#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Transcription and subtitles by Quintena Coelho
00:30Transcription and subtitles by Quintena Coelho
01:00What is your wife's name?
01:02Alison Walker
01:04Something
01:06Something
01:08The next day, the police were there.
01:38I don't think I saw anything that seemed out of place.
01:48It didn't seem like there had been a heated argument.
01:54There was no blood at the scene, nothing.
01:58They thought she was just a lost soul, but they didn't know what Alison had been through.
02:02So, Chris has always cooperated with the police from the beginning.
02:08In fact, he took him to the station to interrogate him and answered all his questions.
02:15Chris, you have to help me.
02:20So, your wife stays home all day and never goes out unless she tells you to.
02:28Am I doing this correctly?
02:30Yes, that's right.
02:32I don't know if I'm as confused as you guys.
02:52I don't know if I'm as confused as you guys.
03:22I don't know if I'm as confused as someone from the outside who wasn't born and raised there.
03:29It has various flowers.
03:32Tobacco, pigweed, and that sort of thing.
03:37There are no shopping malls, for anything.
03:40There is a supermarket.
03:41They weren't educated at home.
03:47Christian and Alison used to come to my house, my grandmother taught us everything and we learned together.
03:54We were like the Three Musketeers.
03:57We were never apart.
04:00Alison always smiles.
04:02I was always happy.
04:03Always with a smile.
04:04Even with strangers, if you made eye contact with her, she'd give you a smile.
04:10She loved braiding her hair.
04:13I wanted to go to cosmetology school.
04:16Alison's father was a pastor.
04:18He was very strict.
04:20No boys allowed.
04:22He was the kind of daddy who wanted...
04:25You had studied.
04:25As we grew up, our families would gather for the festivities.
04:39Day of the Fallen, Labor Day, 4th of July, Easter, Mother's Day, whatever.
04:44We were always together.
04:46We cooked outside, and if it wasn't that, someone cooked inside.
04:49Asados, meat pie.
04:51We were always together.
04:52Mom's fiancé has many nieces and nephews, doesn't he?
04:57That one over there, with a beer, is George.
05:00And this is Jessica.
05:02And he is Chris.
05:03Do you remember?
05:04Yes, yes, yes.
05:06I don't remember.
05:08Of course.
05:09Venia a casa todo o tempo.
05:11When?
05:12Years ago.
05:13Remember?
05:14She was small.
05:15Oh no.
05:16Here it comes.
05:17We knew the Walker family when we were children.
05:20They lived in Otherville.
05:21And, to be honest, I never cared about that family, because sometimes it gave me a strange feeling.
05:28Hi girls.
05:29Hello.
05:29Hello.
05:30Hello.
05:30Eres Alison Hines.
05:39Yes.
05:40I'm Chris Walker.
05:42I remember.
05:42Of course, I'll remind you.
05:45That's because a lot of time has passed.
05:46Yes, a very long time.
05:48It has grown.
05:50You too.
05:51It was nice to meet you.
05:54Pour.
05:55Know this.
05:56I.
05:57In any case, it makes sense.
05:58Hey, friend, you got lost, didn't you...?
06:02No, my friend.
06:03Chris was there, George was there, and his sister Jessica was there too.
06:08I know that some of the family was involved with drugs and that sort of thing.
06:12George had been in jail for that, but Chris seemed like a good person.
06:17Chris, come on, let's go.
06:19Well, I have to go, but please...
06:24...your phone.
06:35Ready.
06:35We're leaving now.
06:37You already have my number.
06:38Let's not wait so long to see each other again.
06:41Go ahead, I'm leaving now.
06:42Goodbye.
06:43So far.
06:44Goodbye.
06:45Goodbye.
06:46Very good.
06:55Please.
06:57He's grown up now.
06:59I didn't say anything.
06:59I think we have the future Mrs. Walker here.
07:03Ah, that's enough.
07:04And then Kyla started joking about the idea that they would end up together.
07:09And so it was.
07:11They broke up together.
07:13Alison was happy.
07:14Alisson was very excited about her first date.
07:21At first, Chris was very sweet to her.
07:23Le compraba flores, la levava a comer, coisas assim.
07:30They were small details.
07:31The relationship progressed very quickly.
07:35They went from dating to dating, and after a few months, they were talking about getting married.
07:42Chris and Alison got married in Russellville.
07:46Everything happened very suddenly.
07:49I feel like they got married too quickly.
07:51But Alison loved Chris very much.
07:54Veia a homem amável e carinhosa.
07:57Someone who could protect her.
07:59They married their husband, their husband, their husband, their husband, their farm in South Logan County.
08:11And I suppose he must have thought it was, I don't know, a new and fun adventure.
08:17Okay, here we go.
08:28Ah, I know what you're thinking.
08:31Yes, it's a pig farm, but you'll like it.
08:34Yes, I think part of me thought we were joking.
08:37No, why would I go somewhere like that? It's a good place.
08:40Vaya, vaya.
08:42The newlyweds.
08:43George, why don't you help us with this?
08:46Chris, you don't need my help.
08:48You are a great man, you can.
08:49Hi, Ali.
08:54Hello.
08:54Welcome to Walker Residence.
08:56I hope you don't mind, but I've already changed all my things.
09:00Chris, what happened?
09:03Yes, I hadn't told you that.
09:06George will only be with us for a short time.
09:10Wait, when were you going to tell me?
09:13I'm sorry, okay, you're right.
09:15But he is my family.
09:17You need a place, I could tell you.
09:21Let's go.
09:22I thought it would be the two of us, you know?
09:26Oye, mírame.
09:28Family first, right?
09:30Okay.
09:31Okay, I'll show you around.
09:33Let's go.
09:38George lived with his parents.
09:40Thank you for your help.
09:42And when Alison and Chris moved into that house,
09:44George went with them.
09:45It was something that didn't make sense to me.
09:49Why did she have to move with them?
09:53She was happy to move into the house.
09:56But I didn't want George to be there.
10:00Ah, hello.
10:01She told him she had spoken of that with her husband.
10:04Oh, can I talk to you?
10:09Yes.
10:10Yes.
10:20It's about George.
10:23Chris, don't you think that's strange?
10:26I know he's your brother, but still...
10:28I don't understand.
10:29I don't understand.
10:35I don't understand.
10:36I don't understand.
10:38If Queila and Kristen needed a place to stay,
10:44It would be here.
10:48Yes, but...
10:49I don't understand.
11:19I don't understand.
11:34I don't understand.
11:35Hello.
11:36I don't understand.
11:37I don't understand.
11:39Well, that's because I'm very quiet.
11:41I'm like a rat in the kitchen.
11:46I am very quiet.
11:47How are you?
11:56Good
11:56How are you treating my brother?
12:00Everything is fine.
12:01And what about your love life?
12:04Or that all of this comes with marriage, you know?
12:08AND...
12:10George, you don't even have a girlfriend.
12:12Listen, I know you don't like me being here with you guys.
12:19George, it's not that I don't like you being here, but...
12:24Come on, Alison
12:26I'm not blind or stupid, as you might think.
12:30But this is the point.
12:33Family always comes first.
12:38Always
12:38But George, I am your wife.
12:42This doesn't count for anything.
12:46The point is...
12:53That Chris is my brother.
12:54This will never change.
12:57You just appeared out of nowhere.
13:00And don't think that's going to change things in the Walker family.
13:04That's what I'm referring to.
13:05Come on, George
13:06I promise you I don't want to change anything.
13:08I just want to know where I fit into all of this.
13:11Perfect
13:13That's all.
13:13He is well
13:14Forget what I told you.
13:16Several times
13:17She wrote to me to say that George
13:20George
13:20La sacaba de quicio
13:22He's always listening to what Chris and I say.
13:25And I don't know why you're here trying to argue with me.
13:29And that sort of thing.
13:30If it involved
13:31Too
13:33In their relationship
13:33George
13:35Oh, what?
13:37Okay, you're in now, Jessica.
13:38Where did I go in, Alison?
13:41My brother's house?
13:43I need you to take me to the city
13:44Yes of course
13:45Come on, I need you to wash
13:47George, I'm not going to lend my car.
13:50Why?
13:51Say that you want a place in the family
13:53And that's what the family does.
13:54Well, give me your clothes
13:56No
13:56Hablan demais
13:57Let's go
13:58I feel there was a negative presence.
14:02Around Alison
14:03Which was basically Chris's entire family.
14:05They were all negative people.
14:08Close the door
14:09I probably had no idea.
14:11What were they capable of?
14:13The people I lived with
14:14In that house
14:15Dareville is about 10 to 15 minutes away.
14:20From Russellville
14:20It's not a big place.
14:23Se blinka, te lo pirdes
14:25There are only one or two houses.
14:29Within a radius of 16 kilometers
14:31I got worried when you moved there.
14:35But she was enthusiastic.
14:38Having your own home
14:39After Alison and Chris
14:44They moved to Dareville.
14:45The vein doesn't flow as much anymore.
14:47Sometimes weeks would pass.
14:48Before returning to see it
14:49Alison changed a lot.
14:53He resigned from cosmetology school.
14:56He no longer spoke of his goals.
14:59Nor did he talk about his dreams.
15:01It all revolved around Chris.
15:03And what he wanted to be
15:04His car ended up destroyed.
15:08And I couldn't go out again.
15:10And Chris, instead of fixing it
15:14He decided to buy himself a walk.
15:16So Alison no longer had
15:18A car to get out of the sole
15:20And while Chris was working
15:23She had no other option.
15:24More than staying
15:25Several times
15:26She invited her to let me know.
15:27With us, but she wouldn't accept it.
15:30Why don't you come to the city?
15:36For one day?
15:37It could be the day
15:38Could it be
15:38Could it be
15:41No
15:43Chris takes the walk
15:45Thursdays
15:46It's your own, Alison.
15:48Háblas em sério
15:52No, can I call tomorrow?
15:59Yes
15:59I love you
16:01Me too
16:02Adiê-se
16:03Adiê-se
16:04The earth
16:06The earth
16:10It was dark.
16:11There were no lights.
16:13The streets were not lit.
16:15And when the field is like this
16:17From dark
16:17He is unable to see.
16:19Your hand
16:19Right in front of your face
16:20Right in front of your face
16:50Sometimes it was noticeable.
17:14That there was something
17:15Who was bothering her
17:15But never
17:16Decía nada
17:17It was noticeable
17:18Something
17:19Le pasava
17:19Alison
17:20It was like
17:22A prisoner
17:23In your own home
17:24What do you want?
17:45It's George
17:50Chris
17:51We already spoke about that.
17:55No
17:57But Chris
17:58I am your family too
18:00Pero no es lo mismo
18:01Yes
18:01What does eso mean?
18:04It means what it means.
18:10Okay
18:11Enter the house
18:20And all of that
18:26What is
18:26Es sangre
18:30What do you believe in?
18:32What do we have, pigs?
18:33Mascots?
18:35Eso es muy asqueroso
18:36No tenían
18:38A relationship
18:38Healthy
18:39Chris
18:41Chris
18:41Chris was
18:41Chris was
18:41Chris was
18:41Very controlling
18:43It was very clear
18:46That marriage
18:47I was not happy
18:48Chris and Alison
18:51They shared a phone
18:52And every time I tried
18:54De llamarla
18:54To speak with her
18:55Chris said
18:56That it was not
18:57I felt that I didn't want to
19:02That she had spoken
19:03With no one
19:04From his friends
19:04My family
19:05Pasaba mucho tiempo
19:13Alone in the house
19:14I had a diary
19:15He wrote a lot.
19:17Lo usaba casi
19:25As if it were
19:27A person
19:27Con quien hablar
19:28There was something
19:35Inside her
19:36Que la hacía sentir
19:37Fear of asking for help
19:38Si hubiera salido más
19:40O si hubiera podido
19:42Communicate
19:43Sin tener que
19:44Share a phone number
19:45Something like that
19:46Perhaps
19:47If he had dared
19:48Asking for help
19:49When the truth
19:51Breaks you down
19:56When the truth
20:01Breaks you
20:04Que la verdad
20:34It's late.
20:42What are you doing, wake up
20:47What are you doing, wake up
20:49You know, Alison, since you've been here
20:52Something always happens
21:01Chris
21:01See the bed, Alison
21:05Now
21:08Don't trust Walker for anything
21:11I was worried that I was with them
21:13Te enseñaban
21:17That you should always stay with your husband
21:21The only reason why he
21:23That you could leave it
21:25Era si el te engañaba
21:26And I suppose that's why she falls
21:31I wish I could talk more with her
21:38De lo que pasaba en esa casa
21:39Desearía
21:42Haber ido hasta allá
21:45Para llevármela
21:46Emergencies
21:57How can I help you?
21:58Yes, my name is Chris Walker
22:00I call because my wife is lost
22:03On Sunday I felt that something was wrong
22:15But I didn't do anything
22:17Last night I received a call from Chris
22:20I was asked if I had seen Alison
22:23And I told you, no, I haven't seen her there.
22:25Hi, Chris
22:27After talking to me, I called Kayla
22:29Don't you know anything about Alison?
22:31I had a lost call from her
22:33I called back and contested Chris
22:34I thought it was her.
22:35I tell myself, oh, I wanted to know if she was with you
22:37But I told him no
22:38Yes, that's fine.
22:39After calling Kayla
22:41He called his parents
22:42Después llamó a su tía
22:50I knew she wasn't going there
22:52Unless there is a meeting
22:54I just assume something is wrong
22:56That he was not well
22:58Kayla sent me a message
23:04Asking me if I had seen it
23:06Le dije, no, ¿por qué?
23:07And then I tell myself that I'm lost
23:09When this happens, my heart stops
23:11Because Alison never goes anywhere
23:14Without warning anyone
23:16Ask my mom if you saw her
23:19Dijo que no
23:20My grandparents, too
23:22No estaba con nosotros
23:25Entonces lo llamé y le dije
23:26Something is not right.
23:28But the day passed.
23:31And I think you're not too worried
23:33With each passing second
23:37Me preocupeba más y más
23:38Maintain communication with Kayla and Chris
23:42Don't worry about anything for several hours
23:46Entonces le pregunté
23:47Did you put yourself in contact with the police?
23:50Did you say she was lost?
23:52And basically he answered no to all my questions
23:56We were all worried.
23:59Except Chris
24:00Unas horas más tarde le dije
24:03¿Ya volteó?
24:04Nobody has seen her, Chris
24:05Where is it?
24:06I don't know, Kayla
24:07Eso trato de saber
24:08Le dije, Chris
24:09Call the police
24:09This is not right.
24:10Something is wrong.
24:12You have to call the police
24:14Y él dudaba
24:15I wasn't sure how to do it.
24:16Entonces le dije
24:17Well
24:17Yo lo haré
24:19Emergencies
24:20How can I help you?
24:22Yes, my name is Chris Walker
24:24I call because my wife is lost
24:27When was the last time I saw it?
24:30He said he couldn't do anything
24:32Hasta después de 24 horas
24:33He didn't seem worried.
24:35I think it was very calm.
24:37It was already past midnight.
24:41And he sent messages
24:43Ya volvió, ya volvió
24:44No, it still doesn't come back.
24:45And I told you
24:46I'm going to sleep.
24:47I have to work tomorrow
24:48Ya era martes
25:00Y aún no regresaba
25:02One of my cousins
25:05Called a friend she had
25:07And I work at the police station
25:09And I told him
25:11Hello, I need your help.
25:12My cousin is lost.
25:16Can you do something?
25:18Y él llamó de vuelta
25:20At 10 or 15 minutes
25:21And I said
25:22Listo
25:23The police and a detective
25:25Irán agora a su casa
25:26Empezaron
25:27To be reviewed
25:28La parte trasera de la casa
25:29Los lados también
25:31Y le pusieron
25:33And put on a yellow strap
25:35Around
25:36Always the times
25:39The films
25:40O la televisión
25:41But in life
25:44But in real life
25:44Node
25:45Y fue ahí cuando
25:47I understood that something bad
25:48I was passing by
25:49Chris
25:54It seemed to cooperate.
25:55With the police
25:56And I didn't have it.
25:57No problem of any kind.
25:58Con volver a la estación
26:01To speak with them
26:02And to answer them
26:03Questions that they would ask him
26:04Chris
26:08You have to help me
26:09Entonces tu esposa
26:11If you stay at home
26:11Todo el día
26:13Y
26:13Y nunca sai
26:15Unless I tell you so.
26:17Am I in the right place?
26:20Yes
26:20That's right
26:21Help me
26:23To understand
26:24Like a woman
26:25Si las llaves
26:26From an auto
26:27Not a pocket
26:29Pudo
26:29Haber disappeared
26:32I don't know.
26:38Yo
26:39I'm so confused
26:41How did you
26:42Chris said that
26:43George and him
26:45Salieron a trabajar
26:46Early
26:46Por la mañana
26:47I think at six
26:48Something like that
26:49And in a moment
26:50George went home
26:51And then
26:51He returned to work.
26:52Y después de eso
26:55Fue
26:55Chris
26:56Who took a break?
26:57Fue a casa
26:58No vio a Allison
26:59He returned to work.
27:00Y siguió en eso
27:01For the rest of the day
27:02Until it ends
27:04Volvió a casa
27:05Y ella aún no aparecía
27:06Lo cual por supuesto
27:07Era muy extraño
27:08I'll be honest
27:11I think you
27:13Hey brother
27:16They know exactly
27:17Lo que pasó con ella
27:18My brother
27:20It has nothing to do with it.
27:21En esto
27:21Sigues diciendo eso
27:25But someone
27:27You need to know something.
27:28Cuando empezaron
27:29Speaking with George
27:30The only
27:32Dijo que
27:34I didn't know
27:35Lo que
27:36Le había pasado
27:37Ni donde estaba
27:38Nothing
27:38Listen
27:40My brother
27:41I already told them everything.
27:42We went back home.
27:45Y
27:46Ella no estaba
27:48The end of the story.
27:51George
27:59I don't think that sea
28:01The end of the story
28:02I think we've only just begun.
28:06Bien George
28:10Thanks for your time
28:12I can go now
28:15Unless you want to say
28:23Something else
28:24Good evening, detective.
28:31Good evening George
28:35They said that
28:37Estaba algo extraño
28:39That day
28:39I was restless
28:41Nervous
28:42When he spoke
28:44We all knew that
28:45Something wasn't right.
28:47They were lying
28:53And knew what happened
28:55It made no sense.
28:56For nothing
28:56Alison was lost.
29:19I had to convince Chris
29:22Why would you call the police?
29:24No quiso
29:25And obviously
29:25It was one
29:27Of the suspicious
29:28Detective Harvey
29:45I think I found something.
29:50What did you find, Chris?
29:52This is
29:52From her
29:53Your diary
29:54Did you read it?
29:57Node
29:57I didn't do it.
29:59Estaba abierto así
30:00In your player
30:01Try to find me
30:08What do you think Chris means?
30:12I don't know.
30:14I think that
30:15Ella escapó
30:16Don't you believe it?
30:17There was a page
30:18From his diary
30:19Con unos gravatatos
30:20Que decían
30:20Try to find me
30:22Something like
30:23It was not the same
30:25Al resto
30:26From the writings
30:26From the diary
30:27Then
30:29No sabían
30:30If it was something
30:31What
30:31Ellos habían escrito
30:33Simulating your lyrics
30:34Stop doing that
30:35To insinuate
30:36That Allison had escaped
30:38Chris
30:39Don't you notice something strange?
30:40Is this writing in this document?
30:43Node
30:43Did you write it?
30:47Node
30:48No, no lo escribí
30:51And your brother
30:52Why
30:55Would he do that?
30:56Tell me
30:56Well
30:57I don't know.
30:58Finally
30:59Lo del diario
31:00It was one of those questions.
31:01Never
31:02Llegan a responderse
31:03Hablando de eso
31:08Quédense con Chris
31:10Chris
31:10Stay here
31:11I'll have it
31:11With your brother
31:13Detective
31:21Hello George
31:23I have
31:24Some more questions
31:26For you
31:26What's going on?
31:29George seemed
31:30Being disconnected
31:31When he spoke
31:33With the police
31:33Recuerdo haber visto
31:35The recording
31:36From the interrogation
31:37Y fue una de las
31:38Strange things
31:39Of
31:40Todo el caso
31:41Dinos, something friendly.
31:44Va a llegar el día
31:48George
31:48Lo creas o no
31:49In which you will have
31:50What to answer
31:50For all that you have done
31:52Es lo correcto
31:55Eso ya lo sé
31:57Of course I would answer.
32:00But I can't do it.
32:03Because I don't know
32:04Lo que pasó
32:05Dinos en qué piensas
32:07Say something
32:18Hablanos
32:19It is about
32:22From the house
32:22I don't know.
32:24Are you safe?
32:28I hope so.
32:29Truly
32:30But
32:31Dinos, something friendly.
32:32It makes no sense.
32:33That had disappeared
32:34So
32:34While the police
32:37They kept talking
32:37With George
32:38At a moment
32:39From the conversation
32:40And without
32:41They will deal with
32:42Let's say
32:46Sacarle algo
32:46He voluntarily
32:47Dio la información
32:48What did they owe?
32:49Go get it
32:50Allison
32:51To the river
32:51It was unexpected.
32:53Why do you say?
32:55Eso George?
32:56About the river
32:57Solo fue algo
33:07Que escuché
33:08Por ahí
33:08Y
33:10Well
33:11They asked him
33:12Qué significaba eso
33:13But I didn't want it.
33:14Answer the question
33:15He said
33:16It was something
33:17What supe
33:18Por ahí
33:18Esas fueron
33:19His words
33:19Y fue una de las
33:20Things
33:21What bad things
33:22Let's say
33:22Me
33:23Puso los pelos
33:24From point
33:24Because me
33:25Pareció
33:26Very strange
33:27And terrifying
33:28Bien George
33:30Let's go for a walk.
33:33Okay
33:35Yes
33:36Yes, of course.
33:37I'll go with you
33:38Okay
33:39Let's go
33:41Someone
33:55He hit my door
33:57Y era el sheriff
33:58I told myself
33:59Kristen
34:00We found your sister
34:02And I remember
34:03Que le pregunté
34:04Is that okay?
34:05Where is it?
34:07Waiting
34:07That had
34:08In the car
34:08In order to see it
34:09And I told him
34:10Is it okay?
34:14And he answered me
34:16No cariño
34:17It's not right
34:18To your sister
34:20We found it there.
34:21In the river
34:22I had many calls.
34:27Lost
34:27Text messages
34:28Y voice
34:29And one of them
34:31It belonged to my grandmother.
34:32Y
34:33Cuando empecé
34:35Listen to it
34:35I noticed that there was
34:36Voices and cries
34:37But back
34:38They were Kristen
34:39And the mother
34:40From Allison
34:40They were noises
34:41That I had never heard before.
34:42Of them
34:43But
34:44My grandmother
34:45He tried to speak
34:46Quietly
34:47And I told you
34:47Kayla
34:48They found
34:49There
34:50I don't know
34:53Qué má me dijo
34:54Colgué immediately
34:55And I started to cry.
34:56And when I know
35:01That had been
35:02George
35:02The first
35:03What do you think?
35:03Fue
35:04Why?
35:05Why did he hizo eso?
35:07The family
35:18Siempre está primero
35:19Always
35:20George
35:23Les mostró
35:23Where was it?
35:25In the river
35:25Y ahí fue
35:26When I confessed
35:27That he had
35:28Killed Allison
35:29Dijo que
35:33When it was taken
35:34A rest
35:34That morning
35:35Before Chris
35:36El
35:37Volvió
35:38At home
35:38And then
35:41There
35:41Strangled
35:43In the kitchen
35:43Y la mató
35:44Then
35:46Ató su cuerpo
35:47Lo envolvió
35:48Lo llevó
35:49Hasta el río
35:49Y lo dejó ahí
35:50After his confession
35:52They asked him
35:53Why did you do it?
35:54Why did you kill Allison?
35:56And the only thing
35:57Que él dijo
35:58Fue que
35:58Era una creencia falsa
36:00They asked him
36:02What was he referring to?
36:03What kind of false belief
36:05But never
36:06I replied
36:06And until the day
36:08Today
36:08We don't know.
36:08Qué lo motivó
36:09To kill her
36:10Si es que
36:12Eso fue
36:13Lo que pasó
36:13Listen George
36:31I told you
36:33Before you report it
36:34How lost
36:35Your brother told you
36:36Lo que le había hecho
36:38Allison
36:39No sir
36:40He didn't tell me
36:41Okay
36:41Well
36:42According to George
36:43Lo hizo
36:43I told you
36:44Yes, it's essential.
36:46May you accept it.
36:47Okay
36:47According to George
36:48What did he tell me?
36:49Well
36:49According to George
36:50Your brother
36:51I told you
36:52What had happened
36:54Lo que le hizo a Allison
36:56Y
36:57How did I take her?
36:58Hasta el río
36:58That?
37:00It is essential
37:00Let's talk about that
37:01Why
37:01Eso ocurrió
37:03Before you
37:04La reportaras
37:04How lost
37:05No sir
37:06He didn't tell me anything.
37:08George didn't tell you anything.
37:09He no
37:09He never said anything to me.
37:10Entonces dime
37:10Why did he tell them?
37:11The officers
37:11Que si lo hizo?
37:13John
37:13I want to say
37:14Is that you, brother?
37:15I'm just trying to understand.
37:17Y
37:18Si George ya admitió
37:19Lo que hizo
37:20Then
37:22Then
37:23¿Qué ganaría
37:24Saying?
37:26Ajá
37:26Yes
37:27I told Chris about it.
37:28Nothing
37:29I wouldn't win anything.
37:30Why
37:31Ya admitió
37:31Lo que hizo
37:32Really?
37:32Es la verdad
37:33No me dijo
37:34He didn't tell me anything.
37:35Then
37:36Dices que George
37:37I didn't tell you anything.
37:37Es lo que yo
37:39I mean
37:39Nothing
37:40No estuviste ahí
37:41Well
37:44Then
37:45How George
37:46He returned home
37:48Si tomó su descanso
37:49Before you?
37:51Si los dos usan
37:51The green truck
37:52Then
37:54¿Cómo volvió?
37:54I think
37:55Que él caminó
37:56Why
37:57But I said
37:58Did you see it?
37:58These four o'clock
37:59Yo lo vi en el trabajo
38:00But I don't understand.
38:01As
38:01Pudo haber llegado
38:04Before I
38:05But it's strange
38:06Why
38:07You thought I was stupid
38:08At work
38:09Those four hours
38:10Before
38:10What did you turn from?
38:12From your rest
38:12How did that happen?
38:15Because included
38:16If I had walked
38:17Since
38:18The farm
38:19Hasta la casa
38:20It would have been late.
38:21A few minutes
38:21No, it's like
38:22To go for a walk
38:23Through the field
38:24Do you understand me?
38:26Y dices
38:29Which also
38:30Has hablado
38:30With George
38:31Node
38:31I still don't do it.
38:32I have always felt it.
38:35That Chris
38:35I had something to see.
38:36Con eso
38:37I think
38:38Por la forma
38:38In which it acted
38:39No era
38:41The same person
38:42What did he say?
38:43Amarla tanto
38:44No hizo
38:44Not even the most minimal
38:45Esfuerzo
38:46To search
38:46His wife
38:47Lost
38:48I think
38:49They are both
38:50Involved
38:51Absolutely
38:51What did each one do?
38:53I have no idea
38:54But
38:55My instinct
38:56Tell me
38:57That both
38:58They know what happened.
38:59Probably
39:01Los dos
39:02La mataron
39:03Se ayudaron
39:04To tie it
39:05And then
39:06Para lanzala
39:07To the river
39:07During the course
39:17From his conversation
39:18With George Walker
39:19¿Le dijo quién mató
39:20Alison Walker?
39:21He was
39:21Initially
39:23Dijo que
39:23El mató
39:24Alison Walker
39:24Dijo
39:25Que él mató
39:26Alison Walker
39:27George
39:29I admitted
39:31What there was
39:31Killed
39:32Alison
39:33But
39:33The lawyer
39:34Defender
39:35Dijo
39:36That Chris
39:37It was
39:37Abusive
39:38With her
39:39What
39:39No tenían
39:40A good one
39:41Relationship
39:41What was
39:42Very controlling
39:43And what
39:43No la dejaba
39:44Salir
39:45Of
39:45The house
39:46And the maintenance
39:47Ahí
39:48Y
39:49Basically
39:50Dijo
39:50That Chris
39:51Lo hizo
39:51But
39:52That George
39:53Soil
39:53I confess
39:53To cover up
39:54To your brother
39:56But
39:57During
39:58His testimony
39:59Chris
40:00It seemed
40:01Very affected
40:01Al saber
40:02That George
40:03Fue
40:04Fue
40:04Who killed
40:05His wife
40:06I am
40:07Asking
40:07You
40:07How did he turn around?
40:08At work
40:09That day
40:09Soil
40:10I returned to
40:11Work
40:11Le haré una
40:11Question
40:12More specific
40:13Volvió
40:13At work
40:14That day
40:14Why
40:14You knew
40:15Exactly
40:15Where
40:16Estaba
40:16Alison
40:16Node
40:17Node
40:17You knew
40:18Where
40:18Estaba
40:18Node
40:18You knew
40:19Where
40:19Estaba
40:19Punto
40:20That's why
40:20Volvió
40:20At work
40:20That day
40:21Node
40:22You knew
40:22Where
40:23Estaba
40:23Es mi
40:27Wife
40:27Ya le
40:28Dije
40:28Everything
40:29To the jury
40:29¿You
40:29Mató
40:30Alison
40:30¿You
40:31Mató
40:31Alison
40:32Node
40:32Yo no
40:32Herb tea
40:33My
40:33Wife
40:33We are
40:37Speaking
40:38From there
40:38Woman
40:38With the
40:39What
40:39I was sleeping
40:39All
40:40Las
40:40Nights
40:40I woke up
40:42Together
40:42To her
40:42There
40:44Vein
40:44En
40:44All
40:45Mis
40:45Rest periods
40:46Y
40:47Now
40:48You
40:48Quiere
40:48Blame me
40:49Me
40:49Both
40:50Vivian
40:50Ahí
40:51Y
40:52Chris
40:53Node
40:54Dijo
40:54Why
40:55Believe
40:56What
40:56George
40:56Lo
40:56There was
40:57Hecho
40:57Soil
40:57Dijo
40:57What
40:58There
40:58There was
40:58Killed
40:59Quedaron
41:01Many
41:01Questions
41:01Sin
41:01Answer
41:02Y
41:02I believe
41:03What
41:03Tiene
41:03Sense
41:03What
41:03There
41:04Family
41:04If
41:04Ask
41:05Yes
41:05Chris
41:05Stuvo
41:05Involved
41:06Y
41:07Yes
41:07Fue
41:08So
41:08Put
41:09What?
41:10Es
41:10Another
41:10Mystery
41:31But
41:36But
41:36Afternoon
41:36Four
41:37Years
41:37After
41:38Del
41:38Murder
41:39Chris
41:40Walker
41:40Terminó
41:41En
41:41There
41:41Prison
41:41Accused
41:43Of
41:43Abuse
41:44Sexual
41:44Against
41:45One
41:45Minor
41:46Afternoon
42:02I want everyone to know that Alison didn't deserve this.
42:27She was a sweet person.
42:29She didn't deserve to be thrown away like a hole.
42:32She was unique.
42:37And I think that for everyone who was able to meet her, it was a blessing.
42:43I wish I had been more attentive.
42:46Acérquense greatly appreciates their families.
42:48Pay attention.
42:49Even though they believe it is something small,
42:52denle importance.
42:54Always speak up.
42:55Asegúrense de saber que estão sentimento.
42:58I blame myself for not having done that.
43:00I really wish I had paid more attention because maybe...
43:04She would still be here.
43:05Yes, yes, yes.
43:20Yes, yes.
43:21Caption by Adriana Zanotto
Comentários