- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Oi meu bem, deixa eu te apresentar a Helena.
00:11Helena, como vai?
00:15Helena, Helena.
00:17Helena, acho que você não está lembrada.
00:19Helena é aquela moça de Vila Feliz.
00:21Lembra?
00:22Aqui me tirou do quase lenjamento?
00:25Não, imagine, eu não fiz nada disso.
00:28Sim, meu Deus do céu.
00:31Como é que eu fui esquecer esse acontecimento?
00:37Muito bem, pelo que vejo você resolveu trocar a roça pela cidade.
00:43Ela veio com o pai dela a passeio, Débora.
00:48Eles estão aqui no Rio porque estão visitando amigos, não é isso?
00:56É, eu nasci no Rio de Janeiro.
00:57Aliás, meus pais e minha irmã também.
01:01Mas nós moramos em Vila Feliz por...
01:06É, por necessidade mesmo.
01:08Maravilha.
01:10Certamente vai ficar hospedada no seu apartamento, não é, Alvaro?
01:13Ah, não, não.
01:14Então, nós temos uns amigos aqui no Rio.
01:17Quer dizer, no Rio, mas no subúrbio, em Genovo.
01:22Lugar lindo, Genovo.
01:24Não, mas eu estou hospedada, agora estou hospedada no Leme, num apartamento de um engenheiro que está lá em Vila Feliz realizando um trabalho.
01:35O Mário Silvano.
01:37Ah, sim.
01:38Claro.
01:38Tem um apartamento lindo, assim, completamente vazio, só tem empregada lá.
01:44Aí, ele me ofereceu, eu ficasse lá e eu aceitei.
01:50Pelo menos por hoje.
01:52Você é muito extrovertida.
01:54Carioca autêntica.
01:56Obrigada.
01:57O professor da Tatum está ótimo.
02:08É.
02:13Que negócio de TB é esse?
02:14Olha, deve ser coisa de política.
02:17É escrito em tudo, em qualquer lugar.
02:18É.
02:19Olha, olha aqui, dá uma paradinha ali, por favor.
02:27Até logo.
02:52Por favor, menina, que eu estou procurando o meu amigo que é Maria.
02:54Tchau, sim.
02:54Tchau!
02:55O senhor é o homem que ele tava esperando.
02:57E ele quem?
02:58É o seu Zé Maria.
02:59Sou eu mesmo.
03:01Mãe! Mãe!
03:03Olha, ele mora ali naquela casa.
03:05Obrigado.
03:06Mas não adianta se eu apertar a campainha porque ele não está.
03:09Beleza.
03:11Eu avisei.
03:13Ô mãe! Mãe!
03:15Para de brincar, porquinha, avô.
03:19O homem chegou.
03:21Ah, sim.
03:23Como vai, seu...
03:25Ah, seu...
03:27A taxe extra de Vila Felice.
03:29O seu Zé Maria, ele não está.
03:31Ele foi na prefeitura por causa dos impostos.
03:34É, mas ele pediu pro senhor esperar.
03:36É que surgiu um probleminha.
03:39Mas, por favor, vamos entrar.
03:41Por favor.
03:42Olha, o senhor não repare.
03:44É casa de podre.
03:46Entra.
03:53São minhas filhas.
03:58Muito prazer.
03:59O senhor não vinha com uma filha?
04:02Ela veio comigo, mas ficou na casa de uma amiga lá no Leme.
04:05E você recebeu meu recado, né?
04:08Eu pedi pra Eliana que...
04:10Recebi, claro.
04:11E você é atensosíssimo comigo.
04:13Eliana foi lá no restaurante.
04:15E me disse que você estava super ocupada.
04:19É.
04:20Problema aí no contrato, no erro.
04:22E seu pai ficou muito aborrecido e eu tive que fazer uma...
04:26Você também é advogada.
04:28O quê?
04:30Eu não tenho se você é advogada.
04:32Não.
04:34Ah...
04:35Pensei que estivesse ajudando o Álvaro.
04:38Eu nem sabia que ela ia passar por aqui.
04:42Eu...
04:43Eu devia ter avisado antes de vir.
04:45Nada disso, amor.
04:47As melhores visitas são aquelas que não esperamos.
04:50Assim como não existe almoço melhor do que este.
04:54Improvisado.
04:56Sabor de aventura.
05:01Não podem imaginar como a cena estava tocante.
05:05Entrei e não tive coragem de interromper.
05:07Memórias de um jovem advogado.
05:11Ou então...
05:13Viagem da infância em Portugal através do caldo verde.
05:20Juro, Álvaro, como nunca vi você tão emocionada.
05:24Para com isso, Dava.
05:25Mas, por favor, não espere o inverno.
05:28Pelo amor de Deus.
05:32Você me deixa plantada num restaurante dizendo que está atolado de trabalho para fazer lanchinho.
05:36romântico no escritório.
05:38Eu estou saindo.
05:39Escuta.
05:40É comigo, não é com você, não.
05:41É com os dois.
05:42Vocês me desculpem, mas eu estou saindo.
05:43Fica aí, Helena.
05:44Como fica aí?
05:45Fica aí, sim senhora.
05:47Pelo amor de Deus, eu não quero ficar.
05:51Quem sabe não sou eu que devo sair.
05:53É exatamente isso que eu estava pensando.
05:55Você já deu o seu show, já pode sair.
05:58Você tem coragem.
06:00Eu tenho coragem de ser com você o que você está sendo com ela.
06:04Cínica.
06:05Você está defendendo essa moça contra mim.
06:08Eu não estou defendendo esta moça.
06:10Eu defendo qualquer pessoa contra essa ironia barata.
06:14Contra esse cinismo de quinta categoria.
06:16Você vai me pagar por essa humilhação.
06:19E quem é que vai pagar essa humilhação que você está impondo a esta moça?
06:22Quem?
06:23Não briguem por minha calma.
06:24Quem esperar por aí?
06:25Helena.
06:26Helena.
06:27Quem sabe o que mais?
06:28Eu quero que vocês dois se afoquem numa piscina de galo verde!
06:42Deixa eu explicar para você, Helena.
06:44Não tenho ela que explicar.
06:45Eu deveria saber ficar no meu lugar.
06:47Essa menina é mimada.
06:48Ela anda nervosa.
06:49Por favor.
06:50Eu só quero te explicar isso.
06:51Você tem que...
06:52Álvaro!
06:53Álvaro!
06:54Você me paga por isso, amor!
06:56Você me paga!
06:58Você me paga!
07:00Você me paga!
07:02Álvaro!
07:03O que foi que aconteceu?
07:04Ela não enqueceu.
07:05E é de saber os pra sempre.
07:06Onde é que você vai?
07:24Nós já moramos aqui no Rio.
07:28Minhas duas meninas nasceram aqui.
07:30Depois a vida foi ficando difícil.
07:32E resolvemos mudar para a vida feliz.
07:35O nome é muito bom.
07:37Cidade também.
07:39Minhas filhas não gostam muito.
07:40É meio provinciana.
07:41Todo mundo conhece todo mundo.
07:43Mas aqui também é assim.
07:45E vocês gostam daqui?
07:46Eu amo.
07:47Eu odeio.
07:48A vantagem de um lugar assim é que todos se ajudam.
07:52Se não fosse isso, eu não estaria comendo esse delicioso bolo.
07:55Muito obrigada.
07:56O seu Zé Maria recomendou muito o senhor.
07:59Nós somos inquilinos.
08:01Ele é dono de quase a vila todinha.
08:05Não diga.
08:06É, a maioria das casas.
08:09Ah, ele é um homem muito bom.
08:11O senhor imagina que tem gente que atrasa o aluguel dois, três meses e ele espera.
08:18Desculpa.
08:19Como é seu nome mesmo?
08:21Ataxerxes.
08:25Desculpa.
08:26Eu me entendi.
08:27É quase ninguém que consegue pronunciar o meu nome.
08:30É.
08:31A-ta-xerxes.
08:33Deus do céu.
08:34É difícil mesmo.
08:35O original mesmo seria Altaxerxes.
08:38Com um L a mais.
08:40Xerxes e Altaxerxes, filhos de Dario, foram reis da Pérsia muitos séculos antes de Cristo.
08:47E meu pai resolveu tirar o L pra simplificar e ficou a Taxerxes.
08:50Ficou a Taxerxes.
08:51Ficou a Taxerxes.
08:53Ficou a Taxerxes.
08:54Ficou a Taxerxes.
08:55Mais alguma coisa dela?
09:07Coisas.
09:09Ele que veio, ele que falou.
09:12Chega.
09:13Chega de chorar, já chorou.
09:15Tudo que tinha que chorar.
09:16Por um ano inteiro, eu espero.
09:20Que evocação dramática que você tem, minha filha.
09:25Bem, eu vou para o meu gabinete.
09:28Eu queria saber se tivesse sido com você.
09:34Não há a menor possibilidade que isso venha a acontecer comigo.
09:40Mas se acontecesse, eu não ia fazer como você, não.
09:46Eu não ia me colocar numa janela gritando descabelada, louca,
09:51para todo mundo rir de mim.
09:55Eu focava logo no cofre, em cima da cabeça deles.
10:02Não, querida, chega, chega.
10:04Já passou.
10:12Um minutinho só.
10:14Galera, por favor.
10:15Por favor, digo eu.
10:16Mais ainda, pelo amor de Deus, eu preciso ficar sozinha.
10:19Você não se preocupe comigo, eu estou bem.
10:23Inscreva-se.
10:24Adeus.
10:24Chico Treva, Chico Treva, não me levo.
10:33Chico Treva, Chico Treva, não me levo.
10:46Chico Treva, Chico Treva, não me levo.
10:49Não me levo, Chico Treva, Chico Treva, não me levo.
10:53Chico Treva, Chico Treva, não me levo.
10:56Chico Treva, Chico Treva, não me levo.
10:59Olha para mim, Chico.
11:01Esse cara tinha que passar aí logo agora, senhor.
11:04Ah, meu Deus, já sei que eu não vou fazer bom negócio.
11:09Não, se o preço for justo, nós vamos fazer um bom negócio, sim, senhor.
11:12Eu não sou superstitioso.
11:14Se Deus quiser.
11:16O senhor pretende morar aqui sozinho?
11:18Não, eu pretendo me casar.
11:20Quer dizer, só falta encontrar uma noiva.
11:23Ah, mas pelo jeito, só encontrou a noiva.
11:27Ah, quem me dera.
11:29Vamos lá, vamos ver.
11:31A casa é realmente excelente.
11:34Não dá mais, mamãe.
11:37Vamos acabar com essa palhaçada de uma vez.
11:39Eu não caso com dela.
11:41Nem em dezembro, nem nunca.
11:44Do meu coração deserto
11:46Você fez uma cidade
11:50Veloz um amor esperto
11:53Total na cumplicidade
11:57Quando o raio do amor nos feriu
12:01A felicidade
12:03A felicidade, então, no sorrir
12:04Eu quero só você
12:06Longe e perto ao lado
12:09Eu só penso estar com você
12:11Eu só penso estar com você
12:12Eu quero só você
12:14Sou umas noites acordado
12:17Só pensando em você
12:18Eu só penso estar com você
12:20Seja descomplicado
12:21Seja descomplicado
12:22Feroz um amor esperto
12:23Feroz um amor exato
12:25Feroz e maior exato
12:26Que não existe certo e errado
12:29Na lua, na noite e prata
12:33Quando o raio do amor nos feriu
12:37A felicidade, então, no sorrir
12:40Eu quero só você
12:42Longe e perto ao lado
12:45Eu só penso estar com você
12:47Eu só penso estar com você
12:49Tanto tempo levando esse casamento em banho-maria
13:03Tem que desandar mesmo
13:05E noivado longo só no meu tempo
13:09Hoje em dia é tudo muito rápido
13:12É conhece, gosta e casa
13:14É sudebra desde que ela nasceu
13:17Mas então não devia ter criado
13:19Tantas ilusões na cabeça da menina
13:22Ela é muito mimada
13:26Ela está acostumada a receber tudo o que quer
13:30Sempre
13:31Não criei ilusão coisa nenhuma, não é?
13:34Você e o velho que sempre, sempre acharam
13:37Que eu devia casar com ela
13:39O seu pai sempre foi grato ao pai dela
13:42Ah, isso aí sim
13:43Que é mais antigo que um longo noivado, mamãe
13:46Que absurdo
13:47Então alguém tem que se casar agora por gratidão?
13:50É isso, mamãe?
13:51Desde quando?
13:53Não, isso aí sim
13:54É do século XIX
13:55Quando os pais se comprometiam
13:58Em nome dos filhos, mamãe
14:00Então por que aceitou?
14:02Ela gosta de você
14:05Desde pequena
14:06Parecia aqueles
14:10Amores de prima por primo
14:13Eu também tinha uma paixão por um primo
14:16Mais velho do que eu
14:18Nunca ligou pra mim
14:19E eu também não ligava pra ela
14:21Era uma criança
14:22Aham
14:22Mas cresceu
14:24Está uma moça
14:25Ainda que com cabeça de criança
14:26Não é?
14:27Porque é ciumenta
14:29É possessiva
14:31É chata mesmo
14:33Se quer saber, né?
14:37Tinha que ver o escândalo que ela fez, mamãe
14:39Absurdo aquilo
14:40Que vergonha
14:41Eu falo, falo, falo, falo
14:46Mas você sabe que o que me interessa é a sua felicidade
14:50Eu sei
14:52Eu sei
14:53Seu pai, seu pai te empurrou um pouco pra esse casamento
14:56Eu também às vezes faço força
14:59Mas no fundo, no fundo
15:03Você sabe que estou com você
15:06Sempre vou estar
15:08E se romper esse noivado na porta da igreja
15:12Mesmo assim você sabe que pode contar comigo
15:15Sergis
15:26Eles se abraçam que nem marido e mulher
15:28Isso, Tuquinha
15:31Ah, deixa pra lá
15:32Mal sabem elas que amigos como nós se querem muitas vezes mais do que marido e mulher
15:37Sem separação
15:39E sem chifres
15:40Sergis
15:44Obrigado, chefe
15:46Vamos entrando
15:47Amanhã vai ter um grande churrasco em tua homenagem
15:50Escuta, escuta
15:52A menina
15:53A Helena
15:54Você me disse que ela vinha com você?
15:56Vamos entrar
15:56Você me conta lá dentro
16:14Helena
16:17Helena
16:19Já é tarde
16:21Que horas são?
16:31Quase cinco
16:31Ai, mas eu...
16:34Eu podia pra você me acordar
16:37Não sei, mas você estava dormindo tão bem
16:40Eu fiquei com pena
16:40Depois você chegou tão aborrecida
16:43Chorou tanto
16:45Achei melhor deixar você descansar
16:48Feria que tudo isso tivesse sido um pesadelo
16:53Seu pai já ligou duas vezes
16:55Tá lá na casa do amigo dele
16:57Pediu pra você ligar
16:58Ah, e o Mário também ligou de Vila Feliz
17:01Mas você não falou pra eles que eu...
17:05Que que eu chorei
17:06Calma
17:07Eu disse que você não estava em casa
17:09Só isso
17:10Obrigada, tá?
17:16Ah, e o Bruno ligou também
17:17Diz que vai passar aí mais tarde
17:19Ele, a mulher, a turma toda
17:20Que turma?
17:22A turma do Mário
17:23Ah, não
17:25Mas eu...
17:25Eu não vou ficar aqui, não
17:27Eu vou voltar lá pro Engenho Novo
17:29Diz que era pra esperar por eles
17:30Mas eu não tô na minha casa, Deus do céu
17:34Sabe o que você tem que fazer?
17:36Tomar um bom banho
17:38Colocar uma roupa fresca
17:39E esperar por eles
17:40Pelo que você me contou
17:42Já se aborreceu demais hoje
17:43Tá na hora de se divertir
17:45Não tem roupa
17:47Não tem nada decente
17:49Pra ir pra lugar nenhum
17:51Lembra o que eu falei da falecida?
17:53A Vera, a ex-mulher do Mário
17:55Ai, meu Deus
17:56Quando eles se separaram
17:57Ela não deixou só um par de sapatos, não
17:59Deixou umas roupas também
18:01Sabe como é que é?
18:02Elas sempre esquecem alguma coisa
18:05É a esperança de voltar
18:07O que houve, Paquita?
18:14Algum problema?
18:16Podem me dar uma carona até a rua da estação?
18:19Claro
18:19Uma pobre mulher me espera
18:23Um parto
18:24Opa, vem cá, entra aqui
18:25Uai, eu não sabia que você era parteira
18:28Parteira, na verdade, eu não sou
18:30Mas conheço o serviço
18:32Faço isso por caridade
18:34Não é por dinheiro, não
18:35Eu gosto de ter a vida nas mãos
18:38Tomara que chegue a tempo, né?
18:40Vou chegar
18:40Como é que vai ser o pai?
18:42Tá bom, tá lá no Rio com a Helena
18:44Por quê?
18:46Ah, só pra saber
18:47Mas o que deu em você?
19:16Ela me pediu uma carona
19:18Pois não, eu devia ter dado
19:19Mãe, ela ia fazer um parto
19:21Ah, santa ingenuidade
19:23Filhão
19:25Ela não faz partos
19:30Ela desfaz
19:31Deu pra entender agora?
19:34Sai de cima da mesa
19:34Clarinha
19:35Vai, leva lá pro doutor engenheiro na sala
19:40Vai
19:41Depois a gente conversa
19:44Ô mãe
19:46Desculpa, vai
19:48Não sabia
19:49Ela até perguntou pelo papai
19:51Pois isso me dá mais raiva ainda
19:54Você vê, filho, seu pai
19:56Como ele não se dá ao respeito
19:57Uma mulher dessas perguntando por ele
19:59Dá pra perceber que belo relacionamento eles tiveram?
20:04Agora o papai também
20:04Não tem culpa nenhuma se ela fica...
20:05Chega
20:06Já abraçava
20:08Lá, com o doutor engenheiro
20:10Que tá lá sozinho
20:10Vai
20:10Tá bom
20:11Você e seu irmão
20:13Duas cruzes na minha vida
20:14Alma me telefonou
20:18Enquanto você estava no banho
20:20Queria saber se a Débora estava aqui
20:22Era só que faltava
20:25Ela está preocupada, Alva
20:28A menina saiu do escritório
20:30Não deu mais sinal de vida
20:31Será que nós podemos falar de um outro assunto, mamãe?
20:35Podemos
20:35Claro que podemos
20:36Podemos, sim
20:37Só que eu também me preocupo
20:40Eu também sou mãe
20:41Olha, até hoje
20:44Enquanto você não chega
20:45Eu não durmo
20:46Dorme, sim
20:49Dorme
20:50Já entrei no quarto
20:52E vi você
20:53Muito bem
20:54A dente, a tinha
20:55Dormindo
20:56Ah, eu finjo que estou dormindo
20:59Finge, mamãe
21:02Roncando
21:03Eu finjo muito bem
21:09Mostre
21:18Fija lá quem for
21:20Que espere na sala
21:20Sim, senhora
21:21Tá esperando alguém?
21:25Não
21:25Quer dizer
21:26Ó, Alfredo
21:28Mas com essa chuva
21:28Com a minha pressão normal
21:30Talvez ele deixe pra amanhã
21:32Você está sendo injusta, né, mamãe?
21:35Não é apenas o seu médico
21:37É um grande amigo nosso
21:38Boa noite, Débora
21:46Rosa
21:48Traga um prato, por favor
21:51Com licença
21:52Obrigada
21:53Eu não vim pra jantar
21:56Traga o prato, Rosa
21:58Sempre pode comer alguma coisinha
22:01Mas antes vai tirar essa roupa molhada
22:03E tomar um banho quente
22:04Precisa se incomodar
22:06Você saiu com tanta pressa
22:10Esqueceu o paletó no escritório
22:12Eu sei
22:14Você pra trazer
22:17Obrigado
22:20Pode querer sair
22:22Os documentos, a chave
22:23Eu não vou sair, não
22:24Eu vou direto pra cama
22:25Que minha cabeça parece que vai estourar
22:27Acho que vocês dois
22:29Têm muito o que conversar
22:31Sua mãe telefonou de Petrópolis
22:37Quer falar com vocês
22:38Está muito preocupada
22:39E disse que você saiu do escritório
22:41Olha, onde é que você se molhou desse jeito?
22:46Eu não estou de carro
22:47Estou
22:47Mas é que parei na Praia Vermelha
22:51Fiquei andando
22:54Pensando
22:56Andando e pensando nessa chuva?
23:01Ah, meu Deus
23:03Quando é que eu vou entender vocês?
23:07Vem comigo
23:07Vem comigo
23:08Vem tomar um banho
23:09Estou cometendo um tremendo engano
23:29Eu não roubei o coração de ninguém
23:32Não
23:33Não
23:33Você sabe o que o Paul Newman disse
23:36Quando saiu pela primeira vez
23:37Com a Joanne Woodward?
23:39Quem?
23:40Somos apenas bons amigos
23:42E sabe o que aconteceu?
23:45Eu não estou entendendo nada
23:46Estou atrasada há mais de 30 anos
23:48Cecília, você é uma atriz
23:51Vejam vocês o que o mundo está perdendo
23:54Helena, diz a verdade pra nós
23:58Você é uma fazendeira rica
24:01Mas nem fazendeira pobre
24:03Eu sou quanto mais rica
24:04Caralho, gente
24:04Para de encher a paciência da nossa
24:06Bom, qual é o programa?
24:09Com essa chuva, mas que programa?
24:12Ah, conta pra nós, Helena
24:13Conta qual é o seu segredo de sedução
24:16Porque o Mago tem resistido bravamente
24:18A todas as investidas, não é?
24:20Espera aí, dá licença
24:21Que segredo de sedução?
24:23Vocês três devem ser no mínimo cegas, não é?
24:25Basta olhar pra moça
24:26Ela é linda
24:27Deixa eu ver
24:28Com essa chuva é mais fácil falar com o Japão do que com o Petrópolis
24:42Débora
24:44Olha, você fala com sua mãe, come alguma coisa
24:48E depois conversa direitinho com ela
24:51E nem olhando a minha cara
24:53Mas ele ficou aborrecido
24:54Ele se sentiu humilhado diante de uma luz estranha
24:57Humilhado ele?
24:59E eu então?
25:00Ele me chutou do escritório
25:02E me disse
25:03Já deu show, agora pode cair fora
25:05Olha aí, olha aí, olha aí
25:06Olha aí como eu tenho essa
25:07Dez tons acima de mim
25:10Baixa o tempo
25:11Baixa o tempo
25:12Deixa de pensar que o mundo é seu
25:15Ou então que é só seu
25:16Deixa um pouquinho pra mim e pro óbvio
25:20Escuro
25:33Lembra uma vez
25:39Que você destruiu uma boneca
25:42Lembra disso?
25:50Pegou uma espátula que estava em cima da mesa
25:52E rasgou o corpo da boneca de alto a baixo
25:56Só pra ver se ela tinha um coração
25:59Ela ficou no chão em pedaços
26:05Ela não tinha um coração
26:12E você chorou o dia inteiro
26:20Porque perdeu a sua boneca mais bonita
26:24Eu sou um desastre
26:29Você é uma linda menina
26:37E precisa aprender
26:40A esperar
26:41E também a perder
26:44Como é que se aprende a esperar e a perder?
26:53Esperando
26:53E perdendo
26:56Pronto
27:04Pronto
27:04Pronto
27:06Pronto
27:06Pronto
27:08Vamos ver se agora eu dou sorte
27:11Ó
27:25Deita
27:30Alma
27:31É sou eu
27:33Apareceu sim
27:34Apareceu
27:34Tá aqui do meu lado.
27:37É, tá sequinha da chuva, assim, tá de banho tomado.
27:41E vai comer alguma coisa.
27:45Fala com ela, senhora, que é isso.
27:48De nada, de nada.
27:50Pra você também.
27:53Fala com sua mãe direitinho, né?
27:56Mãe.
27:57Ô, filhinha, como é que vai?
28:00Tô muito preocupada com você.
28:02Estamos?
28:03Bom, o seu pai, então, você sabe como é que ele é, né?
28:06Já queria chamar o corpo de bombeiros, a polícia, o escândalo.
28:11Diz a ela pra ela ficar lá, pra não pegar a estrada de jeito nenhum.
28:17Você é capaz de adivinhar o que foi que ele disse, né?
28:21Isso, claro, exatamente.
28:23É, fica aí.
28:24Só vem amanhã, depois que eu ligar pra você, pra dizer como é que tá a estrada.
28:28Porque tá chovendo, a canta.
28:30É, uma chuva horrível.
28:32Eu acho que no mundo inteiro.
28:34Obrigada.
28:36Disse que o Álvaro nem olhou pra cara dela.
28:39Ah, pra dormir lá assim mesmo.
28:42Mas, minha querida, você vai dormir agora, não é?
28:45Você não vai olhar mesmo pra cara de ninguém.
28:49Débora, depois nós conversamos sobre isso, tá certo?
28:51Você vai ver que não é o fim do mundo, tá bem?
28:53Não, é noivado comprido, é assim mesmo, de repente desanda, feito maionese.
29:00Tudo bem, tudo bem.
29:01Come alguma coisa antes de dormir, tá bem?
29:04Outro pra você.
29:05Papai também tá mandando.
29:07Beijinho, tchau.
29:08Esse casamento tá me parecendo que vai acabar agorando, viu?
29:24Eu podia jurar que você pôs uma gotinha a mais de jeans aqui.
29:30Vem, Débora, vem, vem.
29:38Vem, senta aqui.
29:39Prometi a sua mãe que você ia comer alguma coisa.
29:42Vem.
29:42Tá com vontade.
29:46Ah, experimenta a mousse de queijo, ela é víssima.
29:51Uma receita que eu trouxe da França há muito tempo.
29:54Quando eu estive lá em Lodimel.
30:00Álvaro,
30:02sua noiva está de pé.
30:04Eu sou o Vendor, mãe.
30:07Pois então não lhe dê as costas como se soubesse que ela não está na sala.
30:12Ah, você não ficou mal educado da noite para o dia.
30:24Obrigada.
30:25Espero que conversem direitinho vocês duas.
30:42Me desculpe, Álvaro.
30:52Estou pedindo desculpas.
30:54Tem certas coisas que não são tão desculpáveis assim, não, Débora?
30:57Principalmente depois que nós saímos da primeira infância.
31:02Acho que tudo é desculpável se o pedido de desculpas é honesto, sincero.
31:06Pois é, aí é que está.
31:09Eu não acredito na sua sinceridade, muito menos na sua necessidade.
31:13Você não tem o direito de não...
31:14Vai começar a gritar, vai brigar já comigo, é isso?
31:16Mas, Álvaro, você me expôs diante daquela idiota.
31:25Quem te disse que era uma idiota?
31:28Uma moça que vem lá do inferno, atrás de um homem comprometido, quase casado, só pode ser uma idiota.
31:34Aí você se engana duas vezes.
31:36Primeira, ela não veio atrás de mim.
31:38Veio porque quis vir.
31:39Afinal de contas, o Rio de Janeiro é uma cidade aberta, não é uma propriedade sua.
31:42Pelo menos por enquanto.
31:48Espera aí.
31:49Não espera aí, não.
31:49Deixa eu terminar.
31:51Deixa eu terminar.
31:53Segundo engano seu, e o mais importante.
31:57Eu não sou um homem quase casado.
31:59Pensando bem, eu fui.
32:00Não sou mais.
32:02O que você está dizendo?
32:03O que você ouviu, Débora?
32:05Depois que você me aprontou hoje, se estivéssemos casados,
32:09deixaríamos de estar na mesma hora.
32:12Você está dizendo que não vamos mais casar?
32:16É isso aí.
32:19É isso aí.
32:22Depois do que aconteceu hoje, é impossível.
32:25É impossível o nosso casamento.
32:28Foi a gota d'água.
32:31Ou se você prefere, vamos dar um tempo.
32:35Você pensa que eu sou mulher de dar um tempo a alguém?
32:38Hein?
32:38Está me confundindo, é?
32:39Não, estou sendo honesto com você.
32:41Então você acha honesto marcar um casamento pela terceira vez em dois anos e depois pedir um tempo?
32:54Eu não marquei casamento nenhum.
32:57Ah, não?
32:58Eu marquei com quem, então?
33:01Posso saber?
33:03Ou você acha que eu vou subir sozinha, Loutar?
33:05Não, não, você está entendendo muito bem o que eu estou dizendo, não se faça de boba, não.
33:08Não é você que está querendo me fazer de boba?
33:10Não, é isso, não.
33:11Marcaram três vezes a data do nosso casamento, sim.
33:15E da última até convite, meu pai mandou fazer isso.
33:17Não, não, não, não.
33:17Você pega a sua linda agenda,
33:19fecha os olhos, pega o dedinho, marca uma página e pronto.
33:22Está marcado o casamento.
33:23Foi assim.
33:24Nenhuma das vezes foi de comum acordo.
33:26Nenhuma delas.
33:27E você aceita por quê?
33:29Boa pergunta.
33:30Boa pergunta.
33:31É ganhar tempo?
33:32Claro que não.
33:33Porque é sócio do meu pai?
33:34Que besteira, para com isso.
33:36Porque acha cedo demais para assumir o compromisso de tanta responsabilidade?
33:40Que besteira.
33:41Ou porque não me ama?
33:42Que isso?
33:43Nunca me amou.
33:45Mas tem pena de mim que me arraso atrás de você desde criança.
33:48Débora, por favor, Débora.
33:49Como um idiota.
33:50Que isso, Débora?
33:51Quase tem do que implorar.
33:53Pouco de atenção e carinho.
33:54Você está em migalhas.
33:56Que migalhas?
33:56Que papo é esse?
33:57Para se ver livre da menininha chata.
34:00Me mata e pentelha que te ama.
34:03Débora.
34:03E não tem vergonha de tu pensar de amor.
34:06Por favor.
34:07De gritar.
34:08Para.
34:09De morrer por ela, esse sorriso.
34:11Para com isso.
34:11Para, Débora.
34:12Para.
34:13Para.
34:14Não é isso.
34:15Eu quero falar com você.
34:16Você quer sacar o papo?
34:18Isso.
34:19Débora.
34:21Meu Deus do céu.
34:22Calma, mãe.
34:23Calma.
34:23Não sei.
34:24Essa menina.
34:26Ela desceu para o elevador.
34:28Descada.
34:30Descada.
34:54Descada.
34:54Lula!
35:24Música
35:53Isso aqui é assim todas as noites?
36:00É, às vezes pior
36:02Dá uma olhadinha pra sua direita
36:07Não, assim não, discretamente
36:11Vendo aquele cara ali?
36:15Aquele cara no bar
36:16Quem?
36:19Ai meu Deus, quanta inocência
36:21Aquele que não tira os olhos de você
36:23Aquele moreno no bar
36:24Imagina o que a gente é percebido
36:28Um baú, olha, sem tamanho
36:31Riquíssimo em qualquer parte do mundo
36:33Tá vindo pra cá
36:35Mas como não vai dormir aí?
36:55Me explica isso
36:56É que está chovendo muito aqui, entende?
37:00Ela vinha, mas...
37:02Bom, com essa chuva eu mesmo fui lá e...
37:05E pedi pra ela pra não vir
37:07Porque da zona sul até aqui é muito longe
37:10E é perigoso pegar um ônibus e até mesmo um taxi
37:14Sabe como é?
37:15Para de me enrolar
37:16Quem é que está no apartamento do engenheiro?
37:19A empregada
37:20Uma mulher formidável, seríssima
37:22Pode perguntar pro Totão Mário
37:23Ela vem amanhã
37:25Mas está chovendo
37:27A medita é uma coisa louca
37:29Tata Xertes
37:30Você já me falou mais de dez vezes
37:33Que está chovendo aí no Rio de Janeiro
37:34É que está chovendo demais mesmo
37:36Não está chovendo aí não?
37:39Não
37:39Aqui está um tremendo sol
37:41Boa noite
37:42Ah, escuta
37:43Amanhã, assim que ela chegar
37:45Você pede pra ela me ligar
37:46Outra coisa
37:47Não beba
37:49Ah, claro que não, meu amor
37:51Boa noite e um beijo, hein?
37:57Xerxes
37:58Olha aqui
37:59Pra essa sua ideia da lanchonete
38:02A gente podia usar
38:03Essa casa aqui que vai ficar vazia o mês que vem
38:06Dá uma olhada aqui na porta, olha
38:08Essa aqui
38:10Algum problema com a Helena?
38:21Você alguma vez já viu a Helena?
38:25Sem problemas?
38:28A Lídia
38:29Já voltou?
38:31Está, estou na igreja
38:32Oi, Lídia
38:38Oi
38:39Tudo bom?
38:41O que foi?
38:41E você?
38:46Escuta, a Helena
38:47Telefonou?
38:49Zé
38:50A Helena está no Rio
38:52É pra passear, né?
38:53Pra ficar falando no telefone, não
38:54Imagina
38:56Se alguém no Rio de Janeiro
38:57Vai lembrar que Vila Feliz existe
38:58Se fosse eu que estivesse no Rio
39:02Eu não ia me esquecer dela, não
39:06Também, né?
39:08Com essa paixão toda
39:10Pena que não é correspondido
39:17Você
39:24Para cá
39:27Quando é que você vai gostar de alguém que também goste de você, hein?
39:40Quem é que gosta de mim aqui?
39:42Olha o engenheiro ali, estou com uma saudade
39:50Vem cá, Mari
39:51Vem cá, Mari
40:21I'm gonna live forever
40:24Baby, remember my name
40:28Por favor, Cândida, fica quieta, pelo menos por dois minutos
40:55Santa Bárbara, São Jerônimo
41:01Ah, meu Deus
41:03Às vezes eu me arrependo de não ter feito pediatria
41:05As crianças, pelo menos, dão bem menos trabalho do que os...
41:09Do que os adultos
41:12Você ia dizer do que os velhos?
41:15Claro que não
41:15Você não é velha
41:17Quer dizer, você é manhosa como uma velha
41:19Mas você não é uma velha
41:20Deus queira que seja a Débora
41:23Dando notícias
41:25Alô
41:27Alô, Álvaro?
41:29Tem uma notícia ainda, mamãe?
41:31Hein?
41:32Não, não, não
41:33É melhor esperar um pouco
41:35Mamãe, alma e ingesto vão ficar alarmados
41:38Não vale a pena isso agora
41:39Vamos esperar um pouco
41:41Petrópolis?
41:44Claro que não, mamãe
41:45Com essa chuva, ela não ia fazer isso
41:47Ela tá de roupão de banho, mamãe
41:48Eu telefono daqui a pouco
41:51Toma o cuidado, sim, pode deixar
41:54Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:24Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:26Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:27Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:28Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:29Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:30Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:31Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:32Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:33Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:34Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:35Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:36Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:37Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:38Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:39Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:40Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:41Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:42Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:43Toma o cuidado, sim, pode deixar
42:44Toma o cuidado, sim, pode deixar
Comentários