My Awkward Senpai Episode 11 English Sub

Sakamoto OP

My Awkward Senpai Episode 11  My Awkward Senpai Episode 11 English Sub

Transcript

00:00What?

00:08Uh...

00:22Uh...

00:24Senpai...

00:25Ah!

00:26Thank you very much.

00:29Have you contacted me?

00:32Why did I know?

00:34Why is it?

00:36It's like you're working with Kamegawa.

00:40Do you think so?

00:42Is it different?

00:44No, I mean, I'm a friend that's my first time.

00:48I'm a friend that's right.

00:51What?

00:55Why are you laughing?

00:57Sorry, don't worry.

00:59What are you doing?

01:01What are you doing?

01:03It's your birthday, isn't it?

01:05Do you want to celebrate?

01:07That's what I'm saying.

01:09I have a feeling I want to say.

01:12But I don't want to celebrate someone's birthday.

01:16How did I do that?

01:19So, if you want to celebrate the same day of the year?

01:23You can do it every year on your birthday, you're working with the same time.

01:26You can do it every year.

01:29That's the hand.

01:30That was a gift!

01:32I will do it after you.

01:33I'll do it again, Kamegawa.

01:35Of course, Kamegawa, you can give it.

01:38プ、レ、ぜ、んと

01:41プ、プレジェント?

01:45散歩ですね

01:47本人は幸せそうだけどね

01:50いや確かに上司と部下の関係から

01:53友達同士になったっていうのは間違いなく進歩っすよ

01:57でも二人とも絶対、好き合ってるのに

02:00近くないのかな

02:02ふーん

02:03少なくとも、神奈川にはないんだろうね

02:07Well, let's see what's going on in the future.

02:37Two of us are the priority

02:40Communication

02:44A little bit

02:46A little bit

02:48A little bit

02:50Inspiration

02:52A little bit

02:54A little bit

02:56A little bit

02:58A little bit

03:00A little bit

03:02A little bit

03:04The 1991

03:06Oh

03:08What are you looking for?

03:10What's it?

03:12Are you looking for an update?

03:14Why are you looking for some new stages?

03:16I'm looking for a romance

03:18Do you think you're doing it?

03:21It's a little bit

03:23You still still

03:26But

03:28You're still still

03:31I'll keep going

03:33I'll be you

03:35I'll be you

03:37I'll be you

04:01I'll be you

04:31I'll be you

04:59So, what do you think I want to ask for?

05:02What?

05:02At...

05:04That...

05:05What?

05:06I have to ask for a friend of my sister's sister, which has been a message in my sister's relationship.

05:14I'm going to ask for advice.

05:16It's a long time ago.

05:18What did you ask for?

05:22男性は女性から何をもらったら嬉しいのか知りたいみたいで

05:31なるほど

05:36何でしょうえっすいませんそういうのをあんまり考えたことなくって

05:43そうかじゃあお前ならどうなんだえっお前だったら何もらったら嬉しい

05:51俺だったろう最近寒くなってきたし手袋かな

05:59手袋か手袋買うなら手のサイズは

06:04うわあああああ

06:08先輩どうしました

06:12ああ手袋っちめちゃくちゃ種類あるやんか

06:17好きな素材とか色とかなしてもっと詳しく聞かんかった

06:22手袋一つ買うのに苦労してるねー

06:26とりあえず店員さんにオススメの聞いてみたら

06:30確かにそうだよな

06:33でもせっかくだし自分でちゃんと選びたいか

06:37そう

06:39なんだけどすまん実は自信がなくて

06:44誰かにプレゼントを渡すなんて初めてだから

06:47変なものを選んでしまわないか不安で

06:51みきちゃん来週誕生日だよね

06:56お誕生日会しようよ

06:58ほんとありがとう

07:00みんな誘ってみる

07:02うれしい

07:04あでもあずさちゃんはちょっと苦手かな

07:07わかるちょっと怖いもんね

07:10ヘンテコなプレゼント持ってきそうだし

07:13だよね

07:15何言ってんの亀川君とは友達になったんでしょ

07:28そのはずだけど喜んでもらえるかどうかは

07:32あのさ友達からもらったものをうれしく思わないやつ

07:38その時点で友達じゃなくない?

07:41たとえいらないものでもくれたこと自体がうれしいっていうかさ

07:45僕はそう思うけど

07:48ありがとう

07:52どういたしまして

07:55よし

07:57ありがとうございます

08:07おはようございます

08:08かわいい

08:10どうした?

08:16ユウ来月誕生日でしょ

08:19プレゼント何が欲しい?

08:22ええいいよお返しが怖い

08:25なにそれ

08:26あカンナワさんと誕生日デートしたりするの?

08:30なするわけないだろ

08:32ええ

08:34でも会社で誕生日会があるから

08:37そこでお祝いしてくれるかも

08:39ふーん

08:41言っとくけど八方美人は嫌われるからね

08:44は?俺がいつそんな

08:46覚えてないの?

08:47昔の誕生日会の時のこと

08:51おめでとう

08:53あありがとう

08:54ねえねえ

08:55誰のプレゼントが一番嬉しかった?

08:58ええっと

09:00みんなのどれも嬉しかったよ

09:03もういい

09:04ふん

09:05ええ

09:06え

09:08あの時はアユしかなかったんだよ

09:11わかるけどさ

09:13誰にでも優しい人って

09:16逆に誰か一人を傷つけたりもするんだよ

09:19だな

09:21え先輩が誕生日会の準備手伝ってること

09:31亀川に内緒なんですか?

09:33内緒にしてるわけじゃないけど

09:35わざわざ言うことでもないだろう

09:38私が勝手にやってることだし

09:40変に気を使わせるのも嫌だしな

09:43けなげだな

09:45お疲れ

09:47お疲れ

09:48おう

09:49二人ともお腹すいたでしょ

09:51ほかほか肉まんとお菓子買ってきたよ

09:54肉まん

09:55やったー

09:56誕生日会は明後日だし

09:58追い込みかけないと

09:59大変だけど頑張ろう

10:01おい

10:07今日お昼どうします?

10:09すまん

10:10ちょっと用事があるから別でいいか?

10:13あ、はい

10:16ちゃんとしたもん食えよ!

10:21あ、はい

10:22明日のお誕生日会

10:24宣伝部の神奈川さんも有志スタッフに入ってるんですね

10:27そうなの

10:28何でもするから手伝いたいって言われてね

10:30えぇ

10:32意外だな

10:33ほんとどんな心境の変化かしらね

10:37ふぅ

10:41ふぅ

10:46ふぅ

10:48ふぅ

10:50いい感じですね

10:51ああ

10:52なんとか今日完成できそうだ

10:54あ、そういえば誕生日の人のリストをもらってきたよ

10:58見る?

10:59ふぅ

11:01うぅ

11:02そうものうささんの誕生日だ

11:04入社当時はお世話になったよね

11:07会社から近くて安いアパートを教えてもらったり

11:10うささんの好物とか知ってるか?

11:13唐揚げと塩辛とアップルパイだったかな

11:17それ、明日のケータリングに追加できないかな

11:20え?

11:21塩辛も?

11:22ちょっと電話してくる

11:24うわっ!

11:25うわっ!

11:26うわっ!

11:27うわっ!

11:28うわっ!

11:29うわっ!

11:32うわっ!

11:36な、なんと…

11:37これは…

11:38これは…

11:39嘘だろ…

11:40こ、今夜やれば間に合うか?

11:42いや、間に合わせる

11:44ごめんカンナは、手伝いたい気持ちは山々なんだけど、今夜に限って会食が入ってて…

11:50で、実は自分も…

11:52すみません…

11:53なぜ謝る?

11:54え?

11:55ペンキをこぼしたのは私だ!

11:57自分でどうにかするから、二人は気にせず会食に行ってくれ

12:01先輩…

12:04ふっ、ほんと、そういうところあるよね

12:07ん?

12:08昼休みはあと15分ある、できるとこまで僕たちもやろう

12:13うっせ!

12:14うん!

12:17お疲れ様でーす

12:19俺たちもそろそろ帰ります?

12:22いや、私はちょっと残って…

12:24残業…

12:25ちょっ、残業があってな!

12:27何かトラブルですか?

12:29俺も手伝います

12:30え!?

12:32それだけはダメ!

12:33ぶ、部下に残業手伝わせるなんて…

12:36そんな…

12:37メスともない!

12:39ん?

12:40いいから帰れ、早くご飯食べて風呂入って寝ろ、いいな…

12:45じゃあ、お先、失礼します

12:47お疲れ様でした

12:49idea

12:51なに…

12:56okay

12:57良い!

12:58お疲れ様でした

12:59って言ってくれて through!

13:01Okay, let's do it.

13:11What are you doing?

13:12What are you doing?

13:14What are you doing?

13:15I didn't have to go to the desk.

13:19I got to go to the desk.

13:20I got to go here.

13:22What?

13:24What?

13:26Look!

13:27Look!

13:29I got to go to the desk.

13:32What are you doing?

13:35Maybe it's tomorrow?

13:37That's right.

13:39I think it was this time.

13:43I'll help you.

13:45What?

13:47Wait!

13:48I don't have to ask you to prepare for your birthday.

13:52You can do this.

13:54It's an interesting design.

13:56Actually...

13:58I've lost my birthday.

14:00I'm worried about how to do it.

14:03What?

14:04Is that right?

14:05Is that right?

14:06Is that right?

14:07Is that right?

14:08Is that right?

14:09Is that right?

14:10Is that right?

14:11I have to do this.

14:13It's fun.

14:14Yeah.

14:15Is that right?

14:36Yes, I love you too, so I'll be waiting for you soon, so I'll be waiting for you soon, so I'll be waiting for you soon.

15:06I'll be waiting for you soon, so I'll be waiting for you soon.

15:36I'll be waiting for you soon, so I'll be waiting for you soon.

15:38I'll be waiting for you soon.

15:40I'll be waiting for you soon.

15:42I'll be waiting for you soon.

15:44I'll be waiting for you soon.

15:46I'll be waiting for you soon.

15:48I'll be waiting for you.

15:50It'll only bite the selfie today.

16:03registered to 주말.

16:07join's Maria liked it.

16:10Oh, is that right? You Having了...

16:13Here...

16:14I don't like them, choose!

16:16Hey!

16:18Oh, my God!

16:20I am so sorry!

16:22I am so sorry!

16:24I've been to you for the first time.

16:27Yes, I've been to you for the first time.

16:30So?

16:31I'm just not sure.

16:35I'm really nice and I'm a warm person.

16:40I'd like to know more about people.

16:44I'm so sorry.

16:46But you're so happy to be friends.

16:52Thank you so much for your birthday.

16:56I'm so sorry for you.

16:58No, I'm always a job.

17:02I'm always a job.

17:03I'm so sorry.

17:06Are you doing this?

17:08Well, I'm so sorry.

17:10How do you do that?

17:12I'm so sorry.

17:14I'm so sorry.

17:16See you later.

17:21I don't have any work.

17:22I'm fine.

17:24I don't have anything anymore.

17:26I'm so sorry.

17:28I'm so sorry.

17:30I'm so sorry.

17:32I'm so sorry.

17:34I'm so sorry.

17:36I don't have enough work.

17:38I see so.

17:39I'm so sorry.

17:40You're so sorry.

17:42You're so sorry.

17:43You're so sorry.

17:44You're so sorry.

17:46You're so sorry.

17:48Oh, there's a problem.

17:50Just...

17:59Please make it more important to yourself.

18:01No, because it was dangerous before.

18:04It was also dangerous, but...

18:06I always do.

18:07When I'm in the morning, I'm going to drink for my sake.

18:10What?

18:11I'm going to go to the end of the day, but...

18:13I'm going to take care of it.

18:15I'm going to take care of it.

18:17That's the best.

18:19I was going to take care of it yesterday.

18:23It was probably the morning.

18:25Don't worry.

18:27Don't worry.

18:29You're not going to do it.

18:32I'm happy to be a happy birthday.

18:35Today, I'm going to be the birthday of your family.

18:41You're...

18:42You're...

18:44I'm...

18:46I'm...

18:47I'm...

18:48Oh...

18:49You're...

18:51I'm...

18:52You're...

18:53You're...

18:54You're...

18:55You're...

18:56Oh, ain't it?

18:57You're...

18:58I'm sorry.

18:59I'm sorry.

19:00I'm sorry.

19:01You're like...

19:02I'm sorry.

19:03I'm not.

19:04You're waiting for each other.

19:06I'm sorry.

19:07I'm sorry.

19:08I'm sorry.

19:10There you go.

19:11Oh...

19:12You're...

19:13do you like that?

19:17Happy birthday!

19:23I'm going to put it on the phone.

19:25Let's go!

19:27Okay!

19:29Okay!

19:31Thank you!

19:35I'm a fool!

19:37Happy birthday!

19:41Thank you!

19:43Let's go!

19:45Let's go!

19:47You're amazing!

19:49I'm probably going to quit the present.

19:53What are you saying?

19:55I'm still talking!

19:57I'm going to say this!

19:59Is that right?

20:01I want to see you in the happy face.

20:09Hey!

20:11Let's go!

20:13Let's go!

20:15Let's go!

20:17Let's go!

20:19Let's go!

20:21Let's go!

20:23Of course!

20:25Let's go!

20:26Let's go!

20:27Let's go!

20:29Thank you!

20:31Thank you!

20:33This is your birthday!

20:35Thank you!

20:37Thank you!

20:39Let's go!

20:40Let's go!

20:41Let's go!

20:43Let's go!

20:45Let's go!

20:49Let's go!

20:51Let's go!

20:53Let's go!

20:55Let's go!

20:56Let's go!

20:57Let's go!

20:59But it's completely my passion, so I didn't have to worry about it.

21:05No, I'm very interested. Thank you.

21:10I'm good.

21:14But today I've got a present from many people today, and I think it's better for something else.

21:24I'm really happy. I've got a lot of money today, but...

21:29I'm really happy to see you.

21:35I'm really happy to see you.

21:41I'm really happy to see you.

21:44Oh...

21:47Sorry.

21:50No...

21:51I wanted to be a friend before.

21:55How did you do that?

21:58The thoughts of your friend...

22:00It's not only winning.

22:02What?

22:04What do you think that's now?

22:08What about you?

22:09We'll see you next time.

22:39I'll see you next time.

23:09I'll see you next time.

23:39I'll see you next time.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended