- 21 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Festival season is back for another year.
00:10Festival?
00:11A dance festival they hold.
00:14People gather to dance in the town square.
00:17Flott has celebrated it for about 250 years.
00:20The idea is to offer the fruits of the harvest to the Earth God,
00:24then pray for a bountiful harvest next year.
00:26Oh yeah.
00:27There's a pre-festival day that comes before the main event.
00:31Oh, you humans do some very strange things.
00:35Time really has flown.
00:37We opened a coffee shop called the Witch's House last year.
00:40Mama, should we put on the coffee shop again?
00:44Hmm...
00:45Well, I suppose so.
00:47I don't know.
02:17Yes, yes, yes! Let's do it, Master!
02:22Could we put a more fun spin on it?
02:25Of course! More fun equals profits!
02:28Our little coffee shop did really well last year, huh?
02:31We put in tons of work to drawing customers, but in the end, it worked!
02:36It just shows how awesome we are!
02:38And everyone loved seeing Leica in uniform!
02:42Oh, please! It wasn't that great!
02:45But we may have brought in too many, if I'm being honest.
02:49We were the most talked about attraction at the entire festival!
02:52Well, I have some thoughts on that.
02:54We were popular mainly because it was open for just one day and then closed the next.
02:59If they didn't come, they would have missed their chance.
03:02Yeah, that's true. No one wanted to miss out.
03:05You see?
03:06So we should remove the novelty appeal from it.
03:09Make our shop a permanent fixture all year round.
03:12But if it's permanent, we'd all have to work full-time to run the shop every day!
03:17Which would be the opposite of the slow and easy life I wanted.
03:20No one's forcing us to be the only ones who work the shop.
03:25We could hire other employees, including a manager, too.
03:29Yes, we could!
03:31Sure, but that's assuming others will actually want to work the witch's house.
03:36I heard every word that you ladies said just now!
03:40Oh, Miss Jotty! Hi!
03:41If you're looking for someone to run the witch's house, then let that someone be me!
03:46She was ready!
03:50You aren't busy with your job of propagating pine spirit beliefs?
03:55Would you have time for the shop?
03:57You putting your wedding ceremonies on pause?
03:59Gotta be versatile these days!
04:02Followers are nice, but so is putting food on the table!
04:05Dang, she's getting real!
04:07I'll work hard!
04:08So please, Azusa, I won't besmirch the good name of the witch's house if you hire me!
04:14Fair enough!
04:15The coffee shop is officially yours to run!
04:18Thanks! You won't regret this, I swear!
04:21This year, the house of the pine spirit will flourish, but as a cafe!
04:29Yeah, no!
04:30Why?
04:31The plan will only work if the residents of the house in the highlands are the ones serving guests!
04:36I want to see you make a splash on Festival Eve Day!
04:40Heck, the whole village does!
04:41I beg you, please reopen the witch's house and work it with your family again this year!
04:47Jeez, it's a request coming straight from the whole village?
04:51Ma'am, sorry, Miss Jaunty.
04:53Got your hopes up.
04:54Well, that's how it goes.
04:56I would never beat your record, and you're much more popular.
04:59Yeah, we are, which kinda concerns me a bit.
05:02Cause if we get more guests than last year, chaos would ensue.
05:07The guild will hire adventurers for traffic control.
05:10Plus, we can use tickets, too!
05:13We could, but there's a chance we'd have to deal with the illegal ticket resales.
05:17Not if there are people looking out for them.
05:19We'll hire adventurers for that as well.
05:22She thinks she can get adventurers to take care of everything.
05:26Fine, we'll do it.
05:27Just one more time, then we're done.
05:29Yes, thank you so much!
05:33Welp, there you have it, girls.
05:35Our quaint coffee shop will open for business again.
05:38That is, if all of you will lend a hand.
05:41Yay! I can't wait!
05:43I'll give my all for this.
05:45If my sister is asking, I can't say no!
05:48You can count on me!
05:50I hope my uniform isn't too small.
05:53I think I've grown a bit since then.
05:56Is she bragging?
05:58Let's come up with a menu.
05:59And decorations!
06:01Can they be red?
06:02Sounds good to me!
06:04Laika, are you in?
06:06I guess I am.
06:08If it's just one day, I don't see why not.
06:11You're a trooper!
06:13Miss Jaunty, will you also help with the shop?
06:16That leaves.
06:19I think I'd better pass.
06:21Pit crowds are one of my least favorite things.
06:23Natalie's idea to do a numbered ticket system worked out great.
06:41It was also a good call to use adventurers to stop scalping.
06:44I look forward to working with you all today.
06:47I'll use the time wisely and take note of each of your talents, but no pressure.
06:52Good deal.
06:53Burn it deep into your mind's eye then.
06:55It's a cafe, nothing special.
06:57I'll never get used to wearing this uniform.
07:11Protect at all costs.
07:13It isn't that cute, so please knock it off!
07:16Guess I won't complain if you can't give me very much attention today.
07:20Just do a good job, yeah?
07:21Thank you for waiting.
07:29The Witch's House Coffee Shop is now on!
07:32At last!
07:33It's the long-awaited day!
07:35As opposed to last year, we're all paying customers.
07:39You came again?
07:40But why?
07:41We've taken on an important role.
07:43The role of livening up the festival by way of our demonic mystique and charm.
07:47And we have this.
07:48It was payment for giving our service to your village.
07:51So you got sad privileges?
07:54Wait, hang on.
07:56How exactly will you liven things up?
07:58In the best way ever!
08:00You'll see tomorrow promise.
08:04But that's not what matters now.
08:06What I want to know is how much it costs to get you to write I Love Pecora on my omelette rice.
08:10Our cafe's not that kind of shop.
08:13But if you're really guests, take your seats.
08:15Write this way, please.
08:17We'll lead.
08:18Aww, look how adorable my girls are.
08:21Go on, show us to our table.
08:24What a way to start.
08:26Hey!
08:27I'll go ahead and seat the next group too!
08:30Hello and well what!
08:32Hey ma'am!
08:33You making that bag?
08:34Wait, maybe you only just opened your shop, duh!
08:38My queen, if there's nothing to joke about then don't.
08:41It's considered a breach of etiquette to invent your own.
08:44Moo and even Nana Nana came too?
08:47The demons bestowed the number two ticket upon us as they had an extra.
08:52Moo!
08:53You came to see the shop?
08:55Yeah, of course I did!
08:56At first I was like, nah.
08:58Then Nana Nana said, no, let's go!
09:01All lies.
09:03Hey, good comeback!
09:05Well, shall we knock back some drinks?
09:08My queen, could you please try using less vulgar phrasing?
09:12Knock him back all you like!
09:14Follow me!
09:14Cool!
09:15Thanks, bestie!
09:16Hmm.
09:18How'd the first two tickets go to people we actually know?
09:21That shady stuff went down behind the scenes.
09:25For real now!
09:27Hey, welcome!
09:28Azusa!
09:31Good to see you!
09:33Should have known you'd come, Mom.
09:35Didn't want to miss the fun.
09:37If you'd like to have your mama's help, just ask.
09:40Thanks, but I think we've got it covered here.
09:43It's a good-looking snack, huh?
09:44And the food ain't looking bad either!
09:47There's no rush, so order when you're ready.
09:49Great!
09:50Thank you, dear.
09:52Azusa, there's a problem.
09:54What?
09:55Look to the left behind me.
09:57Huh?
09:58Weird.
09:59I don't remember putting a table there.
10:02Wait.
10:03Hi, Azusa!
10:05Love the decor!
10:06And look, I even brought Nintan along!
10:09When I'm looking at our two rule-breakers who I'm betting barged in without a ticket!
10:14Humans abide by numbered ticket rule systems.
10:17Gods have no need for them.
10:19Nintan's right, and besides, this is a table we brought with us ourselves to preserve space.
10:24And you're the only one who can see us here!
10:27Who said that you can B-Y-O-T?
10:29Bringing your own table should get you two banned!
10:32But the customers in question are both gods.
10:34You just wanted to say that!
10:36What, break time?
10:57Yep, I can afford one since it's smooth sailing.
11:01Oh, then it sounds like you all are doing just fine.
11:04Huh.
11:07True, but having one more set of helping hands would really make a huge difference.
11:13Are you trying to say you want me to come pitch in too?
11:17I can't.
11:18I mean, you're in costumes and I'm not.
11:21I would look weird compared to everyone else there.
11:24Good news.
11:27I sent a little uniform for you just in case!
11:30So will you help me?
11:34Well, I suppose I have no choice.
11:37I'd be willing to help out a bit if you really need it.
11:44Who's that little kid?
11:46The shop's newest face.
11:49I don't think she's used to carrying trays.
11:51Careful now!
11:54Sorry for the wait.
11:58Sorry for the wait.
12:58Thank you, too.
13:00That's sweet, but it was an even trade.
13:03I gained valuable knowledge doing this.
13:05Now, the house of the Pine Spirit coffee shop will be real one day.
13:09Yeah!
13:10Well done!
13:11I'm so proud!
13:12You're still here?
13:13Don't you have a realm to oversee?
13:15But I can't leave yet!
13:18I have my part to do for the festival!
13:21Your part?
13:22Right, you said you'd liven things up in a cryptic way.
13:26It won't be cryptic come tomorrow, though.
13:41I'm plotting something.
13:42I just know it.
13:43I'm taking it!
13:44Never win!
13:46No!
13:48I'm taking it!
13:52Dear sister is with me!
14:10Dear sister is with me!
14:12This is great!
14:13I'm stoked for the festival!
14:16It's hard to walk.
14:18Slower!
14:18I have shorter legs than you do!
14:21Yes, ma'am!
14:22No, don't go slow!
14:23If we move fast, we can do more things!
14:26Back off!
14:27I'm the one she's walking with, not you!
14:30Oh my!
14:32The baby's in a rebellious phase!
14:34Bet your seed leaves just started spreading up, didn't they?
14:38I bet you're parted!
14:40Stop it!
14:41We came to enjoy the festival, girls!
14:44Actually, aren't there more stalls than usual?
14:49And they're all run by demons.
14:51Very observant, dear sister!
14:54We ran a test to foment harmony between demons and humankind!
14:58They're breathing new life into the festival!
15:01Ah, that's what you meant!
15:03It does kind of seem livelier, so yay!
15:05What cute dolls!
15:12Your work?
15:13It's all terribly intriguing.
15:17Yes, gather around!
15:19Just leave time!
15:20I know that voice.
15:21Why, I think the witch of the cave is about the danger of life with these magic aura pills!
15:25Why, your very own witch of the highlands was once saved by this wonder drug!
15:29Stealth mode!
15:30If you're from Flauta, you've got to snag a bottle at least!
15:33There she is.
15:35Oh, hey!
15:36Arusa!
15:37Long time no see!
15:40Ah!
15:40Ah!
15:41Ah!
15:42I'm sorry, little magic aura!
15:44I won't try to catch you and drop you into bits!
15:47She sent Seer to Summer down!
15:50Were you invited by the demons too?
15:53Yes!
15:54Beelzebub asked me if I wanted to operate a stall here!
15:57You know I can't turn on a promo and neither could the other vendors!
16:01Huh.
16:01She asked all of you?
16:03Welcome to the game corner!
16:06The game corner?
16:08Only ten minutes till tournament time!
16:11There are some rewards for the winners, so come and check it out right here!
16:15Hey, I knew it was you!
16:18Huh?
16:18Arusa!
16:20Always nice to see you!
16:21Please, feel free to try out my latest game while you're passing through!
16:26Don't hold back!
16:28There's no mercy in card games!
16:30Right!
16:31Now I play Red Dragon's Blazing Roar to Strike!
16:34Boring!
16:36I have Blue Dragon's Freeze Breath, which counters your attack!
16:42What is that?
16:46The result of a competitive card game that's fused with some ancient magic!
16:50Guess it still has a couple kinks, I'm gonna have to fine-tune a wee bit!
16:54Yeah, you think?
16:55Ah!
17:00Ah!
17:02Ah!
17:04Seems like they have this area set up like a regular marketplace.
17:24Huh?
17:25Oh my!
17:26These are...
17:27What's going on?
17:28Ah!
17:29Ah!
17:29Ah!
17:30Ah!
17:30Ah!
17:30Ah!
17:31Ah!
17:31Ah!
17:31Ah!
17:31Ah!
17:32Ah!
17:32Ah!
17:32Ah!
17:33Ah!
17:33Ah!
17:33Ah!
17:34Ah!
17:34Ah!
17:35Ah!
17:36Ah!
17:37Ah!
17:38Ah!
17:39Ah!
17:40Ah!
17:41Ah!
17:42Ah!
17:43Ah!
17:44Ah!
17:45Ah!
17:46Ah!
17:47Ah!
17:48Ah!
17:49Ah!
17:50Ah!
17:51Ah!
17:52Ah!
17:53Ah!
17:54Ah!
17:55Ah!
17:56Ah!
17:57Ah!
17:58Ah!
17:59Ah!
18:00Ah!
18:01Ah!
18:02Ah!
18:03as many gifts as you want i swear have to admit this festival is more fun than i thought it'd be
18:11yeah and experiencing it as a family is nice there's a concert starting on the special stage
18:17soon i heard an amazing singers performing wonder who it could be i would guess cuckoo man what a
18:25blast from the past let's go listen to her
18:55is
18:57is
19:01is
19:05yeah
19:09yeah
19:11yeah
19:15yeah
19:17yeah
19:23I am dead...
19:25...I am dead...
19:27...I am dead...
19:28I am dead...
19:29...I am dead...
19:32...I am dead...
19:34...I am dead...
19:37...I am dead...
19:39...I am dead...
19:41...I am dead...
19:43You're my hero Pecora!
19:45What a...
19:47You rock!
19:49That was our ruler and beloved idol Pecora the Demon King!
19:52And on guitar, we have Cuckoo the minstrel.
19:56This is more than a festival concert.
19:59I'm here today to serve as a bridge between demons and humans.
20:04But bridges have two sides, so I'd like to introduce someone very precious to me.
20:10Welcome to the stage, my dear sister, the Witch of the Highlands.
20:15Huh?
20:22Don't be scared!
20:35You've got this!
20:37You say that, but...
20:38Mama!
20:40Go, Mother, show us what you can do.
20:42Hey, you're looking great up there!
20:44Whatever she wants you to do, go all out!
20:48So it's Azusa's turn this time.
20:51Yay, we're really sharing a stage!
20:53I love it!
20:54There, I came up on stage. What happens next?
20:57What do you think happens?
20:59You sing us a song!
21:01What? Uh-uh, no way!
21:03Nice to see you again, Azusa.
21:05Do you mind if I accompany you?
21:09Come on, you too, Cuckoo.
21:11Takara, you are the very embodiment of a wild and free spirit.
21:25Let's pray!
21:38As long as I pray, the smile is going to continue
21:49As long as the trees will shine as bright as bright as bright as bright
21:59The happiness of the children
22:03will be high in the sky.
22:11It will be a few years later,
22:17but it will be a few years later.
22:23We will be born and born and born.
22:29This place is the love of the city.
22:34We will be born and born.
22:39We will be born and born.
22:53Yes, Encore!
23:18You were so good!
23:19Can you have me worried?
23:21I'm so moved.
23:22Beautifully done.
23:24Yeah, bravo!
23:25Sister is the best there ever was!
23:30Thank you, everyone!
Be the first to comment