- há 2 horas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00Onde é que eu te deixo? Você vai pra onde?
01:02Eu tenho que fazer umas compras e depois vou pra casa, arrumar as malas.
01:06Deixa em Copacabana, eu tenho que dar uma passada no consultório.
01:08Desculpe que eu tenho que ir, ainda quero pegar o segundo tempo da partida.
01:12Parabéns em toda a felicidade do mundo pra vocês.
01:17Parabéns, tava linda.
01:18Parabéns.
01:21Parabéns.
01:24Meu Deus do céu, eles já se casaram. O que eles querem mais agora é ficar sozinhos.
01:29Onde é que você vai, meu filho?
01:32O casamento acabou, mãe?
01:33Você esqueceu que era irmão da noiva?
01:34Vai começar o segundo tempo do jogo, mãezinha.
01:38Filhinha, vem cá, filhinha.
01:40Eu acho melhor você jogar no segundo tempo do que tá muito bem.
01:42Então, mas eu tô com o que, Rita? Eu caio fora, né?
01:45O que é coisa de mulher?
01:46As casadas também estão filhas e uvas como o nosso.
01:49Adeus, me livre, filha. O marido é dose certa pra qualquer mulher.
01:53Só salteiros, então.
01:54Sim.
01:55Eu nunca disse que você não, menino.
02:01Sua irmã está casando pela primeira e pela última vez, espero.
02:05Vou contar até três.
02:07Um, dois, três.
02:25Isso tá aparecendo uma profecia.
02:38Olha aqui.
02:42Caiu uma flor do buquê na minha mão.
02:43Fiz a cama na baranda
02:46Sob o manto das estrelas
02:48Fui deitar com meu amor
02:51Deu um vento na roseira
02:56Espalhou a primavera
02:59E cobriu a flor
03:00Lamento, Gesso.
03:12Não, fizemos a reunião sem você
03:14Porque o Duval tinha que voltar pra São Paulo.
03:16Bem, peguei um transo terrível
03:17Uma bagunça
03:18Depois eu passo pra você o que nós conversamos
03:21Ok
03:21Esses escoceses de bom mesmo
03:24O que eles têm é o uísque
03:25Você quer um?
03:27Não, vai aí, não
03:28Vem, uns dois a um
03:29Bom resultado pra Copa do Mundo
03:30É
03:31Mas ainda temos muito jogo pela frente
03:34Sim?
03:42Dona Débora
03:44Obrigado, Gesso
03:49Alô
03:51Tudo bem, hein?
03:54Não, foi o trânsito
03:55É, uma loucura
03:57Perdi a reunião, inclusive
03:59Mas tá tudo bem assim
04:02É só
04:02Aqueles dias em que dá tudo errado, né?
04:05Álvaro
04:07Um momentinho, então
04:08Diz pra descer logo antes que escureça
04:10É, seu pai, tá dizendo
04:12Já sei
04:13Descer a serra antes de escurecer
04:15Eu tô te saindo
04:17Eu passo aí pra te pegar
04:18Tudo bem
04:19Um beijo
04:21Olha
04:22Você viaja mesmo amanhã?
04:25Bom, a gente conversa pessoalmente
04:27Ainda não desisti de ir com você
04:29Tá
04:31Tá, tá amor
04:33Depois a gente fala
04:34Um beijão
04:37Débora
04:47A sua mãe não me disse o que fazer pro jantar
04:49Quer que eu faça?
04:51Eu tô indo pro Rio
04:51Tereza, eu vou jantar lá
04:52Aham, mas e a sua mãe e o seu pai
04:55Eles não vão beijar pra aqui?
04:57Eu não tenho a menor ideia
04:58Deixa eu ir lá
04:59É
05:00Cuidado com a serra, tá?
05:03Ah, você também, Tereza
05:04Já não chega meu pai?
05:05Seu pai com esse negócio de futebol
05:07Já tá passando dos limites
05:09É a Copa do Mundo, mãe, deixa
05:11Quatro, quatro horas
05:13Ficou lá na praça com aquela molecada
05:15Será que se o Brasil ganha
05:16Ele vai beber até cair?
05:18Se o Brasil perde também
05:20Ai, que saco
05:22Por que tá cozinhando assim?
05:25Zé Diogo, a Copa
05:27Esse é o
05:29Viva e bêbado
05:31E sempre atrás de você, né, Helena?
05:33Filha, tem que dar um jeito nisso, hein?
05:35Ah, vou reclamar pra mãe dele
05:37Helena, deixa ele passear de uma vez, por favor, filha
05:52O meu coração deu certo
06:21Você fez uma cidade
06:23Você fez uma cidade
06:24Veloz no amor esperto
06:28Total na cumplicidade
06:31Quando o raio do amor nos feriu
06:35A felicidade
06:36A felicidade então nos feriu
06:38Eu quero só você
06:41Longe, longe, eu só penso estar com você
06:46Eu quero só você
06:49Eu quero só você
06:50Longe, perto, ao lado
06:53Eu só penso estar com você
06:56Eu só penso estar com você
06:57Eu só penso estar com você
06:59Eu só penso estar com você
07:02Certo, certo, certo, certo, certo e errado
07:03Certo e errado
07:04Na lua, na noite, eu só penso estar com você
07:07Quando o raio do amor nos feriu
07:10A felicidade então nos feriu
07:14Eu quero só você
07:16Longe, perto, certo, certo, certo e errado
07:17Longe, perto, ao lado
07:19Eu só penso estar com você
07:21Eu só penso estar com você
07:51E larga, o que eu posso fazer
07:52Se você arranja um noivo sério
07:55E marca casamento
07:57Ele te deixa em paz
07:58A senhora acha que eu vou me casar com qualquer um?
08:02Só para me livrar dos idiomas
08:03Mas eu não falei qualquer um
08:05Maníbal, por exemplo, o dentista
08:08Mas tem até fila na porta do consultório dele
08:11E ele bem que gosta de você
08:13Se a senhora pensa que eu vou me casar com um sujeito dessa cidade
08:18A senhora está muito enganada
08:20E nem morre
08:22Nem morre
08:23Espera aqui
08:24Aqui não resta nenhuma dúvida
08:25Só aqui, ó
08:26Vai pro lixo
08:27E pode saber onde é que a senhora mora?
08:33Aqui
08:34Por enquanto
08:36Que mania de achar que a gente tem que viver e morrer
08:50No lugar que deu azar de morar
08:52Circunstancialmente
08:55A gente escolheu viver aqui
08:57Mas não nascemos aqui
08:58Nem a senhora, nem o papai, nem nós duas
09:01Nascemos no Rio
09:03Ah, mamãe, por que a gente não pode voltar pra lá?
09:09Tivemos que vir pra cá
09:10E eu não me arrependo
09:11Nem seu pai
09:11Mamãe, mamãe
09:13Não, me dá pra seus filhos
09:15Eu não sou mulher de mentira
09:16Acho que a gente não percebe que a senhora gostaria de sair daqui?
09:20Uma cidadezinha tão mesquinha
09:22Burra
09:23É, não falam porque não querem dar o braço à torcida
09:26Bom, não falamos porque
09:27Bom, também de que adianta?
09:29Aqui a gente conseguiu melhorar de vida
09:32E aqui a gente vai ficar
09:34E depois também, por sua causa, Helena
09:36A gente não tem boas recordações do Rio de Janeiro
09:39Não vai esquecer disso nunca
09:41Bom, e o que você quer?
09:43Você acha que o que você fez é pra pai e mãe esquecerem?
09:46Fugir atrás de um homem que mal conhecia?
09:48Ficar uma semana no Rio de Janeiro sem dar notícia?
09:51E a gente aqui sem saber o que pensar
09:53Sem saber o que dizer pra todo mundo que perguntava?
09:56Sempre os outros
09:57Ai, o que você quer?
09:59A cidade é pequena
10:00Todo mundo fala
10:01Eu tinha 17 anos, mãe
10:04Bom, mas o pior foi exatamente isso
10:06Ter 17 anos
10:07Se você tivesse 30, ninguém ia se incomodar tanto
10:11Jantar com você e sozinho é a mesma coisa
10:25Desculpe
10:29Não deu uma palavra
10:31Minto, chamou o Mestre e fez os pedidos
10:34É, eu tive um dia que não deu certo
10:37Só isso
10:38E uma noite que também não está dando
10:41Hum, não começa, Débora
10:43Deixa eu ir com você amanhã?
10:47Não
10:47Claro que não
10:49Isso é um assunto meu
10:51E que eu tenho que resolver sozinho
10:54Sempre me pondo pra fora da sua vida
10:57Não estamos noivos?
11:00Estamos
11:01Não vamos casar no fim do ano?
11:07Não vamos?
11:10Vamos
11:10Quer dizer, no fim do ano
11:13Ah, não
11:13Ou no começo do próximo
11:15De jeito nenhum
11:16Você já tirou duas vezes o nosso casamento
11:18Você está chamando a atenção, Débora
11:21Eu não quero nem saber
11:24Casamos em dezembro
11:26Sem falta
11:28Por que você tem que ir logo amanhã
11:32Aquele aniversário da Renata?
11:34Eu não iria no aniversário da Renata
11:35Mesmo que eu estivesse no Rio
11:37Hum
11:39O que você tem contra ela?
11:41Eu posso saber?
11:42Nada
11:42Nada contra e nada a favor
11:44Ela é cansativa, né?
11:46Só isso
11:47Você não gosta de nenhuma das minhas amigas?
11:50Débora
11:50Elas são infantis demais
11:53Para o meu gosto
11:54Nós não temos assunto
11:55Nem com as minhas amigas
11:57E nem comigo
11:58Por favor, Débora
11:59Claro
12:00Se elas são infantis demais
12:02E todas têm minha idade
12:03Você disse que eu não tenho assunto com elas
12:05E elas falam as mesmas coisas
12:07Que eu, logo, elas e eu
12:08Somos iguais pra você
12:09Umas chatas
12:10Para, daqui a pouco
12:13O pessoal da mesa ao lado
12:14Vai nos pedir um autógrafo
12:15Para de se preocupar com os outros
12:16E pensar um pouco em mim
12:17Muito bem, Débora
12:22Eu preciso viajar amanhã
12:26Porque minha mãe chega a semana que vem
12:30E você sabe disso
12:31E eu
12:32Eu não quero que minha mãe
12:35Se preocupe com a minha ida a essa cidade
12:37Sua mãe
12:38Sempre sua mãe em primeiro lugar
12:41Eu conheci minha mãe
12:43Antes de conhecer você
12:44É natural, portanto
12:46Que eu me preocupe um pouco
12:48Você não acha, não?
12:49Para de me tratar
12:50Como se eu fosse uma Débora mental
12:52Pode ser?
12:55Vai lá ver se o Jonas guardou pra mim
12:56O jornal do Rio
12:57É, tá isso
12:58Sai, tá?
13:04Você aguenta em pé
13:06É a cidade inteira
13:07Foi a vitória do Brasil
13:09Eu juro que eu não fiz nada
13:10Claro que não
13:13O senhor é de paz
13:14Sabe quem vai passar amanhã por aqui?
13:17Quem é?
13:18Aquele sujeito lá do Rio
13:19Aquele que matou o rapazinho
13:21Em ponto triste
13:21Ah, eu tô sabendo dessa história
13:24Sabe que ele matou mesmo?
13:27O menino saiu com ele e sumiu
13:28Faz três meses e nunca mais apareceu
13:30Ainda bem que ele só vai passar por Vila Feliz
13:34O delegado tá com medo
13:36Que o pessoal aí tente pegar o sujeito
13:37Tem gente falando e lixamento
13:39Ai meu Deus
13:40Meio felicidadezinho
13:42Ah, mas não comentem nada por aí
13:44Essa onda toda de copa do mundo
13:46É bem capaz dele passar por aqui
13:47E ninguém perceber
13:48É hora
13:49Boa noite
13:50Boa noite
13:51Aqui
13:53Vai chegar em casa
13:56Vai tomar o banho frio
13:57Pra prender
13:58Eita, chate
13:59Pensa aí
14:00Pensa aí
14:01Segura ele
14:02O que ela pensa que é?
14:29Melhor que todo mundo aqui
14:31Se fosse esperta
14:34A garrafa
14:34Loguinho
14:35Zé Diogo
14:35Pra morrer solteiro
14:36Quem escolhe muito
14:37Acaba sozinha
14:38Madrugando, princesa
14:55Mesma hora de sempre
14:57Passa aqui
14:59Passa aqui depois
15:00Pra gente tomar um café
15:01Tá?
15:03Tchau
15:04Tudo bem, Cláudia?
15:06Tudo bem
15:06O homem já perguntou por você
15:08Tá lá dentro te esperando
15:09Isso é uma coisa muito séria
15:11Seu Cláudia
15:12Abre Maria
15:13Pena que não tem fotografia
15:16Desse assassino
15:17Deve ter uma cara
15:18Nada
15:18O que eu tenho que fazer?
15:27Conduzir o engenheiro
15:28Até o hotel
15:29Já tem um quarto lá
15:29Reservado pra ele
15:30O nome dele é Mário Silvano
15:32Ele vem do Rio de Janeiro
15:33Aquele convênio, você sabe
15:34Entre o governo do estado
15:35De Minas Gerais
15:36E do Rio
15:36Tudo bem
15:38Só que eu
15:39Não, não, não
15:40Você vai fazer isso por mim
15:42Minha mulher já está entrando
15:45Em trabalho de parto
15:46E eu preciso dar um plantão lá
15:47O delegado ia fazer isso
15:50Acontece que
15:51Vem no mesmo trem
15:52Aquele rapaz que
15:53Que dizem que matou
15:54O menino de pouso triste
15:56Tá sabendo?
15:57Ai, não se fala em outra coisa
15:59Nessa cidade?
16:00Tudo bem
16:01Eu levo o engenheiro
16:02Pro hotel
16:03Obrigado
16:05Eu sempre posso contar com você
16:07Qual é o nome dele?
16:11Doutor Mário Silvano
16:12Engenheiro agrônomo
16:13Não
16:15Eu estava perguntando
16:18Do outro
16:19Ah
16:20Álvaro
16:21Álvaro Peixoto
16:23Agora sim
16:26Esquece esse medo
16:30De amar
16:31De novo
16:33É
16:41É
16:46É
16:48É
16:50É
16:51É
16:51É
16:52Eu te abençoe
16:53Que belo pilé que você tomou ontem
16:56Vitória do Brasil, mãe
16:57É
16:58E os outros dias do ano inteiro, hein
17:00Vitória de quem?
17:02Vitória do álcool
17:03Da bebida
17:03Tua derrota naturalmente, né
17:05Ô mãe
17:06Deixa eu acordar primeiro
17:09Depois a senhora começa a falar, tá
17:10Filhinho
17:11Toma um cafezinho pelo menos, meu filho
17:14Um pedacinho de queijo
17:16Uma fruta
17:16Você está tão maltratado, filho
17:19Você está querendo se matar, é?
17:22Nossa
17:23E aí, que correria?
17:28Onde é que está indo essa gente toda?
17:30Não é estranho, né?
17:31Está parecendo dia de jogo do Brasil
17:32É
17:33Oi, tia
17:33Oi, Helena
17:34A igreja está fechada, tia
17:37A igreja?
17:38Mas onde é que você se viu isso?
17:40Foram todo mundo para a estação
17:42Para esperar um homem
17:44Até o padre?
17:45Sim, senhora, tia
17:46Meu Deus
17:48Mas o que está acontecendo?
17:48Helena
17:49Eu fico aqui
17:50Alguém tem que abrir essa igreja
17:52Ainda que seja Deus em pessoa
17:53Me dá uma carona, tia
17:56Na estação
17:57Dô, sobe
17:58Vem cá
17:58Quer ver o homem?
18:01Opa
18:01Vambora
18:02Dizem que ele é muito bonito, viu?
18:18Deus do céu
18:18Um assassino lindo
18:20Nossa
18:21Nunca vi cidades nessa agitação
18:22Oi, padre
18:23Oi
18:24Dizem que oi
18:26Dizem que oi
18:26Tchau, amigo
18:27Tchau, amigo
18:27Tchau, amigo
18:29Tchau
18:30Tchau
18:32Vamos, vamos, vamos, vamos!
19:02Vamos, vamos, vamos!
19:32Vamos, vamos, vamos!
20:02Vamos, vamos, vamos!
20:04Vamos, vamos, vamos!
20:06Aqui, meu filho, pega a bagagem toda do doutor aí e manda lá pro hotel, tá?
20:10Escuta, o que é que tá acontecendo por aqui, hein?
20:14Isso é coisa de cidade pequena, depois eu conto, tá?
20:16Ei, ei, ei, vou partendo aí, gente, vamos, ué!
20:24Senhor Álvaro Peixoto, delegado de Moronha, prazer.
20:30Eu vim aqui pra pegar o senhor e pra levar o senhor até o hotel.
20:36E amanhã?
20:38Amanhã?
20:39Tem que estar com o tríceo, é da luz.
20:42Acarém uma barreira, o senhor só vai poder seguir amanhã.
20:44E pra, o senhor?
20:45E pra, o senhor?
20:45Tchau!
20:46Tchau!
20:47Tchau!
20:48Tchau!
20:49Obrigado.
21:19Vai, vai.
21:21Vai, vai.
21:23Cuidado.
21:25Eleva, eleva.
21:27Esse carro não quer pegar.
21:29Vem, vem. Sobe.
21:31Vem, moleque do bálvula.
21:33Vai pra lá, rapaz.
21:39É isso, moranha.
21:41Dado corrida pra assassino.
21:49Vem, moleque.
21:51Vem, moleque. Vem, moleque.
21:53Antes dessa gente eu faço uma terceira maior.
21:55É, eu sou novo.
21:57Como é que você tem coragem, Helena?
21:59Esse do jeito matou um minuto de 12 anos.
22:01Você também, meu nome?
22:07Um bando de malucos.
22:09Helena é que foi muito valente,
22:11que se não é ela,
22:13Deus meu, iam matar aquele rapaz.
22:16Olha, eu vou dizer pra senhora uma coisa.
22:19Em toda a minha idade,
22:21eu nunca vi na minha vida
22:23uma cena tão revoltante.
22:25Tão revoltante.
22:27É uma campada, uma campada de ignorantes.
22:30Agora eles vão ouvir o sermão de domingo.
22:32Eu vou desancar um por um.
22:40Eu pensei que fosse acabar em tragédia.
22:42Eu só espero que mais tarde alguém me explique
22:44o que é que tá acontecendo por aqui.
22:46A gente tem que dar graças a Deus
22:47que todos os ovos estavam bons.
22:48Vocês já imaginaram?
22:51É.
22:52Não me digam que é hábito da cidade
22:53receber dessa maneira os engenheiros agrônomos.
22:55Olha...
22:57O culpado disso tudo sou eu.
22:58Me desculpe.
22:59Olha, nada de culpados.
23:00Aconteceu e pronto.
23:02Quer dizer que aquela recepção toda lá fora
23:04era só pra você?
23:08Só pra mim.
23:10Que popularidade, hein, companheiro?
23:15Неelp.
23:17Venha lá, dorme!
23:18Você também tem dificuldade?
23:19É que é realmente boa noite!
23:21Não!
23:23Nesse, lado já
23:26aparece a certeza.
23:27A verdadeira a certeza que a gente conversa
23:29de fato de se sentir melhor assim.
23:30Ele loco.
23:32Ele gritava que deveus歡迎
23:36Acho que estou precisando mesmo de um bom banho.
23:57Eu também.
23:58Senhor Alvaro, o senhor não deve deixar o hotel em hipótese alguma.
24:02Se precisar de alguma coisa, a Madalena tem aí os meus telefones.
24:05Qualquer coisa.
24:06Pois não, muito obrigado.
24:09Com licença.
24:12Bom, eu sei que a situação é um pouco estranha, mas deixa eu me apresentar.
24:20Meu nome é Helena, eu sou funcionária da prefeitura e eu estava lá para receber você em nome do prefeito.
24:31Bom, recepção mais calorosa é impossível.
24:36Olha, eu estou vendo que a prefeitura tem uma representante de altíssimo nível.
24:46Muito obrigada.
24:47Bom, agora se você me dá licença.
24:52Mostra o quarto para o senhor.
24:53Por favor.
24:54Por aqui.
24:54Sua blusa está...
25:05Pois é, você também.
25:08Muito obrigado por tudo, viu?
25:09Eu acho que nessa cidade ninguém me daria uma carona.
25:12Só mesmo você.
25:12Tudo bem.
25:14Tudo bem.
25:16Essa cidadezinha pequena aqui é tudo muito provinciano.
25:20Não acontece nada aqui.
25:21Aí quando acontece...
25:22Mas você não mora aqui também?
25:25Meus pés moram.
25:27Meus pés, minha cabeça não.
25:29Minha cabeça está longe.
25:32Muito longe.
25:35Helena!
25:37Mamãe, o que a senhora está fazendo aqui?
25:39Eu é que pergunto o que você está fazendo aqui nesse hotel.
25:41Eu vim buscar o...
25:43Não precisa nem explicar.
25:44Se é uma coisa dessa vida, eu tenho até medo de saber.
25:46Para casa, imediatamente.
25:48Mamãe, irmã.
25:48Helena, imediatamente.
25:50Para casa.
25:50Não pode me levar um pedacinho.
25:56Venha.
25:57Vou mostrar o seu quarto.
25:59É simples, mas tem banheiro e é de frente.
26:03Tudo bem.
26:03Qualquer um serve.
26:05É só por essa noite.
26:06Prego.
26:09Pode me explicar agora?
26:11Eu estava na estação esperando o engenheiro.
26:13Mamãe, o delegado pediu.
26:14O que eu podia fazer?
26:15Mas como é que você está com a cabeça, filha?
26:17O homem é um assassino.
26:19Ah, não é, mamãe.
26:19A senhora não viu direito a cara dele.
26:21Quem vê cara...
26:22É jovem, bonito.
26:24Quem vê cara pode ver coração, sim.
26:26Essa cara é transparente.
26:27Que o pior de tudo.
26:29O piada do hotel como o desconhecido.
26:32Não escondemos o hotel, mamãe.
26:34É diferente.
26:35Chega isso aqui.
26:36Tá aqui, ovo.
26:37Por aqui.
26:38A Madalena não me dá uma hora.
26:39A Madalena?
26:42A Madalena ainda por cima usou uma toalha do hotel.
26:44Mas sabe lá quem é que usou essa toalha antes que você, filha?
26:48Estava lavada e passada, mãe.
26:51Tem que ver que é um homem delicado.
26:52Rosto triste.
26:55Triste mesmo.
26:56É, parece que você ficou conhecendo muito bem o tal sujeito, pra falar dessa Madalena.
27:01Às vezes não precisa muito pra gente conhecer alguém.
27:03A gente olha e pronto.
27:04Vê tudo.
27:05Outras vezes nem uma vida inteira é suficiente.
27:08Você já lembra da tia Aurora, do que ela disse que o antigo Renato morreu?
27:12Vivi com esse homem há mais de 30 anos.
27:14Não posso dizer quem ele era.
27:15Lembra?
27:15Ah, mas eles não se davam bem.
27:17O Renato era meu irmão, mas eu posso dizer.
27:19Ele tinha um gênero do cão.
27:22Você não acha que conhece bem, papai?
27:25Posso saber que vívores a senhora anda lendo?
27:27Ai, mamãe, ela perguntinha tão simples.
27:31Conheço.
27:32Conheço muito bem.
27:34Ou conhece os hábitos dele?
27:35Olha, Helena, eu não tô gostando nada dessa conversa.
27:39Isso não é assunto pra mãe e filha.
27:41Olha aqui.
27:41Tem uma louça lá em cima da pia.
27:43Uma de vocês duas, por favor.
27:45Lava pra mim.
27:48O rosto calmo.
27:51Parece tudo, menos um criminoso.
27:53É, mas todo mundo diz que ele desapareceu com um garoto, né?
27:58Não dá pra acreditar.
27:59Helena, ele levou um menino pra passar, o garoto nunca mais apareceu.
28:02Já faz três meses.
28:05Oi, amor.
28:18Que bom que você ligou.
28:20Tudo bem?
28:22Onde?
28:24O que você tá fazendo aí?
28:27Cai uma barreira na estrada, ele só vai seguir amanhã.
28:30Eu disse pra ele, já tinha.
28:31Teimoso?
28:32Eu posso imaginar o tipo do hotel.
28:35Você me perdoou?
28:40Ah, dá chato e insuportável que eu tava ontem à noite.
28:44Tava assim, não adianta dizer que não.
28:47Então me responde, me perdoou?
28:51Manda um beijo.
28:53Mais forte.
28:54Quando é que você vem?
29:00Segunda-feira?
29:01Mas você disse que voltava amanhã, mas tardar domingo?
29:05Ah, não.
29:06Eu não vou ficar encarcerada um fim de semana só porque você está aí purgando seus sentimentos de culpa.
29:12Não.
29:13Também não quero fazer programa nenhum sem você.
29:17Alô?
29:18Alô?
29:18Álvaro?
29:22Alô?
29:23Você tá me ouvindo?
29:29Será que aconteceu, pai?
29:32Deve ter caído a ligação, minha querida.
29:34Nessas ligações em cidades pequenas, isso é muito comum.
29:39Cheque.
29:39Que barulho foi esse?
29:44Que barulho foi quebrado.
29:45Nossa, meu loucada.
29:50Olha, parece que essa gente não tá brincando, não.
29:53Eu também não estou.
29:54Vamos ver quem fala mais alto.
30:16O que está acontecendo por aqui?
30:17Porra!
30:18Olha aqui, olhem aqui, gente, gente, gente, por favor, olha aqui, não quero confusão
30:35na minha porta, não tem medo de pedra, de carafei, nem de nada, vocês me conhecem
30:40muito bem, gente, por favor, já falei pra vocês deixarem meu hotel em paz, isso aqui
30:48é um negócio, uma casa comercial, aqui se hospeda qualquer pessoa com dinheiro pra pagar
30:52e se comporte com decência.
30:54Ele matou um garoto lá em Pouso Triste.
30:56Pensa!
30:57Gente, peraí, gente, gente, olha aqui, olha aqui, gente, por favor, gente, eu não sei
31:02se ele matou ou se ele não matou, eu não sou juiz, nem advogado, nem polícia e nem
31:07muito menos Deus.
31:09E vocês, hein?
31:11Quem são vocês pra julgarem?
31:12Deixa de conversa!
31:14Não me provoque, eu tô perdendo a paciência, hein?
31:16Vou tirar esse ônibus de dentro.
31:17Olha aqui, vocês não se metam a invadir o meu hotel, então eu não tô brincando.
31:23Escuta, você não acha melhor a gente entrar e trancar a porta?
31:26Mas se a gente fizer isso, eles vão criar mais coragem, ainda vai de preço.
31:30Gente, por favor, peraí, peraí, peraí.
31:33Tem que perder esse autoritarismo, minha filha, se quiser se casar, não?
31:39Depois aí é outra coisa.
31:40Mas homem nenhum vai querer se casar com uma moça que fica o tempo todo dando ordens.
31:47E fica vigiando, perguntando, parece um tira da polícia.
31:53Eu quero me segurar.
31:55Eu prometo que eu vou me controlar.
31:59Mas na hora eu não sei, me sobe uma coisa na cabeça.
32:03Desse jeito não vai se casar com a obra, viu?
32:06Não vai mesmo.
32:08O que foi que aconteceu dessa vez, Débora?
32:13Ele ligou lá daquela cidade e disse que vai ficar até segunda-feira.
32:19Tudo bem, que é um ungarejo, que não tem nada.
32:22Mas homem, você sabe como que é, você mesmo vem de sempre.
32:28Homem sempre encontra um jeito de se divertir quando tá fora de casa.
32:33E nós também.
32:41Gente, peraí, gente, calma.
32:43Ele tá vindo, pediu pra gente não perder a calma.
32:45Ah, falar é fácil, né?
32:47Gente, olha aqui, minha gente, minha gente, peraí, peraí.
32:49É que todo mundo aqui se conhece, se cumprimenta.
32:54Nós somos poucas pessoas aqui nessa cidade.
32:56Aí eu fico me perguntando, pra que tudo isso?
33:00Amanhã vocês vão estar arrependidos se vocês fizerem alguma coisa.
33:04E depois que a bebedeira passar, vai ficar todo mundo arrependido.
33:07Vão ir embora, deixa o mal se faz.
33:09Amanhã eles seguem o viagem e ninguém vai mais nem ouvir falar nele.
33:12O que que há, gente?
33:13Todo mundo aqui é conhecido desde criança.
33:15Ele tem que sair da cidade hoje ainda.
33:17Gente, peraí, peraí, peraí.
33:19Ele não pode viajar hoje, porque caiu uma barreira.
33:22Mas amanhã cedinho ele vai.
33:24Tá, por favor, gente, calma, tá?
33:26Vamos invadir, senhora.
33:27Vamos invadir.
33:28Peraí, o delegado tá vindo pra cá.
33:31O delegado tá vindo pra cá.
33:33Eu vou entregar um por um de vocês.
33:39Vocês querem violência, não é?
33:41Só um erro.
33:44Como é que é?
33:45Quem vai ser o primeiro?
33:49Onde é que tá o valentão aí que vai invadir o meu hotel?
33:53Podia ter matado alguém, né?
34:03Só se fosse uma coruja, né?
34:06Atirei pra cima.
34:08Coitada da coruja.
34:09Se você toda hora chora, pede, mostra o seu lado carente, sabe o que acontece?
34:17Você fica sem mistério, meu amor.
34:20E mulher sem mistério perde a sedução.
34:23Fica banal.
34:24A minha mãe me contava uma história que eu não sei se a ideia dela, ou se, enfim, ela
34:28ouviu de alguém, da dançarina que seduziu o sultão.
34:33Porque na dança dos sete véus, em vez de tirar os sete véus, tirou apenas seis.
34:38E ele, para vê-la sem o último, teve que se casar com ela.
34:43Eu nunca mais me esqueci dessa história em toda a minha vida.
34:46Em tudo que eu faço na vida, jamais tiro o último véu.
34:54Nós fomos chegar atrasados no jantar.
34:57Estamos prontas.
34:58Não, quase, quase prontas.
35:00Se eu tomar mais um whisky, eu vou acabar dormindo no sofá, hein?
35:03Vai lá, vai lá com o papai, vai conversar com o papai, não deixa ele dormir, não.
35:06Eu mais uma meia horinha só, preciso de mais meia hora e tá tudo resolvido.
35:24Não dá muito cheio para você ir para o trabalho?
35:48Eu tenho umas coisas para fazer no centro antes de ir para a prefeitura.
35:51Dá uma carona.
35:53Então corre.
35:55Não gosto desses mistérios.
35:58Fazer o que no centro?
35:59Ai, mãe, andar um pouco, pegar um vestido que eu mandei apertar, comprar uma revista,
36:03o que mais?
36:05Ouvir um pouco, buzina de carro, ver gente andando na rua.
36:10Enfim, ter um pouco a sensação de estar vivendo num lugar com mais gente, mais movimento do que aqui.
36:15É isso para mim.
36:16Bom dia.
36:17Bom dia.
36:18Bom dia.
36:21Sabe o que eu estava pensando?
36:23Eu acordei de madrugada e fiquei pensando, pensando.
36:27Pensei mais de uma hora sem conseguir pegar no sono.
36:32Se o Tele Santana colocar o Edinho na defesa desde o começo do jogo,
36:38ele vai dar muito mais tranquilidade ao time.
36:41E tem uma outra coisa, o Sérgio tem que ficar aqui na frente,
36:43o jogo inteiro, sem ser substituído.
36:47Ele tem mais uma vantagem, o Edinho desloca bem.
36:50Ai, o que acontece?
36:51O Edinho avança e chuta.
36:52Avança e chuta.
36:54De cada cinco chutos, pelo menos uns dois, sai gol.
36:57Bom, teimosia de técnica é o que mais estraga a seleção sempre.
37:03Eu juro.
37:04Eu juro que eu pensei que você fosse falar da nossa horta,
37:08que a chuva destruiu e que você ficou de dar um jeito.
37:12Bom dia.
37:15Tchau, pai.
37:18Tchau para você.
37:19Tchau.
37:19Clarinha, vai precisar um pouco mais de cartão na cozinha?
37:33Olha aqui, meu velho.
37:45Se você voltar a delirar, a gente vai virar cada vez.
37:50E a Helena vai para o mesmo caminho.
37:54Sabe, ela anda com umas conversas que só vem do meu Deus.
37:58Eu falo, falo, mas não adianta porque ela me acha muito ignorante.
38:01Você sabe, mas você, você que sabe tudo.
38:05Por que que não dá uma olhada no que ela anda lenta?
38:08Voltou com aquela conversa de Rio de Janeiro.
38:13Isso aqui é pequeno demais para ela.
38:17O Rio de Janeiro foi uma desgraça para nós.
38:20Aqui, ela não vai para a gente.
38:22E para ela também.
38:24Cidade grande só serve para quem tem a cabeça no lugar.
38:27E vocês dois não têm.
38:28Meu Deus, Ché, você precisava ver ontem
38:30ela falando daquele rapaz, daquele que matou o garoto em pozo triste.
38:34Meu Deus, ela parecia devolvada a dele.
38:42Meu Deus, esse café que não vem.
38:44Clarinha!
38:45Bom dia.
38:56Bom dia.
38:58A senhora quer fechar a minha conta, por favor?
38:59Não vai tomar café?
39:01Não, eu tenho pressa.
39:02A senhora sabe, eu tenho que...
39:02Me desculpe por ontem à noite.
39:04Eu peço desculpas de nome da cidade.
39:07Tive até vergonha.
39:08A senhora foi muito corajosa.
39:09O senhor me dá um segundinho em particular, por favor.
39:20Olha, eu quero que o senhor fique sabendo de uma coisa.
39:23Eu não acredito em nada que ando dizendo por aí.
39:26Para mim, o menino desapareceu foi de raiva,
39:28de ter de morar naqueles confins do mundo.
39:31Pozo triste.
39:33Então, o senhor acha que alguém pode viver bem no lugar com esse nome?
39:36Para mim, o senhor é inocente.
39:39Muito obrigado.
39:44Eu não vou me esquecer disso, não.
39:47Nunca mais.
39:58Já vai?
40:00Já.
40:02Eu tenho que estar no Rio, mas está na segunda-feira.
40:04Felicidades.
40:12Obrigado.
40:12Eu vou rezar por você.
40:22Para mim, isso já é felicidade.
40:27Que tem seu começo, seu meio e seu fim.
40:33A vida tem sonho.
40:36Até.
40:38Até qualquer dia.
40:43Até qualquer dia, se Deus quiser.
40:54Que fale de amor, que faça chorar, que toque mais forte esse meu coração.
41:06Você gosta mesmo de ser diferente, né Helena?
41:35Não tem vergonha, não?
41:37Olha que ô, sua metida.
41:40Quando você fica aí reparando na vida dos outros,
41:43seu lindo marido passa o dia inteirinho me comendo com os olhos.
41:46Olhou para mim e disse, seu marido vive me comendo com os olhos.
41:58Que bobagem, meu amor.
42:00Deixa isso para lá, vai.
42:00Deixa para lá nada.
42:03Se enfiou naquele hotel com dois desconhecidos e isso depois de dar carona para o assassino,
42:08né?
42:08Só porque ela é bonita, ela acha que ela é melhor do que as outras.
42:13Sabe, você está me ouvindo?
42:14Dá para baixar isso aqui um pouquinho?
42:16Claro, pode.
42:17E eu, para falar a verdade, nem acho ela tão bonita assim.
42:19Eu acho que ela já foi bonita.
42:21Já foi, né?
42:22Pelo menos isso Deus é justo.
42:24O tempo passa igualzinho para todo mundo.
42:25Come, meu filhinho.
42:26Por que a sua pobre mãe tem sempre que comer a comidinha fria?
42:29Come, filhinho.
42:30Por favor.
42:31Eu não sei como é que o prefeito permite uma coisa dessas.
42:35Um assassino de paletó e gravata passa a noite na cidade e ainda descila pelas ruas.
42:39Vila Feliz tem os seus defeitos.
42:41Eu sei que tem.
42:42Mas assassino não tem, não.
42:44Ah, isso não tem.
42:46Repete que eu não estou ouvindo nada.
42:49Mais alto.
42:53Sei.
42:56Sei.
42:57E ele está em pouso triste.
42:59Pouso triste.
43:01Que nome?
43:02O quê?
43:05Jura?
43:06Ele quase foi lixado.
43:08Onde?
43:09Aonde?
43:13Nas duas cidades.
43:14Mas esse moço podia muito bem ter prestado o depoimento aqui no Rio, não.
43:18Foi lá, foi se meter.
43:19Foi bancar o herói.
43:21Deixa eu falar com ele.
43:21Tá.
43:22Olha, o papai quer falar com você.
43:25Tá.
43:26Um beijo, eu te amo.
43:28Álvaro.
43:29Me conta o que aconteceu.
43:31Seria de péssimo gosto, hein?
43:32Se os amigos soubessem que você perdeu o noivo no linchamento, já pensou?
43:36Deus me livre.
43:37Meu filhinho, come, por favor.
43:39Senão eu vou jogar já já essa comida toda fora e vou cuidar do meu jantar.
43:42E você podia desligar essa televisão.
43:44Pelo amor de Deus, que com essa confusão não dá para o menino comer.
43:47A gente tem crimes, a gente tem roupas, mas pelo menos é a gente daqui mesmo, que todo mundo conhece.
43:53Não é alguém que vem lá do Rio de Janeiro e pensa que pode fazer o que bem entende aqui na cidade.
43:56É.
43:57Mas essa Helena nunca me enganou, não, viu, Sérgio?
44:00Ela odeia a fila feliz, ela odeia todos nós.
44:04Sérgio, você tá me ouvindo?
44:05Hã?
44:05Tô, claro.
44:06Pode falar.
44:06O que você acha que ela nunca casou?
44:09É.
44:10Eu não sei.
44:11Você não sabe?
44:13Porque ela tá esperando um príncipe encantado.
44:15Alguém que vem lá do Rio de Janeiro, dos Estados Unidos ou da Lua, sei lá.
44:20Fala alguma coisa, o que você acha?
44:24Eu não sei.
44:25Quando se trata de Helena, nem você, nem homem, nenhum dessa cidade sabe de nada.
44:29Parecem uns bobos, uns idiotas.
44:32Que coisa.
44:33Você sabe que eu tô quase começando a acreditar no que ela foi linda.
44:41Sérgio.
44:44Sérgio.
44:45Hum, o que é?
44:46Você é capaz de jurar pelo nosso filho?
44:49Peraí, jurar o quê?
44:50Que você não fica comendo ela com os olhos.
44:53Chega.
44:54Vamos parar com essa história e chega.
45:03Uma escola agrícola aqui vai beneficiar toda a região.
45:11É, a intenção é exatamente essa.
45:13É.
45:14Primeiro você tem que ver o local disponível e depois vai ver se precisa alguma coisa da prefeitura.
45:21Bate pra mim com carbono, uma cópia só, tá?
45:24Ô, Joel, vai olhar as pernas da mamãezinha, vai?
45:31Homem é tonto mesmo, nossa senhora.
45:34Tá, fica chastengado, prefeito.
45:36Os recursos estão por conta dos dois governos estaduais, o de Minas e o do Rio.
45:40Bom dia.
45:41Bom dia.
45:41Bom dia.
45:41Bom dia.
45:42Bom dia.
45:43Bom dia.
45:44Exaltou.
45:45Nada como fazer política na capital, né?
45:49Pode-se falar grosso, assim como o senhor fala.
45:51Faz o favor de sentar.
45:52Obrigado.
45:53Com licença.
45:55Aqui, doutor.
45:56Obrigado, Clóvis.
45:57Depois vamos te apanhar, tá?
45:59Doutor, eu já tive minha chance de sair daqui.
46:02Mas minha família é muito grande.
46:03Eu tenho nove filhos.
46:07Eu, político, se é honesto, não consegue sustentar nove filhos numa cidade grande, não.
46:13É, doutor.
46:15Perdi minha chance.
46:16Minha vida política pela vida doméstica.
46:19O senhor é casado?
46:21Já fui.
46:23Alô?
46:25Eu mesmo.
46:27Pode falar.
46:30Agora, tô indo pra aí, imediatamente.
46:33Com licença, doutor.
46:35Eu tenho que ir correndo até a casa de saúde.
46:37Algum problema?
46:37Não, minha mulher acaba de ter uma menina.
46:42Oh, meus parabéns.
46:44Dez agora, doutor.
46:46Dez.
46:46Que maravilha.
46:47Pode haver felicidade maior.
46:49Faço questão de lhe dar um charuto.
46:51Louvado seja Deus.
46:53Louvado seja Deus.
46:54A senhora tinha.
46:55Oh!
46:56Eu não sei se eu posso ajudar muito, mas eu estou à disposição.
47:01Eu tenho a certeza que você vai me ajudar como ninguém.
47:09É um engenheiro otimista?
47:12E como engenheiro, sem medir muito bem as coisas.
47:15Calcular.
47:16Um calculista?
47:22Olha, uma coisa eu te garanto.
47:25Eu já viajei por esse país todo.
47:28Cidades pequenas, médias e grandes.
47:30E fui mais longe.
47:33Trabalhei fora do país.
47:36México, Venezuela, Argentina.
47:40E nunca, nunca me deram um assistente tão bonita quanto você.
47:54Bom.
47:56Eu acho melhor a gente começar a trabalhar.
47:59Vamos?
48:00O que você fala com isso?
48:09Não.
48:09Fiz a cama na baranda
48:15Sob o manto das estrelas
48:18Fui deitar com meu amor
48:21Deu um vento na roseira
48:26Espalhou a primavera
48:28E cobriu a flor com flor
48:31Afogado em tanta rosa
48:36Tive a rosa mais bonita
48:38Que é você, meu bem querer
48:41Hoje sei que dessa vida
48:46Só se leva a paz vivida
48:49O viver e o querer bem
48:52O que você se leva a uma luz
48:53A drift da água
48:58Tive a rosa mais boa
49:00Tive a rosa mal
Seja a primeira pessoa a comentar