- há 9 meses
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Foi um crime inominável
00:06Uma história de terror da vida real
00:10Um assassinato em Hollywood que chocou a cidade e o país
00:14Se não estamos seguros em casa, onde estaremos?
00:18E foi apenas o início do cenário de terror criado por um assassino brutal e sua seita
00:24A morte era sua droga
00:27Sem dúvida, Charles Manson é a personificação do mal absoluto
00:31O Hannibal Lecter de Cáneos
00:33Charles Manson e sua família criminosa
00:38Novos fatos, novas perguntas e a busca por mais corpos
00:44Acredite-me, se eu começasse a murderar pessoas, não teria sido nenhum deles
00:57Serial Killers
01:02Sharon Tate chegou a Hollywood com estrelas nos olhos e um sonho no coração
01:12Ela era uma aspirante atriz de beleza inegável
01:18Sharon fez um teste para o filme A Dança dos Vampiros
01:23Quando conheceu o diretor Roman Polanski
01:25Eles se casaram e estavam esperando um filho
01:28Eu estava hospedada na casa dela e de Roman quando ela descobriu que estava grávida
01:35E ela ficou muito feliz
01:38Mas enquanto os Polanskis faziam planos para sua família
01:49Uma outra família, sádica e cruel
01:51Cuidaria para que os sonhos de Roma e Sharon jamais se realizassem
01:56Tudo graças a um homem
01:58Charles Manson
02:00É a história de um Hannibal Lecter de carne e osso
02:06É como se ele fosse um personagem
02:09Criado pela mente de algum roteirista
02:13Charles Manson morava com sua família
02:21Um bando de seguidores desajustados
02:23No rancho Span
02:24Lá, eles estudavam a arte do assassinato e da tortura
02:30Até conhecer Manson
02:32Nenhum de seus seguidores já tinha matado
02:35As duas primeiras mulheres que ele conheceu eram Susan Atkins
02:41Uma stripper e dançarina
02:42E Mary Brunner, que era bibliotecária na Universidade de Berkeley
02:47Elas seguiram Manson de San Francisco até Los Angeles
02:50Onde ele conheceu Patricia Krenwinkel
02:53E a universitária Leslie Van Halten
02:56Em agosto de 69, estas jovens entrariam para um clã de assassinos
03:02Junto com Tex Watson
03:08Um atleta promissor que havia se tornado um seguidor fiel de Manson
03:12Tex Watson ensinava aos demais que ao esfaquear alguém
03:18Não deviam apenas fazer um movimento de entrada e saída
03:21Eles deviam esfaquear e puxar para cima causando mais danos
03:24Manson, um aspirante a músico, e Tex Watson
03:37Conheciam a casa de Tate
03:38Eles a visitaram quando era alugada pelo produtor musical Terry Melcher
03:43Manson esperava que Melcher o ajudasse em sua carreira
03:46Melcher teria dito a Manson que não ia produzir nenhum de seus álbuns
03:51Porque as músicas não eram boas
03:53Isso deixou Manson bravo
03:55Então eu sempre achei que Manson foi à casa de Tate
04:00Achando que Terry Melcher ainda morava lá
04:03Em 9 de agosto de 1969
04:10O diretor Roman Polanski estava em Londres
04:12Sua esposa Sharon Tate estava em casa com amigos
04:16Um deles era Jay Sebring
04:18Sebring tinha um salão de beleza
04:21Ele era o cabeleireiro das estrelas
04:24Na casa em Cielo Drive
04:28Também estavam a herdeira Abigail Folger
04:31E seu namorado Wojtek Frikowski
04:33Quando a família de Manson chegou à casa
04:37Eles cortaram os fios telefônicos para que ninguém pudesse chamar a polícia
04:41Estavam prestes a entrar quando viram algo inesperado
04:46Um carro indo em direção a eles
04:49Isso é o que eu chamo de estar no lugar errado
04:53Uma hora errada
04:54Com apenas 18 anos
04:57Steve Parent era um bom garoto
05:00De uma boa família
05:01Ele ia visitar William Gerritson
05:03O caseiro que morava numa casa de hóspedes
05:06Nos fundos da propriedade
05:07Ao se aproximar da entrada
05:09Parent viu Tex Watson
05:12Steve implorou pela sua vida
05:16Ele disse
05:16Não me machuque
05:17Eu não vou contar em ninguém
05:18Mas Watson lhe deu 4 tiros
05:20A queimar roupa na parte superior do corpo
05:23Uma vez lá dentro
05:27Watson encontrou Wojtek Frikowski
05:29Dormindo no sofá da sala
05:31Watson acordou e disse que era o diabo
05:35E que estava lá para fazer a obra do diabo
05:38Em seguida
05:42As outras vítimas foram reunidas
05:44Jay Seabren
05:47Era faixa preta em karatê
05:50E não estava gostando nada daquilo
05:52Ele resistiu e Watson o matou a tiros
05:56Nesse momento
05:58O pânico se instaurou
06:02Abigail Folger e Wojtek Frikowski
06:06Tentaram fugir
06:07Folger conseguiu sair da casa
06:10Mas foi dominada por Patricia Kroenwinkel
06:13Kroenwinkel a alcançou no jardim
06:16E começou a esfaqueá-la
06:19Wojtek Frikowski lutou com Susan Atkins
06:23Que o esfaqueou nas pernas
06:25Ele chegou ao jardim
06:27Tex Watson o perseguiu
06:29E bateu nele com a coronha do revólver
06:32E Watson o esfaqueou
06:35Todos estavam mortos
06:38Com exceção de Sharon Tate
06:40A pobre Sharon implorou pela própria vida
06:44Por favor poupe-me para eu ter meu filho
06:46E Susan Atkins disse a ela
06:48Olha vadia eu não tenho piedade
06:50Você vai morrer
06:52Watson voltou com uma corda
06:56Uma corda grossa
06:58Enrolou no pescoço dela
06:59E amarrou a outra ponta
07:02No pescoço de Jay Seabrin
07:04E enforcou Sharon
07:07Enquanto ela ainda estava viva
07:08Sharon acabou sendo esfaqueada 16 vezes
07:12Então Susan Atkins pegou uma toalha
07:17Molhou-a com sangue de Tate
07:19E escreveu a palavra
07:20Porco na porta da frente
07:22Pela manhã
07:29Quando a notícia do crime foi divulgada
07:31O medo se espalhou
07:33Pela manhã
07:33Pela manhã
07:33Quando a notícia do crime foi divulgada
07:35O medo se espalhou
07:37Pela manhã
07:37Quando a notícia do crime foi divulgada
07:39O medo se espalhou
07:40Um dos primeiros oficores na escena
07:43Polícia Sgt Stanley Conrad
07:45Na escena
07:46Tivemos um corpo em um veículo
07:49Near a porta
07:50Um homem e uma mulher
07:52Atenção tomou conta de Los Angeles
08:05A venda de armas em lojas especializadas
08:10Aumentou muito após os crimes
08:12O país inteiro ficou com medo
08:15Porque se não estamos seguros em casa
08:18Onde estaremos?
08:18Mas não havia lugar
08:22Onde o medo fosse maior
08:24Ou a dor mais profunda
08:26Do que nas casas das famílias das vítimas
08:28Minha mãe desmoronou completamente
08:32E foi o início da decadência
08:38E o fim da vida que nós conhecíamos
08:40Abalado
08:43Roman Polansky voltou a Los Angeles
08:45Contando aos repórteres o que viu
08:47Quando chegou em casa
08:48Enquanto a polícia buscava pistas
09:08Os assassinos comemoravam o sucesso da chacina
09:11Susan Atkins
09:17Patrícia Krenwinkel
09:18E Leslie Van Houten
09:20Passaram o dia assistindo o noticiário
09:22Sobre os homicídios na residência de
09:25A polícia de Tate e Polansky
09:26O departamento de polícia de Los Angeles
09:34Trabalharia dia e noite
09:35A procura dos assassinos
09:37Mal sabiam eles
09:39Que a onda de homicídios de Manson
09:40Ainda não tinha acabado
09:42Sharon Tate
09:46Uma linda atriz
09:47Foi brutalmente assassinada em sua mansão
09:50Quatro outras pessoas também morreram
09:53A polícia de Los Angeles não sabia o motivo
09:55E tinha poucas pistas
09:57Quando esse crime foi cometido
10:04A análise da cena do crime
10:06Era apenas uma investigação policial
10:08E não era uma investigação científica
10:11Então talvez tenham mexido nos móveis
10:13E destruído evidências
10:15Muitos erros foram cometidos
10:17Algo que despertou o interesse da polícia
10:21Foi a palavra porco
10:22Escrita em sangue na porta da frente
10:24Nos anos 60
10:26Porco era um xingamento comum contra os policiais
10:29A família Manson tinha sua própria definição
10:33Porco não significava policial
10:38Para a família designava pessoas brancas
10:42De classe alta ou de classe média alta
10:46A polícia descartou o roubo
10:50Como um motivo para o crime
10:51Eles chegaram a duas teorias
10:55Um assassinato sob encomenda
10:58Ou uma venda de drogas mal sucedida
11:00Havia várias teorias
11:13Quando o crime aconteceu
11:14Talvez fosse um atentado da máfia
11:17Eles teriam roubado drogas
11:20E aquilo seria um tipo de retribuição
11:22Polansky negou imediatamente
11:25Que os assassinatos estivessem relacionados a drogas
11:28Sharon não só não usava drogas
11:32Ela não tocou alcoóol
11:35Ela não fumou cigarras
11:37Infelizmente, no caso da morte de Tate
11:41Os detetives chegaram rapidamente
11:43A conclusão de que o motivo por trás do crime
11:46Seria o envolvimento com o tráfico
11:50E quando chegaram a esta conclusão
11:52Eles seguiram esta hipótese
11:54Os boatos complicavam ainda mais
11:58O trabalho da polícia
11:59As celebridades temiam ser ligadas ao crime
12:02Caso as drogas fossem um motivo verdadeiro
12:05Os membros do
12:12Círculo social dela
12:15Seus colegas em Hollywood
12:17Criaram histórias malucas
12:20Estavam muito ocupados
12:24Apontando o dedo
12:26E espalhando rumores
12:28Que precisavam ser investigados
12:30Pelos detetives encarregados do caso
12:33Enquanto a polícia buscava pistas
12:38Sobre o caso Tate
12:38Os verdadeiros criminosos
12:40Se preparavam para mais uma noite de terror
12:42Eles deixaram o rancho
12:45E dirigiram pelas ruas de Los Angeles
12:47Por cerca de 4 horas
12:49Procurando pessoas para matar
12:51Era 10 de agosto de 1969
12:57Lino e Rosemary Labianca
12:59Estavam voltando a Los Angeles
13:01Após uma viagem de fim de semana
13:02Eles tinham ido ao lago Isabela
13:06Para pegar o barco de esqui aquático
13:08Para que o filho de 15 anos de Rosemary
13:11E seu amigo
13:12Pudessem usá-lo durante as férias escolares
13:15Então eles tinham acabado de chegar na cidade
13:18Quando pararam na banca de jornal de John Fokianos
13:21John lembra que estava na hora de fechar
13:23Pois ele sempre fechava às 2 da manhã
13:26Ele vendeu um jornal com o caso Tate estampado na capa
13:30Eles ficaram chocados ao saber de um crime tão brutal
13:34Tão perto de casa
13:35E uma coisa muito incomum aconteceu
13:40E talvez não tão incomum para Rosemary
13:44Que era uma pessoa sensível
13:46Quando John contou sobre os crimes
13:49Ela começou a chorar
13:51Infelizmente aquela acabou sendo a última noite dos labianos
13:56Manson entrou na casa de Lino e Rosemary
14:02Por uma porta aberta
14:03Ele os amarrou dizendo que era um assalto
14:06E que não ia machucá-los
14:07Manson saiu da casa
14:10E mandou o Tex Watson
14:12Patricia Cranwinkel
14:13E Leslie Van Houten saírem do carro
14:16Ele disse
14:16Não causem pânico e medo
14:18Como ontem à noite
14:19Não demonstrem que vão matá-los
14:21Van Houten e Cranwinkel
14:23Levaram Rosemary até o quarto para matá-la
14:26Watson matou seu marido na sala de estar
14:30Depois Watson e Van Houten
14:34Esfaquearam Rosemary e Labianca até a morte
14:37Foram 42 facadas
14:40Após o crime
14:45Os assassinos fizeram um lanche na casa dos Labiancas
14:48E percorreram a casa
14:51Limpando as impressões digitais
14:53Foram tão minuciosos que quando os peritos chegaram
14:58Não encontraram nenhuma digital de Watson
15:01Van Houten ou Cranwinkel
15:04O que aconteceu a seguir
15:12Ligaria para sempre
15:14Charles Manson e sua família
15:15Aos casos Tate e Labianca
15:17Van Houten molhou uma toalha no sangue
15:21E ao lado da porta da frente
15:23Escreveu a palavra
15:25Erga-se com o sangue de lino
15:28Na parede da sala de estar
15:32Com letras grandes e o sangue de lino
15:35Escreveram morte aos porcos
15:36E na porta da geladeira
15:40Ren Winko escreveu as palavras
15:44Caos total
15:45Caos total
15:51Porco
15:52Guerra
15:53O que havia por trás disso?
15:55Enquanto o pânico tomava conta de Los Angeles
15:58A polícia tinha agora dois casos de homicídio em suas mãos
16:01Numa parte da cidade
16:03Onde a violência não era algo comum
16:06Após duas noites
16:20No verão de 1969
16:22Los Angeles havia se transformado
16:24Numa cidade com os nervos a flor da pele
16:26Primeiro
16:29Atriz Sharon Tate e seus amigos
16:31Foram mortos em sua mansão de Brentwood
16:33Depois
16:36Outro homicídio
16:37Market owner Leo LaBianca
16:39E sua esposa Rosemary
16:40Were found by their children
16:41Stabbed and mutilated
16:42There were parallels
16:44Between this and the Bel Air murders
16:45The word war
16:46Was carved into LaBianca's chest
16:48And death to pigs
16:50Was smeared in the blood
16:51Of one of the victorians
16:52The word cake
16:54Had been scrawled in blood
16:56On the door of the Bel Air mansion
16:57Where actress Sharon Tate
16:58And four others were slain
17:00But police said
17:01Despite the similarities
17:02They do not believe
17:03The crimes are lit
17:04Havia duas investigações separadas
17:08Com cada equipe instruída
17:09A seguir suas próprias pistas
17:11E a partir do pressuposto
17:12De que as vítimas
17:13Conheciam o assassino
17:15As semelhanças
17:16As coisas em comum
17:17Deviam ter sido identificadas na hora
17:19É chocante
17:20Que a polícia
17:21Não tenha feito isso
17:22A única explicação lógica
17:24É que a polícia
17:25Trabalhava de outra forma
17:27Na época
17:27Os grupos de detetives
17:29Encarregados dos casos
17:31Aparentemente
17:32Não se comunicavam
17:33Los Angeles
17:35Police are saying
17:36Little at this time
17:37About possible progress
17:38In solving the murders
17:39Of actress Sharon Tate
17:40And four others
17:41Frustrado com a falta de progresso
17:46Semanas após os homicídios
17:48O pai de Sharon Tate
17:49Um oficial aposentado
17:50Da inteligência do exército
17:52Decidiu agir por conta própria
17:54Frequentando bares de Los Angeles
17:55Em busca do assassino
17:57De sua filha
17:57Meu pai trabalhava com a polícia
17:59Mas fazia a sua própria investigação
18:02O ramo dele era espionagem
18:05E contra-espionagem
18:06Os amigos
18:10E Roman Polanski
18:11Em Hollywood
18:12Também se mobilizaram
18:13Oferecendo uma recompensa
18:14Por informações
18:15Sobre a morte
18:16De sua esposa
18:16Ironicamente
18:21Manson
18:21E 26 outros membros
18:23Da família
18:24Foram presos
18:24No rancho Span
18:25Por roubo de carros
18:27Poucos dias
18:27Após os assassinatos
18:29Cercamos completamente
18:32Um rancho
18:32De 80 hectares
18:34E prendemos todos
18:35Que conseguimos encontrar
18:37Incluindo Charles Manson
18:40Eles tiveram
18:43De ser removidos
18:44À força
18:44Do esconderijo
18:45E colocados junto
18:47Com as outras pessoas
18:48Que estavam sob custódia
18:50Normalmente
18:52Quando fazemos prisões
18:54Especialmente
18:55De 27 adultos
18:56Alguém no grupo
18:57Tenta fazer um acordo
18:58Mas ninguém disse nada
19:00Porque estavam com medo
19:01Eu achava
19:03Que estávamos
19:04Prendendo um bando
19:05De hippies
19:06Por roubar carros
19:08E não fazíamos ideia
19:10De que uma semana antes
19:11Eles tinham matado
19:12Sete pessoas
19:14Mas eles logo
19:18Foram soltos
19:19Não conseguimos provar
19:22Quais dos 27 adultos
19:24Tinham roubado
19:25Os dois veículos
19:26E por causa disso
19:28O promotor distrital
19:30Recusou o caso
19:31Logo após as prisões
19:36Manson transferiu
19:38Sua família
19:38Para um local
19:39Mais remoto
19:40O rancho Barker
19:41No Vale da Morte
19:42Mas antes de partir
19:45A família matou
19:46Um funcionário
19:47Do rancho
19:48Charles Shea
19:48Supondo que ele tinha
19:50Denunciado o roubo
19:51Dos carros
19:51À polícia
19:52Eles tiraram Shea
19:55Do carro
19:56Bateram em sua cabeça
19:57E o esfaquearam
19:58E jogaram seu corpo
20:00Colina abaixo
20:01Na beira da estrada
20:02Quando a caçada
20:07A caçada aos assassinos
20:08De Tate
20:08E dos Labiancas
20:09Parecia estagnada
20:10Um caso não relacionado
20:12Forneceu uma nova pista
20:13O assassinato
20:16Do músico
20:17Gary Heeman
20:17Heeman era amigo
20:20Da família Manson
20:21Manson achou
20:22Que Heeman
20:23Tinha recebido
20:24Uma grande herança
20:25E Manson
20:26Queria o dinheiro
20:27De Heeman
20:28Manson enviou
20:36Bob Boussoleil
20:37Mary Brunner
20:38E Susan Atkins
20:39À casa de Heeman
20:40Eles o torturaram
20:44Por dois dias
20:45E ele negou
20:46Que tivesse dinheiro
20:48Eles ligaram
20:49Para Manson
20:50E disseram
20:51Ele não quer
20:51Dar o dinheiro
20:52Manson decidiu
20:54Agir por conta própria
20:55Manson levou
20:57Uma espada
20:58Ele cortou
20:59O lado esquerdo
21:00Do rosto
21:00De Heeman
21:01E arrancou
21:02Sua orelha
21:03Então Manson
21:04Disse a Boussoleil
21:05Você sabe
21:06O que fazer
21:07Manson foi embora
21:09E mandou
21:10Que Boussoleil
21:11Matasse Heeman
21:11Quando o corpo
21:14Foi encontrado
21:14Havia palavras
21:15Escritas
21:16Em sangue
21:16Na parede
21:17Quando os detetives
21:31De homicídios
21:32Procuraram a polícia
21:34De Los Angeles
21:35Para tentar informá-la
21:36Que os assassinatos
21:38De Heeman
21:38Tate e dos
21:42LaBianca
21:42Estavam relacionados
21:43Eles foram ignorados
21:44E nem quiseram
21:46Ouvi-los
21:46E no fim das contas
21:48Estavam certos
21:49O verão se tornou outono
21:56E os casos
21:57Tate e LaBianca
21:58Continuavam parados
22:00Então
22:02A polícia
22:03Encontrou
22:03Boussoleil
22:04Dirigindo o carro
22:05De Heeman
22:05Ele foi preso
22:07Como suspeito
22:07Pelo homicídio
22:08Susan Atkins
22:12Também foi presa
22:13Pela morte de Heeman
22:14Delatada
22:14Pela namorada
22:15De Boussoleil
22:15Quando estava sob custódia
22:19Suas colegas de cela
22:21Eram duas prostitutas
22:24De luxo
22:25E Susan
22:27Se gabou para elas
22:29De ter matado
22:30Tate e os LaBianca
22:32Então as duas
22:35Acabaram
22:35Ligando
22:36Para o departamento
22:37De homicídios
22:38Elas
22:41Relataram
22:42O que Susan
22:44Tinha dito
22:45E foi isso
22:45Que resolveu o caso
22:46Enquanto Atkins
22:50Contava os detalhes
22:51Sobre os crimes
22:52A polícia planejava
22:53A invasão
22:54Do novo lar de Manson
22:55No vale da morte
22:56Mais uma vez
22:57Não por assassinato
22:58E sim por roubo de carros
23:00Mas desta vez
23:01Eles não seriam liberados
23:03Eu jamais poderia
23:04Ter imaginado
23:05Que a minha investigação
23:07Sobre roubo de carros
23:08Poderia levar
23:09A solução
23:10Dos casos
23:11Sharon Tate
23:12E LaBianca
23:12O desenvolvimento
23:13De informação
23:14De duas investigações
23:16De dois
23:16Desenvolvimentos
23:16De casos
23:17Tate
23:18E LaBianca
23:19Leveu a detetives
23:21A conclusão
23:21De que os crimes
23:22Em ambos os casos
23:23Estavam cometidos
23:24Do mesmo grupo
23:25De pessoas
23:26A cidade de Los Angeles
23:39Podia dormir em paz
23:40Charles Manson
23:44E seu bando
23:45De assassinos
23:45Estavam atrás
23:46Das grades
23:47Pelos assassinatos
23:48De Tate
23:48E dos LaBianca
23:50Era o inverno
23:58De 1969
24:00Los Angeles
24:01Podia respirar
24:02Aliviada
24:03Charles Manson
24:04Estava sob custódia
24:06Acusado
24:08De planejar
24:08Os homicídios
24:09De Tate
24:09Renan
24:10E dos LaBiancas
24:11Agora
24:12Cabia a polícia
24:14Aos promotores
24:14Reconstituir
24:15Uma história
24:16Inacreditável
24:17De morte
24:18E manipulação
24:19Charles Manson
24:31Era um ladrão
24:32De galinhas
24:33Um fracassado
24:35Com o ego
24:35Enorme
24:36E muito carisma
24:37E ele
24:39Convenceu
24:40Um bando
24:40De garotos
24:41Perdidos
24:42A seguir
24:43Sua visão
24:44E a matar
24:45Por ele
24:46Ele passou
24:48A maior parte
24:48Da vida
24:49Em cadeias
24:49Reformatórios
24:50E prisões
24:51Era um indivíduo
25:01Que cresceu
25:02Aprendendo os truques
25:04Da profissão criminal
25:05E utilizou isso
25:07Em benefício próprio
25:08Ele voltou
25:17As ruas
25:17Na época
25:18Do amor
25:18Livre
25:19E no auge
25:20Do movimento
25:20Ripe
25:21As condições
25:24Eram perfeitas
25:26Manson
25:26Saiu da cadeia
25:27Num momento
25:28Em que ocorriam
25:30Mudanças
25:31Na cultura
25:31Jovem
25:32Permitindo
25:33Que alguém
25:33Como ele
25:34Tivesse a chance
25:35De pôr em prática
25:36Seu plano diabólico
25:38Ele mesmo dizia
25:45Não nos chamem
25:46De hippies
25:47Eles odiavam
25:48Os hippies
25:48Eles se autodenominavam
25:50Slips
25:50Porque queriam escapar
25:52Da influência
25:52Da sociedade
25:53Naquela época
26:02Em 1969
26:04Os hippies
26:04Eram inofensivos
26:06Só queriam paz
26:07E amor
26:07E Manson
26:09Promovia
26:10Ódio racial
26:11Roubo
26:12E morte
26:13Ao investigar mais
26:19A polícia descobriu
26:21Que as frases escritas
26:22Em sangue
26:22Eram mensagens
26:23Relacionadas
26:24Na mente de Manson
26:25Com músicas
26:26Dos Beatles
26:27Que tinham a ver
26:28Com sua visão
26:29Do apocalipse
26:29Eles tomavam LSD
26:33Ouviam um álbum branco
26:35E captavam
26:36A mensagem
26:37Que os Beatles
26:38Estariam mandando
26:39Para os negros
26:40Os Beatles
26:41Diziam a verdade
26:42O caos total
26:43Vai começar
26:43Era o nome
26:45Que a família
26:46De Manson
26:47Deu a revolução
26:49A definição
26:51De Manson
26:52De caos total
26:53Tinha a ver
26:54Com uma
26:55Visão
26:56Totalmente idiota
26:57E preconceituosa
26:58De uma guerra
26:59Racial iminente
27:01De acordo com Manson
27:02Essa guerra
27:03Ocorreria
27:04E seria
27:05Vencida
27:06Pelos afro-americanos
27:08Mas
27:09De acordo
27:09Com aquele
27:10Raciocínio
27:11Falho dele
27:12Os afro-americanos
27:13Seriam ignorantes
27:14Demais
27:15Para manter
27:15O controle
27:16Da sociedade
27:17Então a família
27:18Manson
27:18Interviria
27:19Para assumir o comando
27:20As pessoas que participaram
27:23Dos crimes
27:24Dos crimes
27:24Dos assassinatos
27:26De Tate
27:26E dos labiancas
27:27Acreditavam nisso
27:29O bastante
27:29Para matar pessoas
27:31Inocentes
27:32Na minha opinião
27:33Charles Manson
27:34Tinha
27:35Um talento
27:38Extraordinário
27:39Esse talento
27:41Era reconhecer
27:42Reconhecer outros
27:42Sociopatas
27:43No meio
27:44Da rua
27:44Identificá-los
27:47E conquistá-los
27:49Nunca
27:50Houve na história
27:52Um
27:53Bando
27:54De
27:54Sociopatas
27:56Agindo em harmonia
27:57De forma
27:59Tão abominável
28:00O julgamento
28:05De Manson
28:05Começou em junho
28:06De 1970
28:07Além dele
28:10As garotas
28:10Que participaram
28:11Dos crimes
28:12Também seriam
28:13Julgadas
28:13No julgamento
28:15Havia repórteres
28:17Do mundo inteiro
28:18Estavam lá
28:19Dia após dia
28:20Relatando cada detalhe
28:21Que acontecia
28:22No tribunal
28:23Os promotores
28:25Temiam que a defesa
28:26Alegasse insanidade
28:27Insanidade é um termo legal
28:37Significa que você
28:39Não tem
28:41A capacidade mental
28:42Para saber
28:43Que o que está fazendo
28:44É errado
28:44Charles Manson
28:46Tinha controle
28:47O bastante
28:48De seu pensamento
28:49E comportamento
28:50Para não ser
28:51Considerado
28:52Insano
28:52Os advogados
28:56De Manson
28:56Desistiram
28:57De alegar
28:57Insanidade
28:58Agora
28:59Bugliosi
29:00Tinha que ligar
29:01Manson
29:01A evidência
29:02Encontrada
29:02Nas cenas
29:03Dos crimes
29:03Seu plano
29:05Era ligá-lo
29:06As palavras
29:06Escritas em sangue
29:07Quando as palavras
29:08Foram encontradas
29:09Escritas com sangue
29:10Eu disse
29:10É o equivalente
29:11A encontrarmos
29:12As digitais
29:13De Manson
29:13Na cena
29:13Do crime
29:14Mas o maior
29:17Desafio
29:18Para a promotoria
29:19Era provar
29:20Que Manson
29:20Tinha sido
29:21O grande manipulador
29:22Por trás
29:23De tudo
29:23Eles faziam
29:25Tudo que ele queria
29:26Na verdade
29:26Foi um fato
29:27Importante
29:27Que usei
29:28Contra ele
29:28Eu disse
29:29Para o júri
29:30Estas pessoas
29:31Não fariam nada
29:31Sem a liderança
29:32E a orientação
29:33Dele
29:34Você acha que você está
29:35A influência
29:36De Charles Manson
29:36Eu definitivamente
29:37Eu faço
29:38Bo Watkins
29:41Um ex-seguidor
29:42De Manson
29:43Testemunhou
29:44Que Manson
29:44Pretendia
29:45Deflagrar
29:46Uma guerra
29:46Racial
29:47Linda Cassabian
30:01Que fazia parte
30:02Da família Manson
30:03Era uma testemunha
30:04A chave
30:04Da promotoria
30:05Ela ficou
30:06De vigia
30:06Nos dois primeiros
30:07Assassinatos
30:08Eu compararia
30:28Aquele
30:28Aquele
30:29Primeiro julgamento
30:31Com um
30:32Show de horrores
30:33Eram
30:34Quatro
30:36Réus
30:37Malucos
30:38E nunca
30:39Sabíamos
30:39O que iam fazer
30:40Do lado de fora
30:48As coisas
30:49Eram tão
30:49Imprevisíveis
30:50Quanto no tribunal
30:51Os membros
30:52Da família Manson
30:53Faziam vigílias
30:54E falavam
30:55Com a imprensa
30:55Como você pode dizer
30:57Que não havia
30:57Questão
30:58De sua inocência
30:58Se você
30:59Estava com ele
31:00Na época
31:01E estava
31:01Em algum lugar
31:02Eles foram
31:14Uma pedra
31:14No sapato
31:15Durante os nove meses
31:16Do julgamento
31:17Dentro do tribunal
31:22Lotado
31:22Manson
31:23Era a atração
31:24Principal
31:55Eu não conseguia
32:00Entender
32:00Como pessoas
32:02Naquela posição
32:04Sendo julgadas
32:06Por crimes
32:07Tão
32:08Tão cruéis
32:10E hediondos
32:11Podiam
32:12Manter um comportamento
32:16Tão
32:16Tão calmo
32:18E impassível
32:20Elas não
32:20Elas não estavam
32:20Nem
32:21Para piorar
32:40Um dos advogados
32:41De defesa
32:42Mostrou a frase
32:43De Nixon
32:43Aos jurados
32:44Que estavam
32:45Em isolamento
32:46O processo
32:47Quase foi
32:48Anulado
32:48O julgamento
32:50Tomou um rumo
32:51Ainda mais
32:51Inesperado
32:52Quando Manson
32:53Apareceu na corte
32:54Com um X
32:54Cortado em sua
32:56Testa
32:56E quando parecia
33:15Que o julgamento
33:16Não podia se tornar
33:17Mais bizarro
33:18O advogado
33:19De defesa
33:19Ronald Hughes
33:20Desapareceu
33:21Misteriosamente
33:22E nunca mais
33:24Foi visto
33:24Com vida
33:25A última
33:30Lembrança
33:31De Ronald Hughes
33:32É Manson
33:33Apontando
33:34Para a mesa
33:35Dos advogados
33:36E dizendo
33:36Doutor
33:37Nunca mais
33:38Quero vê-lo
33:38Nesse tribunal
33:39E nunca mais
33:40O vimos
33:41O seu corpo
33:42Foi encontrado
33:42Seis meses depois
33:43Em novembro
33:50De 1970
33:52A promotoria
33:53A defesa
33:53Encerraram
33:54Um dos julgamentos
33:55Mais longos
33:56E caros
33:56Da história
33:57Americana
33:57Agora
33:59Está tudo
33:59Nas mãos
34:00Do júri
34:00Eles consideraram
34:11Com todos
34:11Todos os réus
34:12Culpados
34:12De homicídio
34:13Em primeiro grau
34:14E formação
34:15De quadrilha
34:15Em outro julgamento
34:32Tex Watson
34:33Também foi considerado
34:34Culpado
34:35Mas depois
34:36Tentou
34:36Justificar
34:37Seu crime
34:38Manson
35:01Manson e sua família
35:02Protestaram
35:03Contra o veredito
35:04Raspando a cabeça
35:05E também
35:11Fizeram
35:12Ameaças
35:12Em nome
35:13De Manson
35:13Eu disse
35:18Se ele não
35:18For condenado
35:19A morte
35:19Devíamos abolir
35:20A pena de morte
35:21No estado
35:21Da Califórnia
35:22E eles
35:22Pegaram
35:23A pena
35:23Capital
35:24Eles foram
35:26Condenados
35:27A morte
35:27Na câmara
35:28De gás
35:29Da prisão
35:29De St.
35:30Quinton
35:30Mas em 1972
35:32É feito
35:33Um anúncio
35:33Surpreendente
35:34A Suprema Corte
35:44Da Califórnia
35:45Baniu
35:45A pena de morte
35:46Portanto
35:47Todos
35:48Que estavam
35:48No corredor
35:49Da morte
35:50Na época
35:50Incluindo
35:51Manson
35:52Watson
35:52E as três
35:53Mulheres
35:53Tiveram
35:54Suas penas
35:55Comutadas
35:55Para a prisão
35:56Perpétua
35:57Foi como
36:07Como ser
36:08Violada
36:10Novamente
36:12Pelo sistema
36:13Desta vez
36:13A família Manson
36:17Escapou
36:18Da morte
36:18Charles Manson
36:29E sua família
36:29De assassinos
36:30Foram condenados
36:31Pelo estado
36:32Da Califórnia
36:33A morrer
36:33Na câmara
36:34De gás
36:34Depois
36:35A pena de morte
36:36Foi banida
36:37E suas vidas
36:38Poupadas
36:39Mas dentro
36:40Ou fora
36:41Da cadeia
36:41Os membros
36:42Da família
36:43Continuavam
36:43Na mídia
36:44Uma mulher
36:45Identificada
36:46Como discípula
36:46No culto
36:47De mortos
36:48E o suicidador
36:48Charles Manson
36:49Enfimou
36:50Uma pistola
36:50A presidência
36:51Ford
36:51Em ponto
36:52Blanco
36:52Hoje
36:53Lenette
36:56Squeak
36:56Fromm
36:56Foi condenada
36:57A prisão
36:58Perpétua
36:58Por tentar
36:59Matar
36:59O presidente
37:00Isso é apenas
37:10Um palpite
37:11Mas eu acho
37:12Que o único
37:12Motivo
37:13Por que ela
37:13Fez isso
37:14Foi levar
37:16O nome
37:16De Manson
37:17De volta
37:17A um noticiário
37:18Nos anos
37:19Oitenta
37:20Sandra
37:20Good
37:21Usava
37:21Um bracelete
37:22Mostrando
37:22Sua lealdade
37:23A família
37:24De assassinos
37:25Minha família
37:26Essa é
37:26Green
37:27Leslie
37:27Van Houten
37:28Yellow
37:28Is Pat
37:29Krenwinkel
37:30Red
37:30Is Lynette
37:31Violet
37:31Is Susan
37:33And blue
37:33Is myself
37:34Leslie Van Houten
37:38Van Houten
37:45Leslie Van Houten
37:46To live with what I did when I was 19 years old.
37:51Leslie Von Houten, que não estava presente no assassinato de Sharon,
37:55ficou muito brava quando não foi escolhida para participar.
38:00E mal podia esperar para ser convidada na noite seguinte para matar os LaBiancas.
38:07Van Houten helped that night, stabbing Rosemary 14 to 16 times.
38:12LaBianca family members say she never apologized to them.
38:17Her brutal participation in murder and total disregard for the sanctity of life
38:22should forever seal her fate as a lifetime prisoner.
38:26By hearing's end, the parole board agreed.
38:28You're not suitable for parole and would pose an unreasonable risk of danger to society
38:33or a threat to public safety if released from prison.
38:36Em julho de 2008, Susan Atkins, que segurou Sharon Tate enquanto ela era morta a facadas,
38:46encaminhou um pedido de clemência à junta da Califórnia.
38:50Atkins, hoje com 60 anos, tem câncer no cérebro.
38:54A família de Sharon Tate fez um apelo para que Atkins fosse mantida na prisão.
38:59Susan Atkins não foi morta por acidente.
39:03Ela gostou do sangue Sharon.
39:05Ela braga sobre isso.
39:07Eu sou oposta a qualquer clemencia à Mrs. Atkins,
39:11porque ela é uma mulher de sangue calda,
39:12que, a dia, não tem mostrado nenhum remorso para a participação em mortos.
39:19Após uma audiência de 90 minutos, a clemência Atkins foi negada.
39:24A idade não é um fator importante.
39:28Após uma certa idade, a sede de sangue e a vontade de matar não desaparecem magicamente.
39:38Por anos, Deborah Tate foi uma das muitas pessoas que ouviram histórias sobre outras vítimas de Manson enterradas no rancho Barker.
39:47Essas histórias circulam há anos graças aos membros da família Manson.
39:50A própria Susan Atkins confessou a uma colega de Sela ter matado pessoas no rancho Barker
39:57e que Manson deu ordens para enterrá-las a dois metros de profundidade.
40:04Em maio de 2008, o sargento Paul Dotsy liderou uma busca por corpos no rancho Barker,
40:10o esconderijo de Manson no Vale da Morte.
40:14Nós cavamos buracos enormes.
40:16Dotsy, com a ajuda de policiais, cientistas e seu cão especialmente treinado,
40:21deu início à trabalhosa procura por restos mortais.
40:27Acho que estão aqui.
40:29Os gritos não seriam ouvidos e eles podiam fazer o que quisessem, especialmente em 1969.
40:34Se não encontrarem esqueletos, não será o fim da história,
40:40porque normalmente nós também examinamos o solo.
40:43Às vezes, uma análise do solo pode revelar se um ser humano foi enterrado no local.
40:51Vimos algumas diferenças entre o solo dos lugares apontados pelo cachorro e o solo do resto da região.
40:57Não é nada definitivo, não podemos dizer com certeza, com base apenas na química,
41:04que há corpos enterrados aqui, mas essas diferenças nos impedem de descartar a possibilidade.
41:09Se eles estiverem aqui, estamos cavando bem perto de onde estão.
41:13Quando uma pessoa é morta a pancadas, podemos encontrar um crânio com fraturas ou um crânio com deformações.
41:20Dependendo das circunstâncias, podemos analisar evidências de 40 anos atrás e chegar a algumas conclusões importantes.
41:32Mesmo com a análise do solo, nós temos que escavar um pouco para ver se encontramos corpos.
41:38E fechamos esse capítulo.
41:42Mesmo que não encontrem corpos, não ficaria surpreso se estivessem em outro lugar.
41:46A religião dessa família era matar gente.
41:48É um mistério que pode nunca ser resolvido.
41:50Quanto a Charles Manson, ao longo das décadas, ele conquistou fama, fortuna e fãs em todo o mundo.
42:01Os membros da família Manson estão entre os detentos mais ricos de todo o sistema carcerário americano.
42:10Eles sempre encontram meios.
42:13Charlie tem pessoas que vendem sua assinatura pelo correio.
42:17Ele fabrica violões que são vendidos do lado de fora.
42:22Ele é uma celebridade obscura associada com a morte.
42:26Nossa sociedade adora a violência e a morte.
42:29Adoramos violência, morte e celebridades.
42:32Décadas após os crimes que abalaram Los Angeles, Charles Manson continua negando sua culpa nos casos Tate, LaBianca e He-Man.
42:46Ele ainda é Charles Manson e acha que não fez nada de errado.
42:52Charles Manson é a personificação do mal absoluto.
42:56Então ele ainda será lembrado por muitas gerações mais ou menos como acontece com Hitler.
43:01Confira-me, se eu comecei a murderar as pessoas, não teria nenhum de vocês que deixaram.
43:10Versão Brasileira Vox Mundi
43:12A CIDADE NO BRASIL
43:24A CIDADE NO BRASIL
43:25A CIDADE NO BRASIL
43:26A CIDADE NO BRASIL
43:27A CIDADE NO BRASIL
43:28A CIDADE NO BRASIL
43:29A CIDADE NO BRASIL
43:30A CIDADE NO BRASIL
43:31A CIDADE NO BRASIL
43:32A CIDADE NO BRASIL
43:33A CIDADE NO BRASIL
43:34A CIDADE NO BRASIL
43:35A CIDADE NO BRASIL
43:36A CIDADE NO BRASIL
43:37A CIDADE NO BRASIL
43:38A CIDADE NO BRASIL
43:39A CIDADE NO BRASIL
Comentários