#novela #novelas #brancaleticia #brancaleticiadebarrosmota #tvglobo #redeglobo #poramor #susanavieira #manoelcarlos #novelaporamor #memorianacional #novelaporamorhd #tudosobremovelas #novelashd #helenasdemanoelcarlos
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Entende? A sorte é sua, minha amiga, porque eu não tenho não.
00:02Eu tenho que trabalhar muito pra poder me sustentar, tá?
00:05E aqui foi o melhor lugar que eu consegui até agora.
00:07Ah, que trânsito insuportável!
00:09Que calor é esse? Gente, vamos abrindo tudo?
00:13Janela, varanda?
00:14Só que parece um compartimento do inferno de tão quente.
00:16Vocês não serem de calor, não, é?
00:18Desculpa, a dona Eduarda me recomendou tanto ontem quando ela veio aqui, mas eu esqueci completamente.
00:24A dona Eduarda tem vindo aqui?
00:25Ela veio ontem de tarde, veio pegar umas roupas.
00:28Eu não entendo, Eduarda.
00:30Ela realmente não resolveu o que ela vai fazer com esse apartamento.
00:34Ou ela usa isso aqui de closet, ou ela leva tudo pra casa da mãe dela.
00:38Sinceramente, eu juro que eu não consigo entender.
00:40Mas ela já levou quase tudo, é porque ela não tem o espaço que tem aqui.
00:43O Marcelinho também.
00:44O quarto do meu filho vai ficar como tá.
00:46Se ela quiser levar as roupas, os objetos dele, tudo bem.
00:48Não tem problema, a gente sai e compra tudo outra vez.
00:50Ah, tá, tudo bem.
00:51Eu quero que meu filho tenha o direito de vir pra cá a hora que ele quiser.
00:54Sem precisar trazer nada. Remédio, leite, roupa, nada.
00:58Homem, eu levo isso daí lá pra cima.
00:59Sinceramente, mostra pra ele o caminho, por favor.
01:01Já vou.
01:02Com licença.
01:03Meu filho, você acha que essa moça vai saber lavar e passar a sua roupa?
01:09Não sei, não é possível.
01:10Acho que sim.
01:11E eu acho que o que você deve fazer é o seguinte, junta tudo e leva tudo pra lavanderia,
01:14pra lavar e passar lá.
01:16Depois eu arrumo uma boa passadeira pra você, dessas que vem uma ou duas vezes por semana.
01:19Que foi, filhinha? Quer um autógrafo?
01:24Ah, não, desculpa. Com licença, já vou indo, já.
01:27Esses empregadinhas suburbanas me adoram, né? Só que cansam a minha beleza.
01:32Estão sempre olhando pra mim como se eu fosse uma artista de televisão.
01:35Seu Marcelo, logo mais eu penduro suas roupas no armário, tá?
01:38A minha mãe tá querendo que você leve as roupas pra lavanderia.
01:42Não, imagina, gente. Eu mesma posso fazer isso.
01:45Não tenho quase nada pra fazer aqui mesmo.
01:47Além do mais, eu passo camisa de homem melhor do que muita lavanderia por aí.
01:50Gente, que chique, Marcelo.
01:53Vera, faz isso mesmo, minha filha.
01:55Economiza o dinheiro do meu filho, que você vai sair ganhando.
01:58Imagina, eu não faço mais que a minha obrigação.
02:01Vocês querem que eu passo um café?
02:02Não, não, não. Eu vou pro escritório.
02:05Meu pai chega hoje.
02:06E eu não sei.
02:08Vou estar lá esperando por ele.
02:10Linda e loira.
02:12Eu conto com a sua presença, hein?
02:14Olá, Fernando. Como é que foi de viagem?
02:16Graças a Deus, tudo bem?
02:18Finalmente a volta ao lar.
02:19Ô, meu amor, que saudade que eu tava de você.
02:23Eu nem te conto sobre a viagem de Buenos Aires.
02:25O Marcelo, felizmente, já sabe pelo menos um pouco.
02:28E Léo e Milena, onde é que estão?
02:30Estão por aí.
02:31Daqui a pouco eles aparecem, né?
02:33Pra pedir a bênção do querido papai.
02:38Olha, eu nem vou tomar um drink agora.
02:40Vou subir direto pro banho e depois eu volto pra contar as novidades.
02:43É bom mesmo que você tome um banho e troque de roupa.
02:46Porque de suja, já basta a roupa que a gente vai lavar aqui em casa,
02:52assim que você descer.
02:59Não fica me olhando com essa cara que não sabe se vai ou se fica?
03:02Vai embora, toma seu maldito banho logo.
03:04Não demora.
03:05Eu e o Marcelo estamos aqui, aguardando você.
03:08Vai.
03:12Tá bom, eu vou subir, vou tomar meu banho.
03:14E aí eu volto pra contar as novidades pra vocês.
03:18Se eu fosse você, eu já teria acabado com essa palhaçada aqui mesmo.
03:28Não ia ter paciência de ficar esperando ele descer do banho.
03:31Já teria detonado tudo assim que ele botou os pés na porta.
03:34Ele não ia ter tempo de dizer oi.
03:36Quanto mais fazer essa cena de feliz regresso ao lar.
03:40Já tive que me controlar no escritório pra não comentar nada com ele.
03:42Calma, Marcelo, calma.
03:43Não se pode precipitar as ações.
03:45Nem todo mundo é merecedor de uma verdade.
03:49Assim, oferecida numa bandeja de prata.
03:52De um confronto claro e simples.
03:55De igual pra igual.
03:57É o caso do Arnaldo.
03:59É muito mais cruel com ele que a mente o torture por mais alguns minutos.
04:04Ele tá apavorado.
04:05Eu conheço o velho.
04:08Saber apavorar também é um dom, meu filho.
04:10É.
04:11Enfraquece o inimigo.
04:12Aprende com a mamãe, tá?
04:14A cabeça do seu pai deve estar fervilhando.
04:18Ah, ele é um fraco.
04:20Nunca se esqueça disso, Marcelo.
04:21E se eu conheço bem o meu marido,
04:23a esta altura ele deve estar enlouquecido,
04:26tentando descobrir aonde foi o furo dele.
04:29Tentando saber se eu realmente sei
04:31até onde eu sei
04:32e quanto eu sei sobre esses podres dele que não são poucos.
04:37Bom, pela dica ele já sabe que vem bomba, né?
04:38Ele também conhece você.
04:39É pra perceber mesmo.
04:41Só assim vai ser o pior banho da vida dele.
04:42Só espero que ele não morra de infarto.
04:45Ou então é eletrocutado pelo chuveiro.
04:48Antes de descer aqui e me contar direitinho,
04:49tim-tim por tim-tim,
04:50quem é essa mulher
04:51e quanto ela já nos roubou.
04:52Você tá em sangue frio.
04:54E o seu pai deve estar fervendo.
04:57De medo de me enfrentar, né?
04:59Melhor assim, né?
05:00Alguma vantagem eu tenho que ter nessa guerra.
05:03No caso, no meu caso,
05:04é a supremacia da minha inteligência.
05:06Nisso, você é imbatível.
05:15Demorei, meu amor.
05:16Eu esperaria milênios, Arnaldo.
05:19Ah, que bonitinho.
05:20Você sabe que também é morrer de saudade de você.
05:23Ah, palavra de honra.
05:24Você sabe o que eu fazia entre uma reunião e outra?
05:26Eu passava assim na porta das vitrines,
05:29passava na frente do restaurante,
05:31aí ficava imaginando,
05:32puxa vida, que bom se a Branca estivesse aqui.
05:35Ela ia adorar fazer compras.
05:38Não é mesmo, Arnaldo?
05:40E aí você sabe o que eu fazia?
05:42O que você fazia, Arnaldo?
05:44Eu comprava uma lembrancinha de cada lugar pra você.
05:49Uma correria danada,
05:50porque era entre uma reunião e outra.
05:53E olha, palavra de honra.
05:55Todas as vezes que eu olhava aquela coisa que eu gostava,
05:59eu lembrava de você.
06:00Você ouviu, meu filho?
06:02Que coisa mais mimosa.
06:05Arnaldo, seu querido papai,
06:07olhava pra uma coisa bonita
06:09e lembrava da mamãe.
06:10Não é eterno.
06:12Agora, é a coisa mais difícil do mundo
06:13comprar coisas pra ela,
06:15porque ela é uma mulher de bom gosto,
06:16de um gosto absolutamente requintado.
06:20Juro por Deus, hein?
06:22Tudo que tá aí dentro
06:23foi comprado com muito amor.
06:25Acabou a hora do recreio.
06:32Zunindo-se lá.
06:34Zunindo.
06:35Agora somos nós dois, Arnaldo.
06:39Eu descobri o seu segredo.
06:42Eu sei que você tem um amante.
06:43Eu quero que você me conte tudo agora,
06:57nesse minuto.
06:59Você é muito engraçada.
07:01Eu sou engraçada, não tô vendo graça nenhuma.
07:03Por acaso, estou rindo?
07:05Eu não tô perguntando não, viu, Arnaldo.
07:06Eu tô afirmando.
07:08Você tem um amante.
07:09Eu quero que você me conte tudo agora,
07:11nesse minuto.
07:12Pelo amor de Deus.
07:13Pelo amor de Deus, Branca.
07:14Então, eu faço uma viagem exaustiva dessa,
07:17vou lá, tratar de assuntos absolutamente chatos,
07:21esperando chegar em casa e ter uma reunião familiar agradável.
07:24Você vem com...
07:24Tem dó, Branca.
07:26Tem dó.
07:26Diz uma coisa, Arnaldo.
07:28Olha bem nos meus olhos e diz.
07:30Você tá vendo alguma idiota na sua frente?
07:33Idiota.
07:34De jeito nenhum.
07:35De jeito.
07:36Jamais chamaria você de idiota.
07:38Seria, inclusive, uma deselegância da minha parte.
07:41Agora, eu tô vendo uma pessoa absolutamente criativa.
07:44Criativa até demais.
07:46Onde é que você tira essas ideias, hein?
07:47Não interessa, Arnaldo.
07:48Eu descobri e pronto.
07:49É o que me basta.
07:50Sabe o que é isso?
07:52Isso é o efeito Clinton.
07:55Não, não.
07:55A palavra de honra é o efeito Clinton.
07:57Todas as mulheres agora têm...
08:00Cismam que os seus maridos importantes
08:02têm que ter uma amante.
08:03Ah, pelo amor de Deus, Branca.
08:05Olha bem pra minha cara.
08:06Eu sou o Arnaldo Arnaldinho, lembra?
08:08Lembra de São Paulo, Arnaldinho?
08:10Eu não sou o presidente dos Estados Unidos.
08:12Juro por Deus.
08:14Você é muito irresponsável mesmo, não é?
08:17O que é isso, meu filho?
08:18Até você?
08:19Principalmente eu.
08:20Por mim, eu teria conversado com você no escritório.
08:23Mas eu não fiz.
08:24Porque eu não quis armar um outro barraco na empresa.
08:27Marcelo, eu sou seu pai.
08:29Você me respeite.
08:30Aqui somos dois homens.
08:32Então comporte-se como tal
08:33e não se meta nos assuntos entre mim e sua mãe.
08:34Eu tenho o direito de me meter, sim.
08:36Porque eu não gosto de ver minha mãe
08:37fazendo papel de boba
08:38enquanto você fica se divertindo
08:39com uma garotinha qualquer de quinta categoria.
08:41Para que se mede as suas palavras?
08:42Gastando todo o seu dinheiro
08:44com uma garota inescrupulosa, uma amante.
08:46Que papel ridículo.
08:48Que negócio é esse?
08:49Mãe e filho agora se uniram
08:51contra mim numa total inversão de valores?
08:54Numa total inversão de autoridade?
08:57Você perdeu completamente sua autoridade
08:58com essa vergonhada toda.
08:59Cala a boca, Marcelo.
09:00Eu não vou calar.
09:01Eu não vou gritar tudo o que ficou engasgado
09:02esse tempo todo que você esteve viajando.
09:04Você é um moleque.
09:05Você é exatamente aquilo que o artigo diz.
09:08E você só dando o bufetão como ele fez.
09:10Chega!
09:10Calado, Arnaldo.
09:11O Marcelo está coberto de razão.
09:14E eu não admito que você grite com o meu filho.
09:16Já não basta a sujeirada toda
09:17que você está aprontando para a gente?
09:19Que papelão, Arnaldo.
09:21O homem da sua idade.
09:23Dilapidando o nosso patrimônio
09:24por causa de uma garotinha qualquer.
09:26Branca, você está me ofendendo, Branca?
09:29E o que é pior?
09:29Ela não quer só o seu dinheiro, não.
09:31Ela deve rir da sua cara.
09:33Deve ridicularizar você nas costas.
09:35Quanta decadência, Arnaldo.
09:36Quanta decadência.
09:38Branca, pelo amor de Deus.
09:40Esfria a tua cabeça, meu amor.
09:42Olha aqui, você está se deixando levar
09:44por aparências enganosas.
09:48E você não está conseguindo perceber isso, Branca.
09:51Quanta capacidade de ser cínico, hein, Arnaldo?
09:54Cínico?
09:55Eu cínico?
09:56Não.
09:57Eu posso dizer a você o seguinte.
09:59Eu estou muito lúcido.
10:00Coisa que você não consegue mais ficar
10:02por causa do seu ciúme.
10:04Ciúme, Arnaldo.
10:05Eu não tenho mais esse tipo de ilusão amorosa, não, Arnaldo.
10:09Olha só, bastam sete anos de casamento
10:12para qualquer tipo de fantasia pelo ralabaste
10:14e nós temos trinta anos de casados.
10:16Eu não tenho o menor ciúme de você,
10:18como tenho certeza que você também não tem
10:19o menor sentimento de ciúme em relação a mim.
10:22Portanto, eu não sou uma mulher burra,
10:23nem uma mulher inexperiente.
10:25Eu tenho anos de janela.
10:26Ô, meu amor, que isso?
10:29Eu amo você, meu amor.
10:31Entre nós não cabe nenhum amante, Ju.
10:33Mas não é a primeira vez, Arnaldo.
10:35Você sabe muito bem disso, Arnaldo.
10:37Nós já brigamos várias vezes, em outras ocasiões,
10:40por causa disso, dessa sua mania
10:42de ficar correndo atrás de garotinha carente.
10:46Ah, Arnaldo, eu conheço a vida, meu filho.
10:48Eu sei muito bem como é que é a vida real.
10:50Homem nenhum é fiel.
10:52Todos traem.
10:54É verdade, a traição está no sangue.
10:56Parece que vocês se sentem superiores
10:58porque vocês conquistam as mulheres.
11:00Coisa mais ridícula.
11:01Só vocês não percebem o ridículo
11:03de vocês correndo atrás dessas mulherzinhas.
11:05Só vocês, viu, Arnaldo?
11:06Se você ainda fosse garoto, mais não.
11:08Homem na sua idade, faça-me o favor.
11:10Caramba, eu conquistei você.
11:12Pra mim, isso é o que basta.
11:13Eu não faço tipo Dom Juan.
11:16Eu sou muito feliz no nosso casamento, Dom.
11:18Mas quem é feliz no casamento, Arnaldo?
11:19Eu!
11:20Quem é feliz no casamento, Arnaldo?
11:22Eu sou!
11:23O casamento serve de fachada pra gente de bem.
11:25Agora, ser feliz, meu filho.
11:27Olha só, nós somos inimigos íntimos.
11:29No máximo, nós nos aturamos.
11:32A mamãe está coberta de razão.
11:33Ah, pelo amor de Deus.
11:36Me dê uma razão.
11:39Uma razão qualquer pra vocês estarem falando essas injúrias todas contra mim
11:43que eu provo ao contrário.
11:46Pra você...
11:46Não, pra você não.
11:47Pra vocês dois.
11:48Eu mexi nos papéis do seu escritório.
11:51Eu remexi na sua mesa.
11:53Eu revirei tudo.
11:55Eu descobri notas fiscais de joalherias, cartões de joalheiros.
12:01Eu descobri canhotos, os talões de cheque das contas do exterior.
12:05Você quer evidência maior do que isso?
12:07A dor é no bolso, seu Arnaldo.
12:09E não é no coração, como supõe a sua vaidade.
12:12Branca, pelo amor de Deus, fala baixo.
12:15Isso é lavagem de dinheiro, Branca.
12:18Você nem parece que eu conheço nenhum dos negócios.
12:20Isso é caixa dois.
12:22Eu tenho certeza que não é caixa dois, não é mulher dois.
12:25O que é pior?
12:25Uma menininha de clube, uma sirigaita, uma safadinha.
12:28É isso que me deixa revoltada.
12:30É isso que me deixa enojada.
12:32Que dor.
12:34Eu aposto como é o Marcelo que tá enchendo a tua cabeça.
12:38Tô apenas defendendo a minha mãe.
12:40Se eu não me abro com o meu filho, se eu não conto com o meu filho,
12:42eu vou contar com quem, Arnaldo?
12:44Puta, e aí é que tá o teu erro.
12:45Aí é que tá o teu...
12:46É um camarada que...
12:47Sabe, ele não consegue se segurar na vida dele
12:50e fica querendo se meter na vida dos outros.
12:52Eu sou perfeitamente capaz de lidar com os problemas que eu herdo.
12:55O que acontece, Marcelo,
12:56é que você tá com a tua vida pessoal toda destruída, no chão.
12:59E o que você quer é levar a gente pra dentro do mesmo buraco
13:02que você se meteu e não consegue sair.
13:05Pra você me respeita, hein?
13:06Eu sou homem, não sou moleque.
13:08Pra você falar comigo nesse tom.
13:09Você tá histérico, Marcelo.
13:11Você ultimamente tem saído no palco sem todo mundo.
13:13Tem brigado por rumo.
13:14Você não parece nem um executivo.
13:17O que você parece é um membro de uma gangue de rua.
13:19Você tá descontrolado, é o que você tá.
13:21Para com isso.
13:21Para aí, gente.
13:22Pelo amor de Deus, eu não vou admitir.
13:24Eu não vou admitir que vocês se agridam fisicamente agora.
13:27Eu que não vou admitir esse confronto dentro da minha própria casa.
13:30Vocês perderam toda a noção do bom senso.
13:33Vocês conseguiram me tirar do sério.
13:35Vocês conseguiram fazer com que eu perca a cabeça.
13:38Perder a cabeça quando você sair com uma vigarista qualquer por aí.
13:41Foi aí que você perdeu a sua cabeça.
13:42Arnaldo, Marcelo, eu vou contar um negócio pra você.
13:45Se você continuar falando dessa maneira com teu pai, eu vou fazer você engolir essa tua arrogância toda.
13:49Você para com isso.
13:50Não, pelo amor de Deus, gente, sai, Arnaldo.
13:53Não, não.
13:54Esse é um homem que trabalha.
13:56Dá um duro desgraçado.
13:58Tudo pensando na família e tem uma recepção como essa.
14:02Que absurdo.
14:03Eu vou fazer o seguinte.
14:04Eu vou pra um hotel agora.
14:06E só volto aqui.
14:07Na hora que vocês botarem a cabecinha de vocês no lugar e aprenderem a me respeitar.
14:11Quando acabam esses seus argumentos fantásticos, ele faz a cena da saída com cara de vítima.
14:23Já fez esse roteiro em outras situações ridículas e graves.
14:28Amanhã mesmo ele tá aí.
14:30Volta com o rabinho entre as pernas, com a cara desse tamanho.
14:34Muito hipocrisia.
14:41Amorzinho de mamãe, precisamos ser práticos, meu filho.
14:50Esquece o seu pai, viu?
14:51O que temos a fazer agora é nos preocuparmos com a divisão dos bens, do patrimônio familiar.
14:59Antes que vá tudo pelo ralo abaixo.
15:01Cadê o meu pai?
15:07Seu pai chegou e já saiu.
15:10Não gostou do que ouviu?
15:12A verdade?
15:14Foi pra um hotel.
15:15Mas não se preocupe não.
15:16Se eu conheço bem o Arnaldo, logo, logo ele tá aqui de volta.
15:19Eu aposto que você deve ter infernizado a vida do pobre coitado, né?
15:24Ainda não teve mesmo outro jeito, senão ia embora.
15:26Eu me admiro que você o defina tanto, Milena, e que ele se derreta todo por você.
15:33Vocês são iguais, feitos do mesmo barro.
15:35Coisa da qual eu me orgulho muito, Branca, porque eu odiaria ser do mesmo barro que você.
15:41Barro?
15:42Eu?
15:43Ah, Milena.
15:45Cristal, meu bem.
15:48Infelizmente, o único filho que puxou o meu filho no cristal foi o Marcelo.
15:52Sorte a dele, não é?
15:54Você adora magoar, né, Branca?
15:57Você gosta de um barraco.
15:59Ah, Milena, quer não me cansar, hein?
16:01Meus avisos já estão saturados, já ouvi tanta besteira hoje.
16:05Adoro um barraco.
16:06Você não tem mais o que fazer, não, hein?
16:08Quer sair e me deixar aqui descansando, sozinha?
16:10Eu, por mim, já não tava aqui há muito tempo.
16:12Se não fosse pela prisão do Nando, eu já estaria na minha casa, respirando um ar mais puro, menos poluído.
16:17Sem esse seu perfume enjoativo no ar.
16:20Esse seu namoradinho pode pegar por baixo uns 15 anos.
16:24Já pensou?
16:2515 anos?
16:27Se você tiver paciência pra esperar durante esse tempo todo, eu te juro que até eu abençoo esse casamento.
16:3315 anos.
16:35Prova de amor, hein, Milena?
16:36E você deve estar trabalhando muito pra isso, né, Branca?
16:42Trabalhando no quê?
16:46Você tem alguma coisa a ver com isso, Mara?
16:50Você tá por trás disso tudo?
16:52Dessa maldita prisão do Nando?