- vor 9 Stunden
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00UNTERTITELUNG
00:00:16Leonie.
00:00:22Leonie.
00:00:28Du fliegst doch nicht ohne mich.
00:00:30Doch. Morgen schon.
00:00:34Und dann warte ich auf dich.
00:00:36Was willst du denn drei Wochen ohne mich in Kanada?
00:00:39Ich suche schon noch eine Wohnung für uns.
00:00:43Was ist denn passiert?
00:00:47Wieso so plötzlich?
00:00:49Ich habe die Schnurze voll, ja.
00:00:51Und ich habe im Internet ein billiges Ticket geschossen.
00:00:54Ja, ohne mich.
00:00:55Ach komm, ey. Du lernst doch eh die ganze Zeit fürs Abi.
00:00:57Ja, jetzt zum Beispiel nicht, oder?
00:01:01Max.
00:01:03Ist doch nicht so schlimm.
00:01:06Wir sind doch nur drei Wochen getrennt.
00:01:09Mach in Ruhe deine letzte Prüfung.
00:01:12Und danach haben wir ein ganzes Leben zusammen.
00:01:14Wir machen das Leben zusammen.
00:01:15Wir machen das Leben zusammen.
00:01:16Wir machen das Leben zusammen.
00:01:17Wir machen das Leben zusammen.
00:01:19Wir machen das Leben zusammen.
00:01:21Wir machen das Leben zusammen.
00:01:22Das ist kompliziert.
00:01:47Das ist wirklich ein kniffliger Fall.
00:01:52Das kann man nicht aufbauen.
00:01:56Soll ich nicht doch mit anfassen?
00:01:57Nein, sonst bringen Sie mir noch alles durcheinander.
00:01:59Herr Kileli, es ist alles durcheinander.
00:02:09Hätten da nicht vorher die Holztübel reingemusst?
00:02:13Hätten Sie vorher mich gefragt, dann hätten Sie jetzt keine Möbel aus Presspappe.
00:02:17Ich hätte Ihnen Möbel besorgt. Ich sag Ihnen, die wären ein Traum gewesen.
00:02:19Ein Albtraum.
00:02:22Ich glaube, wir haben Kundschaft.
00:02:26So ein Glück.
00:02:31Bitte nach Ihnen.
00:02:32Danke.
00:02:33Danke.
00:02:33Die Polizei sagt, es war ein Verkehrsunfall mit Fahrerflucht.
00:02:50Aber Sie glauben es nicht.
00:02:55Ihre Tasche war nicht mehr da.
00:02:58Ihre Freundin hatte eine Tasche bei sich.
00:03:01Es war eine große Rumängetasche.
00:03:02Die hatte Leonie um die Schulter.
00:03:05Leonie!
00:03:09Leonie!
00:03:09Und als sie da am Boden lag, war da keine Tasche mehr.
00:03:22Irgendeine Idee, was da drin war?
00:03:27Ich bin hier.
00:03:28Ich bin hier schon mäßig.
00:03:38Leonie wollte weg zum Flughafen.
00:03:41Was soll ich dich bringen?
00:03:42Nein, kein langer Abschied.
00:03:45Nach Montreal.
00:03:46Eigentlich wollten wir ja zu zweit.
00:03:49Nach Montreal?
00:03:49Aber Leonie hat das auf einmal ganz eilig.
00:03:55Sie wollte schon morgen los.
00:03:57Ohne mich.
00:03:59Ich sollte nachkommen.
00:04:02Sie war sowieso ganz merkwürdig gestern Abend.
00:04:04Was war denn merkwürdig an ihr?
00:04:08Die Eile.
00:04:10So, als ob sie von irgendwas wegläuft.
00:04:11Sie wollte nicht mal mehr in ihre Wohnung.
00:04:16Haben Sie vielleicht noch einen Schlüssel zur Wohnung Ihrer Freundin?
00:04:26Weil Leonie hat gesagt, dass sie die Wohnung weggegeben hat.
00:04:29Oh, an wen denn?
00:04:32Weiß ich nicht.
00:04:34Gut.
00:04:35Dann gehen wir jetzt mal in die Wohnung, egal wer da jetzt drin ist.
00:04:41Hat Ihre Freundin noch was gesagt, bevor sie gestorben ist?
00:04:53Jamais sans toi.
00:04:56Jamais sans toi.
00:04:57Das ist schön.
00:05:01Niemals ohne dich.
00:05:04Ihre Freundin hat Französisch gesprochen?
00:05:07Wir haben es zusammengelernt.
00:05:08In gut einem Jahr wollte ich in Brüssel anfangen zu studieren.
00:05:11Internationales Recht.
00:05:14Davor wollten wir beide reisen.
00:05:16Kanada und Frankreich.
00:05:18Deshalb Montreal.
00:05:20Ein Jahr Freiheit.
00:05:21Von allem.
00:05:23Und richtig gut Französisch lernen, damit Leonie in Brüssel schnell einen Job findet.
00:05:27Alles gut durchdacht.
00:05:29Nur, dass einer Leonie umbringen könnte.
00:05:32Das kam in unseren Plänen nicht vor.
00:05:37Ich glaube, wir können gleich reingehen.
00:05:41Tja, nach Untermieter sieht das nicht gerade aus.
00:05:57Na, damit dürfte Ihre Unfallthese endgültig vom Tisch sein.
00:06:00Ein Einbrecher, den Laptop stehen lässt.
00:06:07Max, haben Sie irgendeine Idee, was den Täter interessiert haben könnte?
00:06:11Kein Schimmer.
00:06:12Ehrlich.
00:06:17Wie kann man sich ein Jahr Kanada und Frankreich leisten?
00:06:20Für mich hätten meine Eltern bezahlt.
00:06:23Und Leonie?
00:06:23Ist sie das?
00:06:31Max, was hat Ihre Freundin gearbeitet?
00:06:36Hinterm Tresen gestanden.
00:06:38In der Spielhalle.
00:06:40Wird man nicht reich von.
00:06:43Wovon wollte sie die Reise bezahlen?
00:06:45Sie müssen doch darüber gesprochen haben.
00:06:46Ich weiß es nicht.
00:06:48Leonie hat gesagt, sie findet eine Lösung.
00:06:50Ich habe mir da keine Gedanken gemacht.
00:06:53Wir können Ihnen Ihre Freundin nicht zurückbringen.
00:06:56Aber die Wahrheit, die finden wir raus.
00:07:03Ah, da komme ich ja gerade richtig.
00:07:05Kommissar Eisner.
00:07:06Heißt das, die Polizei glaubt nicht mehr in einen Verkehrsunfall?
00:07:09Unfall mit Todesfolge und Fahrerflucht.
00:07:11Die Polizei macht einfach Ihre Arbeit.
00:07:14Wem gehört in der Laptop?
00:07:17Meiner Freundin, Leonie.
00:07:19Dann nehme ich das schon mal an, nicht?
00:07:22Und Sie sind?
00:07:23Max.
00:07:23Max Höfel.
00:07:25Gut, dann bitte bleiben Sie hier.
00:07:27Ich hätte da noch ein paar Fragen an Sie.
00:07:28Danke für den Laptop.
00:07:29Ich brauche Sie dann nicht mehr.
00:07:36Ach so, und das in der Wohnung,
00:07:37das waren übrigens nicht wir.
00:07:40Was ist denn mit der Wohnung?
00:07:43Das werden Sie ja sehen.
00:08:00Was wollte die Polizei denn wissen?
00:08:02Man hat bei Leonie eine Zimmerkarte
00:08:04von einem Hotel gefunden.
00:08:05In dem Hotel waren ja Sachen,
00:08:07Flugticket
00:08:08und 120.000 Euro.
00:08:10Der Kommissar wollte wissen,
00:08:12wie Leonie an so viel Geld gekommen ist.
00:08:14Und, haben Sie eine Antwort?
00:08:16Keine Ahnung,
00:08:17weil sie das hat.
00:08:18Auf jeden Fall schon mal klar,
00:08:19wovon sie die Reise bezahlen wollte.
00:08:21Hatte Leonie Familie hier in Düsseldorf,
00:08:23die wir mal anrufen können?
00:08:24Nee.
00:08:25Sie kam nicht von hier.
00:08:28Wo haben Sie sich eigentlich kennengelernt?
00:08:31Die Spielhalle,
00:08:32in der sie gearbeitet hatte.
00:08:34Die gehört meinem Onkel Lukas.
00:08:36Onkel Lukas.
00:08:38Und wie weiter?
00:08:39Bender.
00:08:40Lukas Bender.
00:08:43Max, Sie rohen sich jetzt erstmal ein bisschen aus
00:08:45und wenn wir was haben,
00:08:46dann melden wir uns bei Ihnen.
00:08:49Okay.
00:08:51Wenn ich noch irgendwas für Sie tun kann?
00:08:53Auch dann melden wir uns bei Ihnen.
00:08:54Was kriegen Sie eigentlich für Ihre Arbeit?
00:08:59Äh,
00:09:00also eigentlich berechnen wir 1000 Euro pro Tag
00:09:02plus Spesen, aber...
00:09:04Alles klar.
00:09:05Sie haben Kommissar Eisner den Speicherschip von Leonie vorenthalten.
00:09:27Was heißt denn vorenthalten?
00:09:30Er wollte nur den Laptop.
00:09:32Gut.
00:09:34Da ist nur eine Datei drauf.
00:09:37Ein Video.
00:09:37Ein Safe.
00:09:46Den gerade jemand öffnet.
00:09:48Sie hat ihn gefilmt,
00:09:49um so die Kombination rauszubekommen.
00:09:51Das wäre jetzt eine Antwort auf die Frage,
00:09:53woher sie so viel Geld hatte.
00:09:55Vielleicht steht der Safe
00:09:56in der Spielhalle,
00:09:57in der sie gearbeitet hat.
00:10:00Das sollten wir unbedingt rauskriegen.
00:10:01Jawohl.
00:10:15Ich hab's.
00:10:17Was haben Sie?
00:10:18Gewonnen.
00:10:19Kommt ja gar nichts raus.
00:10:21Ihr habt 10 Monospiele.
00:10:23Toll.
00:10:24Haben Sie schon überlegt,
00:10:24was ich alles davon kaufen kann?
00:10:26Warten Sie es ab.
00:10:27Das ist ein stupider Automat.
00:10:28Der funktioniert nach allgemein
00:10:29verifizierten Gesetzmäßigkeiten.
00:10:31Das muss man nur wissen
00:10:33und anwenden.
00:10:34Haben Sie gesehen?
00:10:35In der Zwischenzeit
00:10:35sind zwei Leute hier durch,
00:10:36die alle erstmal da hinten reingehen.
00:10:42Vielleicht das Büro mit dem Tresor.
00:10:45Die nächste.
00:10:47Was machen die da drin?
00:10:48Ja, und vor allem
00:10:49in so kurzer Zeit.
00:11:00Die hat von da drin Geld geholt.
00:11:01Was sie jetzt verspielt.
00:11:05Hier wird Geld gewaschen.
00:11:07Vorne kommt das schwarze Geld
00:11:08in den Spielautomaten rein,
00:11:09dann wird's versteuert
00:11:10und hinterher ist es sauber.
00:11:11Aha.
00:11:13Der Spielautomat als Waschautomat.
00:11:16Kommen Sie,
00:11:17wir haben genug gesehen.
00:11:21Moment, Moment.
00:11:23Was ist?
00:11:24Nein.
00:11:24Jetzt sind meine ganzen
00:11:25Bonusspiele weg.
00:11:26Oh, aus der Traum
00:11:27vom schnellen Geld.
00:11:29Kommen Sie.
00:11:30Verdammt.
00:11:31Ich sag Ihnen,
00:11:45ich hätte nur zwei Euro
00:11:46nachschmeißen müssen.
00:11:47Wenn der Safe,
00:11:48aus dem Leonie das Geld hatte,
00:11:49da im Büro von Lukas Bender steht.
00:11:52Dann hat sie's von da.
00:11:53Dann hat sie 120.000 Euro
00:11:55Schwarzgeld geklaut.
00:11:56Und damit geht er natürlich
00:11:57nicht zur Polizei.
00:11:58Sondern bringt sie um
00:11:59und nimmt ihre Tasche mit,
00:12:01weil er denkt,
00:12:02dass da das Geld drin ist.
00:12:04Aber ist der Safe
00:12:04wirklich da drin?
00:12:05Tja, das müssen wir rauskriegen.
00:12:07Wie?
00:12:07Einbrechen?
00:12:08Das ist alles
00:12:09hochalarmgesichert.
00:12:11Dann müssen wir
00:12:11den Alarm ausstellen.
00:12:23Kommen Sie.
00:12:23Also nach dem,
00:12:31was Saida hier schreibt,
00:12:32das ist alles praktisch
00:12:33ein Kinderspiel.
00:12:34Und wie geht das Spiel?
00:12:35Die Alarmanlage wird
00:12:36über ein Funksignal
00:12:37ausgeschaltet.
00:12:38Das kann man mitschneiden
00:12:39und später wieder abspielen.
00:12:40Dann macht die Alarmanlage
00:12:41genau das,
00:12:42was man von ihr verlangt.
00:12:43Sich selbst ausschalten.
00:12:44Das ist genial, oder?
00:12:46Genial.
00:12:46Es gibt nur ein Problem.
00:12:50Wenn der Besitzer
00:12:50morgen früh
00:12:51die Alarmanlage ausschaltet,
00:12:52dann können wir
00:12:53nicht mal einbrechen,
00:12:54weil die Spielhalle
00:12:54ja geöffnet ist.
00:12:55Stimmt.
00:12:56Das wird ein bisschen
00:12:57komisch aussehen.
00:12:59Und heute Abend
00:13:00schaltet der Besitzer
00:13:01die Alarmanlage ein.
00:13:03Wenn wir das Signal
00:13:03mitschneiden,
00:13:04dann bringt das
00:13:04überhaupt nichts.
00:13:06Das heißt,
00:13:06wir müssen den ganzen Tag warten.
00:13:09Oder?
00:13:10Oder?
00:13:11Oder wir bitten
00:13:13den Besitzer heute Nacht
00:13:14ganz freundlich,
00:13:15die Alarmanlage
00:13:15noch mal auszuschalten.
00:13:19Sie meinen,
00:13:19das funktioniert?
00:13:20Hm.
00:13:21Das sehen wir ja dann
00:13:22um Mitternacht.
00:13:45Das sehen wir ja dann.
00:13:47Das sehen wir ja dann.
00:13:48Das sehen wir ja dann.
00:13:48Untertitelung. BR 2018
00:14:18Ich habe da was, was Sie vielleicht interessieren dürfte.
00:14:25Ihr Sohn Florian mit seiner Freundin Elisa.
00:14:30Sind Sie bei Ihrem vorgesetzten Ungnade gefallen? Wir müssen jetzt Busgelder eintreiben.
00:14:33126, wo noch 100 erlaubt sind.
00:14:36Es ist aber nur ein Bagatell, der legt, wenn es sich um einen gesuchten Mörder handelt.
00:14:40Wo ist das?
00:14:40Das ist die A8 bei München.
00:14:44Wissen Sie, wohin die beiden unterwegs sind?
00:14:48Ist Ihr Sohn noch bewaffnet?
00:14:50Ich weiß es nicht.
00:14:53Darf ich das behalten?
00:14:56Das ist nur ein Ausdruck. Behalten Sie den.
00:14:59Danke.
00:15:00Haben Sie sich daran versucht?
00:15:14Frau Fuchs?
00:15:15Ja?
00:15:16Haben Sie sich daran versucht?
00:15:20Der Herr Kileli.
00:15:21Und?
00:15:24Gilt das jetzt als fertig oder soll das noch verändert werden?
00:15:27Ich weiß nicht, aber in der Möbelausstellung sah es irgendwie anders aus.
00:15:37Soll ich Ihnen vielleicht helfen?
00:15:39Würden Sie denn?
00:15:45Wollen Sie denn?
00:15:46Ja, klar.
00:15:48Dann hole ich mein Werkzeug.
00:15:50Aber es ist alles da. Also Schrauben, Muttern, Imbus...
00:15:52Ich sprach von Werkzeug.
00:15:53Ich sprach von Werkzeug, Muttern, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus.
00:16:23Ich sprach von Werkzeug, Muttern, Imbus, Imbus.
00:16:53Ich sprach von Werkzeug, Muttern, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus.
00:16:55Ich sprach von Werkzeug, Muttern, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus, Imbus.
00:16:57Haben Sie eigentlich was rausgefunden über das Fahrzeug, mit dem Leonie Adler überfahren wurde?
00:17:23Am Opfer wurden Lackpartikel gefunden, rot-metallig.
00:17:27Aber die Kriminaltechnik konnte dem noch keine Automarke zuordnen.
00:17:30Halten Sie mal.
00:17:31Oh, es tut mir wirklich leid, Herr Eisner, aber ich muss noch mal los.
00:17:43Ob Sie Ihr Werk vielleicht morgen vollenden können?
00:17:46Naja, ich könnte ja hier weitermachen, während Sie zu Ihrem geheimnisvollen Termin gehen.
00:17:51Oh, wenn Sie hierbleiben, dann habe ich vielleicht keine Geheimnisse mehr.
00:17:54Ist gut?
00:18:01Ist gut.
00:18:10Kennst du die?
00:18:11Nee, keine Ahnung, habe ich noch nie gesehen.
00:18:21Danke.
00:18:22Tschüss.
00:18:44Tschüss.
00:18:44Tschüss.
00:18:45Tschüss.
00:18:45Tschüss.
00:18:45Guten Morgen.
00:18:49Guten Morgen.
00:18:50Tschüss.
00:18:52Tschüss.
00:18:54Tschüss.
00:18:54Bis zum nächsten Mal.
00:19:03Äh, Entschuldigung.
00:19:04Ich glaube, ich habe meine Handtasche dort drin vergessen.
00:19:06Kommen Sie morgen wieder.
00:19:07Da ist alles drin.
00:19:08Mein Wohnungsschlüssel, mein Haustürschlüssel, einfach alles.
00:19:10Ich habe Feierabend.
00:19:11Ach, Sie wollen mich doch nicht wirklich heute Nacht auf der Straße schlafen lassen.
00:19:14Hm?
00:19:14Gut. Gut.
00:19:20Ein bisschen Dalli-Dalli.
00:19:21Das ist sehr freundlich von Ihnen.
00:19:23Du bin ich.
00:19:26Sie haben mein Leben gerettet.
00:19:44Die Alarmanlage müsste jetzt theoretisch aussehen.
00:20:11Nehmen Sie mal.
00:20:11Mhm.
00:20:14Jusif, ich glaube an Sie.
00:20:41Sehr gut.
00:20:42Sehr gut.
00:21:12Hier ist die Kamera.
00:21:28Leonie hat ihrem Chef wahrscheinlich das Bild geschenkt, um den Safe ausspionieren zu können.
00:21:33Mal gucken, ob der den Code schon geändert hat.
00:21:46Hat er mich?
00:21:47Ist nicht mehr viel drin.
00:21:52Ist nicht mehr viel drin.
00:21:56Nee.
00:21:57Nee.
00:21:57Den Rest hat ja Eisner.
00:21:59Und der tapeziert damit die Asservatenkamera.
00:22:01Das ist nicht mehr so gut.
00:22:03Das ist nicht mehr so gut.
00:22:07Mein Name, Ausgaben.
00:22:15Bender hat jede Woche hunderttausend Euro bekommen.
00:22:18Um sie zu waschen? Das macht im Jahr ungefähr fünf Millionen.
00:22:22Aber wer macht denn sein Kassenbuch heute noch per Hand?
00:22:25Seitdem die Polizei auch Trujana verwendet, ist das gute alte Papier wieder zu neuer Ehre gekommen.
00:22:31Vorgestern waren ja noch genau 120.000 drin.
00:22:39Okay, Leonie klaut das, bucht ein Hotelzimmer, will zum Flughafen, wird umgebracht.
00:22:45Von wem? Wahrscheinlich doch von Onkel Lukas.
00:22:48Oder von den Leuten für dir das Geld gewaschen hat.
00:22:51Los, raus hier.
00:23:01UNTERTITELUNG
00:23:27Untertitelung des ZDF, 2020
00:23:57ZDF, 2020
00:24:27ZDF, 2020
00:24:57Bitte.
00:25:10Danke.
00:25:10Okay.
00:25:26Tropfen Leim auf die Holztübel. Das hält dann ewig.
00:25:29Dazu brauche ich kein Holzleim.
00:25:34Ich glaube, ich habe sogar noch was im Auto. Wenn Sie wollen, hole ich was.
00:25:37Danke. Das zieht sich von selber zusammen.
00:25:39Hier, mit dem Exzenterbolzen.
00:25:47Es ist halt nur schade, wenn nach einer Woche alles wieder zusammenfällt.
00:25:56Wissen Sie was? Sie haben recht. Ich überlasse das lieber einem Experten.
00:26:03Ich kann aber nicht gleichzeitig Schrauben halten und kleben.
00:26:07Aha. Schon fangen die Probleme an.
00:26:09Sind Sie eigentlich mit Ihren Ermittlungen weitergekommen?
00:26:18Äh, meinen Sie den Fall von Leonie Adler?
00:26:21Ja.
00:26:22Ach ja, ich kann mich nicht beklagen.
00:26:24Äh, ja und?
00:26:25Schönen Tag noch.
00:26:28Äh, dann haben Sie bestimmt schon rausgefunden, woher Leonie das viele Geld hatte.
00:26:41Ich nehme an, ich nehme an, von Ihrer Arbeitsstelle. Die Spielhalle von Lukas Bender.
00:26:47Hat dann die Polizei was in den Akten über Lukas Bender?
00:26:50Könnte sie denn was haben?
00:26:51Geldwäsche?
00:26:52Oh, Sie machen mich neugierig.
00:26:55Also nichts in den Akten?
00:26:57Doch, doch. Zwei Vorstrafen. Betrug und Hehlerei. Nichts Großes.
00:27:01Sie wollten mir was über Geldwäsche erzählen.
00:27:07Lukas Bender verteilt Geld an seine Kunden, damit dies dann in seiner Spielhalle am Automaten verzocken.
00:27:11Das sieht nicht nur nach Geldwäsche aus, sondern auch nach organisierter Kriminalität.
00:27:16Die Mafia wäscht so ihre Drogengelder.
00:27:20Das heißt doch, der Tod von Leonie Adler hat was mit der Mafia zu tun.
00:27:24Die Mafia ist nicht das Feld, auf das sich zwei autodidaktische Privatdetektive begeben sollten.
00:27:31Also lassen Sie die Finger von diesem Fall.
00:27:46Das tut mir so leid.
00:28:09Komm mal her. Papa hat mir schon alles erzählt.
00:28:11Ich verstehe das alles nicht.
00:28:18Was sagt denn die Polizei?
00:28:20Unfall mit Fahrerflucht.
00:28:22Das tut mir so leid.
00:28:28Wenn du was brauchst, sagst du mir Bescheid, ja?
00:28:32Mama, ich will einfach nur wissen, wie das passiert ist und warum.
00:28:41Und deshalb hast du auch diese Privatdetektive beauftragt, obwohl die Polizei ermittelt?
00:28:48Die wollten mir das gar nicht glauben, dass es kein Unfall war.
00:28:52Und jetzt glauben Sie das schon?
00:28:53Keine Ahnung.
00:28:55Kann sein.
00:28:56Die Wohnung der Höfel ist ganz oben.
00:29:14Wenn man hier wohnt...
00:29:16...hat man garantiert keine Geldprobleme.
00:29:18Man muss sich um nichts kümmern.
00:29:20Alles wird für einen erledigt.
00:29:22So ein Leben hatte ich schon mal.
00:29:24Ach was.
00:29:25Im Gefängnis.
00:29:39Haben Sie herausbekommen, wer meine Freundin umgebracht hat?
00:29:43Sagen wir so, es gibt einen Zwischenstand.
00:29:45Den würden wir Ihnen jetzt mitteilen.
00:29:47Und danach ist es Ihre Entscheidung, ob wir weitermachen sollen oder nicht.
00:29:50Ist es in Ordnung für Sie, vor Ihren Eltern zu sprechen?
00:29:54Sie sind unser Auftraggeber.
00:29:56Ich habe keine Geheimnisse von meinen Eltern.
00:30:01Was haben Sie denn rausgefunden?
00:30:05Leonie hat ja in der Spielhalle ihres Onkels gearbeitet.
00:30:08Ja.
00:30:09Und so wie es aussieht, hat sie dort den Tresor ausgeräumt.
00:30:13Wie bitte?
00:30:14Sie hat meinen Bruder beklaut.
00:30:16Ja, nicht eben wenig.
00:30:18Die 120.000 Euro kommen von da.
00:30:20Wahrscheinlich wollte sie damit die Reise nach Kanada finanzieren.
00:30:24Ja.
00:30:24Und deshalb wurde sie umgebracht?
00:30:28Von wem denn?
00:30:29Also normalerweise wendet man sich bei Diebstahl an die Polizei.
00:30:33Ja.
00:30:34Normalerweise.
00:30:36Aber in der Spielhalle Ihres Bruders wird Geld gewaschen.
00:30:39Wahrscheinlich für die Mafia.
00:30:41Und wenn man sich an diesem Geld vergreift...
00:30:44Also, entschuldigen Sie, wenn ich Sie ganz kurz unterbreche,
00:30:46aber was erzählen Sie unserem Sohn hier für ein Quatsch?
00:30:49Lukas bei der Mafia?
00:30:51Also, das sind wirklich absurde Anschuldigungen, Max.
00:30:53Ich weiß ja nicht, woher du diese beiden Detektive hast,
00:30:56aber das scheint mir nichts Seriöses zu sein.
00:30:59Hat Ihr Bruder ein Auto?
00:31:01Natürlich.
00:31:02Was sind für eins, wenn ich fragen darf?
00:31:04Ein Kombi.
00:31:06Farbe?
00:31:07Grün.
00:31:08Sind Sie jetzt fertig?
00:31:08Ja.
00:31:11Max, Sie haben jetzt einen Zwischenstand.
00:31:15Und Sie entscheiden jetzt, ob wir weitermachen sollen.
00:31:18Ich bringe Sie zur Tür.
00:31:25Sehr aufmerksam.
00:31:32So, das mit dem Auto war schon mal kein Treffer.
00:31:35Trotzdem deutet alles auf Lukas Bende als Täter.
00:31:37Absolut alles.
00:31:39Ja, dann gehen Sie doch noch mal rein und erklären das seiner Schwester.
00:31:42Ich habe eine bessere Idee.
00:31:44An der Straße, an der Leonie ins Leben gekommen ist,
00:31:46scheint ja niemand was gesehen zu haben.
00:31:47Zeugen, das glaube ich nicht, sonst wäre Kommissar Eisner schon weiter.
00:31:52Aber die Durchsuchung von Leonies Wohnung,
00:31:55die muss doch, sagen wir, Geräusche gemacht haben.
00:32:00Stimmt, Yusuf.
00:32:01Den Geräuschen sollten wir mal nachgehen.
00:32:03Guten Tag.
00:32:17Es geht...
00:32:17Hören Sie mich?
00:32:19Ja.
00:32:19Es geht um den Einbruch gestern bei Frau Adler.
00:32:24Wir sind von der Schadensregulierung.
00:32:26Wir brauchen nur ein paar Angaben für unsere Unterlagen.
00:32:30Haben Sie denn was mitbekommen?
00:32:32Das war ein ganz schönes Poltern.
00:32:35Ich denke noch, hey, nachts um halb elf, ich glaube, ich spinne.
00:32:38Halb elf war es also?
00:32:39Ja, ich wollte schon hochgehen.
00:32:40Nein.
00:32:40Und dann war es plötzlich still.
00:32:42Aber dann habe ich noch einen die Treppe runtergehen sehen.
00:32:44Nein.
00:32:45Sie haben den Einbrecher gesehen?
00:32:47Ja.
00:32:48Hier durch.
00:32:48Sehr gut.
00:32:50Aber der wusste sich ja noch nicht, dass es ein Einbrecher war.
00:32:53Sagen Sie mal, sah der aus wie ein Krimineller?
00:32:56Nee.
00:32:57Im Gegenteil.
00:33:00Blass.
00:33:01So ein kleiner, schmaler war das.
00:33:02Na, sehr gut.
00:33:03Sie haben uns sehr geholfen.
00:33:05Dankeschön.
00:33:05Schönen Tag noch.
00:33:06Dann kann ich mir auch nichts für kaufen, ne?
00:33:08Na, da haben wir doch bestimmt was Schönes als Dankeschön für Ihre Mithilfe.
00:33:12Zum Beispiel eine Berufsunfähigkeitsversicherung mit Beitragsschutz bei Invalidität und individuellen
00:33:17Erhöhungsmöglichkeiten.
00:33:18Für Sie ganz ohne Risiko.
00:33:21Nein, danke.
00:33:26Lukas Bender durchsucht die Wohnung von Leonie.
00:33:28Ja, der wollte sein Geld zurück.
00:33:31Max hat erzählt, dass seine Freundin nun kurz vor elf in seinen Arm gestorben ist.
00:33:35Ja, dann müsste er aber sofort in seinen Wagen gesprungen sein.
00:33:39Ein grüner Kombi, der am Tatort rote Lackspuren hinterlässt.
00:33:44Und woher wusste er, wo er sie findet?
00:33:48Ja, da sind noch ein paar Fragen offen.
00:33:50Ja, da sind noch ein paar Fragen offen.
00:33:50Ja, da sind noch ein paar Fragen offen.
00:33:51Hallo, Winnie.
00:33:53Und?
00:33:54Hallo, Winnie.
00:33:55Und?
00:33:56Hallo, Ralf.
00:33:57Der Verdächtige ist ausgeflogen.
00:34:14Hat offensichtlich alles mitgenommen.
00:34:17Und die Privatadresse?
00:34:20Wir haben zwei Fahrzeuge hingeschickt.
00:34:22Zu spät.
00:34:23Alle weg.
00:34:24Wir haben zwei Fahrzeuge hingeschickt.
00:34:54Das war der Lied.
00:35:24Du hast gar nichts davon erzählt, dass du zusammen mit deiner Freundin nach Kanada willst.
00:35:38Ihr hattet ganz schön viel vor, zusammen.
00:35:44Wenn das Lukas war mit Leonie.
00:35:46Max, das ist doch Quatsch.
00:35:49Lukas ist mein Bruder, ich kenne ihn. Er würde sowas nie tun.
00:35:51Und er hat deiner Freundin nichts angetan.
00:35:58Wusstest du das mit der Geldwäsche?
00:36:00Hör doch nicht auf diese beiden komischen Detektive.
00:36:03Leonie hat das Geld von Lukas.
00:36:05Das weiß doch auch keiner.
00:36:06Die Polizei hat es mir erzählt.
00:36:09Sie kann es nur von Lukas haben.
00:36:11Aus seiner Spielhalle.
00:36:15Ja, vielleicht.
00:36:17Aber er hat sie nicht umgebracht.
00:36:21Was will ich von ihm selber hören?
00:36:27Wo ist er eigentlich?
00:36:32Ich weiß es nicht.
00:36:35Ich kann ihn nicht erreichen.
00:36:36So, bitteschön.
00:36:59Oh, dankeschön.
00:37:00Ist das ihr Sohn?
00:37:07Mhm.
00:37:08Und das ist seine Freundin Elisa.
00:37:12Wissen Sie, wo er jetzt ist?
00:37:15Mhm.
00:37:17Vielleicht hat er sich tatsächlich auf den Weg gemacht Richtung Balkan.
00:37:21Und macht da seinen Traum vom eigenen Lokal wahr.
00:37:24Na ja, er wird per internationalem Haftbefehl gesucht.
00:37:30Der gilt auch auf dem Balkan.
00:37:32Welche Lady, Hörer?
00:37:33Er ist gut im Untertauchen.
00:37:36Und dann ist er einfach weg.
00:37:39Nach allem, was Sie für ihn getan haben?
00:37:42Der verschwindet nicht einfach so aus Ihrem Leben.
00:37:44Ich habe gerade einen Anruf bekommen.
00:37:55Wir sollen weitermachen.
00:37:57Sagt Max Höfel.
00:37:59Nicht Max.
00:38:00Sein Vater hat angerufen.
00:38:02Er hat auch einen Auftrag für uns.
00:38:04Lukas Bender ist verschwunden.
00:38:05Und wir sollen ihn finden,
00:38:07bevor die Mafia ihn findet.
00:38:09Du hast jetzt aber gerade nicht Mafia gesagt.
00:38:11Doch, hast du.
00:38:13Du denkst daran, dass du eine Frau und ein Kind hast?
00:38:17Stimmt.
00:38:18Wo ist eigentlich Mia?
00:38:20In der Kita.
00:38:21Lenkt nicht ab.
00:38:22Ihr ermittelt gegen die Mafia.
00:38:25Simone, wir finden jemanden, bevor die Mafia ihn findet.
00:38:29Und das kriegen die gar nicht erst zu Gesicht.
00:38:31Ah ja.
00:38:32Und falls doch, dann werde ich es ja merken.
00:38:34Dann habe ich ja deine Eingeweide in der Post.
00:38:41Und wo finden wir Lukas Bender?
00:38:43Ich vermute, seine Schwester weiß, wo er sich versteckt hält.
00:38:47Haben Sie die Fotos bei den Höfels gesehen?
00:38:51Bruder und Schwester, innig vereint.
00:38:53Sie ist die Große, hat immer auf ihn aufgepasst.
00:38:56Und das tut sie bestimmt auch jetzt.
00:38:58Was hältst du von der ganzen Sache?
00:39:20Dass es ausgerechnet die Freundin von Max trifft.
00:39:27Schrecklich.
00:39:30Also mein Mitleid hält sich in Grenzen.
00:39:33Hätte sie nicht in diesen Tresor gegriffen, wäre die Welt noch in Ordnung.
00:39:36Was machen wir jetzt?
00:39:41Wir können das Geld ersetzen.
00:39:44Die Kleine hat 120.000 aus dem Tresor genommen.
00:39:47Wenn wir 150 jetzt wieder Gutmachung bieten, wäre Lukas aus der Schusslinie.
00:39:52Entschuldige.
00:39:52Die werden ihn umbringen.
00:39:57Das wird dir nicht reichen, wenn wir Geld bieten.
00:40:02Okay.
00:40:04Ich rede mit Sokolow.
00:40:04Das Mädchen ist tot.
00:40:08Das Geld bekommt er von uns.
00:40:09Mehr können wir nicht tun, Marina.
00:40:15Was glaubst du, wer diese Leonie umgebracht hat?
00:40:17Ich dachte Lukas.
00:40:18Lukas war es nicht.
00:40:22Okay, dann...
00:40:25haben uns die Leute von Sokolow mehr im Auge, als ich dachte.
00:40:29Das macht mir Angst, Patrick.
00:40:34Saida, das hat jetzt aber ein bisschen gedauert.
00:40:43Ja, ich weiß, dass du nur im Urlaub bist, aber ich habe gesagt, es ist dringend.
00:40:46Ach so, Zeitverschiebung.
00:40:47Das war mir nicht klar.
00:40:48Entschuldige, ich wollte dich nicht wecken.
00:40:50Pass auf, du musst für uns eine SMS schreiben.
00:40:52Kannst du das machen?
00:40:54Ja, natürlich kann ich auch selber eine SMS schreiben,
00:40:56aber es geht um eine besondere SMS.
00:40:58Man soll nicht merken, dass die von uns kommt.
00:41:00Ja, die Empfängerin soll denken,
00:41:02dass die von jemand ganz anderem kommt.
00:41:03Kriegst du das hin?
00:41:05Ja, ich frage ja nur.
00:41:08Okay.
00:41:09Ja, ich schicke dir die Botschaft und die beiden Telefonnummern.
00:41:12Wie lange brauchst du?
00:41:15Zehn Minuten.
00:41:17Ja, super.
00:41:19Was willst du, Krypto?
00:41:21Nein, du kriegst es ganz normal, wenn du wieder da bist.
00:41:24Liebe Grüße und ich habe Sehnsucht.
00:41:26Grüße zurück.
00:41:29Okay, danke.
00:41:30Bis später.
00:41:30So, dann wünsche ich Ihnen einen schönen Aufenthalt.
00:41:35Vielen Dank.
00:41:36Da vorne geht es zum Fachstuhl.
00:41:37Sehr aufmerksam.
00:41:38Ich bin gleich wieder da, Nadja.
00:41:48Alles klar.
00:41:49Alles klar.
00:41:49Alles klar.
00:41:54Hallo.
00:41:55Hallo.
00:41:55Hier hinaus.
00:41:56Tschüss.
00:41:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:26Untertitelung des ZDF, 2020
00:42:56Er wird es schaffen, glauben Sie mir.
00:42:58Er macht sein Lokal auf und dann wird er glücklich mit seiner Elisa.
00:43:03Yusuf, Ihre Frau hat mich schon getröstet.
00:43:08Ich will doch nur, dass Sie glücklich sind.
00:43:10Darum bemühen Sie sich schon seit Jahren.
00:43:12Und?
00:43:15Mit Erfolg?
00:43:15Da können wir unmöglich halten. Dann sieht sie uns sofort.
00:43:39Ja, dann fahren Sie doch dran vorbei.
00:43:42Und dann?
00:43:44Überlegen wir uns was.
00:43:49Ich hab ne Idee.
00:43:50Sie gehen ans Steuer.
00:44:03Ich? Wieso ich?
00:44:05Wir fahren jetzt zurück an die Stelle, wo Marina Höfel angehalten hat.
00:44:07Und ich lass mich aus dem Auto fallen.
00:44:09Yusuf, Sie brechen sich alle Knochen.
00:44:10Nein, ich krieg das schon hin. Los, los. Sonst verlieren wir sie.
00:44:15So, noch langsamer geht's nicht.
00:44:42So, noch langsamer geht's.
00:45:12Was machst du denn hier?
00:45:13Sag mal, bist du verrückt geworden, mir eine SMS zu schicken?
00:45:15Die können dein Handy orten.
00:45:17Ich hab dir keine SMS geschrieben. Mein Handy ist aus.
00:45:20Okay, du hast nichts geschrieben.
00:45:22Ich bin doch nicht blöd.
00:45:24Okay, dann war das eine Falle.
00:45:25Eine Falle? Von wem?
00:45:28Keine Ahnung.
00:45:29Die Polizei. Oder die Russen.
00:45:32Du musst von hier verschwinden. Sofort.
00:45:34Okay.
00:45:35Jetzt!
00:45:36Ja.
00:45:37Wo sind die beiden?
00:45:44Die sind da in der Waldschatte dran.
00:45:47Ist alles okay?
00:45:48Ja, klar.
00:45:49Gut.
00:45:50Die haben natürlich mitbekommen, dass die SMS eine Falle war.
00:45:53Ich glaub, die wollen jetzt das Versteck wechseln.
00:45:55Dann sollten wir dranbleiben.
00:45:56Ja.
00:46:26Max?
00:46:30Schau mal.
00:46:34Was ich hier hab.
00:46:39Ich mach gerade keine Musik.
00:46:41Ist Lukas wieder aufgetaucht?
00:46:55Leider nicht.
00:46:59Aber ich hab diese beiden Detektive beauftragt, dass sie ihn suchen sollen.
00:47:01Warum das?
00:47:04Weil wir ihm helfen müssen.
00:47:06Was?
00:47:08Ihr wollt dem Mörder von Leonie helfen?
00:47:10Max, ich glaub nicht, dass er deiner Freundin was angetan hat.
00:47:12Und was, wenn doch?
00:47:21Wenn doch, lassen wir noch nicht davon kommen.
00:47:27Versprochen?
00:47:27Versprochen.
00:47:34Komm mal her.
00:47:35Hier kannst du erstmal bleiben.
00:47:53Und die Zeit ist hier nichts los.
00:48:00Und?
00:48:01Und wie gehst du jetzt weiter?
00:48:03Du musst so schnell wie möglich raus aus Deutschland.
00:48:04Ich besorg dir Zugtickets und so viel Bargeld wie möglich.
00:48:06Und dann musst du sehr weit weg.
00:48:07Was hältst du von Portugal?
00:48:10Na, Marina.
00:48:12Ich war das nicht mit Leonie.
00:48:14Natürlich warst du das nicht.
00:48:16Aber warum soll ich denn dann nach Portugal?
00:48:18Um zu überleben.
00:48:19Glaubst du, Sokoloff will mich umbringen?
00:48:29Er hat diese Leonie umbringen lassen.
00:48:31Er wird vor dir nicht Halt machen.
00:48:33Was?
00:48:34Wenn wir ihm das Geld zurückzahlen, ich meine, ihr könnt mir doch bestimmt was leihen.
00:48:38Lukas, wir reden hier über die Mafia.
00:48:41Ich hab Angst um dich.
00:48:43Also versprichst du mir, dass du vorsichtig bist, ja?
00:48:45Dass das alles mal so ausgeht, das hätte ich wirklich nicht gedacht.
00:48:52Das hätte niemand gedacht.
00:48:54Was, gehst du schon?
00:48:57Ja, Lukas.
00:48:59Ich hab ne Familie, die du auch mit in Gefahr gebracht hast.
00:49:02Aber ich kann doch nichts dafür.
00:49:04Hättest du einfach besser auf das Scheißgeld aufgepasst.
00:49:07Hey, Marina, warte mal.
00:49:15Hey, Marina, warte mal.
00:49:45Stopp!
00:49:59Oh, Moment, stopp!
00:50:01Nehmst du die Waffe da weg?
00:50:03Herr Bender, wir wollen Ihnen nur helfen.
00:50:05Das geht nicht mit einer Waffe am Kopf.
00:50:06Wir sind weder die Mafia noch die Polizei.
00:50:08Wir sind Privatdetektive.
00:50:10Was wollt ihr von mir?
00:50:11Wie gesagt, helfen.
00:50:13Sobald sie die Waffe da runtergenommen haben.
00:50:15Ich hab um keine Hilfe gebeten.
00:50:17Sie können jede Menge Hilfe gebrauchen.
00:50:21Die Polizei sucht sie wegen Mordes.
00:50:23Und der Mafia ist ganz schön viel Geld abhanden gekommen.
00:50:25Ich hab Leonie nicht umgebracht.
00:50:26Sie haben das Geld in Ihrer Wohnung gesucht?
00:50:28Haben wir nicht gefunden.
00:50:29Ja, aber kurze Zeit später war Leonie tot.
00:50:31Das war Sokolow.
00:50:33Wer ist Sokolow?
00:50:35Der, dem das Geld gehört.
00:50:36Der, dessen Geld sie waschen.
00:50:36Sokolow, das reicht jetzt.
00:50:37Verbiss nicht!
00:50:40So.
00:50:41Und was haben Sie jetzt vor?
00:50:43Wollen Sie sich für den Rest Ihres Lebens verstecken?
00:50:45Ist aber schade.
00:50:47Weil es nämlich eine Lösung gibt,
00:50:48wie Sie ein normales Leben weiterführen können.
00:50:50Ach ja?
00:50:52Und wie soll die aussehen?
00:50:55Wir haben gute Verbindungen zur Polizei.
00:50:58Speziell zum Leitenden Ermittler in Ihrem Fall.
00:51:00Kommissar Eisner.
00:51:03Wir arbeiten praktisch Hand in Hand.
00:51:04Und wenn Sie Leonie nicht umgebracht haben,
00:51:07kommen Sie vielleicht mit einem blauen Auge daraus.
00:51:10Wenn Sie aussagen,
00:51:13dann kommen Sie für die Geldwäsche vielleicht nicht mal ins Gefängnis.
00:51:15Stattdessen wird Sokolow, dessen Geld abhanden gekommen ist, verurteilt.
00:51:21Okay, gut.
00:51:23Woher weiß ich, dass Sie mich nicht verarschen?
00:51:26Wenn wir das gewollt hätten,
00:51:28dann wären wir nicht alleine gekommen.
00:51:31Unbewaffnet.
00:51:31Dann wird da draußen jetzt eine SEK stehen.
00:51:38Okay, gut.
00:51:40Könnt ihr die Polizei ja mal fragen,
00:51:43was sie so zu bieten hat?
00:51:44Sie haben mit Lukas Bender gesprochen?
00:52:12Wo hält er sich versteckt?
00:52:13Sie fallen aber gleich mit der Tür ins Haus.
00:52:15Sie haben um das Gespräch gebeten.
00:52:17Also worum geht's?
00:52:18Um einen Deal.
00:52:19Lukas Bender hat uns beauftragt,
00:52:20mit Ihnen Kontakt aufzunehmen.
00:52:22Wieso stellt er sich nicht einfach?
00:52:23Weil er nicht ins Gefängnis will.
00:52:26Davor werden Sie ihn nicht bewahren.
00:52:27Vielleicht doch.
00:52:29Wenn Lukas Bender bereit wäre,
00:52:30gegen seine Auftraggeber auszusagen,
00:52:31könnte man ihm eventuell entgegenkommen.
00:52:34Beim Mord?
00:52:35Vergessen Sie es.
00:52:36Vielleicht ist er gar kein Mörder,
00:52:38sondern nur ein Geldwäscher.
00:52:39Hören Sie sich doch erst mal an,
00:52:41was Lukas Bender zu sagen hat.
00:52:43Ich habe das zwar nicht zu entscheiden,
00:52:48aber red mal mit dem Staatsanwalt.
00:52:50Gute Nacht.
00:52:51Gute Nacht.
00:52:52Gute Nacht.
00:52:58So, ich werde auch los.
00:52:59Ah, gut.
00:53:00Simone Wald.
00:53:01Liebe Grüße an Simone.
00:53:03Gute Nacht, Frau Fuchs.
00:53:04Gute Nacht, Frau Fuchs.
00:53:34Ist das nicht trotzdem viel zu gefährlich für euch?
00:54:02Ihr wähltet mit internationalem Haftbefehlgeschäft.
00:54:06Uns passiert hier nichts.
00:54:07Solange wir die richtigen Freunde haben.
00:54:09Gute Nacht.
00:54:19Gute Nacht, Frau Fuchs.
00:54:20Gute Nacht, Frau Fuchs.
00:54:21Ja, schau ich mich nicht.
00:54:35Jetzt sind wir zur Platz.
00:54:37Loser.
00:54:51Oh, oh, oh, oh.
00:55:21Oh, oh, oh.
00:55:51Oh, oh, oh.
00:56:21Oh, oh, oh.
00:56:23Oh, oh, oh.
00:56:25Oh, oh.
00:56:27Oh, oh, oh, oh.
00:56:29Oh, oh, oh, oh.
00:56:31Oh, oh, oh.
00:56:33Oh, oh, oh.
00:56:35Oh, oh, oh, oh.
00:56:37Oh, oh, oh.
00:56:41Oh, oh, oh, oh, oh.
00:56:43Guten Morgen, Max.
00:56:56Morgen.
00:57:07Jeden Morgen Frühstück im Hotel stelle ich mir schon toll vor.
00:57:10Ja, stellt man sich so vor, aber am Ende ist es trotzdem immer das Gleiche.
00:57:16Max, wir haben noch ein paar Fragen zu Ihrer Freundin Leonie.
00:57:21Wie kam das eigentlich dazu, dass sie bei ihrem Onkel in der Spielhalle angefangen hat?
00:57:26Duisburg hat dir wohl nicht mehr gefallen. Und dann ist sie halt hierher.
00:57:29Man muss ja irgendwie Geld verdienen.
00:57:30Und was das genau in Duisburg war, das wissen Sie nicht.
00:57:34Gastronomie? Kellnern? Aber wo und was?
00:57:40Wir müssten uns nochmal die Wohnung anschauen.
00:57:44Haben Sie den Schlüssel noch?
00:57:47Ob Sie uns den für ein paar Stunden ausborgen könnten?
00:57:55Ich komme mit.
00:57:55Ich komme mit.
00:57:57Okay.
00:58:27Ich habe hier einen Arbeitsvertrag aus Duisburg.
00:58:39Hm. Und ich habe hier den Mietvertrag.
00:58:43Zwei Zimmer, 65 Quadratmeter.
00:58:46Nicht schlecht.
00:58:52Das ist das Lokal, in dem sie gearbeitet hat.
00:58:54Auch nicht schlecht.
00:58:58Wie kommt man dazu, von einem Nobellokal an den Kaffeetresen einer Spielhalle zu wechseln?
00:59:02Vielleicht Ärger mit dem Chef?
00:59:05Ein Ärger, der sie bis nach Düsseldorf verfolgt hat?
00:59:08Hm. Die Miete hat sie nicht selbst überwiesen.
00:59:12Schauen Sie mal, Yusuf.
00:59:17Boris Sokolov. Das ist doch der Besitzer vom Hotel.
00:59:21Der hat auch ihren Arbeitsvertrag unterschrieben.
00:59:23Dann gehört ihm wahrscheinlich auch das Restaurant, in dem Liamny gearbeitet hat.
00:59:27Dem gehört ganz schön viel.
00:59:30Boris Sokolov. Sagt Ihnen der Name was?
00:59:33Nee, noch nie gehört.
00:59:36Äh, ich denke, wir haben dann alles.
00:59:39Dann fahren wir ins Büro und schauen, ob wir noch was über diesen Sokolov rausbekommen.
00:59:42Und Sie?
00:59:43Gehen Sie schon mal ohne mich.
00:59:45Ich bleibe noch ein bisschen hier.
00:59:47Machen Sie das.
00:59:48Haben Sie auch was mitgenommen?
01:00:04Leonie hatte noch einen anderen Freund.
01:00:06In Duisburg.
01:00:06Der junge Mann da auf dem Foto ist kein Anreiz der Sohn von Sokolov.
01:00:13Hatten die was miteinander?
01:00:14Ja.
01:00:15Sokolov war dagegen und hat Leonie hier nach Düsseldorf geschickt.
01:00:20Und ein Jahr später klaut sie 120.000 Euro.
01:00:25Klingt wie Rache.
01:00:25Sokolov ist da.
01:00:43Bist du sicher?
01:00:46Ich habe ihn gerade selbst eingecheckt.
01:00:50Okay.
01:00:51Alles klar.
01:00:53Der sucht Lukas.
01:00:54Und wenn er ihn nicht findet, dann hält er sich an uns.
01:00:57Sokolov braucht uns.
01:00:58Quatsch.
01:01:00Der knipst uns einfach aus und dann setzt er andere Leute hier hin.
01:01:03Wir haben nichts falsch gemacht, Marina.
01:01:07Ich rede mit ihm.
01:01:09Und was ist, wenn er nach Lukas fragt?
01:01:11Dann sage ich ihm die Wahrheit, dass wir nicht wissen, wo er ist.
01:01:16Du weißt, dass er so eine Antwort nicht akzeptiert.
01:01:20Mach dir keine Sorgen.
01:01:22Ich habe alles im Griff.
01:01:22Boris Sokolov.
01:01:36Das ist tatsächlich der Mann aus dem Hotel.
01:01:40Pressekonferenz, Restaurants, Patestin, entsprechende Unterlagen.
01:01:43Aber man konnte ihm nichts beweisen.
01:01:47Leonie Adler hat schon in Duisburg für die Mafia gearbeitet und war mit dem Sohn des Schwarzgeldparten befreundet.
01:01:53Dann dürfte ihr klar gewesen sein, bei der Mafia kann man nicht einfach kündigen.
01:01:56Nee.
01:01:57Sie muss abhauen.
01:01:58Richtig weit weg.
01:02:00Nach Kanada.
01:02:02Montreal.
01:02:04Und dazu braucht sie Geld.
01:02:06Sie spioniert den Safe von Lukas Bender aus, räumt ihn leer und kehrt nicht mehr in ihre Wohnung zurück, weil sie weiß, dass das lebensbedrohlich ist.
01:02:14Aber es nützt ihr nichts.
01:02:15Sie wird trotzdem umgebracht.
01:02:17Aber woher wusste der Täter, wo Leonie zu finden ist?
01:02:20Tja, wenn wir das rauskriegen, dann wissen wir auch, wer es war.
01:02:28Und?
01:02:32Haben Sie was für uns?
01:02:34Der Staatsanwalt ist interessiert.
01:02:36Aber natürlich will er wissen, was Lukas Bender zu bieten hat.
01:02:38Ich glaube, wir müssen uns mit der ganzen Sache beeilen, sonst hat Lukas Bender gar nichts mehr zu bieten, weil er nämlich tot ist.
01:02:45Wie kommen Sie darauf?
01:02:47Boris Sokolov ist im Hotel.
01:02:49Und wahrscheinlich ist er doch der Mann, für den Lukas Bender das Geld gewaschen hat.
01:02:54Von Sokolov sind Sie also auch schon dran.
01:02:57Sie sind tatsächlich lebensmüde.
01:02:59Ah.
01:03:00Sehr schön, dass mir das mal ein Fachmann bestätigt.
01:03:03Mir wäre es auch lieber, Ihr Mann und Frau Fuchs würden untreue Ehemänner beschatten.
01:03:08Wem sagen Sie das?
01:03:15Was wissen wir über Sokolov?
01:03:17Boris Sokolov.
01:03:19Boris Sokolov ist verantwortlich dafür, die Millioneneinkünfte aus dem Drogenhandel zu waschen.
01:03:23Zum Beispiel mit so einer Spielhalle, wie Lukas Bender sie betreibt.
01:03:26Die Spielhalle ist nur ein Mosaikstein.
01:03:28In Deutschland werden pro Jahr über 100 Milliarden gewaschen.
01:03:32Da muss man sich schon was ganz anderes einfallen lassen.
01:03:34Da würde ich auch gerne mal mit waschen.
01:03:38Das würden Sie wahrscheinlich nicht überleben.
01:03:42Sagen Sie mir einfach, wo sich Lukas Bender versteckt hält und halten Sie sich daraus.
01:03:47Ich kann Sie nicht beschützen, wenn die Mafia beschließt, Sie einfach umzulegen.
01:03:51Wir haben einen Auftrag.
01:03:53Sie haben einen Dachschaden.
01:03:55Herr Eisner, wenn die Mafia mit so viel Geld um sich schmeißt, Milliarden Euro,
01:04:09wieso tut die Polizei eigentlich nichts dagegen?
01:04:11Die Polizei kümmert sich um Bandenkriminalität, um Gefahr von Rechts, von Autonomen, Reichsbürgern und Islamisten.
01:04:18Wenn man sich zivilisiert und unauffällig verhält, kann man im Schatten der anderen ganz gut Geschäfte machen.
01:04:23Zivilisiert und unauffällig?
01:04:25So ist man heute kriminell.
01:04:26Ich möchte Dich gerne etwas fragen, Patrick.
01:04:47Gerne.
01:04:49Wo ist Lukas Bender?
01:04:52Ich weiß es nicht, Boris.
01:04:55Das musst Du mir glauben.
01:04:56Hm.
01:04:58Dein Schwager hat mich bestohlen.
01:04:59Ich weiß, und ich denke, wir finden eine Lösung.
01:05:02Ich kann Dir das Geld ersetzen.
01:05:04Ja, da sowieso, aber darum geht es nicht.
01:05:07Es geht darum, dass ich es nicht zulassen kann,
01:05:09dass Dein Schwager oder sonst jemand mit meinem Geld einfach verschwindet.
01:05:15Er hat Dein Geld nicht.
01:05:16Seine kleine Angestellte, die hat es geklaut.
01:05:18Aha.
01:05:19Aha.
01:05:20Und warum sagt er mir das nicht selbst?
01:05:21Boris, ich sag Dir doch.
01:05:28Ich weiß es nicht.
01:05:31Bitte, bitte, Andrus.
01:05:32Bitte, bitte.
01:05:33Weißt Du, Patrick, ich habe Dich immer für einen Familienmitglied behandelt.
01:05:42Dich immer gefördert.
01:05:44Dich erst zu meinem Steuerberater, jetzt hier zum Geschäftsführer gemacht.
01:05:48Meinst Du nicht, ich hätte etwas Loyalität verdient?
01:05:52Doch.
01:05:54Hast Du, Boris.
01:05:56Dann verrate mir doch bitte, wo Dein Schwager ist.
01:06:04Du enttäuschst mich, Patrick.
01:06:07Das ist sehr traurig.
01:06:09Boris, Du weißt, dass Du Dich immer auf mich verlassen kannst.
01:06:14Kann ich das?
01:06:15Selbstverständlich kannst Du das.
01:06:18Dann finde Dein Schwager.
01:06:20Zivilisiert und unauffällig, hat Kommissar Eisner gesagt.
01:06:47So ist man heute kriminell.
01:06:48Leonie umzubringen, war aber weder zivilisiert noch unauffällig.
01:06:52Genau, das meine ich.
01:06:54Ein Boris Sokolov hätte doch die Sache mit Leonie anders gelöst.
01:06:58Also doch, Lukas Benga.
01:07:01Sagen Sie mal,
01:07:03wie wird man eigentlich Geschäftsführer eines solchen Hotels?
01:07:07Von einem,
01:07:10das der Mafia gehört.
01:07:12Genau.
01:07:14Das wäre doch mal herauszufinden.
01:07:15Frau Höfel.
01:07:27Wir wollen aber eigentlich mit Ihrem Mann sprechen.
01:07:31Der ist unterwegs.
01:07:32Jetzt, das macht nichts.
01:07:33Wir warten gerne.
01:07:35Haben Sie meinen Onkel?
01:07:42Max.
01:07:43Ja, wir haben zumindest mit Ihnen besprochen.
01:07:46Wie?
01:07:46Sie haben ihn gefunden?
01:07:48Wie denn das?
01:07:49Frau Höfel,
01:07:50wir machen das beruflich.
01:07:52Er sagt,
01:07:53er hat Ihrer Freundin nichts angetan.
01:07:55Und das glauben Sie ihm?
01:07:57Natürlich hat er ihr nichts angetan.
01:07:59Jetzt hör doch auf, Mama.
01:08:00Ich habe mir alles Lukas zu verdanken.
01:08:08Wer war das?
01:08:09Wahrscheinlich die Leute,
01:08:10denen er das Geld schuldet.
01:08:11Jedenfalls wollten die wissen, wo er ist.
01:08:12Und was haben Sie gesagt?
01:08:14Dass ich nicht weiß.
01:08:15Komm, setz dich erst mal.
01:08:16Wird sich Lukas der Polizei stellen?
01:08:24Er denkt zumindest über eine Zusammenarbeit nach.
01:08:26Richtig.
01:08:27Und wie soll die Zusammenarbeit aussehen?
01:08:29Naja, er macht eine Aussage.
01:08:31Was seine Geschäftspraktiken angeht
01:08:33und Partner.
01:08:34Und im Gegenzug bekommt er Straffreiheit
01:08:37in Sachen Geldwäsche.
01:08:38Ja, und was ist mit dem Ort an Leonie?
01:08:40Ich glaube, ihm die Hände waschen.
01:08:41Das Geld, das Ihr Schwager
01:08:44an seiner Spielhalle gewaschen hat,
01:08:46gehörte Boris Sokolow.
01:08:48Haben Sie das gewusst?
01:08:49Boris Sokolow?
01:08:51Das ist der Mann,
01:08:52dem das Hotel hier gehört,
01:08:54weil sich ihm damit weiterhelfen kann.
01:08:56Ja, ja, schon klar.
01:08:57Aber Geldwäsche.
01:08:58Ja, ja, schon klar.
01:09:28Sagen Sie mal,
01:09:30wie kam es eigentlich
01:09:31zur Zusammenarbeit
01:09:32zwischen Ihnen und Sokolow?
01:09:34Ich war mal sein Steuerberater.
01:09:36Das habe ich offensichtlich
01:09:37sehr gut gemacht.
01:09:39Hier was optimiert,
01:09:39da was umstrukturiert.
01:09:40Dort was hinterzogen.
01:09:42Nein.
01:09:43Ich habe als Steuerberater
01:09:44nie etwas gemacht,
01:09:45das gegen geltende Gesetze verstößt.
01:09:47Wie kam es denn
01:09:47nur eigentlich zu dem Hotel?
01:09:49Das Hotel war meine Idee.
01:09:52Herr Sokolow hatte zu viele Einnahmen
01:09:54rein steuertechnisch gesehen
01:09:56und da habe ich ihm dann geraten,
01:09:57zum Beispiel in ein Hotel
01:09:58zu investieren.
01:10:00Da kann man gerade
01:10:00in den ersten Jahren
01:10:01dann ordentlich
01:10:02Verluste geltend machen
01:10:03und so weiter.
01:10:04Und der Einfachheit halber
01:10:05hat er Sie gleich
01:10:06zum Geschäftsführer gemacht.
01:10:08Nee, das ist eher
01:10:08eine Frage des Vertrauens.
01:10:11Und die Spielhalle?
01:10:12Lukas war auf der Suche
01:10:17nach einem Job.
01:10:18Zuerst wollten wir hier
01:10:19im Hotel was für ihn finden.
01:10:21Zeitgleich hat Herr Sokolow
01:10:22dann diese Spielhalle eröffnet.
01:10:24Wie praktisch.
01:10:25Allen ist geholfen,
01:10:26eine große Familie.
01:10:28Sagen Sie,
01:10:30wie lebt es sich eigentlich,
01:10:31wenn man weiß,
01:10:32dass alles, was man hat
01:10:33und alles, was man genießt,
01:10:34dass das alles auf Geldern
01:10:36aus Prostitution,
01:10:37Drogenhandel
01:10:37und Ähnlichem
01:10:38aufgebaut ist.
01:10:40Kennen Sie das Zitat?
01:10:42Reicher Mann und armer Mann
01:10:43standen da
01:10:44und sahen sich an.
01:10:45Und der Arme sagte bleich,
01:10:46wär ich nicht arm,
01:10:47wärst du nicht reich.
01:10:50Ich verstehe nicht so richtig,
01:10:51was Sie meinen.
01:10:53Weil
01:10:53macht sich der Bäcker strafbar,
01:10:56wenn er dem Gangster
01:10:57ein Brötchen verkauft.
01:11:08Die gesamte Familie Höfel
01:11:16inklusive Lukas Bender
01:11:18arbeiten praktisch
01:11:18für die Mafia.
01:11:20Nach dem Gesicht
01:11:20von Patrick Höfel
01:11:21zu urteilen,
01:11:22hat Kollege Sokolow
01:11:23nicht viel Humor,
01:11:23wenn es um sein Geld geht.
01:11:25Leonie wurde umgebracht.
01:11:27Wer auch immer
01:11:28das getan hat,
01:11:29wollte die 120.000 zurück,
01:11:31bevor Sokolow
01:11:32irgendetwas merkt.
01:11:35Also waren es
01:11:36die Eltern von Max
01:11:37oder Onkel Lukas
01:11:38oder alle zusammen.
01:11:40Herr Bleibus
01:11:41noch zwei Fragen.
01:11:42Wo ist das rote Auto,
01:11:43mit dem Sie überfahren worden ist
01:11:44und woher wussten Sie,
01:11:46wo Sie Leonie suchen sollen?
01:11:49Die Antwort auf Frage 1
01:11:51finden wir vielleicht da drin.
01:12:07Gut, das war schon mal nichts.
01:12:19Die müssen das rote Auto
01:12:20beiseite geschafft haben.
01:12:22Diese Erkenntnis
01:12:22hilft uns jetzt auch nichts.
01:12:29Oh,
01:12:29Das muss der Wagen von Max sein.
01:12:33Das ist vorbildlich.
01:12:34Die Familie besteht zwar hauptsächlich
01:12:35aus Verbrechern,
01:12:36fährt aber elektrisch.
01:12:37Herr Höfel vermeidet
01:12:38nicht nur Steuern,
01:12:39sondern auch Abgase.
01:12:44Von wegen Verbrechen
01:12:45lohnt sich nicht.
01:12:49Aber auch Mafia-Mitarbeiter
01:12:51müssen befürchten,
01:12:52dass ihre Autos geklaut werden.
01:12:53Die Wagen sind hier
01:12:54alle GPS-gesichert.
01:12:55Lukas Bender
01:12:57bricht in die Wohnung
01:12:58von Leonie ein
01:12:58und sucht das Geld,
01:12:59findet aber weder Leonie
01:13:00noch das Geld.
01:13:01Aber
01:13:01ein Foto an der Wand.
01:13:04Max und Leonie als Paar.
01:13:06Und dann ruft er
01:13:07seine Schwester an.
01:13:08Die kümmert sich
01:13:09und findet über das GPS-Signal,
01:13:10wo Max und seine Freunde
01:13:11gerade sind.
01:13:13Gibt's Neuigkeiten?
01:13:15Mein Schwager ist noch
01:13:16hier in der Nähe.
01:13:25Vergiss es.
01:13:30Doch, doch.
01:13:31Doch, Patrick.
01:13:32Du musst dein Dieb
01:13:33beseitigen.
01:13:35Das ist mein Schwager, Boris.
01:13:36Auch wenn er dein Bruder wäre.
01:13:39Weißt du, Patrick,
01:13:39wir sind eine Wäscherei.
01:13:41Kein Reparaturbetrieb.
01:13:43Wenn deine Waschmaschine
01:13:44kaputt ist,
01:13:45dann muss sie entsorgt werden.
01:13:47Du hast deinen Schwager empfohlen,
01:13:48also trägst du auch
01:13:49die Verantwortung.
01:13:50So einfach ist das.
01:13:51Boris,
01:13:51ich habe alles Mögliche
01:13:52für dich gemacht,
01:13:53aber ich bin Buchhalter.
01:13:54Ich bin kein Killer.
01:13:55Verstehst du?
01:13:58Ja.
01:14:00Ja, ich verstehe.
01:14:01Gut.
01:14:04Gut, dann...
01:14:06Dann lässt du mir keine Wahl.
01:14:10Dann muss dein Sohn sterben.
01:14:14Langsam, qualvoll.
01:14:16Dann deine Frau.
01:14:21Boris, selbst wenn.
01:14:23Ich weiß doch gar nicht,
01:14:26wie ich ihn finden soll.
01:14:29Du hast Detektive beauftragt.
01:14:31Die wissen, wo er ist.
01:14:33Und wenn sie es dir nicht sagen wollen,
01:14:34dann erschieß einen von beiden.
01:14:36Es macht keinen Spaß,
01:14:45Menschen zu töten.
01:14:47Deswegen musst du wissen,
01:14:48wozu du es tust.
01:14:51Du tust es,
01:14:52um uns zu schützen.
01:14:53Mich,
01:14:54dich,
01:14:54deine Familie.
01:14:58Steck dir Waffen ein,
01:14:59bevor sie jemand sieht.
01:14:59Bis morgen ist die Sache erledigt.
01:15:10Haben wir uns verstanden?
01:15:14Sag, dass du mich verstanden hast.
01:15:15Ich hab dich verstanden.
01:15:17Gut.
01:15:18Wir behalten dich im Auge.
01:15:19Schauen Sie mal da.
01:15:45Eine Kamera.
01:15:46Das heißt,
01:15:48man sieht,
01:15:49wer rein- und rausfährt.
01:15:50Nein.
01:16:16Das sind 30.000 Euro.
01:16:37Mehr konnte ich auf die Schnelle
01:16:38nicht zusammenkratzen.
01:16:39Ich fahre dich jetzt zum Bahnhof.
01:16:40Von dort aus nimmst du den Zug
01:16:41nach Bordeaux
01:16:42und von dort aus geht's weiter
01:16:43bis nach Portugal mit dem Bus.
01:16:44Hab ich dir alles aufgeschrieben?
01:16:45Moment, Moment.
01:16:46Das geht mir jetzt alles
01:16:47ein bisschen zu schnell.
01:16:47Es muss schnell gehen.
01:16:49Ich habe zwei Wegwerf-E-Mail-Adressen
01:16:50eingerichtet.
01:16:51Eine für dich,
01:16:51eine für mich.
01:16:52Wenn du angekommen bist,
01:16:53dann schreibst du mir.
01:16:54Und sobald sich die Lage hier
01:16:55beruhigt hat,
01:16:56komm ich dich besuchen
01:16:57und bring dir frisches Geld.
01:16:59Aber ich will mich doch nicht
01:17:00den Rest meines Lebens verstecken.
01:17:01Was willst du dann?
01:17:02Sterben?
01:17:04Ich mach Kronzeuge.
01:17:06Ich hab mir doch nicht
01:17:07zu Schulden kommen lassen,
01:17:08das bisschen Geld wäsche.
01:17:09Das ist gegen Sokolow-Aussagen.
01:17:11Und?
01:17:11Dann sind wir alle tot.
01:17:13Willst du das?
01:17:14Ja, nein.
01:17:20Fuck!
01:17:20Ja, gut.
01:17:33Entschuldigen Sie,
01:17:35ich hab grad ein Problem.
01:17:36Ob Sie mir vielleicht
01:17:36kurz helfen könnten?
01:17:38Was?
01:17:38Mein Motor ist abgekackt.
01:17:41Und ich blockier die Einfahrt.
01:17:44Verstehen Sie?
01:17:55Eben gerade ist er noch gerollt.
01:17:56Ich versteh's nicht.
01:17:57Also wenn der Motor aus ist,
01:17:59dann kannst du ja eigentlich
01:18:00nicht die Reifen blockieren,
01:18:01oder?
01:18:02Wenn du jetzt drehst.
01:18:03Ach!
01:18:05Äh, die Handbremse.
01:18:06Ich hab die Handbremse.
01:18:08Ach.
01:18:09Warten Sie.
01:18:11Ja, jetzt!
01:18:13Okay.
01:18:14Warten Sie mal.
01:18:28Ich hab...
01:18:28Ich hab' noch so gut gerollt.
01:18:31Danke.
01:18:32Ja.
01:18:32Stimmt.
01:18:33Papa?
01:18:34Ja.
01:18:35Ich glaub' ich weiß,
01:18:50dass ich Lukas verstehe.
01:18:51Ich glaub' ich weiß,
01:19:02dass sich Lukas versteckt hält.
01:19:05Zeig her.
01:19:07Mama ist mit dem Geländewagen
01:19:08zu Ihnen gefahren.
01:19:11Sie hat hier in der Nähe gehalten.
01:19:13Ich glaube,
01:19:13der versteckt sich in der Ruine.
01:19:16Wo willst du hin?
01:19:21Ich hab' dir geschworen,
01:19:24dass der Mörder deiner Freundin
01:19:25nicht davon kommt.
01:19:26Also glaubst du auch,
01:19:27dass er es war?
01:19:28Hey!
01:19:30Ja.
01:19:32Ich komm' mit.
01:19:34Max, du bleibst hier.
01:19:35Ist viel zu gefährlich.
01:19:35Lukas ist unberechenbar.
01:19:46Leonie ist kurz vor 23 Uhr gestorben.
01:19:48Von der Straße an,
01:19:50wo sie gestorben ist,
01:19:51bis zum Hotel
01:19:52braucht man um diese Uhrzeit
01:19:53keine 20 Minuten.
01:19:55Das heißt,
01:19:55wir konzentrieren uns
01:19:56auf die Zeit
01:19:56zwischen 23 Uhr und Mitternacht.
01:19:57Genau.
01:20:01Stopp!
01:20:02Rotes Auto.
01:20:04Und mal zurück.
01:20:16Marina Höfel.
01:20:18Patrick Höfel.
01:20:33Scheint es eilig zu haben.
01:20:40Eurer Sokulow folgt ihm.
01:20:41Das sieht nicht gut aus.
01:20:44Jetzt müssen wir los.
01:20:45Wir fahren gerade aus Düsseldorf raus,
01:20:53südöstlich.
01:20:54Wir folgen Patrick Höfel
01:20:55und Boris Sokulow.
01:20:56Wo wollen die hin?
01:20:57Zu Lukas Bender,
01:20:58die Ruine,
01:20:59die verlassene Festung.
01:21:00Sokulow muss mitbekommen haben,
01:21:02dass Lukas Bender
01:21:02ihn verraten will.
01:21:03Ja, und jetzt will er
01:21:04die Zeugen auch noch beseitigen.
01:21:06Zu den Zeugen gehören auch Sie.
01:21:08Und Max Höfel.
01:21:09Sie bleiben da auf jeden Fall weg,
01:21:11haben Sie verstanden?
01:21:11Alles klar, Herr Eisner.
01:21:13Alles klar, Herr Eisner.
01:21:13Sie bleiben da.
01:21:14Sie bleiben da.
01:21:15Die Wand macht ihn.
01:21:17Sie bleiben da.
01:21:17So ein Scheiß.
01:21:43Wo gehen wir jetzt hin?
01:21:45An dich.
01:21:47Komm.
01:21:47Was ist denn ich überhaupt nicht geben will?
01:21:51Patrick, was ist denn los?
01:21:53Ja, okay.
01:21:54Sag mal, spinnst du? Nimm die Waffe weg.
01:21:56Geh zur Seite.
01:21:56Nein, nein, nein.
01:21:57Ich hab gesagt, du sollst zur Seite gehen.
01:21:59Was willst denn du jetzt von Lukas?
01:22:01Er hat Leonie umgebracht.
01:22:04Was, so ein Quatsch? Das war Sokolov.
01:22:06Ja, und warum wolltest du gerade abhauen?
01:22:08Warum seid ihr jetzt alle verrückt geworden? Ich hab doch nichts gemacht.
01:22:10Patrick, nimm die Waffe runter.
01:22:14Lukas und ich verschwinden von hier.
01:22:15Er hat dich geschickt, oder?
01:22:22Marina, der bringt uns alle um.
01:22:25Aus seines Wegen.
01:22:26Nein!
01:22:27Wir verschwinden von hier und du sagst Sokolov einfach, dass du uns nicht gefunden hast, ja?
01:22:31Du kannst doch keinen Menschen erschießen, Patrick.
01:22:34Das bist doch nicht du.
01:22:35Was ist das für mich?
01:22:41Was ist das für mich?
01:22:49Max und Leonie?
01:22:50Die ist euch allen scheißegal.
01:22:52Ich hab Leonie wirklich gemocht.
01:22:55Hast du sie umgebracht?
01:22:56Nein.
01:22:56Hast du sie umgebracht?
01:22:58Nein!
01:23:00Wer war's dann?
01:23:01Hab ich's doch gerade gesagt. Sokolov.
01:23:03Und woher war ich, du das?
01:23:04Max, als ich gesehen hab, dass das Geld weg war, hab ich deine Mama angerufen und du hast dann Sokolov angerufen, oder?
01:23:11Gib mir die Waffe.
01:23:12Gib mir die Waffe.
01:23:16Gib mir die Waffe.
01:23:17Komm.
01:23:17Wie sieht's aus?
01:23:19Ich so gut noch mal durch.
01:23:23Gib mir die Waffe.
01:23:24Komm.
01:23:26Max!
01:23:26Max!
01:23:27Max!
01:23:28Max, wir erklären dir gleich alles.
01:23:38Sokolov ist hier irgendwo.
01:23:40Und wir stehen hier rum wie Zielscheiben.
01:23:42Los, rein in das Gebäude da.
01:23:43Kommst du?
01:23:44Rein da!
01:23:45Runter!
01:23:46Runter, runter!
01:23:48Ah!
01:23:48Ich bünd das jetzt ab, ja?
01:23:51Okay.
01:23:52Du warst es, oder, Marina?
01:24:00Du hast die Kleine umgebracht, um deinen Bruder zu schützen.
01:24:05Max.
01:24:10Was?
01:24:12Warum?
01:24:12Warum?
01:24:14Warum?
01:24:18Okay.
01:24:19Das wird hier alles nicht besser.
01:24:20Ich geh jetzt da hinten zur Tür.
01:24:23Ich mach die auf.
01:24:24Und sie kommen nach.
01:24:25Ja.
01:24:30Jussef!
01:24:32Jussef!
01:24:32Komm zurück!
01:24:34Scheiße, war...
01:24:35Okay.
01:24:37Schön durchhalten, oder?
01:24:38Hände weg!
01:24:39Und nicht zurück!
01:24:40Hände weg!
01:24:40Hände weg!
01:24:41Hände weg!
01:24:49Okay, okay.
01:24:50Ich dachte, dass wir das als Erinnerung behalten wollen.
01:25:14Ich schau k耶, nee.
01:25:15Sorry.
01:25:21Erohne auf.
01:25:23Das war's.
01:25:53Hallo?
01:26:02Hallo?
01:26:14Sie sind bei mir eingebrochen.
01:26:19Das ist illegal.
01:26:23Ich dachte, da stehen Sie drauf.
01:26:25Zu das Illegale.
01:26:28Sie haben übrigens Post.
01:26:32Ach ja.
01:26:33Es geht uns gut. Danke für alles.
01:26:43Gute Nachrichten.
01:26:50Ich glaube schon.
01:26:51Frau Fuchs, ich habe Ihnen jetzt mal einen richtigen Schrank besorgt. Aus massivem Pinienholz. Ich finde, Sie müssen sich jetzt auch mal was gönnen. Die positiven Seiten des Lebens genießen.
01:27:09Da ist er.
01:27:13Herr Elkelele.
01:27:15Äh, Yusuf, Sie haben recht. Ich muss mich wirklich mehr den positiven Seiten des Lebens zuwenden.
01:27:22Sagen Sie mal, wer hat Ihnen das eigentlich als Pinienholz verkauft?
01:27:29Ein guter Freund von mir. Ein Möbelhändler.
01:27:31Ah. Also die Freundschaft wird ich kündigen. Das ist ja kein Pinienholz, das ist ein Ahorn von mir.
01:27:37Ah, das lernt man auch auf der Polizeiforschung. Holzkunde.
01:27:40Ah, das lernt man auch auf.
01:28:10Ah, das lernt man auch auf.
Schreibe den ersten Kommentar