Solo Camping for Two Episode 23 English Sub

Sakamoto OP

Solo Camping for Two Episode 23 Solo Camping for Two Episode 23 English Sub

Transcript

00:00兄弟、同僚、たまたま出会い顔を合わせた二人。

00:11この状況はピンチなの?チャンスなの?

00:16雫の彼氏めっちゃおっさんなんだが!

00:19どうしてここに二人がいるわけ?

00:23互いの関係性を知らぬまま集った4人のキャンプが始まる。

00:30W oooh

00:38朝にはコーヒー

00:41苦いのが好きだったけど

00:46あなたは違うね

00:49少し甘い

00:51毎日も悪くないって教えてくれたから

01:00塞いだあの日の心孤独溶かして

01:09抱きしめるよ注ぐ愛と夜空の光

01:16二人想い温め合えば

01:21違うものも美味しくなるわ

01:26僕らの夢叶えましょうか

01:32二人で言おうか

01:53とりあえず設営できたか

02:00散歩行ってくる

02:05とりあえず設営できたか

02:14散歩行ってくる

02:20私も行く

02:24私も行く

02:25ダメだ

02:27しばしそのタイム

02:29ゲンちゃん怒って行っちゃったじゃん

02:35私のせいじゃなか

02:39あ、あのー

02:43何ですか

02:45よ、よかったら一緒に釣りにでも行かない

02:48それどころじゃないんで

02:50あ、そ、そ

02:53ああ、どうしてこうなったんだ

03:03そりゃこっちのセリフっすよ

03:05あ、あ、しずくのお兄さん

03:08ども、改めて草野貝です

03:12草野、だと紛らわしんで、貝って呼んでください

03:16貝って呼んでください

03:17ああ、キノクラゲンです

03:20改めまして

03:21ゲンさんですね

03:23しずくから聞いてます

03:25敬語とかいいんで自然に話してください

03:27そ、そうか

03:30まず初めにはっきりさせておきたいんですけど

03:37ゲンさんって星崎さんのなんなんですか

03:40な、なにって

03:44な、何なんだろうな

03:47えっ?

03:49いや、シーで言えば友人か?

03:52数回偶然会って、しずくも交えながら一度キャンプして

03:57そ、それだけ?

04:00それだけだ

04:02む、むこうがどう思ってるかまではわからんが

04:05あ、あ、な、なんだ

04:09What's that?

04:11I'm going to do it together.

04:16Oh, yeah.

04:22Oh, it's here!

04:24It's here!

04:25It's here!

04:26It's here!

04:27It's here!

04:28It's here!

04:29It's here!

04:30It's here!

04:32It's here, isn't it?

04:33It's here, isn't it?

04:34It's here.

04:35It's here to teach you everything.

04:38I wanted to teach you everything.

04:43I'm sorry.

04:45I'm sorry.

04:48No, I'm fine.

04:50No, I'm fine.

04:52Let's go again.

04:53Today's rather a trip.

04:55Oh, oh.

04:57Time to go.

04:58I'm fine.

05:00I'm fine.

05:02Okay.

05:06Okay.

05:09Yui-chan!

05:11Do you want to talk a little bit?

05:15I'm fine, but...

05:18That's it!

05:20Cheers!

05:21Cheers!

05:27It's been a long time.

05:29Yes.

05:31I wonder if you're going to meet this like this.

05:34I'm so surprised.

05:37Where are you going to camp recently?

05:39I'm going to go to the FUJI-SAN or TANZO.

05:43That's good!

05:45I'm going to make some delicious food.

05:48There's a picture!

05:50Can you see?

05:54This is good!

05:56Hey!

05:57Yui-chan has been camping recently?

06:00I've been camping in the 3-year-old camp since it's been a long time.

06:04It seems like it's been a bit different.

06:08Do you think?

06:12I don't think so.

06:15I don't think so.

06:17If you look at it, you can see it.

06:19Oh?

06:25Yui-chan is still...

06:27Yui-chan, I like...

06:29Yui-chan.

06:30I like that...

06:31Yui-chan...

06:32Like...

06:33Yui-chan.

06:34Yui-chan...

06:35You like it...

06:36I like it...

06:37Yui-chan...

06:38What is it...

06:39Yui-chan?

06:40I'm not surprised, but...

06:42Yui-chan is still an electrician...

06:43Yui-chan...

06:44Yui-chan...

06:45I can't feel anything.

06:46I don't think I'd like to think I'd like to think about it.

06:48Oh...

06:50I'm sure I'd like to talk about it, but...

06:53I've been talking to Gen-chan, and to get a date.

06:57What? A date?!

06:59But it's all through.

07:01I can't tell you what I'm talking about.

07:05But...

07:06But...

07:08Gen-chan, it's a special thing to me.

07:12Oh...

07:14That's it.

07:15If you're talking about a little bit about it,

07:18if you're talking about it,

07:20you're not going to fight.

07:23That's it.

07:25I don't know.

07:28I don't know.

07:31I don't know.

07:34I don't know.

07:36I'm fine.

07:39I don't know.

07:41I'm so excited about this.

07:45Yui...

07:47...

07:49...

07:51...

07:53...

07:55...

07:57...

07:59...

08:01...

08:03...

08:05...

08:07...

08:09...

08:11...

08:13...

08:15...

08:17...

08:19...

08:21...

08:23...

08:25...

08:27...

08:29...

08:31...

08:33いや、星崎さんって人の彼氏奪おうとする子じゃないと思ってたんだけどなって。

08:41それは、その、俺たち別に付き合ってはいないから。

08:48えっ?

08:51それなのに気を持たせたまま年の離れた子を連れ回してたんすか?

08:56そ、それは言い方っちゅうもんが…

09:03玄さん、雫のことをちゃんと真剣に考えてくれてますか?

09:15あ、言い方きつくなってすみません。二人の関係も詳しく知らないのに。

09:22いや…

09:25あいつ、昔から思い立ったら周りが見えなくなるたちなんで、

09:30雫の方が迷惑かけてるんじゃないかなとは分かってるんす。

09:35でも、つい余計な心配してしまって。

09:38どうも年が離れてると、妹っつうより娘に近くなってくるんすかね。

09:45身内にこんなこと言うのもなんですけど、いい奴なんすよ、あいつ。

09:50素直で、まっすぐで。

09:53悪い遊びもせず、ほんと俺にはもったいないくらいの妹で。

10:00そんな妹が選んだんだから、玄さんもきっと悪い人ではないと思ってはいるんです。

10:07俺が口出しするようなことではないと思ってんすけど。

10:14もしその気がないってんなら…

10:17いや、これ以上は野暮っすよね。

10:19すんません。できるなら妹の悲しむとこは見たくないもんで。

10:27あ、俺は…

10:29玄さん!お兄ちゃーん!

10:35玄さん!今の話、とりあえず少し考えておいてください。

10:39あ、うん。

10:41どう?釣れてる?

10:43ま、まあぼちぼち。

10:46もう、急に走らないでよ。

10:49ごめんごめん。

10:51お、おしザキさん!

10:54あ、えっと、さっきはごめんなさい。失礼な態度とって。

10:59あ、いや、そんなの全然。

11:02あ、わたしも釣りしたいんですけど。

11:05教えてもらっていいですか?

11:08も、もちろん。

11:10こ、こ、こちらにどうぞ。

11:13お兄ちゃん、緊張しすぎ。

11:15あたしも教えて!

11:18そら!

11:25ありがと。

11:26あ、いえいえ、このくらい。

11:28お兄ちゃんたちは釣れてるの?

11:30えっ!

11:31今のとこ、俺が一匹、玄さんが三匹かな。

11:34ええぇ、釣り得意って言っとったのに、お兄ちゃん負けとるやん。

11:39うっ、うっ、うっ、それは。

11:41バカタレ。

11:43えっ。

11:44俺は釣らせてもらっただけだ。

11:46えっ。

11:47素人の俺の世話ばっかしてた回は、釣れなくて当たり前だ。

11:51てめえで釣るほうが何倍も楽なとこを、人に釣らせてくれたんだよ。

11:56あ、そういうことだったんですね。

12:00ごめん、お兄ちゃん。

12:02べ、別に謝らんでよか。

12:05すみません、フォローしてもらって。

12:07ごめん、フォローしてもらって。

12:08お?なにごと?

12:10あっ、なにがって。

12:13ふへへ。

12:14あっ、そんなつもりもなかったのか。

12:17ふへへ。やっぱいいひとっすね。

12:21ふへへ。やっぱいいひとっすね。

12:22はあ?

18:51For now, tops.

18:53We're on the proper Sunday.

18:56We're all alémistic stuff.

18:57It's not that difficult.

19:01We'd like to ask you to find out a lot.

19:03Because of that.

19:05I know that.

19:08Exactly.

19:09Thank you so early.

19:13I don't know if it's a lot of shizuku's face.

19:16It's almost like a wife like that.

19:19I don't know if we haven't met that yet.

19:22If we're going to get married,

19:26if we're going to get married,

19:29then...

19:30...

19:31...

19:32...

19:33...

19:34...

19:35...

19:36...

19:37...

19:38...

19:39...

19:44...

19:45...

19:46...

19:47...

19:48...

19:49...

19:50...

19:51...

19:53...

19:54...

19:55...

19:56...

19:57...

19:58...

19:59...

20:00...

20:01...

20:02...

20:03Thank you so much.

20:33I don't think it's bad, but the problem is with the two of us.

20:48Are you still sleeping? Are you really okay?

20:52I'm okay. If you have something, you'll call me something.

20:56Then I'll do a little more.

20:58No!

21:00Do I have to laugh?

21:02Don't say anything then.

21:04I'll call you.

21:05I'll call you.

21:07I'll call you.

21:08I will beigh count.

21:10You'll call me.

21:12I'll call you.

21:13I'll call you.

21:14I will call you.

21:15I will call you.

21:17I will call you.

21:20I will call you.

21:22Yes.

21:23I mean, I'll call you.

21:26うはいっあんたらアレで何で付き合ってないの

21:32もういいかなーとはいったけどさ私の前でイチャイチャしてーイチャイチャ貰しとらう

21:39とにかくさゲンちゃんがあと一歩踏み出せないにぶちんなのももちろんアレだけどそれを良しとしてるしずくちゃん

21:48あなたの態度もよくないんじゃない

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended