- há 1 dia
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Você armou uma cissada pra mim, hein, Arnaldo?
00:02Você foi a mais terrível das coincidências.
00:04Mas afinal, o que é que está acontecendo, hein?
00:07É Isabel.
00:11Ainda tem coragem de acenar.
00:17Eu tô reconhecendo aquele imbecil que tá com ela,
00:21só que eu não consigo me lembrar direito quem é.
00:23O Seixas.
00:24O Seixas é aquele cara que trata das nossas aplicações no exterior.
00:27Ah, o larápio de colarinho branco.
00:30Lembrei.
00:32Nessa altura ele está cuidando das aplicações dela também.
00:35Eu tô por fora.
00:36O que foi?
00:37Isabel também, você não sabe o que tá acontecendo, Arnaldo.
00:41Que flagrante desagradável, hein?
00:45Ninguém pode nos impedir de sermos amigos.
00:49É?
00:50Mas será que o Tigrão vai acreditar nisso?
00:53Ele deve estar se sentindo traído,
00:54me achando o mais vil de todos os homens.
01:00E não é?
01:04Que ousadia sua, hein, Arnaldo,
01:06me trazer num lugar frequentado por essa mulher.
01:08O que é isso, né?
01:09Eu juro que eu não sabia.
01:10Nem fui eu que escolhi o restaurante.
01:12Foi sugestão do Atílio vir aqui, não foi?
01:14Não tive a menor intenção.
01:16Eu tô inocente nisso.
01:17Ele me perguntou um lugar onde se pudesse comer bem,
01:20bater um papo tranquilo,
01:21eu recomendei isso daqui.
01:23Essa megera em pesteia qualquer ambiente.
01:27Não tô entendendo porcaria nenhuma o que tá acontecendo aqui.
01:29Vai querer entender pra quê?
01:31Relaxa e aprecia a cena.
01:34Desculpa, se você não quer ficar,
01:35a gente vai pra um outro restaurante.
01:36Tem um ótimo restaurante aqui perto.
01:38Eu não vou dar esse gostinho pra essa vigarista, não.
01:42Garçom!
01:43Um Martini duplo, carregado no gin.
01:45Ai, ela deve estar se torcendo de ódio.
01:49Eu acho que perdi a confiança do Arnaldo.
01:53Acho que daqui a pouco ele vai dispensar os meus serviços.
01:57Que bobagem, Seixas.
01:58Como é que ele vai dispensar os seus serviços
02:00se você tem nas suas mãos a vida dele todinha?
02:04Nós estamos na mesma condição.
02:06Somos indispensáveis porque sabemos de tudo.
02:11É?
02:11E a minha reputação?
02:15Não acredito.
02:17Reputação?
02:19Desde quando lavanderia de dinheiro sujo tem reputação.
02:24Ficou maluca, Isabel?
02:26Fala baixo.
02:27Vamos ver que tá todo mundo ouvindo.
02:30Neste restaurante são todos coniventes.
02:34Ah lá, a gralha se manifestando.
02:37Uma mulher dessa devia ser proibida de sair de casa sem focinheira.
02:41Calma, Branca.
02:42Não, até mesmo pra proteger a saúde pública.
02:44Ainda falam do perigo da dengue.
02:47Isso aí vale por uma legião de mosquitos.
02:51Branca, e toda a sua classe?
02:52Onde tá, hein?
02:54Você vai ver onde é que tá a minha classe se eu resolver rodar a minha baiana aqui.
02:57Vai ver.
02:58Branca, peraí.
02:59Baixa a bola.
03:00Vamos aproveitar a nossa noite.
03:01Calma.
03:03Mas afinal de contas, o que é que nós estamos comemorando aqui?
03:07Qual o segredo, hein, Arnaldo?
03:09Aniversário de casamento, aposto.
03:12Não, mas não porque eles festejam junto com o Marcelo Eduardo.
03:16Tudo bem, a gente ainda festejou no mesmo dia do casamento dele, vocês não lembram?
03:20Eu não dou palpite porque eu sou nova na turma, sabe?
03:23Nem aniversário de casamento, nem aniversário de coisa nenhuma.
03:28Esse jantar é pura dor na consciência do Arnaldo.
03:31Ela é outra vez eu, né?
03:33Remorso, meu bem, pelas muitas e boas que você me apronta.
03:38Ele pensa que me engana beijando os meus pés, mas eu deixo, tudo bem.
03:42Faz bem ao ego, de qualquer maneira.
03:44Mas não tem perigo que eu perdoe, não, viu?
03:47Eu vou armazenando.
03:49Eu sou um camelo de ressentimentos.
03:53O camelo não armazena água para atravessar o Saara, então.
03:59Eu estou armazenando ressentimentos para atravessar o deserto do meu casamento.
04:05Armazeno, mas eu não engulo, viu?
04:07Quando eu chegar do outro lado, atiro tudo na cara dele.
04:10Vocês estão vendo a vida que eu levo?
04:15Agora ela bebe e esquece.
04:19Isso, se não ficar mais agressiva, não?
04:21É.
04:22Só se for com o Arnaldo.
04:24Se bem que nele ela bate com ou sem Martini, portanto.
04:28Bom, apesar dos ressentimentos, eu estou muito feliz de a gente estar aqui reunido nesse jantar.
04:33É.
04:33E continua misterioso.
04:36Meu Deus do céu!
04:38Não basta a gente ter vontade de reunir os amigos num jantar.
04:42A gente está levando uma vida muito solitária, muito socada dentro de casa.
04:46Muito egoísta, não é não?
04:48Concordo com você, Arnaldo.
04:49Encontros em bares e restaurantes devolvem um pouco a juventude para a gente.
04:53Vocês lembram?
04:54A gente em São Paulo vive enfiado naqueles bares, que eu nem sei se existem lá.
04:57É.
04:58Lembra daqueles bares lá da São Luís, Barbazú, Mirim.
05:01O Paris Bar.
05:03Foi lá que eu comecei a gostar de Martini.
05:05Lembra, Atilho do Franco?
05:07Era um gentleman aquele italiano.
05:09Aprendi a fazer Martini com ele.
05:11Bons tempos, hein?
05:12Bons tempos, felizes e duros.
05:14Eu me lembro que uma vez a gente estava naquele bar lá e...
05:17Sei lá, estava duro, meio duro, sem dinheiro.
05:20Tínhamos bebido demais, eu larguei o meu relógio, como garantia.
05:23É, o que vocês pensam?
05:26Que só vocês terão lá de baixo?
05:28Não, nada disso.
05:29Nós fomos duríssimos.
05:31Ah, eu sei que aqui entre nós ninguém nasceu em berço de ouro.
05:35Hum, se eu contar nosso passado para eles, né, Rafa?
05:37Vocês choram.
05:39É, acho que eu não vou contar nem o presente, que é capaz vocês não pediram o jantar.
05:44Você tem cara de ser ovelha negra da família.
05:47Ah, negra não, mas pobre com certeza.
05:49Agora, com a proteção do Atílio, você vai ficar milionária.
05:55Eu?
05:56Bom, pelo menos em experiência.
06:02Peguei o espírito da coisa, né?
06:05Experiência amorosa, queridinha.
06:07Ele é uma enciclopédia ambulante, é?
06:09Está fazendo uma revisão do Kama Sutra para uma nova edição.
06:15Melhorada e aumentada.
06:19Como gosta de se exibir.
06:23Para ela, uma pessoa já é plateia, você imagina um restaurante cheio.
06:26É, pelo menos enquanto se diverte com os amigos, ela esquece da gente.
06:32Olha, eu ainda acho que a gente devia fazer uma enorme viagem, aquelas loucas.
06:37Nós todos juntos, agora nada de avião.
06:40Se a gente pegar um navio e...
06:42Ai, de navio demora muito, né?
06:44E qual é a pressa?
06:45Ah, eu enjoo.
06:47Não apenas do navio, mas das pessoas.
06:50Ver todos os dias as mesmas caras durante uma semana, dez dias, é demais pra mim.
06:55Ué, nós não nos vemos há séculos?
06:59Mas não todos os dias.
07:01E nem somos obrigados a nos ver.
07:02Agora, no navio não.
07:03Tem que ficar ali olhando um pra cara do outro o tempo todo.
07:06Ah, ou então se trancar no camarote a viagem inteira.
07:09Não, peraí.
07:10Vamos concordar que é bem divertido, né?
07:12E é bom pra quem gosta de jogar.
07:14Eu tenho um amigo que ficou rico num desses cruzeiros, só na roleta ali.
07:19Viagem no navio é bom pra recém-casado, né?
07:22Bom, então a gente faz uma segunda lua de mel.
07:24Dô força.
07:25É, se é com esse filho, então eu também concordo.
07:29Se é uma segunda lua de mel, eu vou providenciar um segundo casamento pra eu poder aproveitar.
07:36Você é cruel, hein, Branca?
07:38Você acha que eu vou encarar uma segunda lua de mel com você?
07:42Você não consigo nem me lembrar da primeira que me dá raiva?
07:47E o show continua.
07:52Que engraçado.
07:52Você sabe que eu tenho saudades da Branca?
07:55Juro.
07:56Eu sinto saudade, sobretudo, das reuniões na casa dela, que eram maravilhosas, divertidíssimas.
08:02Mas é claro que tinha-se que dizer amém pra todas as coisas que ela dizia.
08:08E coisas ácidas.
08:10Quase sempre as mais estapafúrteas que se possa imaginar, mas eram reuniões muito divertidas,
08:15regadas a um buffet maravilhoso, excelente bebida.
08:20Eu não posso me queixar, Júlio.
08:22Você soube aproveitar bem os dois.
08:25Ela e ele.
08:27Mas ele eu ainda aproveito e não vou largar tão cedo.
08:33Mas eu te digo, eu quero bem o Arnaldo.
08:37Acredito.
08:38Palavra.
08:39Ele é um homem bom.
08:41Eu não me aproximei dele pra depená-lo, como pode parecer, mas pra...
08:44pra me vingar da Branca.
08:47Que vivia me humilhando e jogando na minha cara que eu era incompetente pra conquistar qualquer homem,
08:53inclusive os gagás.
08:54E tudo isso porque o Atílio...
08:57O Atílio me abandonou.
09:00O Atílio desistiu de mim, só pra se casar com a Helena.
09:04Helena?
09:05Quem é a Helena?
09:06Helena.
09:08Helena é uma história muito comprida, mas eu acho que eu posso resumir pra você
09:11através de um poema do Drummond, que dizia assim...
09:16Branca, que gostava do Arnaldo,
09:19que gostava da Isabel, que gostava do Atílio, que não gostava de ninguém.
09:24Aí apareceu Helena,
09:27que nem estava na história, mas que passou a perna em todo o mundo.
09:33A piranha tá se divertindo às nossas custas.
09:37À nossa custa por quê?
09:39Porque qualquer deles que pague a conta vai ser com o nosso dinheiro.
09:44São dois ladrões planejando mais um golpe no casal Barros Morta.
09:50Você tem mania de perseguição, Branca.
09:53Quero fazer um brinde a esse reencontro, hein?
09:56Que a gente se encontre e repita esse momento muitas e muitas vezes, sem perder o bom humor.
10:03Vamos promover momentos felizes e que a Branca fique voltada mais pra nossa mesa que pra mesa do vídeo.
10:11Era isso que você tinha que ouvir, viu?
10:15Parabéns, Atílio, você acertou na mosca.
10:17Cheers.
10:18Cheers.
10:19Arnaldo, a infeliz.
10:25Tá com aquele anel que foi meu.
10:27Para com isso, Branca, escuta o que a Atílio tá dizendo.
10:31Olha, com todo o mau humor da Branca,
10:33eu devo reconhecer que ela é imbatível em qualquer reunião,
10:36seja ela qual for, não é verdade?
10:37Olha, é o espírito mais abusado que eu já conheço em toda a minha vida.
10:41Gente, muito confete pra uma pobre colombina.
10:46De um lado o Pierrot, com seu jeitão triste e carente.
10:49Obrigado.
10:50E do outro, o alegre e vivo Arlequim, sedutor, sem vergonha.
10:57Corta esse sem vergonha.
10:59O que a Flávia vai pensar dele, né?
11:02Ela vai ficar assustada.
11:03Essa menina, depois de alguns dias com a Atílio,
11:07dificilmente vai se assustar com alguma coisa.
11:11Flávia,
11:12você desculpe, assim, me perdoa a curiosidade,
11:16mas você não é amiga, íntima e sócia da Helena?
11:20Ô, o Meg?
11:21Sou.
11:22A essa altura era.
11:24Se você tá falando isso pela minha relação com a Atílio,
11:27não se preocupem.
11:28Eu e a Helena já superamos essa parte da história.
11:30Hoje em dia, troca-se muito de casal.
11:33E destroca-se também.
11:35Lembra, Dodete, Arnaldo?
11:36Aqui o marido tinha aqueles pós de gasolina?
11:38Pois é, o Matias.
11:40Esse mesmo.
11:42Ela ficou com o marido da melhor amiga dela.
11:45E o Matias com o amante dessa amiga.
11:49Seis meses depois,
11:51ela foi morar com tal amante da amiga.
11:53O marido dessa amiga com uma vizinha.
11:56E o Matias ficou...
11:57Ah, esqueci com quem o Matias ficou.
11:59Eu não posso contar essa história
12:01sem ter o papel e o lápis na mão, gente.
12:03Assim eu não...
12:04Ah, meu Deus.
12:06Nossa senhora, mas que confusão.
12:08Não é tão complicado assim, não, Atílio.
12:11O Arnaldo, por exemplo,
12:13ele tem vocação pra esse tipo de troca-troca.
12:16Não adianta que eu não saia da Berlinda.
12:18Eu vou pedir a conta
12:19e assim a gente aproveita pra sair
12:21enquanto eles estão se divertindo.
12:23Ah, Seixas, eu preferia sair depois deles.
12:25O que vão falar mal de nós,
12:27vão ou não, né?
12:28Ela vai.
12:31Mas ela já está falando com a gente aqui ao lado.
12:34Que diferença faz?
12:37Amanhã, senhor, eu vou ter que aguentar
12:38todos aqueles sermões insuportáveis
12:41do Arnaldo pra cima de mim.
12:42Haja paciência.
12:44Comigo vai ser bem pior.
12:48Bom, a gente vai pedir o café
12:50ou vamos tomar mais alguma coisa?
12:51Um licor pra arrematar.
12:52Eu vou sair um minutinho.
12:56Quem é que me acompanha?
12:58Eu acompanho.
12:59Ótimo.
12:59Mas a Branca taca uma lâmina só, né?
13:13É, o pior de tudo é que ela está cortando
13:15dos dois lados.
13:17Como vocês podem ver,
13:18eu estou com a minha alma alanhada.
13:20Você já está acostumado, né, Arnaldo?
13:24É, está acostumado e gosta.
13:27Gosta?
13:28Cara, eu já estou quase pedindo o meu boné
13:30e pulando fora, sabia?
13:31Nem pense nisso.
13:33Vocês dois são inseparáveis.
13:34Vocês deviam ter um puleiro no restaurante
13:39pra pendurar as penosas
13:41que aparecem por aqui.
13:43O Rio de Janeiro anda numa decadência, Seixas.
13:47As peruas invadiram todos os lugares
13:49e o pior é que não há puleiro que aguente
13:50porque elas estão muito pesadas.
13:54Está falando comigo?
13:55Ela é projeto de madame.
13:57Eu?
13:58Poxa, nem tinha visto você aí.
13:59Não, é...
14:01Vigarista.
14:03Despeitada.
14:05Vamos embora, Branca.
14:06Por favor, senhoras.
14:07Por favor, calma.
14:08Não pense que eu engolir os seus desaforos, não, hein?
14:10Me aguarde.
14:12Quem ri por último ri melhor.
14:13Quem ri por último ri atrasado,
14:15se você quer saber.
14:17Ordinária.
14:19Invejosa.
14:20Quer dar uma voltinha com um anel?
14:22Eu me empresto pra você.
14:24Eu ainda vou tirar esse anel do seu dedo
14:26nem que seja quando você estiver estincada
14:28dentro de um caixão.
14:29Hum, só se eu morrer antes de você, meu bem.
14:33Queridinha, se Deus existe e Ele é justo,
14:37você vai morrer uns 50 anos antes de mim.
14:40Quer dizer, amanhã ou depois.
14:42Vai secar sua avó.
14:44Toma cuidado quando andar na rua, hein?
14:46Um cofre pode cair na sua cabeça.
14:49Uma fatalidade, um terrível acidente.
14:53Gentinha.
14:54Nojenta.
14:55Golpista.
14:56Agora, por favor.
15:02Poxa vida, uma noite agradável.
15:04Que é você agradável, né?
15:06Com os nossos amigos e você transforma aquilo lá quase num barraco.
15:11Que loucura.
15:11Não seja exagerado.
15:14O restaurante estava quase vazio,
15:16ninguém percebeu
15:17e eu acho que nós nos divertimos muito.
15:20Eu não estou falando de pessoas estranhas,
15:22eu estou falando dos nossos amigos.
15:24A Maggie e a Virgínia ficaram assustadíssimas.
15:27Ai, coitadinhas.
15:30Ai, como são sensíveis as duas damas da nossa sociedade.
15:34Deixa eu dizer, bobo, Arnaldo.
15:35É preferível um barraco público
15:37em defesa da minha família e da minha honra
15:39do que o barraco que você está promovendo aqui em casa
15:42permanentemente
15:43com esse seu comportamento de galinhão.
15:59Bom, vocês não me perguntaram, mas eu vou responder.
16:01A nossa noite de ontem foi muito agradável, né?
16:04Agradabilíssima.
16:07Ai, vocês falam de uma noite em Niterói
16:09como se fosse uma noite em Paris, em Nova Iorque.
16:12Sabe o que é, Branca?
16:13É que quando a gente está ao lado de quem ama
16:15qualquer lugar é Paris e Nova Iorque.
16:18Bom, eu tenho que concordar com você
16:21que isso é verdade.
16:23Há muito tempo que eu não sei o que é amor,
16:26portanto que até as minhas noites em Paris
16:28podem ser sem graça.
16:30Branca, eu vou dizer um negócio para você.
16:32É uma coisa impressionante.
16:33Palavra de honra.
16:34Você é uma pessoa fantástica
16:35porque você consegue dormir com péssimo humor
16:38e acordar pior ainda.
16:41Até que atualmente eu ando muito melhor.
16:43Quando eu dormia ao seu lado,
16:45nem eu me aguentava de manhã, viu?
16:48O que é que está acontecendo?
16:50Nada.
16:51Tua mãe está nervosa.
16:51Aliás, como sempre foi.
16:54Eu não estou nervosa, não.
16:57Não queira proteger os seus pimpolhos
16:59das más notícias, não, que não adianta, viu?
17:01Eles sabem.
17:02O Rio de Janeiro inteiro sabe
17:04que nós dois vivemos separados aqui dentro de casa
17:07como dois inimigos íntimos.
17:10É verdade.
17:11De manhã até a noite
17:12esse clima maravilhoso de guerra.
17:14Mas por que a senhora não viaja para refrescar?
17:23Vai me tratar agora como se eu fosse uma velha inútil, é?
17:25Não é isso que eu falei.
17:26É?
17:28Você não acha que eu devo fazer uma estação de águas,
17:30tomar um banho de lama,
17:32alguma coisa nesse tipo, é isso?
17:34Olha, uma estação de águas.
17:35Será que isso é saudável em qualquer idade?
17:37Primeira, segunda, terceira?
17:39Pois eu prefiro uma estação de Martínez.
17:43Ela bem que você perde o espírito, ela é branca.
17:46É tudo o que me resta, minha filha.
17:48Tudo.
Seja a primeira pessoa a comentar