- 11 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Looks like your haul for the day comes to 12,000 gold.
00:05Thanks for always making this an easy transaction.
00:08I should thank you for bringing in the snack slimes they sold out yet again today.
00:13You would probably make way more money if you invested your time into whipping up sweets instead of hunting down slimes.
00:19I'm good. Not trying to get rich or anything, just wanna live.
00:23Oh, before you go, you ladies got a letter in the mail.
00:26Who's writing the twins?
00:30I had no idea this was even a thing that happened.
00:33Uh-huh, same.
00:34Could you tell me what it says?
00:36It's a notice about the World Spirit Summit that's coming up.
00:40I can't believe in this life.
00:43I can't believe in this life.
00:46I can't believe in this life.
00:49I can't believe in this life.
00:51I can't believe in this life.
00:55why do you know what you're doing until something?
00:56I can't believe no.
00:59I can not believe everything's going up.
01:00Humanity's
01:06How louder Dios gets up.
01:08This is how hard you see.
01:10Your life, I don't want to see it.
01:12You got tired of me.
01:14Every day I was alone.
01:16See you next time.
01:46See you next time.
02:16See you next time.
02:46See you next time.
03:18See you next time.
03:20See you next time.
03:22See you next time.
03:24See you next time.
03:56See you next time.
03:58See you next time.
04:00See you next time.
04:29See you next time.
05:01See you next time.
05:03See you next time.
05:11See you next time.
05:13See you next time.
05:15See you next time.
05:17See you next time.
05:19Hey, I think it's starting.
05:29See you next time.
05:30See you next time.
05:31See you next time.
05:33See you next time.
05:37See you next time.
05:39See you next time.
05:41See you next time.
05:43See you next time.
05:45See you next time.
05:47See you next time.
05:49See you next time.
05:51See you next time.
05:53See you next time.
05:55See you next time.
05:57See you next time.
05:59See you next time.
06:00That is a very juicy rumor. I wonder if it's true.
06:05Uh, um, good evening.
06:07Go on, you got this!
06:10Good evening, sweetheart. And who might you be?
06:12I'm Shosha, and I'm a slime spirit, ma'am.
06:15This is the first time I've attended.
06:17A kid with business cards?
06:19Here are some boxed sweets my family dubs Snack Slimes.
06:22Please accept them as a token of our friendship.
06:24She brought gifts, too?
06:26So that's what was in her bag.
06:28Allow me to welcome you to this year's spirit gathering, little one.
06:33I'm Voron, the water spirit.
06:35I'm a volcanic ash spirit.
06:37I'm a cumulonimbus cloud spirit.
06:40And I'm Azusa, Shosha's mother.
06:42I'm called the Witch of the Highlands, too. Pleasure to meet us!
06:45The Witch of the Highlands is here!
06:47Wasn't sure if she was real, but I guess the rumor was true!
06:50She's the one they say annihilated both the blue dragons and the demons!
06:54She's practically on the same level as a god, isn't she?
06:57Not even close!
06:58I didn't annihilate anyone!
06:59In fact, we're all good friends, so anything else you've heard is just wrong!
07:03The rumors were a smidge-off, then.
07:05Oh, but speaking of, do either of you know if that gossip about the settlement to the South is true?
07:11If you mean that person who never seems to age, I think so.
07:14From what I understand, they're not considered dead or alive.
07:17Uh-huh.
07:18Right.
07:18And they smell so horrendous, they have to use perfumes to cover it up.
07:22Okay.
07:23Might want to cut back on the tea intake.
07:25This is kind of weird.
07:33When's the actual summit gonna start?
07:35We really must do this again sooner than later.
07:37We should have lots of new hot goss by then for sure.
07:40Then I shall be counting the days.
07:42Huh?
07:43Till next time!
07:44It's already over?
07:56So what did you think of your first world spirit summit?
08:13I'm not sure there was a summit to see.
08:15Silly, of course there was!
08:17When?
08:18All anyone did was stand there and chat.
08:20That's precisely what the summit is.
08:23It lets spirits from every corner of the world gather in one place to shoot the breeze for a while.
08:28Oh.
08:28I had a ton of fun talking with the different spirits, so I'd love to come again someday.
08:33I was hoping it'd be more like a true summit meeting, but I guess not.
08:37Oh, I see.
08:39This actually was a proper summit once upon a time, but far too many spirits weren't interested in that.
08:44So we gave it up to convince them to attend.
08:47That's such a novel way to solve that problem.
08:50But, um, did I miss your name?
08:52Oh, right.
08:52I should introduce myself.
08:55I'm a droplet spirit by the name Yufufu.
08:57And I was the one in charge of sending all the invites out.
09:00Yufufu the droplet spirit?
09:03Yes.
09:04When I heard the slime twins were coming, I was just thrilled.
09:07I had to see firsthand how cute they were.
09:09But it's getting rather late, wouldn't you agree?
09:12So why don't you three come stay at my house for the night?
09:14Oh, we shouldn't impose, but thanks.
09:17You aren't imposing if you're invited.
09:19Which you were.
09:21Here, hot honey water.
09:36Wow.
09:36I mean, I am most grateful.
09:38No need to speak formally.
09:40I'm a spirit, not a queen.
09:41Besides, you've lived for a long time yourself, haven't you?
09:44Well, yeah.
09:45But still, thank you.
09:48Huh?
09:49Hmm.
09:50It feels like being back home.
09:53Now that you're here, I should confess that while I wasn't lying about wanting to meet the slime twins, I was interested in meeting you as well.
10:00Why?
10:01You live a pleasant life in the Highlands with lots of girls that you've taken in as family, right?
10:05Seven of you total now, yes?
10:08Huh.
10:08Huh?
10:09And you're the central figure in your family, the one all others rely on.
10:14Thing is, while you're serving as the support for everybody else, you're left without someone to fully lean on yourself.
10:20Now that I'm thinking about it, I guess it is a little bit rough on me at times, yes.
10:24I'm sure.
10:25A crucial part of being the central figure means always putting your family's needs before your own.
10:30But Azusa, when things become too hard to bear, even mothers need mothers.
10:37You've done well.
10:38The way you care for your family is so lovely to see.
10:41Oh.
10:41Thanks, Mom.
10:54You foo-foo.
10:57Mama?
10:59Mama, you're finally out!
11:01Good morning.
11:03Did you have an accident?
11:04It seems like it.
11:05Huh?
11:06Oh?
11:07Wait, what?
11:08How did that happen?
11:10Um, it's nothing.
11:11I'm an adult, so I would never...
11:13I'm sorry, dear.
11:14You aren't at fault.
11:15That one is on me.
11:17Huh?
11:18It makes sense with me being a droplet spirit and everything.
11:21It will always feel like water's dripping on you whenever you get close to me.
11:25Jeez, I didn't even notice it until just now.
11:28It was because you two got close?
11:30What were you doing to have you foo-foo get so close, though?
11:33Well, um, last night we...
11:36You'll understand when you're older girls.
11:39Aw.
11:39Aw.
11:40Grown-ups are so mysterious.
11:43Right.
11:43That's enough of that.
11:45Finish your tea and we'll make our way home.
11:47See you again.
11:48Maybe soon.
11:49Bye, you foo-foo.
11:51You take care.
11:52You're welcome back anytime you want.
11:54Thank you, Mama.
11:56Now, for the first time in 300 years, I have someone I can call my mother.
12:01Welcome home.
12:08I missed you, dear sister.
12:10I trust life in the Highlands has been going well for you.
12:12And to what do I owe the honor of this visit?
12:15I mean, Vania, Fatla, and Beelzebub I get.
12:19But why you, Pekora?
12:21It's simple, really.
12:22Everyone's been talking about those new slime snacks of yours.
12:25I hear they taste absolutely divine.
12:28Whoa.
12:28The word spread all the way to Van Zeld already?
12:31It would seem you've done it yet again.
12:33But I will not be outdone, my dear sister.
12:36So I baked some cookies for you to try.
12:38Mmm, these are good.
12:42There's no way baking's just a hobby.
12:44You're like a pro.
12:46I did the thing I wanted.
12:47Dear sister's seal of approval has been obtained.
12:50The Demon King's cookies could be a real contender for the best in the world.
12:54I'll perfect the recipe even more.
12:57And with that, I shall take my leave, I believe.
12:59That's it?
13:00You just wanted me to try your cookies?
13:02That's it?
13:03Honestly, demons have that much time to waste?
13:06Now, hold on.
13:07We only stopped by because we had other business that wasn't too far away.
13:11What business?
13:14Oh, wow.
13:15You're saying this mission has to do with me?
13:18It has to do with something that's like a ghost.
13:20We're searching for undead.
13:22It's, uh, somewhat of a gray zone as far as what they are.
13:26But since they're not overseen by the human world, the demons look after them.
13:30It's never pretty when humans discover an undead.
13:33History's proven they'll be disgusted at best or burn the undead at the stake at the worst.
13:39The struggle is real.
13:40Uh?
13:41I know.
13:42Since we have her here, let's enlist the help of your sister for this.
13:45You just said it's demon business.
13:47Why should I help?
13:48Because we have to find the undead before a human does.
13:52Chances a human would kill them are high.
13:54It'd be heartbreaking even if they're already dead.
13:57Uh, that's really confusing.
13:59So you don't care?
14:00They should die just because they're already dead, huh?
14:03That's so sad, Mama.
14:04Hey, enough with the guilt trip.
14:07Ugh.
14:08If you really want my help that badly, then I'll help.
14:15So, how does one go about searching for the undead?
14:18Fala will answer that for you any second now.
14:20Huh?
14:21Huh?
14:21Please contact us immediately should any undead cross your path.
14:36The rewards for this deed will be great.
14:38But the entire point was to find them before the humans do.
14:41Oh, it is.
14:42But this was the best and only idea we could come up with.
14:50Huh?
14:51Is that Fighty?
14:52Master Piosapop, I ran all over the land handing out these flyers just like you asked!
14:57Excellent work, Fighty.
14:58You're relying on her strength a little too much.
15:00It's alright!
15:01The stronger I get, the easier it will be to earn money.
15:04Still obsessed with money after all this time.
15:07Well, anyway, the flyers are out and the reward is promised.
15:10Now we sit back and wait for results.
15:12Huh?
15:14Nobody has contacted us yet.
15:17What else can we do?
15:19We might not have heard anything because it's hard to identify them.
15:26I don't imagine the undead age.
15:28And they would have to appear both dead and alive in some way.
15:32Why does that description sound so familiar to me?
15:35Do either of you know if that stuff about the settlement to the south is true?
15:40If you mean that person who never seems to age, I think so.
15:43From what I understand, they're not considered dead or alive.
15:46Hmm!
15:47Chin up, ladies!
15:48I think I know exactly where the undead's hiding!
15:52Are you positive we're in the right place?
15:55Yeah.
15:56This is the settlement, but I don't know which building we're after.
16:00We could attempt to lure them out with the aroma of rotten fruit.
16:03But then again, no.
16:04It's too easy.
16:05Ponderly, I've brought you a basket of rotting fruit.
16:27Sorry, I've been gaming too much and it's got my schedule completely turned around.
16:37This undead has animal ears.
16:39Seems she's a cat-type beast folk.
16:41You certainly do live an unusual lifestyle, don't you?
16:44I don't mind it, though.
16:45I eat whenever I get hungry and I lie down whenever I start getting sleepy.
16:49It's unusual, but it's still natural.
16:52Deja vu.
16:53Someone in my past life might have said that line.
16:56Hope you enjoy the fruit.
16:57Thanks!
17:06She's ignoring us.
17:07That's okay.
17:08Let's try another approach.
17:10See, shut-ins are tricky.
17:12Special delivery!
17:14I need a signature, please!
17:17Man, oh man.
17:18Books get delivered so fast.
17:23Excuse you!
17:24What do you want from me?
17:25A moment of your time.
17:27You're the undead I'm looking for.
17:30I promise I'm not!
17:31I am!
17:31It's a security guard for the graves!
17:33You're a security guard?
17:35What do you say we have someone from the temple cast a purifying spell on you, gravekeeper?
17:40Then we'll know the truth right away.
17:43Hmm.
17:44My apologies.
17:46Please resort to a purifying spell.
17:48I'll do anything you ask.
17:50Well, anything except for work.
17:51So the grave she guards is her own home?
17:55My name is Pondeli.
18:02And yes, I am undead.
18:04Been about 40 years since I actually passed away, I guess.
18:08What was life like for you before you lost it, Pondeli?
18:11I lived alone in the royal capital.
18:13I hated working then as much as I hate it now, so I stayed cooped up and lazed around all day.
18:17I was so lethargic, even eating was a hassle for me.
18:21And eventually I stormed myself to death.
18:23There I was, dead and lying in the moonlight.
18:26When suddenly...
18:28Whoosh!
18:28I became an undead!
18:30Which was great for me, so it worked out!
18:33Now I've got a life where I can be as lazy as I want and I won't die from it!
18:37And I really do monitor the graves from that window and act as a security guard.
18:41Like, days ago, we had this ridiculously windy storm and I made sure none of the gravestones fell over.
18:47That doesn't count as a job in any capacity.
18:50Say what you will, but I'm happy with how everything panned out.
18:54It would be absolutely perfect if it wasn't for one little catch.
18:58Time stands still for me while everyone else grows up.
19:00I have no one to play games with anymore, so it's not as fun.
19:04You want to stay a kid forever, huh?
19:06I doubt there are many people who are like that, even among immortals.
19:09Wait, really? That's your only issue with undead life?
19:13You won't be lonely if you train your body!
19:15That's a fighty promise!
19:17Muscles are your best friends, and money is your lover!
19:20You are despicable!
19:22What fighty said may be despicable, yes.
19:25But her that's your only issue comment was right.
19:27Huh?
19:28You need not worry any longer, though.
19:32Henceforth, you'll have demons for neighbors and we won't outgrow games.
19:36Huh?
19:36You're going to pack your things and move to the fortress city Van Zeld in the demon realm.
19:41Undead can live, but only if they do it in demon custody.
19:45A quirky girl like you will make friends in no time, I'm sure.
19:49And you'll be able to game all you want in days off.
19:52Back up a second!
19:53Having days off would imply you'll also have days on, which implies I'll be working!
19:57No! I've refused to do anywhere, cause that's vital!
20:00Hmm. You're a stubborn one, aren't you?
20:03Alright, fine. We'll have a gaming showdown.
20:06Ah! You're going to play a game with me?
20:08Yes, but only on the condition you'll do as I say once I win.
20:12Sure! No way I'll lose, so fine by me!
20:15My pride as the demon's on the line!
20:17I will not be defeated by an undead bum!
20:19I win! I love winning so much!
20:25Did that just happen?
20:27Yeah, you sucked.
20:28You will come with me to the demon realm! I don't care what it takes!
20:32No! You can't make me! I won't work another day ever again!
20:36Um, okay. How about this, then?
20:39You've got an idea.
20:40If she does move to the demon realm like you want, you have to allow her to open a shop where she can play games.
20:46A shop that's just for playing games?
20:48Having some playmates would make undead life perfect, right?
20:51And demons can be a lot of fun, so I'm sure there are a few who are dying for a chance to game with someone else just like you.
20:58I bet you're right!
20:59And I like this idea of charging to play because the more games I play, the more cash I earn!
21:04On the other hand, if no one comes, I don't have to work!
21:07What do you say to that? It's pretty fair, don't you think?
21:11Well, demons have a history of looking out for the undead.
21:14If it takes a game shop to convince her to come to the demon realm, then I, of course, will accept those terms.
21:21Sound good to you, Pondalee?
21:23Sounds great!
21:24Thank you for compromising!
21:26Now that we have that figured out, let's set a date for you to actually move.
21:30Huh?
21:30But...
21:31It's gonna take a ton of work to pack and move everything.
21:34Oh, come on! At least do that much!
21:37Okay!
21:37Ah!
21:42Ah!
21:42Ah!
21:45Ah!
21:47Ah!
21:48Ah!
21:52Ah!
21:55Ah!
21:56It's not a feeling today, but I cried.
22:02It's not a promise.
22:06It's not a promise.
22:11It's not a promise.
22:16It's not a promise.
22:21This is a lot of people who can't predict this
22:24Don't go away
22:27Why don't we do this today?
22:34What do you want to choose from?
22:38What do you want to choose from?
22:44The new way
22:47What is it?
22:50Nandarone, you shikame niko
22:54So these steps, no-ri-desk, and a fight today, it's a monster
22:59Let's go out, over the weekend, ini-mi-mi-mi-mi-mo
23:20That's a lot of zombies!
23:25Part 2
23:27So you're the Undead! I've searched long and hard for you!
23:30Not Undead! I'm just a cute gamer girl of cat ears!
23:33Undead, wanted, dead and alive!
23:36I don't understand why this calls for a rap song!
Be the first to comment