#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Cold and Calculating
00:21An emergency call came in from a parking lot in the city of Placentia,
00:27which is located right next to Yorba Linda.
00:40The person on the line quickly reported what he had heard and then hung up.
00:48The police went to the address in Yorba Linda, given by the person Kirigara.
01:21The police went to the address.
01:30The police found a horrific and bloody scene.
01:35A man and a woman were found dead with multiple stab wounds.
01:42The victims were Raquel Estrada, 53, and her son, Juan Carlos Herrera, 34.
01:51The investigators searched for anything that could lead them to the killer.
01:56When the police investigated the crime scene, they found very clear boot prints.
02:01Combat boots.
02:03There was a small bloody boot print on the outside, pointing away from the house.
02:10And, obviously, there were bloody boot prints inside the house.
02:14They were what everyone called combat boots.
02:18Very different, with a military-style sole, used in many places.
02:26Neither of the victims was wearing boots, and the marks became important clues.
02:32But there were others.
02:34Bodies dragged away.
02:36It appeared as if the bodies had been moved from one place to another.
02:40because there were pools of blood and then streaks of blood on the floor, along the surface.
02:51Adams, look what I found.
02:55There were two knives in the house.
02:57A butter knife, which was bent,
02:59and also a knife, like a butcher's knife, with a little blood on the tip.
03:05Could the bloody knives indicate that the killer knew the house?
03:10Nothing had been stolen from the house.
03:12And neither of the two victims suffered a sexual assault.
03:16Since the number of stabbings was high,
03:19The police eventually concluded that there was evidence suggesting the crime appeared to be of a personal nature.
03:25Were these people renting their house?
03:27Yes, they rented from me.
03:29Carlos and Raquel's rental agency provided information that deepened the mystery.
03:34Another person lived there with the two victims.
03:37Éder, Raquel's younger brother.
03:41There were three people in the house.
03:44There were two victims,
03:46And the third, who was Éder Herrera, was missing.
03:50The question was,
03:52Éder, only 24 years old, was he just another victim or the prime suspect?
03:57Of course, the first thing we did was try to find the missing person.
04:08Raquel Estrada moved from Mexico to Orange County, California, in 1993.
04:15Raquel was a very strong woman who had grown up in the Veracruz region of Mexico.
04:24She had two children and a husband, who abandoned her and basically left the family.
04:33She had to leave everything behind and come to the United States.
04:39After a while, her sons, Juan Carlos and Éder, who is ten years younger,
04:43They managed to join her in California.
04:46She worked very hard as a cleaning lady.
04:50I think Carlos was old enough to start working as soon as he arrived here.
04:56And he started cleaning parking lots.
05:00After graduating from high school in 2006, Éder, the youngest son,
05:04He joined the family cleaning business.
05:07which at that time already had maintenance contracts with several parking lots
05:10and other businesses in Orange County.
05:13The family had built a business.
05:16And they seemed to be a close-knit family.
05:20I don't think they were the type of people who would attract that kind of thing.
05:35Hello, we are investigating the incident that occurred in the neighborhood.
05:39We searched the entire area for anyone who might have seen something.
05:44Are you talking about the roads?
05:45Yes.
05:47A neighbor said he heard someone screaming for help.
05:51from the house where the murders occurred.
05:55The neighbor said he saw someone at the front door.
05:57trying to grab what he thought was a sofa.
06:00I thought he was asking for help because of the sofa.
06:04Are you sure about that?
06:06Yes.
06:07He didn't know Eder's name.
06:09But he said he was the younger of two brothers who lived there.
06:13The police thought that in the dark the neighbor couldn't see properly.
06:17and he didn't realize what was really happening.
06:22It was fairly obvious that Carlos, the older brother,
06:26after being stabbed,
06:28He had gone out the front door and fallen to the floor.
06:31and that was pulled back
06:32because there was blood and marks of a body being dragged at the entrance of the house.
06:37Carlos wasn't asking for a little help.
06:39He was begging for his life.
06:42The neighbor's story made the search for Éder Herrera even more urgent.
06:47Police throughout Orange County were searching for him.
06:51But I couldn't find it.
06:53And he wasn't answering his cell phone.
06:56Right after the bodies were taken to the morgue,
07:00The coroner performed an autopsy on the bodies of Éder's brother and mother.
07:05I think she was stabbed around 30 times.
07:11And Carlos was stabbed about 60 times.
07:15The injuries were very severe.
07:19This revealed much more than just violence.
07:23It was a very personal attack, carried out by someone who was very angry.
07:28The autopsy also revealed that the killer used a very specific type of knife.
07:34In military style, an instrument that the military uses.
07:40The depth of the knife, the depth of the wounds, of the punctures.
07:47Everything indicated that it was a highly dangerous weapon.
07:54The military-style knife was in the hands of an assassin.
07:57who was still at large somewhere in Orange County.
08:00The police were desperately searching for Éder Herrera.
08:04His physical description, the make, model, and license plate of his car.
08:08They were passed on to all active police officers.
08:19So, using the information from his cell phone,
08:23The police managed to locate him at a friend's house.
08:27He was driving home and, as he went down the hill,
08:32Brea police used what they call...
08:34high-risk vehicle stop.
08:37DRIVER!
08:38You are on stage!
08:39Open the gate!
08:40Turn off the car!
08:43Put all the keys outside the window.
08:46Do you want that connection or is it?
08:49Let me see both hands outside the window.
08:52With your left hand and your left hand only,
08:55open the driver's door from the outside
08:57and put the door open.
08:59Let me see your hand!
09:00Let me see your hands!
09:17While he was sitting on the sidewalk, a detective named Alonso spoke to him and questioned him.
09:44The police take Eder to the police station, where forensic experts collect his clothing for
09:50An analysis. Then, Eder receives the news of the death of his mother and brother.
09:57It's something no one deserves to go through. I can't express in words everything I felt.
10:12when I heard that.
10:17Investigators questioned Eder about his whereabouts when his mother and brother were killed.
10:23They asked me what I had been doing for the eight, ten, or twelve hours before, and I, of course,
10:32I explained. He had gone to his friend's house, and on the way he stopped at the Jack in the Box diner.
10:38He picked up his friend and the two drove around for a while, stopping at Dennis's diner.
10:43And they bought dessert.
10:56Eder claimed that he went home, but stopped when he saw the police cars on his street.
11:08The investigators didn't believe it.
11:26It's a rather strange reaction from someone who sees several police cars in front of their house.
11:33where do you live
11:33And that person isn't going to go there and check on what happened to the family members who live there.
11:38Several factors led him to be the prime suspect.
11:42A neighbor's testimony, for example.
12:00But Eder's strange behavior on the night of the murders and the neighbor's testimony
12:05The statement that he saw Eder dragging something in the house was enough for the police to arrest him for the murders of his mother and
12:11of the brother.
12:13At that moment, my future hung by a thread because of something I didn't do.
12:19That's why I could only think about who could have done that.
12:23And there
12:27And there
12:31And there
12:39And there
13:09I received a call about a person.
13:11A person on the street who was allegedly stabbed on the Rio Santana trail and who was reportedly hit multiple times.
13:46I was on my way to work.
13:47And there
13:48And there
13:50The body under the bridge was indeed that of 42-year-old Jimmy Middall.
13:57He had more than 60 stab wounds, from his upper body to his head.
14:05The stab wounds were so deep that they pierced many vital organs.
14:14Lloyd Jimmy Middall grew up in Southern California with his mother and older sister, Karen.
14:21Like many, he was an annoying younger brother.
14:24Whenever he and his friends did something wrong, someone would come and catch them, and they would all run away.
14:29Except for him, who always ended up getting the short end of the stick.
14:32He wanted people to accept him, and because of that, he would do anything he was told to do.
14:38And this ended up causing him problems.
14:41Jimmy spent most of his youth in and out of prison.
14:45More recently, he had changed.
14:47He was tired of this life and wanted to change many things.
14:53Jimmy Middall spent his last day on Earth with the person who loved him more than anyone.
14:58I had a terrible feeling all day.
15:02He was upset because he wanted to move into an apartment, but they had put someone else in.
15:10And he was very upset.
15:12I spoke to him and said,
15:14Jim, hang in there tonight, hang in there tonight.
15:17We'll talk about it tomorrow and decide what to do.
15:23Investigators don't know who would want to kill a harmless man like Jimmy Middall in such a savage way.
15:30Hey, take a look here.
15:32Someone was posting many messages saying they had been in the riverbed.
15:36perhaps having seen suspicious people, suggesting that the police investigate certain individuals.
15:42and providing the description, etc.
15:44Look, several locations.
15:47It is not uncommon that when suspects know they are being investigated,
15:51They try to provide false information to confuse the police.
15:54Could he have been a suspect who was deliberately trying to mislead the investigation?
16:00Police found blogger Ted Nixon at his home.
16:04We had to obtain search warrants to find his IP address and locate the person.
16:09Me and another detective spoke with him.
16:13Ted Nixon?
16:15It is me.
16:16Can we come in for a minute?
16:18It is clear.
16:20Yes, you can come in.
16:23Can you explain the posts you've been making about the Middall murders?
16:27Yeah, I'm just trying to help.
16:30You know what would help a lot?
16:32What if you gave us a sample of your DNA?
16:35Of course, anything you want.
16:38When we told him that he was a potential suspect,
16:41He quickly offered to give us the DNA sample.
16:45The researchers sent a sample to the laboratory.
16:48and if it tested positive regarding the material found at the Middall crime scene,
16:52The police would return.
17:00Middall had been stabbed more than 50 times.
17:04Lod Middall was a very large man,
17:06It was about 1.87 meters tall and weighed 131 kilograms.
17:11Therefore, the murderer knew what he was doing.
17:14The coroner was able to determine that an instrument used to kill James
17:17It was probably a knife with a very heavy blade.
17:21because it managed to penetrate the skull
17:24and break several of his ribs.
17:27We think it was probably a cabaret-type knife.
17:33Multiple wounds inflicted with a large, military-style knife.
17:37Middall's murder appeared similar to the deaths of Rachel Estrada.
17:41and her son, Juan Carlos Herrera.
17:44The modus operandi was very similar.
17:47But if a murderer killed all three victims,
17:50Where did Eder Herrera fit into all of this?
17:53After all, he was in jail.
17:55It would be impossible for him to kill Middall.
17:58Did the police arrest the wrong man?
18:25In the early hours of Wednesday, December 21, 2011,
18:29The Placentia police department received a call reporting
18:32that a body had been found north of a closed shopping center.
18:36The victim was James McGillivray, 53 years old.
18:40James had been having problems.
18:42His family lived a block away from where the murder occurred.
18:45The family invited him to stay with them.
18:47But James had chosen to live a different lifestyle.
18:49The difference of a city block was also the difference between life and death.
19:01When news of the murder began to spread,
19:04The residents began to fear that a serial killer was on the scene.
19:06He might be loose in Orange County.
19:08Both victims had been stabbed with a very large knife.
19:15and they had large, open wounds.
19:17It would take a lot of force to break through the bone.
19:20and even the skulls of the victims.
19:23The significance of injuries of this type is that the killer knew.
19:26what he or she was doing,
19:28He knew where the vital organs were located.
19:30I knew the anatomy of the human body.
19:32He knew what he had to do to kill a human being.
19:34and both men had been killed at almost the same time of night.
19:39on consecutive Tuesdays.
19:41Did he follow a pattern?
19:42Both victims were homeless.
19:46Both were attacked in the middle of the night.
19:49during the night,
19:50in isolated areas that these two individuals frequented
19:54And they were both about the same age.
19:57In other words, many different things brought the two together.
20:02Meanwhile, Eder Herrera, 24,
20:05He was in jail awaiting trial.
20:07for the murders of his mother and brother.
20:10When he learned of the murders of Middow and McGillivray,
20:14He made a connection immediately.
20:16I was trying to link these two homicides.
20:18to the murders of my family
20:20And, you know, the large number of stabbings.
20:28Eder immediately switched on the modus operandi,
20:31the use of the large knife
20:35and the killing of people,
20:38at random in the neighborhood where he lived.
20:42Because Eder's family had been murdered.
20:45in a different jurisdiction than that of Middow and McGillivray,
20:48At that moment, he was the only one who made the connection.
20:57And in the case of James McGillivray,
20:59They obtained an extraordinary piece of evidence.
21:03At the moment of attack,
21:04James McGillivray slept next to a wall.
21:08which was part of a commercial structure.
21:11And the area was being filmed by surveillance cameras.
21:15Therefore, the entire murder was captured on video.
21:20What drew the most attention was the brutality.
21:23and all the hatred with which the suspect attacked his victim.
21:27From the moment the suspect enters the scene
21:30until the moment it leaves,
21:31about two minutes later,
21:33He attacks the victim the whole time.
21:34in a constant and violent manner.
21:37It's hard to see much of him.
21:40But he's wearing dark clothes.
21:42and you can't see his face
21:45or anything else.
21:47But when the police replayed the tape,
21:49They found an unbelievable clue.
21:52About an hour and a half before the murder occurred,
21:54A car entered the parking lot.
21:56And we identified it as a white Toyota Corolla.
22:00And there was an interaction between the driver of the vehicle
22:03and James McGillivray.
22:05We had to find out who the car belonged to.
22:08And whether or not he was connected to this horrific crime.
22:16The police issued a warning to everyone.
22:18announcing that they were looking for a white Corolla.
22:20And Detective Wyatt met with the medical examiner.
22:23who performed the autopsies on Middall and McGillivray.
22:26I found some connections.
22:28The forensic experts determined that the murderer
22:30It used a blade that was more than 17 centimeters long.
22:34A large, cabar-style knife, like the ones used by the military.
22:38So, we started to think that maybe the killer
22:42have done some kind of military training.
22:45This would also explain the evident lethal force.
22:48in both attacks.
22:51I have been a prosecutor for 18 years.
22:53And this is the first time I've seen a case like this.
22:55for a knife to pierce the skull.
23:00But why someone with military training?
23:02Would you want to kill innocent people?
23:05As the Orange County police...
23:08He worked hard to create a profile of the killer.
23:10A new clue has emerged.
23:12The Placentia police received a call.
23:15radio patrol reporting that an individual
23:17He had been seen inside a convenience store.
23:20and that he had a large knife
23:22similar to a cabaret-style knife.
23:25Sir, wait a moment, where are you going?
23:27It's none of your business.
23:30Take your hands out of your pockets now.
23:32Raise your hands.
23:34Get up!
23:35With your left hand, slowly lift your shirt.
23:42Don't move.
23:46And we saw that he had a cabaret-style knife.
23:50hidden at the waist.
23:52Take a step forward.
23:58Tell me about the knife.
24:00Where did you get it?
24:02Look, I don't owe you an explanation.
24:05I asked for a DNA sample and he refused.
24:09We gave him a soft drink at one point.
24:14And I tried to pick up the can to throw it in the trash.
24:17and then collect it.
24:18He almost got it.
24:20He said, "I know why you want to do this."
24:24He was a 16-year-old boy.
24:25which made us even more suspicious.
24:28Well, it's up to you.
24:30I will obtain a search warrant by the end of the day.
24:33And I'm going to get everything I want.
24:36Sit and wait.
24:42And he drinks the soda.
24:44After 25 years of working in the police force,
24:46I had never experienced anything like this before.
24:48A 16-year-old boy told me
24:50that he wasn't going to give me the DNA.
24:51It was very strange and I thought,
24:53Something strange is going on here.
24:54He has a knife.
24:56He doesn't want to give me a DNA sample.
24:58He might be a suspect.
25:12You shouldn't be staying here overnight, Mr. Smith.
25:15You don't need to worry about me.
25:17I know how to take care of myself.
25:19He is sure?
25:20Yes.
25:21See you tomorrow.
25:23All good.
25:24Thank you for the newspaper.
25:26You're welcome.
25:42They were all victims of brutal attacks.
25:44intentional injuries to the upper torso,
25:47neck and head.
25:51The victim was Paulus Smith.
25:5457 years old.
25:57He recently became homeless.
25:59and had been evicted from the city hall.
26:01One of his daughters had invited Paulus.
26:03living with her,
26:04But he refused.
26:06Everything was very similar to the other victim.
26:09And I, who was almost always walking around there,
26:12I was very shocked.
26:14Oh my God, there's another one.
26:16Another person was attacked.
26:20And although this third murder
26:22if it were very similar to the first two,
26:24There is one frightening exception.
26:27The third homicide occurred
26:29practically in broad daylight.
26:32Obviously, the killer now
26:34I wasn't afraid of being arrested.
26:36He was taking more risks.
26:40The bloodlust increased.
26:42And he looks for more opportunities to kill.
26:51Eder Herrera was still in jail.
26:53Arrested for homicide.
26:55And there he began to think.
26:56that perhaps the serial killer
26:57from Orange County
26:58had also killed his mother
27:00and his brother.
27:01The number of injuries among the victims,
27:04the use of a large knife,
27:08All the accounts were similar.
27:10Like cutting and pasting, you know?
27:11The details.
27:23We decided to create a task force.
27:25to go after this possible serial killer.
27:30The police investigated all the cases.
27:32from three police departments
27:34different from Orange County.
27:35They also sent police patrols.
27:37for the community,
27:39hoping to find witnesses.
27:50We walked for hours and hours,
27:53Every day and every night.
27:55We used to put up posters everywhere.
27:58They also followed clues from the audience.
28:02I think we received more than 2,500.
28:053,000 tracks.
28:06Many of the clues were from people.
28:09who claimed to have seen
28:10the white Toyota Corolla
28:11that appeared in the video
28:12regarding the murder of McGillivray.
28:15We found many Toyota Corollas,
28:18But none of them were what we were looking for.
28:20None of them were involved in the crime.
28:23While the police followed
28:25the thousands of clues,
28:26the investigators also checked
28:28cell towers
28:29near the locations
28:30where the murders were committed.
28:33We obtained warrants.
28:34to do the tracking
28:37of cell phone calls
28:39from the towers,
28:40what does it mean
28:41that we obtained warrants
28:43so that cell phone towers
28:45in the areas they gave us
28:46all the data
28:47of all telephone numbers
28:49in a specific region.
28:52All the murders
28:54occurred within a radius
28:558 kilometers.
28:56So the police want to see
28:57if you can get together
28:58a phone call
28:59to cell towers
29:00near the crime scenes
29:01at the time of the murders.
29:03The first three locations
29:05It's two hours before
29:07and two hours later
29:08of the murder.
29:10This is the address.
29:12It should be about two kilometers away.
29:13Where is Lloyd Middall from?
29:14He was murdered.
29:16We found a cell phone.
29:17which reverberated
29:19of two towers
29:20in two murders.
29:21The phone was
29:22On behalf of Jenny Wilson.
29:25We were trying to find
29:27a serial killer,
29:28that's why it was important
29:29that we would do
29:29Everything to find it.
29:38Jenny Wilson?
29:40Yes?
29:41Can we come in for a minute?
29:43Thanks.
29:49What is it about?
29:51Is this your cell phone number?
29:55No.
29:57He is sure?
29:58It is registered.
29:59in your name.
30:01Wait a minute.
30:05It belongs to my wife.
30:07Your wife?
30:09Yes.
30:10And is she at home?
30:12No.
30:13She is at work.
30:15Where does she work?
30:17At the dye shop
30:18next to the library.
30:20Yorba Linda's library?
30:22AND.
30:23We were able to verify
30:24that she was at work
30:25during time
30:26in which a murder occurred
30:28when her phone
30:29It reverberated in the cell tower.
30:30and that she wasn't at work
30:32at the time of the other murder,
30:34but the tower nearby
30:34where she lived
30:35picked up the signal,
30:36i.e,
30:37She was at home.
30:38at midnight
30:39when a murder occurred
30:41and at work
30:42around five
30:43when the other one occurred.
30:46Another clue
30:47ended up standing out.
30:48of the others
30:49and it caused
30:50a huge turnaround
30:52in history.
30:53A homeless man
30:55called John Berry
30:56I had called
30:57to the police station
30:57and said that he thought
30:58who was being followed.
31:00John Berry
31:01He was interviewed.
31:02by the newspaper
31:03shortly after
31:03of the third murder.
31:06His photo
31:07It appeared in the newspaper.
31:08Los Angeles Times,
31:09which is one of the newspapers
31:09who were covering the cases.
31:11During the interview,
31:12he challenged
31:14the striker
31:17saying
31:18You don't scare me.
31:19This is my home.
31:21He was wearing dark clothes.
31:23I couldn't see it.
31:24His face.
31:25He couldn't.
31:26to supply
31:27nothing specific,
31:28It was more of a feeling.
31:30or an intuition
31:31which we were unable to prove.
31:34And that wasn't it.
31:35the only promising lead
31:36which had to be eliminated.
31:38The boy caught
31:39outside
31:40from the convenience store
31:41it also had to be
31:42released
31:42due to lack of evidence.
31:44We discovered
31:45alibis,
31:45We spoke with his mother,
31:47Everything is very promising.
31:48at the beginning,
31:49but then,
31:50at the end,
31:50It was a waste of time.
31:54In the days that followed,
31:55the police
31:56and everyone in the community
31:57They seem unable to
31:58Breathe properly.
32:04I didn't want to watch.
32:06the news
32:07because I didn't want to know
32:08about the crimes,
32:10because I remembered
32:11of everything.
32:18I was driving
32:19all the way to the police station
32:20when the radio went off
32:22talking about a robbery
32:23at gunpoint
32:24at the intersection
32:26of the streets
32:26of La Palma
32:27and Imperial.
32:28The suspect was confronted.
32:29by someone
32:30and ran away
32:30and a witness
32:32I was chasing
32:32The suspect.
32:34Hey!
32:35What it was?
32:37I saw him stab.
32:39a guy
32:39and then run away.
32:41Where?
32:41Where?
32:42I went after him.
32:43even inside the complex
32:44at the Imperial.
32:50He managed to do it.
32:51a description of the suspect,
32:52including the location
32:53Where did he run to?
32:55the clothes he was wearing,
32:56a physical description.
32:59Stop!
33:00Place your hands
33:01Right on my head!
33:09Turn around
33:10And turn your back!
33:13Kneel down!
33:15Hands behind your head!
33:17We just arrested
33:17The suspect.
33:18Let's take him away.
33:19to the police station.
33:20Exchange.
33:21When I saw
33:22the field
33:23for the first time,
33:25I thought,
33:26this guy
33:26He is very thin.
33:28No chance,
33:28He couldn't have done it.
33:29all of that.
33:30The suspect was
33:32Itzquaro Ocampo,
33:3323 years old.
33:35He was a former Marine.
33:36who had been dismissed
33:38after serving in Iraq
33:39one year earlier.
33:41What caught my attention?
33:42attention
33:43when I saw him
33:43for the first time
33:44That's how he was when he was young.
33:46I wasn't expecting that.
33:54Even more shocking
33:55for the police
33:56it was the identity
33:57of the victim.
33:58It was John Barry,
33:5964 years old.
34:01The man who had
34:03told to the media
34:03who was being followed,
34:05but that he was not afraid
34:06of the murderer.
34:10At 10 o'clock
34:11that followed,
34:12Ocampo not only
34:13confessed to murdering
34:14the four homeless people,
34:15as it also provided
34:16explicit details
34:18about each case.
34:19Where are you
34:20Did he take your body?
34:21First,
34:22I caught him in the snow.
34:24After,
34:25I caught him in the middle.
34:27After,
34:28after,
34:28in the head.
34:30You worked
34:31some research
34:32or looked
34:33some literature
34:34or trash
34:35on
34:36where is the best
34:37place
34:38to catch
34:38a person
34:38to
34:40inflict
34:40the best
34:41damage
34:41and do the
34:42Kill?
34:43Terminator.
34:45Terminator 2,
34:46the last
34:46that I was
34:46going to
34:47head.
34:49And he knew.
34:49that what was
34:50What they were doing was wrong.
34:51but in his head
34:52he felt
34:53justified
34:54because the population
34:55homeless
34:56had become
34:56a stain
34:58in the community
34:58and he was,
34:59type,
35:00doing a favor
35:01to her.
35:02Do you think that what
35:02you did
35:02Is it right or wrong?
35:05Wrong,
35:06But it had to be done.
35:08Why did it have to be done?
35:09Not only
35:10what I did
35:10the city
35:11to look bad
35:11or the state,
35:13they were
35:14making the place
35:15to look bad
35:16also.
35:16OK,
35:17And that's why.
35:17What needed to be done?
35:18Yes sir.
35:19Then,
35:20really,
35:20What were you doing?
35:20it was to help
35:21cleaning the city,
35:22Cleaning the area?
35:23In a way,
35:24Yes.
35:26The field
35:27gave another reason
35:29bizarre
35:29for the slaughter.
35:32What did you do?
35:32wanting to kill
35:33somebody?
35:34That's a fact.
35:35What kind of marine are you?
35:40Probably, sir.
35:54The other thing
35:56significant
35:56That's what he said.
35:58that I had seen
35:59the photo
35:59by John Barry
36:00in the newspaper
36:01And that's why.
36:03that he chose
36:03that victim.
36:04in truth,
36:06John Barry
36:06that was his target
36:08because the photo
36:09it came out
36:09in the newspaper.
36:11In truth,
36:12John Barry
36:12bad luck
36:13why
36:13the intention
36:15by the journalist
36:16when publishing
36:16his photo
36:17in the newspaper
36:18initially
36:19It was for educational purposes.
36:20and help
36:20people.
36:31knowing that the guy
36:32possibly
36:33had been
36:34prisoner
36:35It gave me a feeling.
36:36good
36:36knowing that he
36:37I wasn't
36:37more relaxed
36:38in the streets.
36:39I said
36:40Praise be to God.
36:41I was happy
36:43relieved
36:44because nobody
36:44more would be
36:45assassinated.
36:47But for
36:48Ader Herrera
36:49the news
36:50it had the effect
36:51contrary.
36:52Then,
36:53when I found out
36:54who had
36:55been arrested
36:57I am not
36:58I believed.
37:00I was shocked.
37:02He
37:03He was my friend.
37:04a great friend.
37:11The Field
37:12I was imprisoned
37:13for a series
37:14of murders
37:15in the county
37:15of Orange
37:16in California.
37:20And nobody
37:21He was even more shocked.
37:22than
37:22Ader Herrera
37:23the man
37:24accused
37:24to kill
37:25her own mother
37:26and his own brother.
37:27Itzco The Field
37:29I met him
37:31at school.
37:34We
37:35He was a very good friend.
37:37Very.
37:40I lived with him.
37:41and his family
37:41at a certain point
37:43and he lived
37:44me and my family
37:45another time.
37:47This eliminated
37:48completely
37:49the possibility
37:50of him having
37:50killed the family
37:51him when he found out
37:52that your friend
37:53school
37:54had killed
37:55the homeless guys.
37:56And finally
37:57the police
37:58arrived at the same
37:59conclusion
38:00although
38:00for reasons
38:01very different.
38:04when they
38:04searched
38:05his house
38:06the element
38:07key
38:08that they found
38:08It was the boots
38:10caterpillar
38:10that he had
38:11said to the detective
38:12White
38:12that used
38:13right away
38:13to kill
38:14people.
38:16the boots
38:17they had blood
38:19they tested
38:20DNA
38:21and DNA
38:23belonged
38:23the
38:24Rachel
38:26and Carlos
38:26which confirmed
38:28without shadow
38:29doubt
38:29that the Field
38:30he was guilty
38:31for the murders.
38:36I stayed
38:38fully
38:38without ground
38:39I couldn't.
38:41to understand
38:42why
38:43he killed
38:44two people
38:45that were not
38:47homeless
38:47It took
38:49so I can gather
38:50the parts
38:51and discover
38:53obviously
38:53with the help
38:54of the police
38:55that the element
38:56connection
38:57among the victims
38:58it was
38:59Éder Herrera.
39:01When confronted
39:02with the new evidence
39:03the Field
39:04confessed
39:04who killed
39:05the family
39:05from a friend
39:06Eder
39:06and tried
39:07to mislead
39:07the investigators
39:08when changing
39:09the scene
39:09of the crime.
39:10He put
39:12a knife
39:12kitchen
39:13and put
39:14a little
39:15blood
39:16in it
39:17to create
39:17a scene
39:18and left
39:18the knife
39:19next to
39:19of the bodies
39:20as if
39:20that was
39:21weapon of the crime.
39:24He also
39:25confessed
39:25what did
39:26the call
39:26emergency.
39:28They had
39:29the recording
39:30from the call
39:30emergency
39:32and if they
39:33had
39:33played the tape
39:34for Eder
39:35to hear
39:35he would have
39:36recognized
39:36the voice
39:36from a friend
39:37and would have
39:37said
39:37It's the field.
39:41And the reason
39:42for him
39:42wanting to kill
39:43the family
39:43From a friend?
39:46In truth
39:47the reasons
39:48were good
39:48trivial.
39:50He and Eder
39:51They were friends.
39:52a long time ago
39:53but
39:54something
39:55had happened
39:56between the two
39:56what did the accused do?
39:58feel that they
39:58they were not
39:59more friends.
40:00When
40:02he returned
40:03from Iraq
40:05it wasn't the same
40:06dude that I
40:07I knew.
40:09He was a stranger.
40:11He had
40:12outbreaks
40:13he said
40:15things that
40:16they didn't
40:17It makes no sense.
40:18He was
40:19paranoid
40:20extremely
40:21paranoid.
40:28the new
40:28evidence
40:29acquitted
40:30Eder
40:30to have
40:30done
40:31any
40:31thing
40:31against
40:32family
40:32and he
40:33he was
40:33loose
40:33from the
40:34prison.
40:36Another thing
40:37bizarre
40:37in that case
40:38that
40:39on the 28th
40:39November
40:402013
40:41while
40:42I was waiting
40:42the trial
40:43Itzcuaro
40:44The field
40:44took
40:45your
40:45own
40:45life
40:46in
40:46chain.
40:48I think
40:49that I felt
40:49a little
40:50of disappointment
40:52and
40:54a little
40:55of relief.
40:58But of course
40:59that for the
41:00families of
41:00victims
41:01pain
41:01never
41:02raisin.
41:03All
41:04victims
41:04in this case
41:05they left
41:05a group
41:05of people
41:06that
41:07they loved
41:07they took care
41:08of them
41:09what would they do
41:10any
41:10thing
41:10to prevent
41:11what
41:11it happened
41:12with them
41:12in these
41:12circumstances.
41:14My
41:15question
41:15It always has been
41:16why?
41:17Why?
41:18What is the reason?
41:20Why
41:21Jim no
41:22I was doing nothing.
41:23Did he just sleep?
41:24He doesn't
41:24It was bad.
41:25to no one
41:25I didn't
41:26nothing
41:26why
41:27They killed him.
41:32And for
41:33Eder
41:33Herrera
41:34which will
41:35that living
41:35with the pain
41:36in dose
41:36pair
41:36of having lost
41:37their
41:38loved ones
41:39and of having been
41:39accused
41:40of the deaths
41:41from them.
41:42All
41:43days
41:43I think
41:44in them.
41:46But
41:47I am
41:48grateful
41:50finally
41:50to be able to close
41:52this cycle
41:53horrible
41:54from my
41:54life
41:54and follow
41:55in front.
Comentários