- há 2 dias
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Agora o senhor vai.
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:59A CIDADE NO BRASIL
02:01A CIDADE NO BRASIL
02:03Mãe, depois a senhora disse que Cidade Grande é que tem muita violência.
02:10Só que daqui a pouco vai virar a capital do linchamento.
02:12Podia imaginar que ia dar o que deu, gente.
02:18A gente estragou com a festa de Nossa Senhora.
02:22Eles vão me expulsar da cidade.
02:24Ai, ninguém sabe quem foi você, Zé.
02:26O Chico Treva não vai abrir a boca.
02:28A CIDADE NO BRASIL
02:30A CIDADE NO BRASIL
02:32A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:38A CIDADE NO BRASIL
02:40Quem tá aí?
02:53Tem alguém aí?
02:59Não tô brincando não, hein?
03:02Nem gosto desse tipo de brincadeira.
03:05Quem tá aí?
03:05Quero avisar que eu tô armada.
03:12Que eu sei atirar muito bem.
03:17O que é isso?
03:20O que você tá fazendo aí, Chico?
03:28Você tá ferido.
03:32Quem foi que fez isso com você?
03:36Vem.
03:37Vamos lá pra dentro.
03:40Para de cruir como animal.
03:44Vem, vamos, Chico.
03:45Vem.
03:52As maldades dessas, logo no dia de Nossa Senhora do Carmo.
03:56Aí depois vão pra missa, se confessam, comungam como católicos apostólicos romanos.
04:01Você não vai poder ficar aqui não, Chico.
04:03Porque vê um representante governador aí, você vê você nesse estado, aqui no meu hotel, é capaz de me traçar a licença do hotel.
04:11Porque minha reputação já anda lá embaixo.
04:13Só falta agora me acusar de ter caso com um convívio, né?
04:16É, eu vou te enfiar um chuveiro e depois te põe na rua, viu?
04:19Chico, você devia estar muito elegante mesmo, hein?
04:26Ó, sapato, perna, camisa, até gravata, que chique.
04:30Alguém deve ter se divertido muito a sua custa.
04:36Vamos lá, te mandar um chuveiro, vamos.
04:38Você vai embora, hein?
04:39Nós vamos fazer o seguinte.
04:41Você, que tá menos comprometida com essa história toda, vai até lá e vai ver o que tá acontecendo.
04:45Se a gente tá correndo risco ou não, vai lá.
04:48Aí tá, eu vou.
04:50Se você não voltar, já sabe.
04:52Porque me pegaram e me espalharam viva.
04:54O que aconteceu hoje aqui me envergonha muito.
05:02Mas não só a mim, é claro, mas também ao senhor perfeito, ao senhor juiz,
05:10às autoridades dessa cidade e a todas as pessoas de bem.
05:16Porque existem pessoas muito dignas nesta cidade.
05:20Chico Treva, certamente, não inventou essa brincadeira.
05:31Ele nem tem cabeça pra isso.
05:34Mas há alguém.
05:36Alguém que é responsável pelos lamentáveis acontecimentos desta noite.
05:43Alguém ofendeu a mãe de Deus, nosso senhor.
05:51Bem, meus filhos, vamos recomeçar a nossa festa.
05:57Em honra e louvor à Nossa Senhora do Carmo.
06:02Maestro musical.
06:04O que esse padre tá querendo, hein?
06:05Tá querendo promover meu lixamento aqui na cidade?
06:07É isso?
06:07Calma, ninguém falou no teu nome.
06:09Tá todo mundo pensando no Zé.
06:11Eu não tô dizendo?
06:11Tô dizendo?
06:12Chico Treva também, né?
06:13Vou fazer o seguinte, a melhor coisa que a gente tem que fazer é se dispensar.
06:16Vai pra sua casa, vai você também pra sua casa.
06:18Vai todo mundo pra casa.
06:18Vai, vai, vai pra casa.
06:20Maestro, o que é que você vai fazer?
06:21Eu vou ficar aqui, esse partinho pra cima de mim.
06:22Eu vou pedir proteção pro delegado.
06:24Ele me bota no xadrez até as coisas melhorarem.
06:26Pronto.
06:26Vamos, Chico.
06:39Vamos, Chico.
06:43Não te peçam isso.
06:46Até que a pouco o pessoal começa a descer.
06:47Não quero que veja você saindo daqui.
06:50Ah, mas que tanta vergonha é essa?
06:54Acha mesmo que eu nunca vi coisa melhor, é?
06:58Não te peça, Chico.
07:00Tchau.
07:04Tchau.
07:04Alô.
07:11Alô?
07:12Quem?
07:14É aqui mesmo.
07:16Sou eu quem tá falando?
07:17Ah, sim, claro.
07:22Como é que vai, senhor?
07:23Bem, muito bem.
07:25Incomodando sempre a senhora.
07:27É que desde o começo da noite eu estou ligando pra casa de Helena e ninguém atende.
07:31Estão todos na festa.
07:32A festa é Nossa Senhora do Carmo, a quermesse.
07:35Eu acho que eu sou a única pessoa da cidade que não tá lá.
07:38Quer que eu dê algum recado?
07:40Não.
07:40Bem, a senhora...
07:43A senhora acha que ela demora ainda pra chegar na casa dela?
07:47Não faço a menor ideia.
07:49Mas o senhor vai tentando, viu?
07:50De qualquer jeito eu dou o recado que o senhor ligou.
07:52Mas ela não precisa ligar pra mim, não.
07:56Eu...
07:56Se eu não conseguir hoje, eu chamo amanhã.
08:00Tá bem?
08:01Muito obrigado mais uma vez e boa noite.
08:08Ligação interurbana, meu bem.
08:13Escutando atrás das portas dela.
08:16Perguntei primeiro.
08:16Exatamente.
08:17Era uma ligação interurbana.
08:20Você tá me dizendo que continua atrás daquela idiota?
08:23Você tem coragem.
08:25Eu aqui em cima de uma cadeira de rodas, praticamente inválida, por dois meses e você me traindo.
08:30Telefonando escondido.
08:31Não, senhora.
08:32Eu tô na minha casa, na minha sala, com as portas abertas.
08:35E você não tem nenhum direito de ficar me espionando, vendo aquilo que eu faço ou deixo de fazer.
08:39Como se ama.
08:42Como se tem um compromisso, a gente tem deveres, obrigações.
08:46E...
08:47E ligar pra essa moça ainda é pior do que ligar pra qualquer outra.
08:50Porque foi ela a culpada do meu desastre, da nossa briga.
08:56Quase da minha morte.
08:57Ela não foi culpada de nada.
08:58Que absurdo é esse?
09:00Ela nem sabe que você sofreu um acidente.
09:02Pode me dizer, então, por que que ainda liga pra ela?
09:06O que é que está acontecendo aqui?
09:09Será possível que vocês não podem ficar dois minutos sozinhos?
09:13Nós não estamos brigando, não, mãe.
09:18Ele vive telefonando pra aquela moça.
09:20Eu tenho certeza que ele liga todos os dias.
09:26Onde é que você vai?
09:27Eu vou subir um pouco.
09:28Extraí minha cabeça.
09:30Álvaro!
09:31Ele vai lá pra cima só porque ele sabe que eu não posso subir com essa cadeira de rodas.
09:36Covarde!
09:36Covarde!
09:43Bem, você acha que vamos dançar?
10:08Não, eu não gosto, a gente está resolvendo um probleminha aqui, tá?
10:11O que que há com você?
10:13Fica aí tudo juntinho, conversando e as mulheres sem companhia.
10:15Deixa ele, sei lá.
10:17Vamos dançar com os outros rapazes.
10:18E, calma.
10:19É isso mesmo, viu?
10:21Tem muito rapaz querendo dançar com a gente.
10:23Mulher minha não vai dançar com ninguém, não.
10:26Dá só meia horinha, a gente já volta e dança até o sol raiar.
10:36Helena!
10:37Vai lá, ele está te chamando.
10:39Ele anunciou o casamento de você, sua boba.
10:41Vai lá.
10:41Helena!
10:42Helena!
10:43E para encerrar, eu gostaria de dizer que apesar dos ovos, das vaias, eu espero sinceramente
11:07que o meu casamento com a Helena, que o meu casamento com a Helena signifique também
11:13o meu casamento com Vila Feliz.
11:15Quando estou sozinho, meu olhar distante vai buscar no sonho o meu vencer e o meu pensamento quase inconsciente.
11:41não, eu não estou contra você, nem estou contra ela, estou a favor dos dois, mas isso tem que terminar, meu filho.
11:51Nós já tivemos um aviso dos céus com esse desastre que podia ter sido fatal.
11:55Não vai me culpar pelo desastre, mas com culpa ou sem culpa, já imaginou se essa menina morre?
12:01Ou se ela fica numa cadeira de rodas para sempre?
12:04Eu não quero nem pensar.
12:05Ela se enfiou aqui nesta casa, escuta atrás das portas, daqui a pouco começa a abrir minha correspondência, a mexer nas gavetas.
12:10Mas foi você que deixou que ela fosse longe demais?
12:13Sempre a tratei como uma criança.
12:15Então, esse foi o erro.
12:17Mas é o que ela é, mamãe.
12:18Não, não, não, está enganado.
12:20Está muito enganado.
12:23Mulher deixa de ser criança quando se apaixona, porque começa a agir como mulher, a pensar como mulher, a amar como mulher.
12:30Eu sei que a Débora é muito mimada e que ela é muito jovem na carteira de identidade, mas ela está pronta para casar com você e ter um, dois, três, dez filhos.
12:44Pelo amor de Deus, mamãe.
12:48Calma.
12:50Olha, olha, olha, olha.
12:52Fala com ela e vê se faz uma trégua para ver se a gente dorme esta noite em paz.
13:02Ah, telefonei para Petrópolis, eu falei com o Gerson.
13:05Por quê?
13:06Porque de agora em diante vai ser assim.
13:09Na outra noite, quando a Débora desapareceu, nós demoramos para avisar e a alma me criticou por isso.
13:15Então, agora, qualquer problema, eles vão ser os primeiros a saber.
13:20E agora vai falar com ela que é uma judiação, né?
13:25Não vai subir aqui de cadeira de rodas.
13:40Ai, Jesus, eu penso que seria de mim se não fosse você quando seu pai morreu.
13:45Eu sei, ele me deixou dinheiro, me deixou a sonja, me deixou a surpresa.
13:55A minha grande fortuna é você.
14:00Você, amiga.
14:01Vou parar por aqui, você vai começar a chorar, se emocionar, a pressão vai subir.
14:15Tá bem?
14:16Tá bem, tá bem.
14:16Então, então vai falar com ela, tá bem?
14:18Tá bem, tá bem.
14:48Tchau, tchau, tchau.
15:18Tchau, tchau.
15:20Tchau, tchau.
15:21Tchau, tchau.
15:23Tchau, tchau.
15:25Tchau, tchau.
15:27Tchau, tchau.
15:29Tchau, tchau.
15:31Tchau, tchau.
15:33Tchau, tchau.
15:35Tchau, tchau.
15:37Tchau, tchau.
15:39Tchau, tchau.
15:41Tchau, tchau.
15:42Tchau, tchau.
15:44Tchau, tchau.
15:45Tchau, tchau.
15:47Tchau, tchau, tchau.
15:48Pronto, pronto, pronto.
16:16Acabou, acabou, tá tudo bem agora, vai?
16:21Você deve achar ridículo sentir simo de alguém.
16:25Mas eu sinto.
16:28Eu não tenho vergonha de confessar isso a ninguém.
16:32Não acho ridículo, eu acho apenas que você exagera.
16:35Imagina coisas que não existem, fantasia, e isso não leva a nada.
16:39Ou melhor, leva a essa relação pesada, cansativa, aborrecida.
16:50Você acha a nossa relação aborrecida?
16:54Débora, quando você fica assim, eu acho.
16:59Então, então eu vou mudar.
17:03Eu juro que eu vou mudar.
17:06Mas não me deixe insegura.
17:08Diz pra mim toda hora que me ama.
17:11Diz, diz agora.
17:14Diz que me ama.
17:16Te amo, te amo.
17:18Te amo.
17:19Eu te amo muito, muito, muito, muito, muito, muito.
17:24Diz, diz.
17:25Te amo, te amo.
17:26Te amo muito, muito, muito, muito, muito, muito.
17:29Pronto, tá?
17:31Agora vai descansar.
17:32Vai, já é tarde e eu tenho um dia infernal amanhã.
17:35Vai descansar.
17:37Leva até meu quarto.
17:39Me dá um beijo antes.
17:44Dá.
17:45Pronto, vamos?
17:48Um beijo de verdade.
18:01Descansar, vamos?
18:02Me promete uma coisa.
18:04Não liga mais pra essa moça.
18:09Então.
18:10Por favor, esquece ela.
18:12Por favor, Álvaro, promete isso pra mim.
18:17Débora, vai descansar.
18:20Você precisa, né?
18:22Estou indo.
18:26Vamos.
18:30Eu vou já.
18:39Posso apagar tudo?
18:40Pode sim, Honório.
18:42E veja se está tudo fechado.
18:44Sim, senhora.
18:45Vamos.
18:46Vamos.
18:47Vamos.
18:48Vamos.
18:49Vamos.
18:50Vamos.
18:51Vamos.
18:52Vamos.
18:53Vamos.
18:54Vamos.
18:55Vamos.
18:56Vamos.
18:57Vamos.
18:58Vamos.
18:59Vamos.
19:00Vamos.
19:01Vamos.
19:02Vamos.
19:03Vamos.
19:04Vamos.
19:06Vamos.
19:07Vamos.
19:08Vamos.
19:09Vamos.
19:10Vamos.
19:11Vamos.
19:12Vamos.
19:13Vamos.
19:14Vamos.
19:15Vamos.
19:16Vamos.
19:17Vamos.
19:46Vamos.
19:47Vamos.
19:48Vamos.
19:49Vamos.
19:50Vamos.
19:51Vamos.
19:52Vamos.
19:53Vamos.
19:54Vamos.
19:55Vamos.
19:56Vamos.
19:57Vamos.
19:58Vamos.
19:59Vamos.
20:00Vamos.
20:01Vamos.
20:02Vamos.
20:03Vamos.
20:04Vamos.
20:05Vamos.
20:06Vamos.
20:09Vamos.
20:10Vamos.
20:11Amém.
20:12O que foi, Gonçom?
20:13Calma, menino.
20:14Calma.
20:15É muito cedo ainda.
20:17Mas é que estou muito preocupada, viu?
20:18Não dormi a noite inteira, viu?
20:20Não fica me olhando com essa cara, não, viu?
20:23sacadinho, viu? Porque eu tô cansada de saber
20:25que você esteve por detrás dessa infeliz
20:26brincadeira, viu? E a cidade
20:29toda também deve saber.
20:31Mãezinha,
20:33eu não pensei
20:35que ia, que ia dando
20:36aonde deu, mãe.
20:38Eu juro por Deus que eu não pensei que ia acontecer isso.
20:43Na verdade, eu queria só fazer um trote
20:45pra ridicularizar aquele engenheirozinho
20:47e tal.
20:47Mas eu tô muito preocupada, viu?
20:50A noite inteirinha
20:53rondaram nossa casa.
20:55Dois, três homens, eu nem sei direito.
20:57E hoje o telefone já
20:58rachou de tocar, viu?
21:00Batendo, perguntam por você, desligam.
21:04Eu não consegui
21:05identificar nenhuma das vozes, sabe?
21:07Mas eu tenho certeza
21:08de que alguma coisa ameaçadora.
21:12É.
21:13A impressão sua, mãe.
21:16A impressão não.
21:19E sabe o que eu acho que você deve fazer?
21:20Você vai procurar o delegado,
21:26vai dizer que foi você,
21:28que a sua intenção não era essa,
21:31e isto, antes que te descubra,
21:33eu resolvo te castigar por conta própria, viu?
21:35Pensa nisso enquanto eu faço teu café.
21:37Se ele tá achando que casando comigo,
21:50ele tá se casando com Vila Feliz,
21:51ele pode tirar o cavalinho da chuva.
21:53Eu não caso, mas não caso mesmo.
21:55Filha, você tem que casar por amor a um homem,
21:57não por ódio a uma cidade.
21:59Deus do céu,
22:00um irmão daquele,
22:01ela pensando em Vila Feliz.
22:02A conversa não é com você, Lidia.
22:04Que ridículo que ele disse.
22:06Eu louco é pra cair fora daqui,
22:08ele comprando casa,
22:09plantando escola,
22:11como se quisesse eternizar na cidade.
22:14Oi.
22:15Bom dia, bom dia.
22:16Oi, pai.
22:17Boa noite toda a você.
22:21Desculpe, condessa.
22:22Você tá desprezando uma grande oportunidade,
22:24e a minha mãe lhe dizia,
22:25a sorte não bate na mesma porta duas vezes.
22:28O que a senhora acha que casar é a sorte grande?
22:31Às vezes não é.
22:32É um bom homem o engenheiro.
22:34Ah, não te mete, chefe.
22:35Você fala uma casa,
22:37como se fosse uma casa qualquer,
22:38a filha não é, meu Deus,
22:39é a melhor casa da cidade.
22:42E depois você tem que pensar que ele é do Rio.
22:44Um dia vai montar pra lá.
22:45Aí, aí, pronto.
22:46Você muda pro Rio,
22:48já que esse é o sonho da tua vida.
22:49O meu também.
22:50Quieta.
22:51José Maria fez uma proposta incrível
22:53pra gente voltar pro Rio.
22:54Jura, pai?
22:56O que o senhor tá esperando?
22:57Porque eu...
22:57Querem parar?
22:58Não se toca mais nesse assunto aqui nessa casa.
23:01A gente tá muito bem aqui,
23:03que rio que nada.
23:04Só tivemos problemas lá.
23:05E você, Xerxes,
23:07você devia se envergonhar
23:08de ainda pensar numa coisa dessa.
23:10Olha, eu falei...
23:10Pois não devia falar.
23:12Helena, olha,
23:13depois a gente conversa sobre isso,
23:14são nós duas,
23:15eu espero poder abrir seus olhos.
23:17Agora, Xip.
23:19Helena pra prefeitura,
23:21Lídia pra escola,
23:23Clarinha pra cozinha,
23:24Xerxes pro Quintal,
23:25que a seta tá quebrada.
23:28E eu?
23:29Eu...
23:30Eu vou dar um jeito nessa casa
23:32que a cozinha tá cheia de baratas.
23:36Eu sei.
23:36Eu vou dar de baratas.
23:41Eu vou dar um jeito nessa casa.
23:43Tchau.
24:13Tchau.
24:43Nossa, você madrugou.
24:49Uma noite péssima.
24:54Tô preocupada com essa menina.
24:55Agora está tudo bem.
24:57Quanto tempo, Cândida?
24:58De um dia, uma hora?
25:01Ela já se levantou?
25:03Não, nada, nada.
25:04Vai lá.
25:05Você...
25:06Eu tenho um cafezinho, hein?
25:07Eu vou aceitar.
25:08Você sabe que eu...
25:09Antes, toma um cafezinho, né?
25:11Ah, você tá. Você sabe que eu...
25:13Tá aí em jejum, né?
25:15Bom dia, Alvaro. O que aconteceu?
25:17Nada, Alvaro. Bom dia.
25:18Eu só vim ter uma conversinha particular
25:21com a sua linda noiva.
25:22Ah, então desculpa, eu tô com muita pressa.
25:24Tem uma reunião no escritório com o pessoal que chegou de Lisboa ontem.
25:26Então vai correndo pro Gerson, deve estar chegando lá já.
25:29Um cafezinho, um cafezinho.
25:30Obrigado, mãe. Obrigado, tem muita pergunta.
25:31Não, não tô. Tchau.
25:39Amém.
26:09O que vocês querem de mim?
26:25Tá me vestindo, garota, hein?
26:29Por isso que eu sou convívio.
26:30Não sei que sei você, né, Xeriti?
26:33O jornal tá dando dinheiro.
26:35Saúl.
26:36Mas calma, calma.
26:38Calma.
26:39Qual é o mazinha?
26:41Onde é que diz mal?
26:42Ainda fica bem vestido, hein?
26:43Bonito, acho que ele vai ver Helena.
26:45Vai ver Helena, rapaz?
26:46Por que você não veio sozinho, hein, gerentinho?
26:49Gerentinho?
26:49É porque nós gostamos muito de você.
26:52Somos teus amigos, vamos levar você pra um mazinha muito legal.
26:55Eu vou me entregar com o meu legado.
26:57O que é isso, pai?
26:58Quem sabe depois ele beber o mazinha,
27:00ele se riu aí, que não tem piranha.
27:01Escreve um poeminha sobre o rio.
27:03É isso, espira.
27:04É da profundidade, Zê.
27:05Pra você matar!
27:07Pra você matar!
27:08Por isso mesmo que você vai pra dentro do rio.
27:11Eu não sei nadar.
27:13Você vai aprender hoje.
27:14Depois vai se inspirar lá nas profundezas do rio.
27:18Eu não sei nadar.
27:19Eu não sei nadar.
27:23Você vai escrever um poeminha, Zé Diogo.
27:25Vocês estão me matando, hein?
27:27Vem, vem.
27:29Vem, vem.
27:31Vem.
27:43Vem.
27:43Ok.
28:13Não tem nada!
28:15Vem cá.
28:19Vem cá.
28:23Vem cá! Vem cá!
28:29Vem cá!
28:43Não!
28:48Não!
28:50Não!
28:51Não, não, não, não!
29:02Bom dia!
29:04Onde é que eu tô?
29:06Tá no apartamento do Álvaro.
29:07Puxa, mãe.
29:14Você aí de repente parecia que eu tava em Petrópolis.
29:19Eu vim só tomar um cafezinho com você.
29:23Vamos nos levantar?
29:25Apenas a coção.
29:29O braço também.
29:32Não aguento esse gesso.
29:35Tô tão suja.
29:37Um pouquinho a enfermeira chega, vai fazer uma higiene em você e você vai se sentir bem melhor.
29:42Vamos, vamos, que eu ajudo.
29:44Vamos nos levantando.
29:46Precisando de ajuda?
29:48Ô, Dona Isolda, chegou em boa hora.
29:50Olha, essa menina vai pra cadeira de Horace, que ela vai tomar um café comigo lá na sala.
29:54E depois só providencia um meio banho pra ela.
29:57Tá bem?
29:58Só pega a cadeira pra mim, Dona?
30:00Por favor.
30:02Tá bem, Dona!
30:05Por favor.
30:07Aqui!
30:10Tá pronto!
30:11É isso aí?
30:41desgraçado. O selvagem que fez
30:44uma coisa daquelas. Eu juro
30:46que eu esfolo vivo, senhor prefeito.
30:48Calma, mas eu, Paquita, tomo um pouco d'água, não.
30:50Paquita, conta tudo direitinho
30:52pra gente entender.
30:55A casa do Chico Treva.
30:59Casa.
31:00Um pobre homem.
31:02Aquele barraco miserável dentro do cemitério.
31:05Puseram fogo. Destruíram tudo.
31:09Mas quem foi que fez isso?
31:10Mas é isso que eu tô querendo saber.
31:13Olha, eu vou mandar o delegado
31:14imediatamente abrir uma sindicância
31:16pra descobrir esse negócio.
31:18Eu sou potecido por causa daquela brincadeira de ontem.
31:20Brincadeira? Quer dizer que aquela ofensa
31:22Nossa Senhora do Carmo, você chama de brincadeira?
31:24Mas eu acho que Nossa Senhora do Carmo
31:26estima muito mais o Chico Treva do que
31:28qualquer um de nós aqui.
31:30Eu não quero saber o que pensa Nossa Senhora do Carmo.
31:33O que eu penso é que tem que descobrir
31:35quem fez uma barbaridade dessa
31:36e pôr na cadeia o vagabundo.
31:38Nós vamos resolver isso hoje mesmo.
31:40Eliano, cuida disso pra mim.
31:41Vai lá no delegado, pode falar em meu nome.
31:43Tá resolvido esse negócio, tua paqueta.
31:44E aí
31:50Eu avisei, meu Deus, não avisei.
32:17Eu conheço as pessoas dessa cidade, gente.
32:22Tem gente aqui que se fez de bom e é capaz até de matar um.
32:26Meu Deus, Senhor.
32:28Meu Deus, Senhor.
32:31Meu filho, eu te avisei tantas vezes, tanto e tanto.
32:35Você é boa fé, meu Deus, acredita nas pessoas, acha que ninguém é capaz de fazer uma maldade.
32:44Mas eu sei, viu?
32:45Eu sei.
32:45Estou cansada de dizer pra você, Zé, não se mete com essa gente, Zé.
32:51Mas você não liga.
32:53Filho nenhum, escuta o que a mãe diz, meu Deus do céu.
32:55Se escutasse esse mundo, seria uma maravilha, viu?
32:59Isso eu posso te garantir.
33:02Meu Deus do céu.
33:04Olha, eu vou te dizer uma coisa, viu, Zé?
33:07Se este bom homem aqui não te salva com a ajuda de Deus,
33:12você já pensou, filho?
33:13Já?
33:14Morriam você lá e eu aqui de desgosto.
33:25Ele está te estendendo a mão, Chico.
33:29Vem.
33:33Vem, Chico.
33:34Pode vir.
33:44Oh, Chico.
33:54Como eu posso te agradecer, Chico.
33:58Isto de salvar o filho da gente,
34:03só a Virgem Maria pode pagar.
34:04Amém.
34:14O que vocês fizeram foi muito feio.
34:35E se eu abriu em quebra, vocês três vão se tapar.
34:38Destruíram a casa do Chico Treva.
34:40Quase mataram o povo, coitado, que só salvou o milagre.
34:42E ainda tiraram o Zé Diogo pra dentro do rio.
34:46Onde é que vocês pensam, então?
34:48Onde é que vocês pensam, então?
34:51Estou sozinho
34:52Meu olhar distante
34:57Vai buscar no sonho
35:01O meu bem e o querer
35:05E o meu pensamento
35:10Quase incontentemente
35:14Está feliz?
35:16Estou.
35:16Me traz de presente
35:19Bem, eu canto
35:22Eu quero que a casa fique a seu gosto
35:27Quero que você escolha tudo
35:29As cores, os móveis, os objetos, tudo
35:32Ah, mas depois, algum dia
35:35Alguém vai dizer que fui eu que decorei a casa
35:38E você vai dizer que não, não, não
35:40Não foi bem assim
35:43Com o apartamento lá do rio
35:46Depois que o casamento acaba
35:48É sempre a mesma coisa
35:49Só que isso não vai acontecer com a gente nunca
35:52Porque nós não vamos nos separar
35:54Eu acho que eu perdi muito com o meu primeiro casamento
35:56Não posso repetir os mesmos erros no segundo
35:59É, mas você tem que se lembrar
36:02Que este é o meu primeiro casamento
36:06Primeiro e único
36:11O meu coração deu certo
36:18Você fez uma cidade
36:22Veloz um amor esperto
36:26Total na cumplicidade
36:29Quando o raio do amor nos feriu
36:33A felicidade então nos sorriu
36:37Eu quero só você
36:39Longe, perto, ao lado
36:41Eu só penso estar com você
36:43Eu só penso estar com você
36:44Eu quero só você
36:46Sou umas noites acordado
36:49Só pensando em você
36:50Eu só penso estar com você
36:52Que seja descomplicado
36:54Feroz e malhorizada
36:58Que não exista certo e errado
37:01Na lua, na noite, ao lado
37:05Quando o raio do amor nos feriu
37:09A felicidade então nos sorriu
37:12Eu quero só você
37:15Longe, perto, ao lado
37:17Eu só penso estar com você
37:19Eu só penso estar com você
37:21Quanto tempo nós vamos morar aqui?
37:34Você que sabe
37:35Eu comprei essa casa pra você
37:37Pergunta a quem, em Vila Feliz?
37:41Não sei
37:42Eu tenho que terminar a escola e...
37:46Ainda não pensei nisso
37:48Por quê?
37:50Mais ou menos
37:50Mais ou menos
37:51Quanto tempo?
37:53Afinal de contas
37:54Teu lugar é no Rio de Janeiro
37:55Aí depende
37:58Se você quiser ficar morando aqui pra sempre
38:00Deus me livre
38:01Me diz, Mário
38:03Um ano
38:04Acho pouco
38:06Acho demais
38:07Ah, não sei se eu vou aguentar ficar aqui mais um ano
38:10Eu só quero que você fique feliz
38:12Então me diz
38:14Me diz, pelo amor de Deus
38:16Que nós não vamos ficar aqui mais que um ano
38:19Menos
38:23Seis meses
38:25Agora
38:32Você vai me permitir uma coisa?
38:36Tudo o que você quiser
38:37Um filho
38:44O meu primeiro filho
38:48Tem que ser um homem?
38:51Homem ou mulher
38:52Tanto faz
38:52Promete?
38:59Vai nascer no Rio de Janeiro
39:01E vai ter um quarto lindo
39:03Que eu já estou imaginando
39:04Já tem até nome pra eles
39:06Quer dizer
39:07Se você concordar, é claro
39:08O nome que você quiser
39:10Tiago, se for menino
39:11E se for menina Beatriz
39:14Pra gente chamar de B
39:15Que eu acho lindo
39:16Claro que ela resiste
39:35Mas ela sabe que precisa
39:36E você tem que me ajudar
39:39Você tem que insistir com ela
39:40Dizer que é demais
39:41Que passou da conta
39:42Não, mas eu não faço outra coisa
39:45Com esse Gerson agora
39:48Sem poder andar
39:49Fica mais insegura ainda
39:51Eu sei
39:52O Gerson
39:53Não posso contar com ele
39:54Ele faz tudo o que ela quer
39:56A Débora
39:57Precisa de energia
39:59A única pessoa
40:01Que diz a verdade
40:02Pra ela
40:02Mesmo que machuque
40:03Sou eu
40:04Sim
40:06Com licença
40:07O doutor Gerson
40:08Está chamando o senhor
40:09Eu já estou aí
40:09Liliana, vê um chá pra mim
40:11De camomila
40:12Suco de maracujá
40:13Qualquer coisa
40:14Sim, senhor
40:15Confuso
40:16Eu tenho pensado muito, Alma
40:20Tenho pensado muito
40:21Em Débora
40:22E...
40:23E também estou preocupado
40:26Tanto quanto você
40:27Principalmente depois desse acidente
40:33Sabe
40:33Eu sei o que eu devo fazer
40:35O que é direito
40:36O que é honesto
40:37Claro que eu sei
40:39Só que eu
40:40Estou sem coragem
40:41Eu confesso isso pra você
40:43Estou sem coragem
40:45De enfrentar a situação
40:45Diga pra mim
40:48Pode se abrir comigo
40:51Ai, Alma
40:55Eu acho que na melhor
40:59Das hipóteses
41:00Nós vamos ter que adiar
41:02Esse casamento mais uma vez
41:03Eu estava esperando por isso
41:13Só que eu quero esperar
41:14Que ela tire o gesso
41:15Que ela fique boa
41:16Que ela fique de pé
41:17E então
41:29Estão prontas para o grande choque
41:31A grande surpresa
41:33Ai vai
41:34Atenção, atenção, atenção
41:36E a princesinha
41:38Só pra você
41:39Pronto
41:40Que tal?
41:44Fantástico
41:45Que bom
41:45Parece o casamento
41:46Da princesa de Mona
41:47Ai, Renata
41:48Deus me livre
41:49Eu, hein
41:50Aquela tem uma falta
41:51De sorte na vida
41:52Perder a mãe
41:53Viver à procura
41:54Do homem ideal
41:54E não encontrar nunca
41:55Agora, Débora
41:57Pega com cuidadinho
41:59Porque é muito, muito delicado
42:01Você vai fazer o seguinte
42:02Você vai mostrar a maquete
42:04Ao Álvaro
42:04A seus pais
42:05Vocês todos vão se reunir
42:07Vão pensar bem
42:08Eu posso fazer
42:09Trocas de detalhes
42:10Por exemplo
42:10As mesinhas
42:12Talvez
42:13Deixa-me ver
42:14Enfim
42:15Tudo que vocês não quiserem
42:16Não gostarem
42:17Que tiverem desacordo
42:18Mas
42:19Eu posso até fazer pra você
42:21Um novo projeto
42:22Com muito amor
42:23Muito carinho
42:24Sem nenhum problema
42:25Eu adorei esse, Débora
42:27Tá lindo
42:28Eu também
42:28Tá aprovado, Rosita
42:30Não preciso falar com ninguém
42:32Mas olha
42:32Eu se fosse você
42:33Mostrava com o Álvaro
42:36Ah, sim
42:36E o seu pai, não é?
42:37Porque
42:37Sabe como é ele
42:40Que vai pagar
42:41Brincadeirinha
42:42Imagina
42:44Eu já falei
42:45Tá super aprovado
42:47Quem resolve isso tudo
42:50Sou eu
42:50Eu não quero festa, Mário
42:53Não, Helena
42:54Não é festa
42:55Festa
42:56É uma pequena recepção
42:57Uma festinha
42:58Pronto
42:58No Rio, aí sim
43:00Aí a gente festeja pra valer
43:01O Bruno e a Cecília vinha
43:04A Ana também
43:05Mas eu achei melhor
43:06Eles ficarem esperando a gente no Rio
43:07No clube a gente pode receber umas 30 pessoas
43:11A gente só vem pra falar mal
43:14Não
43:16O prefeito é um que faz questão absoluta de vir
43:18De ele eu gosto
43:19Agora o resto dos colegas da prefeitura
43:23Tudo uma gente falsa
43:24Hipócrita
43:25Zé Diogo
43:29Seu eterno apaixonado
43:31Esse nem que eu não convide
43:33Vai querer vir
43:34Corro o risco de sofrer um atentado
43:37Ah, mas eu também não quero ser desmancha prazeres, não
43:40Papai e a mamãe também acham que a gente deve oferecer alguma coisa
43:44Mas eu não queria nada de luxo
43:45Jogar dinheiro fora
43:48Eu já achei fantástico você não poder casar na igreja
43:51Sempre achei que isso ia ser a maior decepção pra você
43:54Eles então não me conhecem
43:57Eu toda vestidinha de noiva
44:01Aquela gente toda olhando, reparando, praticando
44:04Ah, ninguém gosta de mim nessa cidade, nunca gostou
44:08Os homens porque eu não olho pra eles
44:11E as mulheres porque os homens olham pra mim
44:14Bem feito
44:16Quem mandou ser a mulher linda que você é
44:18Tô brincando não
44:20Você falou no Zé Diogo, mas ele é o único
44:23O único rapaz nessa cidade que vale alguma coisa
44:27Olha aqui
44:30Então nós ficamos assim
44:31Casamos aqui em casa
44:33Recebemos umas pessoas lá no clube
44:35Aí no dia seguinte, bem cedinho
44:38Mas mais cedo que der, a gente sai voando pro Rio de Janeiro
44:40Dá certo assim?
44:43Dá certo
44:43Tudo do jeitinho que a noiva quiser
44:45Pessoal, vamos entrar
44:47O almoço tá na mesa
44:48Opa
44:48Agora com essa casa é que ninguém mais vai aguentar
44:51Aquela pretenciosa
44:52Pra cuidar de uma propriedade assim
44:54Tem que ter dois empregados no mínimo
44:55É, mas um pouco de dinheiro não faz mal a ninguém
44:58Vamos entrar?
45:00Tá louca, menina
45:01Ah, não tem ninguém lá dentro
45:02Vamos lá
45:03Tchau, tchau
45:04Tchau, tchau
45:13Estamos só olhando.
45:37É, nós somos amigas da dona.
45:41Isso.
45:43Ela falou pra minha mãe lá na prefeitura
46:05que vai comprar todos os móveis no Rio de Janeiro.
46:08O engenheiro pediu pra ela parar de trabalhar.
46:11É, parece que ele quer ter filhos logo.
46:14A ex-mulher não pode ter.
46:17É, mas vocês sabem que pra igreja eles nunca serão casados, não é?
46:21É, eles podem até ser casados pelas leis dos homens,
46:26mas não pelas leis de Deus, né?
46:28Deus que me perdoe, viu?
46:29Viver numa situação dessa, um pecado.
46:32Vamos ver lá dentro.
46:33Tão gostando?
46:41Oi.
46:43Oi.
46:44Oi.
46:44A gente tava passando.
46:46Mulher curiosa, cê sabe, né?
46:48É, pois é, né?
46:53Escuta, a sua casa é linda.
46:56Divina.
46:56Ah, quando ficar pronta, eu convido vocês pra tomarem um chá aqui comigo.
47:03Eu soube que vocês vão dar uma recepção lá no clube.
47:07Bom, não é bem uma recepção, é um coquetelzinho, assim, pra umas...
47:12três dúzias de pessoas.
47:14Bem, então eu espero estar incluída entre esses 36 felizardos, não é, Helena?
47:19É, eu até mandei fazer um vestido.
47:21E não se esqueça, o seu casamento é o mais esperado de Vila Feliz.
47:28É, afinal de contas, você é a moça mais bonita da cidade, né, Helena?
47:32A mais desejada.
47:34Ah, mas vocês são uns amores, queridas amigas mesmo.
47:39É claro que eu vou convidar vocês pra festa no clube.
47:42Aliás, pode faltar todo mundo, menos vocês.
47:49Tô bem assim?
48:10Linda.
48:12Seu grande dia, filha.
48:15Tá feliz?
48:17Tô.
48:19É um dia muito importante na vida de qualquer mulher.
48:24Começa um mundo novo, numa nova direção.
48:29Vêm com pra trás pais, irmãos.
48:33Parte-se pra outra família.
48:35A família que você e seu marido vão formar com a chegada dos filhos.
48:43Mãe, não quero chorar, vou ficar toda borrada.
48:45Também não me fala um negócio de filho.
48:49Eu combinei com o Mário que nós vamos ter um.
48:52Uma.
48:53Tomara que seja um.
48:55O Mário também prefere.
48:57Dizem que ia levar o filho no Maracanã pra ver futebol.
49:01Mas eu peço numa menina, eu acho que...
49:04Acho que mais companhia.
49:09Os homens sofrem menos, Helena.
49:12Ninguém presta atenção quando eles erram.
49:14Por isso são mais livres.
49:16Mas seja o que Deus quiser.
49:17Amo você, minha filha.
49:26Amo você, minha filha.
49:26E a prova disso, esse tempo todo, é que vivemos brigando.
49:42Hã?
49:43Nem posso acreditar.
50:05Mais de um mês.
50:07Não, 41 dias.
50:09Nossa, Gerson.
50:10Que memória é?
50:11Não, eu anotei na minha agenda.
50:13Não, não posso acreditar você.
50:14Mas é só ele mesmo, né?
50:15Anotou na agenda.
50:17Pensa, um acidente desses é um evento familiar.
50:24Ai, tá aí um evento que eu quero esquecer pro resto da minha vida.
50:28Vai precisar de uma boa fisioterapia, não é, doutor?
50:31Rigorosíssimo.
50:32Mas o importante é que o pior já passou.
50:36Olha, eu vou deixar as restrições aqui com a Dona Isolda.
50:40Ela vai cuidar com muito carinho do caso.
50:42Ah, como o senhor determinar?
50:45Uma das boas vantagens de ser jovem é ter uma recuperação fácil.
50:49Em pouco tempo você vai estar...
50:52Com o braço.
50:53Como era?
50:54Malvinha, folha.
50:55Olha só, amor.
51:14Livre.
51:1741 dias.
51:19Maravilha.
51:21Graças a Deus.
51:22Ai, eu fiquei apavorada que isso pudesse atrapalhar o nosso casamento.
51:31Não vai me dar um beijo?
51:46Cuidado, cuidado.
51:47A perninha, a perninha, a perninha.
51:48A perninha.
51:49A perninha.
51:52Se eu fosse você, eu não ia a essa festa de casamento, não, hein?
51:58A gente foi convidado, não foi?
52:00Bem, eu posso muito bem ir sozinha.
52:03Chego lá, digo que você...
52:05Tá resfriado, um negócio assim, ó.
52:08Eu quero ir, mãe.
52:09Eu quero ir nessa festa.
52:11Olha aqui, ô menino.
52:12Você esse ano já aprontou poucas e boas e quase morreu afogado, viu?
52:16Vê lá se vai me aprontar alguma hoje.
52:18Porque eu vou estar lá e você sabe muito bem que eu morro de vergonha de papelão, viu?
52:25Não me beba nada.
52:27Porque se eu te apanhar bebendo, eu pego minha bolsa e me embora sozinho.
52:31Já disse que eu não vou beber nada, mãe.
52:33Só quero ver.
52:34Dá o direito de ficar com raiva, né?
52:40Pelo menos raiva.
52:44Você já sabe que eu gostei dela a vida inteira.
52:47Que eu gosto demais dela e que eu continuo gostando, mãe.
52:50Olha, eu te disse sempre que isso não ia ter futuro nenhum.
52:54A Eliana não é mulher pra você, menino.
52:58Não é mulher pra mim por quê?
52:59Por que que não é mulher pra mim?
53:02Eu não sou igual a todo mundo?
53:03Eu não sou feio de carne e osso que nem todo mundo, mãe?
53:06Mais ou menos.
53:07No momento você tá mais osso que carne, viu?
53:09Zinha, Zinha.
53:11Eu sou um jornalista.
53:14Eu sou um poeta.
53:16Eu sou um poeta, mãe.
53:18Olha, um dia eu vou ser reconhecido.
53:20Não aqui.
53:24Nessa vilinha infeliz.
53:28Mas em Belo Horizonte, mãe, quem sabe?
53:30No Rio de Janeiro e São Paulo.
53:34Sonha, filho.
53:35Vai sonhando.
53:36Que não paga imposto não é proibido.
53:38Esse engenheiro que tá aí.
53:41Esse mesmo.
53:42Ele mesmo elogiou tudo que eu escrevi no jornal.
53:44Disse até pra eu publicar o livro.
53:47Toma, toma, toma, toma.
53:48Leva a tua camisa, leva.
53:49E vê se me deixa em paz que eu tenho que passar meu vestido aqui pra ele.
53:54Ah, senhor.
53:56Poesia, livros.
53:59Jornalista.
54:00Ah, teu pai.
54:01Teu pai vivia falando nisso.
54:03Você viu no que deu?
54:04Hã?
54:10Ô, menino.
54:11Você sabe que é pecado mortal deixar a mãe falando sozinha?
54:15Sabe?
54:15Hum.
54:19O juiz tá esperando.
54:23Já tô indo.
54:25Helena.
54:27Eu achei que você decidiu esse casamento tão rápido.
54:31Mas eu achei que eu até demorei pra resolver.
54:33Ah, que isso.
54:34Antes de ir pro Rio, você não dava a mínima pro engenheiro?
54:39Pois é.
54:43Mudei de opinião.
54:44Helena, vamos embora.
54:46Tá todo mundo te esperando.
54:47Já vou, pai.
54:48Pai.
54:48Pai.
54:48Pai.
54:48Pai.
54:48Olá, você está aqui?
55:18Bem-vindo, vamos esperar você.
55:21Já vou, mãe.
55:24A Débora está muito feliz.
55:26Seja paciente com ela.
55:29Eu tenho que falar com franqueza, mãe.
55:30Ela vai ter que me ouvir e aceitar.
55:33E vai ter que ser hoje?
55:35Tem que ser agora?
55:36Quanto antes você irá, mãe?
55:38Eu só preciso de cinco minutos, mãe.
55:40Eu já vou.
55:41Cinco minutos.
55:42É a minha vida que eu quero resolver.
55:48É a minha vida que eu quero resolver.
56:18Muito.
56:32Muito.
56:35Bem, vocês estão todos presentes.
56:39Podemos apresentar a cerimônia.
56:42Alô?
56:44Helena, é para você.
56:46Para mim?
56:47É.
56:49Eu espero.
56:57Alô?
56:59Helena, sou eu, Alva.
57:00Sim.
57:05Eu resolvi ligar para dizer que eu vou...
57:09Eu vou romper o meu noivado.
57:13Eu amo muito você, Helena.
57:14Eu pensei muito sobre isso o tempo todo.
57:17E eu sei que eu amo muito você.
57:20Você está me ouvindo bem, Helena?
57:23Helena?
57:24Helena?
57:24Helena?
57:24Helena?
57:24υPO
57:24V Factora?
57:25Uma mensagem.
57:30V Thomana?
57:31A mensagem.
57:33Veidad'o.
57:35Eu recomendo.
57:35Você está me ouvindo bem, Helena?
57:37allowing.
Comentários