert sich ja hier niemand
00:35:39Apropos Peristaltik
00:35:41Hast du nicht zu morgen noch Biologie auf?
00:35:44Mach ich noch
00:35:45Ich brauch bloß einen neuen Filler
00:35:46Sag mal, was machst du bloß mal mit diesen Dingen?
00:35:50Das ist dann in diesem Jahr der
00:35:51Dritte
00:35:52Schmecken die?
00:35:55Die esse ich doch nicht selber
00:35:57Die verfüttere ich an Katjas Meerschweinchen
00:35:59Aber mal im Ernst
00:36:03Wo ist dein Füller?
00:36:04Hab ich Katja gebrockt
00:36:05Und Katja hat ihn eingesteckt
00:36:06Na dann ruf Katja an
00:36:08Die hat ihn ja auch nicht mehr
00:36:09Katja hat ihre Jacke Susi gegeben
00:36:12Und nun ist der Füller also
00:36:14Was denn?
00:36:15Susi trug Katjas Jacke?
00:36:17Liebe Güte, sind das so schlimm?
00:36:20Nein, was soll daran schlimm sein?
00:36:22Ein verschüsselter Füller, weiter nichts
00:36:24Alles weiter
00:36:30Susi hat kurz vor ihrer Entführung Katjas Jacke übergezogen
00:36:34Verstehst du?
00:36:36Das ist eine völlig neue Lage
00:36:37Und bedeutet
00:36:38Die Entführung von Susi war eine Verwechslung
00:36:40Katja war gemeint
00:36:42Die Eltern sind schwerreich
00:36:44Auch das Motiv der Tat ist ein anderes
00:36:46Kein Sittlichkeitsdelikt
00:36:48Es geht um Erpressung
00:36:50Keine Angst
00:36:53Die Täter wollten Katja
00:36:54Nicht Christiane
00:36:55Bitte machen Sie die Ausfahrt frei
00:36:59Beruhigen Sie sich, Herr Jensen
00:37:01Natürlich machen wir die Ausfahrt frei
00:37:03Aber vielleicht wäre es besser für alle Beteiligten
00:37:20Wenn wir uns erstmal in Ruhe unterhalten
00:37:22Nehmen Sie Platz
00:37:30Danke
00:37:32Also, was freuen Sie von mir?
00:37:37Haben die Entführer sich gemeldet?
00:37:38Ja, vor anderthalb Stunden
00:37:40Per Telefon
00:37:41Und rufen Sie nochmal an?
00:37:43Ja
00:37:43Und wann?
00:37:45Das weiß ich nicht
00:37:46Vor anderthalb Stunden
00:37:47Warum haben Sie denn nichts gesagt?
00:37:50Wenn die jetzt anrufen, dann sind wir doch überhaupt nicht vorbereitet
00:37:52Tut mir leid, aber ich muss erst an die Sicherheit meiner Tochter denken
00:37:55Und die Sicherheit des Opfers?
00:37:57Menschenskinder, haben Sie denn nicht an Susi gedacht?
00:37:59Bitte, Herr Stubbe
00:38:00Bitte bereiten Sie vor, was Sie wollen
00:38:02Ich unterstütze Sie in jeder Weise
00:38:04Stubbe
00:38:04Wir brauchen eure Hilfe
00:38:07Ja, eine Fangschaltung
00:38:09Herr Jensen, ich möchte Ihnen einen Rat geben
00:38:11Lassen Sie Ihre Tochter hier
00:38:13Wie lange wollen Sie Katja versteckt halten?
00:38:16Ein Monat?
00:38:17Ein Jahr?
00:38:18Das halten Sie vielleicht durch
00:38:19Aber Ihre Tochter nicht
00:38:21Außerdem bin ich in einem Punkte ganz sicher
00:38:24Diese Leute werden nicht wieder zuschlagen
00:38:26Wie wollen Sie das wissen?
00:38:28Das Risiko ist jetzt viel zu hoch
00:38:30Wenn Sie merken, dass Sie das falsche Kind entführt haben
00:38:32Dann werden Sie versuchen, Sie und uns mit Susis Leben zu erpressen
00:38:39Wenn Sie vielleicht hier im Sessel Platz nehmen möchten
00:38:43Klaus, komm, setz dich doch zu mir
00:38:49Ja
00:38:49Ich sag Ihnen was
00:38:53Ich bin erst mal schon zufrieden, dass es keine Schweine sind
00:38:57Mit Erpressern kann man reden, oder?
00:39:01Vielleicht lassen Sie Susi frei
00:39:03Wenn die Verwechslung bekannt wird
00:39:05Das meinen Sie doch auch
00:39:06Es könnte sein
00:39:07Also nach meiner Erfahrung ist es nicht ausgeschlossen
00:39:11Aber es könnte auch sein, dass die Täter
00:39:14Die Erpressung vorerst aufrechterhalten
00:39:17Was können wir Ihnen denn geben?
00:39:22Wir haben doch nichts
00:39:23Sie kommt frei
00:39:25Ich spüre das ganz genau
00:39:28Sie kommt frei, oder?
00:39:29Oder?
00:39:36Das ist aber nicht nötig, Charlotte
00:39:56Joch, es war nötig
00:39:57Darf ich bitte?
00:39:58Danke
00:40:04Die deutsche Hausfrau putzt am Samstag
00:40:11Heute ist Mittwoch
00:40:12Willst du auch einen Tee?
00:40:14Nicht nach 16.30 Uhr
00:40:16Sonst kann ich nachts nicht schlafen
00:40:18Du wirst nachher auch kein Auge zutun können
00:40:24Das soll auch so sein
00:40:27Ich muss mich ja noch auf meinen ersten Arbeitstag vorbereiten
00:40:30Ach so
00:40:31Deswegen bist du so nervös
00:40:34Nervös?
00:40:36Ach so, ja
00:40:36Ihr arbeitet zu viel
00:40:41Wenn du es jetzt genauso treibst wie dein Mann
00:40:44Werdet ihr bald kein vernünftiges Familienleben mehr haben
00:40:47Chrissi war heute ganz durcheinander
00:40:49Ja, hast du das nicht gemerkt?
00:40:52Doch
00:40:53Doch
00:40:53Ich verstehe nicht, wie du als Mutter so ruhig bleiben kannst
00:40:58Mich regt das auf
00:41:00Eben
00:41:00Und ich will nicht, dass du dich aufregst
00:41:04Geh doch nach oben, Tantchen, und leg dich hin
00:41:07Du weißt doch, was der Arzt gesagt hat
00:41:09Wenn du mich beruhigen willst
00:41:11Dann rede bitte normal mit mir
00:41:13Sag nicht, Tantchen
00:41:15Und wiederhole nicht permanent, was der Arzt gesagt hat
00:41:18Ich lag ja nicht im Koma, als er das gesagt hat
00:41:20Und wenn du zu viel pädagogische Energie hast
00:41:23Dann kümmere dich um Wilfried
00:41:24Ich bin für Erziehung zu alt
00:41:39Ja, hallo?
00:41:55Herr Jensen?
00:41:55Ja?
00:41:56Haben Sie das Geld?
00:42:01Ähm
00:42:02Es gibt da ein Problem
00:42:05Was für ein Problem?
00:42:10Was für ein Problem?
00:42:11Ja
00:42:11Es handelt sich um die Kleine
00:42:14Sie haben die Polizei eingeschaltet?
00:42:17Nein
00:42:18Ich lege sofort auf, wenn Sie nicht schneller sprechen
00:42:20Es ist die Falsche
00:42:22Es ist nicht meine Tochter
00:42:23Hören Sie
00:42:24Hören Sie
00:42:26Ich stehe Ihnen aber als Ansprechpartner jederzeit zur Verfügung
00:42:30Ja?
00:42:50Negativ
00:42:51Moment mal
00:43:15Das können Sie doch nicht tun
00:43:16Doch
00:43:18Und?
00:43:23Was fällt Ihnen ein?
00:43:26Die Täter stammen nicht aus dem Umfeld der Jensens
00:43:28Das ist sicher
00:43:30Sonst hätten Sie die Kinder nicht verwechselt
00:43:34Aber ansonsten habe ich auch kurz Fragen
00:43:37Warum haben die Entführer das Mädchen nicht nach dem Namen gefragt?
00:43:45Sie waren sich absolut sicher
00:43:47Das richtige Mädchen entführt zu haben
00:43:48Also keine Profis
00:43:51Mhm
00:43:51Trotzdem die Frage bleibt
00:43:54Die Täter hatten keine Zeit, das Mädchen zu befragen
00:43:58Sie haben sie rasch weggefahren
00:44:00Im Wagen betäubt
00:44:01Und am Versteck ausgeladen
00:44:03Und dort allein gelassen
00:44:04Gefesselt?
00:44:07Mhm
00:44:07Also das fehlende Nachfrage heißt?
00:44:10Dass Susi im Versteck sich selbst überlassen lässt
00:44:12Oder es heißt
00:44:16Dass sie schon tot ist
00:44:22Jetzt ist gut, mein Spitz, ja?
00:44:28Nur wenn du ja sagst
00:44:29Hm
00:44:29Sei vernünftig, Christiane
00:44:33Ich kriege ja keine Luft mehr
00:44:34Ja
00:44:35Setz dich mal her
00:44:38Du hast doch nichts zu befürchten
00:44:43Ich bring dich hin und Papa hol dich wieder ab
00:44:45Und in der Schule tut ja keiner was
00:44:48Ich hab aber Angst
00:44:49Das verstehe ich ja
00:44:51Aber überleg mal, wir
00:44:52Guten Morgen, Herr Schön
00:44:55Guten Abend
00:44:56Willst du Kaffee?
00:45:03Oh nein, danke
00:45:04Ich war erst mal eine Stunde, ich schlafte
00:45:06Wechsel mich dann, wenn du gehst
00:45:09Guten Morgen
00:45:12Guten Morgen, Charlotte
00:45:15Tut mir leid
00:45:18Was hat er denn?
00:45:26Was er hat?
00:45:28Einen schwierigen Fall hat er
00:45:30Er hat die ganze Nacht gearbeitet
00:45:34Ich bin ja nicht neugierig
00:45:38Aber warum erzählt er mir nichts?
00:45:40Ich könnte ihm doch helfen
00:45:41Wisst ihr was von dem Fall?
00:45:45Nein
00:45:46Ich schweige nur, wenn ich nicht zur Schule muss
00:45:50Och, das ist ja Erpressung
00:45:52Was gibt's denn da zu tuscheln?
00:45:56Das sind nur dumme Mädchenspielereien
00:45:59Zu
00:45:59Einverstanden
00:46:01Christiane
00:46:05Bald werden dort überall Blumen wachsen
00:46:07Und hier?
00:46:08Und hier?
00:46:09Und um den Baum herum ne große Pergola
00:46:11Mama?
00:46:14Ja?
00:46:15Ich hab Hunger
00:46:16Was?
00:46:17Guten Tag
00:46:18Guten Tag
00:46:19Ich habe Hunger
00:46:25Erschreck mich doch nicht so
00:46:26Was ist denn?
00:46:27Ich möchte etwas essen
00:46:28Also gut, du Monster
00:46:32Was darf sein?
00:46:33Currywurst
00:46:34Dachte ich mir
00:46:35Hm
00:46:36Einmal Currywurst
00:46:41Ist das die Tochter, von der Sie behaupteten, sie sei schon fast erwachsen?
00:46:58Ja
00:46:58Ich denke, Sie haben sich eine Erklärung ausgedacht
00:47:01Die würde ich jetzt gern hören
00:47:03Der Satz, den ich mir ausgedacht habe, sollte eigentlich mit einer freundlichen Begrößerung beginnen
00:47:08Ungefähr so
00:47:09Einen schönen guten Tag wünsche ich
00:47:11Darf ich vorstellen?
00:47:13Das ist meine Tochter Christiane
00:47:15Und sie wird nicht stören
00:47:16Nicht so originell, diese Floskeln
00:47:18Kaum zu unterbieten
00:47:19Doch, durch Ihre Vorgabe
00:47:22Morgen erwarte ich Zeichnungen
00:47:26Saubere, klare, präzise Zeichnungen
00:47:29Guten Tag
00:47:30Guten Tag
00:47:31Was hast du gegen Currywurst?
00:47:37Nichts
00:47:37Gegen Currywurst habe ich überhaupt nichts
00:47:40Ich habe nur was dagegen, deinetwegen aller vier Wochen die Frauenzeitschrift nach einer neuen Diät abzugrasen
00:47:45Machst du ja sowieso nur für dich selbst
00:47:47Sag mal, frech wirst du auch, ne?
00:47:49Christiane, was ist?
00:48:02Was ist mit dem Auto?
00:48:04Kind
00:48:05Haben die Entführer ein solches Auto benutzt?
00:48:10Kann ich Ihnen helfen?
00:48:11Oh ja, wo ist ein Tempel?
00:48:13Da gehen Sie hier über den Platz, dann die erste links
00:48:15Dann teilt sich die Straße
00:48:17Sie gehen nicht nach rechts
00:48:18Sie gehen nach...
00:48:19Guten Tag, Entschuldigung, wo ist das Telefon?
00:48:25Dort hinten
00:48:25Ja, Entschuldigung
00:48:27Das ist kein öffentlicher Fernsprecher
00:48:32Bitte, Kommissar Stubbe
00:48:35Es geht um das Fahrzeug der Entführer
00:48:38Das...
00:48:39Damit habe ich nichts zu tun
00:48:41Wilfried?
00:48:44Ja, Christiane hat das Auto der Entführer wiedererkannt
00:48:48Also das heißt
00:48:49Also das heißt die Automarke
00:48:50Ja, wir haben jetzt den Fahrzeugtyp
00:48:52Es ist ein Mitsubishi
00:48:54Mitsubishi
00:48:55Hab ich doch gesagt...
00:48:56Stubbe, darf ich bitte mal anschauen?
00:48:58Ja
00:48:58Ein Lenz, ja
00:48:58So
00:48:59Also, dann fangen wir hier an
00:49:00Ahrensburger hoch
00:49:01Dann in die Steinhardt
00:49:03Ja, weiter
00:49:04Ich bin mir sicher, dass Sie die entsprechenden Leute aufbringen
00:49:09Also, es geht auch um abgelegene...
00:49:13Genau
00:49:14Waldwege, Park...
00:49:15Nein, rechts
00:49:16Wagen ist ein Mitsubishi Lancer
00:49:18Entschuldigen Sie, Frau Kolb
00:49:21Aber das möchte ich mir auf gar keinen Fall nehmen lassen
00:49:24Ja, geben Sie mir
00:49:25Geben Sie mir, Kommissar
00:49:26Danke
00:49:27Ja
00:49:27Also, Christiane
00:49:30Ich wollte dir nur sagen
00:49:31Dass du uns einen ganz großen Dienst erwiesen hast
00:49:34Ja
00:49:34Dankeschön
00:49:35Das hast du prima gemacht
00:49:38Vor allem, dass du so aufmerksam warst
00:49:40Dankeschön
00:49:42Und dann wohnen Sie frei
00:49:49Das kann keiner sagen
00:49:50Aber ich denke, ihr habt jetzt eine Spur
00:49:52Schon, aber...
00:49:54Du, das kann dauern
00:49:57Wollt ihr noch ein bisschen Kuchen?
00:50:12Ich hab extra für euch gebacken
00:50:14Können wir in Susis Zimmer gehen?
00:50:17Ja, gern
00:50:19Ihr wisst ja, wo es ist
00:50:21Wollen Sie vielleicht noch ein Stück Kuchen?
00:50:32Oh nein, vielen Dank, Frau Winter
00:50:34Aber wenn Sie irgendetwas brauchen, dann sagen Sie es mir
00:50:37Wir gehen auch für Sie einkaufen
00:50:39Oder die Kinder gehen Zeitung besorgen
00:50:41Was auch immer
00:50:41Ich bin ja froh, wenn ich was zu tun habe
00:50:43Ja
00:50:51Susi, wir werden alles tun, um dich zu retten
00:51:14Alles
00:51:14Wir schwören es
00:51:16Tag, meine Charlotte
00:51:23Tag, Charlotte
00:51:25Oh, es war ein Tag
00:51:27Hat sich denn hier irgendjemand gemeldet?
00:51:31Ist irgendwas gewesen?
00:51:37Sag mal, hast du was?
00:51:43Was ist los?
00:51:45Was los ist?
00:51:47Ich fühl mich schlicht
00:51:47Unsmiserabel
00:51:49Soll ich den Arzt holen?
00:51:52Nein, verdammt nochmal
00:51:54Geh mal in dein Zimmer
00:51:56Ihr habt mich alle betrogen und belogen
00:52:03Vom Bäcker musste ich erfahren, was passiert ist
00:52:06Vom Bäcker
00:52:07Das ist eine Schande
00:52:09Das ganze Viertel spricht von nichts anderem als von dieser Entführung
00:52:15Nur ich weiß nichts
00:52:16Ich bin ja nur die alte Charlotte, der mal nichts zu sagen braucht
00:52:20Was soll man vom Zusammenhalt dieser Familie denken?
00:52:26Und warum bin ich es nicht wert?
00:52:29Wir haben es doch nur gut gemeint
00:52:40Gute Nacht
00:52:42Gute Nacht
00:52:43Nacht, mein Schatz
00:52:44Gute Nacht
00:52:44Wenn die sich wieder melden, zahlst du dann?
00:52:51Die Frage stellt sich doch gar nicht mehr
00:52:53Jetzt geht es darum, Kontakt zu den Entführern zu bekommen
00:52:56Das ist nochmal ein bisschen zu sehen
00:53:11Hallo
00:53:15Du bist ein Bulle?
00:53:18Sag nicht Bulle
00:53:19Wollt ihr mal einen Ausweis sehen?
00:53:26Okay
00:53:27Okay
00:53:28Gehen wir
00:53:30Hallo
00:53:40Ich bin's
00:53:41Ach, bringst du bitte gleich die Post mit?
00:53:45Ja
00:53:45Na, ihr beiden
00:53:56Rein spazieren
00:53:57Tschüss, bis morgen
00:53:59Tschüss, bis morgen
00:54:00Für mich?
00:54:09Komm
00:54:12Wenn du etwas für das Leben deiner Freundin tun willst
00:54:26Dann sage deinem Vater, er soll das Lösegeld bezahlen
00:54:28Er soll beweisen, dass ihm Geld weniger bedeutet als deine beste Freundin
00:54:32Gib den anderen Brief deinem Vater
00:54:34Werden nicht mehr anrufen
00:54:44Wegen Rückverfolgung des Gesprächs
00:54:46Zahlung eine Million
00:54:48Höchstens 100 Markscheine gebraucht
00:54:51Weiteres
00:54:52Telefonbuch, letzte Telefonzelle rechts
00:54:55Neben Fotoautomat Bahnhof Altona
00:54:57Heute 19 Uhr
00:54:59Und nun?
00:55:01Mein Vater bezahlt nicht, ich kenne ihn
00:55:03Du musst ihm den Brief geben
00:55:05Ich bin doch nicht blöd
00:55:06Ich werde das machen
00:55:07Ich, das ist das Sicherste
00:55:09Aber kein Wort
00:55:11Schwör es, das ist kein Spiel
00:55:13Susi, egal wo du jetzt bist
00:55:17Wir holen dich raus
00:55:19Susi, egal wo du jetzt bist
00:55:21Wir holen dich raus
00:55:23Ich werde das machen
00:55:24Ich werde das machen
00:55:27Du musst ihm den Brief geben
00:55:30Vielen, Kino.
00:56:00Du bleibst hier und sagst, wenn jemand kommt.
00:56:27Ist ja verschärft.
00:56:30Ich habe alles altes Zeug von meiner Oma geerbt.
00:56:37Ich habe alles altes Zeug.
00:56:44Das merkt erst mal keiner.
00:56:51Und später?
00:56:52Später ist Susi frei.
00:56:58Die Entführer stammen nicht aus ihrer Umgebung.
00:57:05Aber warum sind Sie gerade auf Sie gestoßen, Herr Jansen?
00:57:36Ich habe alle Artikel in der Zeitschrift.
00:57:37Vor etwa drei Monaten.
00:57:39Einen Moment, bitte.
00:57:43Ich habe immer jede Öffentlichkeit vermieden.
00:57:45Vor allem wegen Katja.
00:57:47Aber einmal ist es mir nicht gelungen.
00:57:50Bitte schön.
00:57:51Danke.
00:57:54Hier.
00:57:56Nach schwerer Krise hat sich die Ehe eines der vermögendsten Bürger unserer Stadt
00:58:03wieder gefestigt.
00:58:04Siegfried Jensen und Tochter Katja begrüßen Inge Jensen nach ihrer Rückkehr aus der Schweiz.
00:58:09Alles.
00:58:10Alles.
00:58:11Alles.
00:58:12Alles.
00:58:13Musik
00:58:43Hier
00:58:51Geld in eine feste Tüte legen, gut verkleben
00:58:56S-Bahn 21.06 Richtung Wedel
00:58:59In Fahrtrichtung rechts aus dem Fenster sehen und auf Linkzeichen warten
00:59:02Dann bleibt das Geld herauswerfen Richtung Lampe
00:59:05Hast du keine Angst?
00:59:08Nein, nicht wenn ich daran denke, dass Susi bald wieder frei ist
00:59:12Musik
00:59:42Guten Abend, ich glaube, es ist an der Zeit, Christiane abzuholen.
00:59:44Kommen Sie doch rein.
00:59:45Dankeschön.
00:59:52Kann ich Ihnen etwas anbieten?
00:59:54Nein, dankeschön, ich bin in Eile.
00:59:55Ich hole dich hier.
00:59:56Ja.
00:59:57Schönen guten Abend, Frau Stuppe.
00:59:58Guten Abend, Herr Zinsen.
00:59:59Bitte, nehmen Sie doch Platz.
01:00:00Ja, danke.
01:00:04Katja?
01:00:06Christiane?
01:00:12Katja?
01:00:19Christiane?
01:00:22Katja?
01:00:26Katja?
01:00:29Katja?
01:00:32Katja?
01:00:35Katja?
01:00:38Katja, Christiane?
01:00:41Was lebt denn hier?
01:00:43Entschuldigen Sie mich mal.
01:00:47Christiane?
01:00:48Katja?
01:00:54Katja?
01:00:58Christiane?
01:01:03Katja?
01:01:06Katja?
01:01:07Stuppe, geben Sie mir bitte meinen Mann.
01:01:09Katja?
01:01:13Christiane?
01:01:14Wilfried?
01:01:15Ja, ich bin gerade bei Jensens und wollte Christiane abholen.
01:01:18Die beiden Mädchen sind weg.
01:01:22Katja?
01:01:22Verschwunden.
01:01:24Christiane?
01:01:26Ja, Sie suchen sie gerade.
01:01:30Natürlich überall.
01:01:31Ja.
01:01:33Ja.
01:01:34Ja.
01:01:36Beeil dich.
01:01:37Wir warten.
01:01:38Wir warten.
01:01:46Machen Sie sich keine Sorgen.
01:01:47Es kann nichts passiert sein.
01:01:49Ich war doch die ganze Zeit hier im Haus.
01:01:52Das Verschwinden der Mädchen hat nichts mit der Erpressung zu tun.
01:01:57Mit hoher Wahrscheinlichkeit.
01:01:58Das Licht, los!
01:02:07Was raus!
01:02:08Wir warten.
01:02:18Ja.
01:02:24Auf jeden Fall.
01:02:24Was?
01:02:25Den neun?
01:02:27Wollen wir doch hinten reingehen?
01:02:29Ach was, ab durch die Mitte. Wir waren im Kino ganz normal.
01:02:34Wenn die nicht gemerkt haben, dass wir weggegangen sind, dann ist das doch nicht unser Problem, oder?
01:02:39Was ist los?
01:02:40Nichts.
01:02:41Du musst dich nicht aufregen. Komm.
01:02:43Mach ich auch nicht.
01:02:44Ich glaube, ich werde die ganze Nacht nicht schlafen können.
01:02:48Weißt du was? Ich schlaf heute bei dir.
01:02:52Toll. Aber ich glaube, das werden sie nicht erlauben.
01:02:55Wetten?
01:02:59Hallo. Was ist denn hier los?
01:03:09Christiane.
01:03:09Wo wart ihr denn?
01:03:11Na bitte, das habe ich doch gleich gesagt.
01:03:15Wir sollten ihnen glauben.
01:03:17Ja, nein.
01:03:19Ja, das meine ich auch.
01:03:24Sie verhalten sich vielleicht etwas extrem, aber sie sind ja auch in einer schwierigen Lage.
01:03:29Aber ich gebe zu, dass ich sehr glücklich bin, dass sie schon wieder so rumkintschen.
01:03:37Ich meine herumalbern.
01:03:43Wir sollten das gute Befinden der Kinder mit etwas Großzügigkeit unterstützen.
01:03:49Und dann, wenn du das nicht mehr so rumkürt, dass sie nicht mehr so rumkürt.
01:03:51Das ist ja auch in einer schwierigen Lage, der Kinder mit einem Schlafkirchen zu haben.
01:03:54Das ist ja auch in einer schwierigen Lage, der Kinder mit einem Schlafkirchen zu haben.
01:03:55Und dann, wenn du siehst, siehst du nicht mehr so rumkürt.
01:03:56Das ist eine gute Idee.
01:04:06Ob Susi schon frei ist?
01:04:09So schnell geht das nicht, aber bestimmt morgen früh.
01:04:13Das wird ein irres Frühstück.
01:04:16Dein Vater weckt uns und teilt uns mit, dass Susi zu Hause ist.
01:04:21Was machen wir dann?
01:04:22Na ja, auf jeden Fall keine Schule.
01:04:26Wir machen ein Fest bei uns im Haus.
01:04:29Meine Alten erlauben das bestimmt. Kostet ja nicht viel.
01:04:33Und wir bestellen eine Band. Und Susi muss singen.
01:04:48Oh, Stimme.
01:04:52Ja, ich komme.
01:04:57Eine Nachricht von Susi?
01:04:59Nein, die haben nur das Auto gefunden.
01:05:01Schlaf weiter.
01:05:02Was ist los? Schlechte Laune?
01:05:08Ihr habt zu wenig geschlafen, hm?
01:05:11Wo ist Ihr Mann?
01:05:12Im Kommissariat. Warum?
01:05:13Nur so.
01:05:14Wenn es was Wichtiges gibt, sagen die dann auch in der Schule Bescheid.
01:05:15Was soll es denn Wichtiges geben?
01:05:16Zum Beispiel, dass Susi frei ist.
01:05:17Aber selbstverständlich geben die euch sofort Bescheid.
01:05:20Was soll es denn Wichtiges geben?
01:05:21Was soll es denn Wichtiges geben?
01:05:22Zum Beispiel, dass Susi frei ist.
01:05:23Aber selbstverständlich geben die euch sofort Bescheid.
01:05:27Ja?
01:05:28Ja?
01:05:29Was, ja?
01:05:30Ich will in die Schule.
01:05:31Ja?
01:05:32Was, ja?
01:05:33Ich will in die Schule.
01:05:34Ja?
01:05:35Ich will in die Schule.
01:05:36Wenn du da bist.
01:05:37Da, wo du da bist.
01:05:38Wenn du da bist.
01:05:39Wenn du da bist, dann will die ein Wichtiges geben.
01:05:41Zum Beispiel, dass Susi frei ist.
01:05:42Aber selbstverständlich geben die euch sofort Bescheid.
01:05:43Ja?
01:05:44Was, ja?
01:05:45Ich will in die Schule.
01:05:46Ja?
01:05:47Ja?
01:05:48Was, ja?
01:05:49Ich will in die Schule.
01:05:52Ja, da.
01:05:53Ich will in die Schule.
01:05:59Ja.
01:06:01Ja, da.
01:06:02Ja.
01:06:03Tag, Männer.
01:06:09Spuren von Susi?
01:06:10Jede Menge. Haare, Fasern, alles.
01:06:12Blutspuren?
01:06:13Kein Blut.
01:06:14Gut. Und sonst?
01:06:15Tja, wenig Verwehrt war es.
01:06:17Nur eins, ich habe mit dem Besitzer des Wagens telefoniert.
01:06:20Er wurde seit dem Diebstahl von den Entführern etwa 85 Kilometer gefahren.
01:06:25Mensch, Luffe.
01:06:26Da haben wir doch was.
01:06:27Es hat uns gut gefallen, was Sie uns da vorgeschlagen haben.
01:06:34Dankeschön.
01:06:36Ja, wirklich. Ich habe das Gefühl, die Sache wird ganz hübsch.
01:06:38Mhm, danke.
01:06:39Wiedersehen. Wiederschauen.
01:06:40Wiedersehen.
01:06:43Wiedersehen.
01:06:47Und?
01:06:49Sie haben schon alles richtig gemacht.
01:06:52Nur, hätte ich mich gefreut, wenn Sie in Ihrer Argumentation auf den kommerziellen Aspekt
01:06:58dieser Angelegenheit nicht ganz unter den Tisch fallen gelassen hätten.
01:07:02Ja, aber ich dachte, dass die beiden nicht zu dem Schlag von Auftraggebern...
01:07:04Sie täuschen sich.
01:07:06Na?
01:07:06Wie hat sie dich angestellt?
01:07:09Es ging.
01:07:14Das war ein Kompliment.
01:07:16Aber Sie kennen ihn noch nicht.
01:07:20Probleme?
01:07:22Nö, alles in Ordnung.
01:07:29Guten Tag.
01:07:32Also, tschüss, ihr beiden.
01:07:33Tschüss.
01:07:33Bis morgen dann.
01:07:35Na, wie war's?
01:07:36Wie immer.
01:07:38Und, ist Susi schon frei?
01:07:40Nein.
01:07:41Immer noch nicht.
01:07:43Du.
01:07:43Die Polizei versteht auch nicht, warum die Entführer sich noch nicht gemeldet haben.
01:07:49Am besten, ihr geht jetzt beide hoch in dein Zimmer.
01:07:51Tschüss.
01:07:53Tschüss.
01:07:54Tschüss.
01:07:54Ah-ha.
01:08:24Heute 21 Uhr. S-Bahn bis Altona. Laufend Schilplessenstraße zum Lessing-Tunnel. Dort auf rechte Straßenseite wechseln. Paket in ersten Papierkorb werfen. Weitergehen. Rechts über Präsident Kranstraße zurück zum Bahnhof.
01:08:43Sollten wir das nicht doch lieber der Polizei überlassen?
01:08:45Geht nicht mehr. Wir haben es angefangen, wir müssen es auch zu einem guten Ende bringen. Nur Misserfolg bringt Ärger.
01:08:51Ihnen ist unklar, warum sich die Entführer nicht mehr melden. Aber warum sagen Sie das mir?
01:08:56Wir vermuten, dass sich die Entführer längst gemeldet haben. Und dass Sie unter Umgehung der Polizei Geld gezahlt haben.
01:09:03Absurd. Warum sollte ich das tun?
01:09:05Aus dem gleichen Grund, der Sie bewog, uns den ersten Anruf der Entführer zu verschweigen.
01:09:10Ich habe nichts verschwiegen, ich hätte mich gemeldet. Aber die Sicherheit meiner Tochter ging vor. Verstehen Sie das nicht?
01:09:16Eben. Gerade das habe ich verstanden. Vielleicht haben Sie für die Sicherheit Ihrer Tochter ein Schutzgeld gezahlt.
01:09:25Wie denn? Können Sie mir das verraten? Sie sitzen doch die ganze Zeit mit hier an meinem Telefon. Also wie?
01:09:32Wie? Genau das wollen wir von Ihnen wissen.
01:09:39Ich will Ihnen was sagen. Auch auf die Gefahr hin, dass Sie mich wieder nicht verstehen.
01:09:44Ich würde auch für Susi das Lösegeld zahlen.
01:09:50Ich war nicht gleich dazu bereit. Aber meine Tochter hat mich an etwas erinnert.
01:09:56Hm?
01:09:58Nächstenliebe.
01:09:59Ich bin jetzt hier.
01:10:29Vielleicht, Katja, ich finde, wir sollten das lassen.
01:10:35Und dann es sagen.
01:10:37Sollen wir vielleicht auch sagen, was wir gestern gemacht haben?
01:10:41Chrissy, wir kriegen einen höllischen Ärger.
01:10:44Wenn ich es meinem Papa sage, wenn ich es ihm richtig sage,
01:10:48wird es bestimmt verstehen.
01:10:49Red kein Unsinn.
01:10:51Doch, ich werde.
01:10:52Wenn du mit deinem Vater redest, dann ist das Verrat.
01:10:55Verrat.
01:10:56Und eine Verräterin ist niemals meine Freundin.
01:10:59Niemals mehr.
01:11:01Und Susi wird genauso denken.
01:11:03Tschüss.
01:11:03Musik
01:11:07Musik
01:11:11Musik
01:11:15Musik
01:11:17Musik
01:11:19Musik
01:11:19Musik
01:11:20Musik
01:11:20Musik
01:11:21Musik
01:11:21Musik
01:11:22Musik
01:11:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:11:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:12:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:23:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:24:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:25:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:22Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:52Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:22Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar