#idblacklist #ID #investigação #discovery #dublado #dementes #assassinos #ambição #misogino #misoginiaa #covardia #pedofilia #pedofilo #extorsão #traição #mistérios #pântano #mulheres #assassinas #amantes #filha #filho #mãe #madrasta #verdade #por.trás #do.crime #psíquicos #forense #exame #psicólogos #psiquiatria #jovem #moça #lago #gente #charlesStarkweather #tedbundy #jeffreydammer #btk #palhaço
Categoria
📺
TVTranscrição
00:11It was like a ghost ship found in the middle of the sea.
00:16Everything was empty, as if they had disappeared from the face of the Earth.
00:31Boat spotted. Looks like we're looking for it.
00:41I'll go in and check it out.
00:44If I entered.
01:02Dark Waters. Deep Hatred.
01:18Oops, I caught something.
01:21Look how big it is!
01:23Wow, great. Pull him.
01:25It's quite large.
01:27Jake and Scott grew up by the sea, in Miami.
01:31Life as a child with those two was always an adventure.
01:35Scott is Jake's brother to me.
01:38And we were always doing something at sea.
01:42We were best friends.
01:44I would describe that time as a...
01:49Happiness.
01:52Jake had some unique skills when it came to the sea.
01:56Whether as a captain or as a fisherman.
02:00He was a natural seaman.
02:02He loved everything about him.
02:05He and the sea were one.
02:09You picked up some big ones today, huh?
02:11I got.
02:13It had always been Jake's dream to own a fishing boat...
02:15And to be able to get into the boat rental business.
02:19So, he bought Joku.
02:24A beautiful boat.
02:25Much more than he needed to get into this business.
02:28But nobody had anything like that in this industry.
02:31So, that was a niche he was trying to fill.
02:35The name Joku came from Jake's father.
02:38His name was Joe.
02:39He died of a sudden heart attack.
02:43They spent a lot of time fishing when he was a child.
02:47And he was very close to his father.
02:49So, Jake wanted this to work out.
02:52Because he felt that this would be a tribute to his father.
02:59Want a beer?
03:01And am I the type to refuse a beer?
03:05Jake was going to be one of those legendary captains.
03:08He was going to do his best to achieve that.
03:11Because that was his passion.
03:12It wasn't just a job.
03:13It was a lifestyle.
03:17Jake was a handsome guy.
03:22He was 1.93 meters tall.
03:24Lean.
03:29Jake was a guy from The Blue Lagoon.
03:35Jake attracted the attention of women.
03:41Hey.
03:42Hey.
03:43What would you like?
03:45I've never seen you here before.
03:48What?
03:49Do you know all the waitresses in Miami?
03:52Kelly came from Michigan.
03:55In pursuit of a better future.
03:58So she came to the big city because she wanted more out of life.
04:03More than she would have in a small town.
04:06Jake was very persistent.
04:08If he wanted something, I think...
04:11He was going to do anything to succeed.
04:15He was the happiest guy in the world.
04:18And she was on cloud nine.
04:21She wasn't looking for anyone.
04:23Jake kind of showed up and things just happened.
04:34He and Kelly were a great match.
04:36She was a beautiful girl.
04:38He was handsome.
04:39They seemed like the perfect couple to me.
04:42It was obvious that Kelly had a physical attraction to Jake.
04:46But he was a very humble guy.
04:48He struggled to achieve things.
04:50Just like her.
04:52And I think that's what really connected the two of them.
04:55Because they both fought for what they wanted in life.
05:05Hey?
05:07She wanted to spend more time with Jake doing what he loved.
05:11Which meant staying on the boat.
05:15But Jake's greatest love, his love for the sea, was one of Kelly's greatest fears.
05:35Hey.
05:37Hey.
05:40Hey.
05:42Hey.
05:51Hey.
05:52He will have let go.
05:53We'll swim back.
05:54He comes.
06:17Any water that is very deep is frightening; it's dark.
06:21You can't see what's underneath.
06:23I think that was her biggest fear.
06:27She started feeling this way when she was a child.
07:09Kelly wasn't afraid to swim in a pool or go to the beach.
07:14It was more of an open ocean experience.
07:18Want to go for a walk?
07:21Maybe another time.
07:30Kelly.
07:32Kelly.
07:36Kelly.
07:38Kelly.
07:40Kelly.
07:44Kelly.
07:55Kelly.
08:00Jake.
08:08Jake.
08:10Jake.
08:15Jake.
08:23Kelly didn't want to be afraid of the sea.
08:25Because she truly adored his beauty.
08:29Despite her fear of the open sea, she also felt a certain fascination for it.
08:39Opposites attract, then, of course.
08:43Jake loved the sea.
08:45Kelly was a little scared, but I think that only made them even more attracted to each other.
08:50Something unknown and sometimes a little scary attracts people.
09:03Their relationship progressed quickly.
09:10And that's how they started a beautiful family.
09:15And they ended up getting married.
09:18They seemed like a perfect match.
09:20They seemed very happy.
09:22I've never heard anything negative that would speak ill of them.
09:29And that's it.
09:44Where's Dad?
09:47Daddy is working, but he loves you very much, sweetheart.
09:51Kelly always supported him.
09:54She wanted him to fulfill his dream.
09:57And it was finally becoming a reality.
10:00But Jake was always working.
10:04And it was difficult for her with two children.
10:07But she managed it, and it was worth it in the end.
10:10At least for a while.
10:14Kelly was a fantastic mother.
10:16And I think it wasn't easy for her having to do that alone most of the time.
10:22But we worked 14 hours a day without stopping, trying not to refuse any work.
10:31The fishing boat rental business can be profitable.
10:34But maintaining the boats is also expensive.
10:38So, we had to make money.
10:43The coast guard intercepted a vessel smuggling weapons and hundreds of kilograms of cocaine today, near the coast of Miami.
10:54In 2007, there was a lot of activity in the Florida Strait.
10:59Human trafficking, as well as drug trafficking and piracy, were quite common.
11:05I'm sure Kelly was thinking about all sorts of things.
11:09You know, she was worried, apprehensive.
11:12But Jake was a very experienced captain.
11:16Hey everyone.
11:17Hey.
11:18I'm still finishing up a few things, but we'll be able to leave soon.
11:21Okay, no problem.
11:27But they can go up now, if they want.
11:30It cost.
11:40Hey, Jake?
11:41Scott?
11:43Hey, man?
11:45I think we need to start carrying one of these around.
11:49We're taking increasingly longer trips.
11:54When you grow up like Jake, having your own boats,
11:58He often feels almost invincible.
12:04But as a captain, there are other dangers besides what can happen at sea.
12:11It's impossible to know what people's intentions are.
12:13And when they are inside the boat, it is necessary to be very careful.
12:25What's up, man?
12:27Look, we know what we're doing here.
12:29He is sure?
12:30I have.
12:32Is everything ready for us to leave?
12:35Okay, okay.
12:38I carry a gun, and I think that's important.
12:42We have to be prepared for the worst-case scenario.
12:47Most rental boats in Miami don't go more than eight kilometers from the coast.
12:54So, they don't go out to the open sea, where anything can happen and no one can help.
13:00So, he's swinging and throwing and throwing all over the place.
13:05So, what we have to do when we get back is go down and just tighten the knot.
13:10One second.
13:14Here, let me help you with that.
13:17Actually, you have to rotate it counterclockwise if you want it to come towards you.
13:23Ah, okay.
13:24Beauty.
13:39You know what, let's give it a little more line.
13:41Actually, you're very, very good at it.
13:43But you don't know how to use a fishing rod, which is strange.
13:48It's ironic, isn't it?
13:52Is everything alright, man?
14:02Can I take a picture?
14:08Everything is fine, of course.
14:11It cost.
14:16This business was growing when we started.
14:21The Joko's crew was the best in Miami.
14:26Me, Jake, Scott, and Sam were part of it.
14:30Scott was more into the mechanical side of things.
14:33He knew everything about the boat.
14:36Besides knowing how to fish, he knew how to set up all the equipment.
14:39He was quiet, more reserved.
14:42Sam Carey was our first mate at Joko.
14:45He was Jake's best friend.
14:48He was the kind of guy who could have done anything in life.
14:51But he decided to do it because he loved it.
14:54We worked very well together.
14:58Hey, so I was thinking,
15:00Why don't we celebrate these wonderful days at sea?
15:02Maybe with a few drinks?
15:09Why not?
15:11Joko was a new business.
15:14And Jake was working with Scott and Sam.
15:17to ensure that it was a success.
15:21Jake sacrificed time with his family.
15:25I think his focus has always been
15:26This is what I need to do.
15:28This is my passion.
15:28I know I can do this, it works.
15:31But I can't even imagine what it was like to be in Kelly's shoes.
15:36Beauty.
15:42Here's a toast to the nine kilos of fish I caught today.
16:04No, no, no, no.
16:06It was this big.
16:11Kelly knew that this would be their future.
16:15And then, she held on tight.
16:17and tried to support as much as he could.
16:24But she felt lonely.
16:30But Jake was working too much.
16:33And when he didn't show up,
16:35She was becoming suspicious.
16:37He was a handsome guy.
16:39And he had several women interested in him.
16:42She kind of had a feeling.
16:45that something was happening.
16:49Jake.
17:03And I think that's what made her...
17:06to imagine more things than one should.
17:09Because when we worry,
17:12We started thinking all sorts of nonsense.
17:23Kelly.
17:29Are you well?
17:30All good.
17:34Did you work late again?
17:36Uh-huh.
17:37I have a one-way trip to Bimini.
17:40And I have to prepare myself.
17:43One way only?
17:44That's strange, isn't it?
17:46Not a lot.
17:48It's only the guys who are going to find it.
17:49girlfriends in the Bahamas.
17:52That's four thousand dollars.
17:53And you can catch some fish on the way back.
17:54Pure profit.
17:56Our thousand-period rentals
17:58They ranged between seven hundred and eight hundred.
18:01Rent for the whole day
18:02varied between
18:03one thousand four hundred
18:05one thousand eight hundred.
18:07So the advantage,
18:08financially,
18:09That's because they were paying.
18:10four thousand dollars in cash.
18:13And they wouldn't need to go around.
18:15Will there be anyone else with you on the boat?
18:22Kelly, I'm trying
18:24Do your best, okay?
18:29I have to go.
18:31See you tomorrow.
18:37From Kelly's point of view,
18:39this whole story
18:40It seemed kind of bizarre.
18:42I heard you say
18:44I'll take them.
18:45to find some girls.
18:48That seemed kind of weird.
18:50It wasn't the type of job.
18:51that he
18:51I used to pick it up.
18:53I can even imagine it.
18:54she thinking
18:55what is happening
18:56in truth.
19:12Hey.
19:13Would you mind staying?
19:14With the children until tomorrow?
19:16I have to solve this.
19:17a few things.
19:30Guys,
19:31How are you all doing?
19:32I'm Jake.
19:32Kirby.
19:33Pleasure.
19:34Guilhermo.
19:35Look, it's basically...
19:36Everything is ready.
19:37If you want to come aboard,
19:38We can leave now.
19:39Ah, let's go then.
19:41Four thousand, right?
19:44That.
19:45Okay, folks.
19:46It is true.
19:46Let's go.
19:47I'll show you the boat.
19:48Legal.
19:50The atmosphere on the boat
19:51It was very good.
19:52Everyone was excited.
19:53They were excited.
19:54to go to Bimini,
19:55They were excited to go fishing.
19:56It was our first trip.
19:57to Bimini with that boat.
19:59Then,
20:00We were happy.
20:15Is there room for one more?
20:18Hey,
20:19What are you doing here?
20:21I want to go with you.
20:27That one appeared
20:28somewhat frantic
20:29because she decided
20:29This was a last-minute decision.
20:31And we were surprised.
20:32to see her
20:33because of fear
20:34that she had of the sea.
20:35She never rode on the boat.
20:38He is sure
20:39Is that a good idea?
20:42She never confronted him.
20:43Jake on betrayal.
20:45She decided to go along.
20:46to try to see
20:47if you noticed anything
20:49suspicion of betrayal or not.
20:51I've always wanted to go to Bimini.
20:58It was very strange.
20:59Kelly being on the boat
21:00that day.
21:01The rental business
21:02of boats
21:03It was Jake's doing.
21:04Kelly didn't even enjoy fishing.
21:06She didn't like it.
21:06of being at sea.
21:08Probably,
21:09she would never choose
21:10for going out to fish.
21:12Okay, Jake.
21:15I was shocked.
21:17when I heard
21:17that she had gone
21:18on the trip to Bimini.
21:20She had never done it before.
21:21nothing of the sort,
21:22But that day she did.
21:24Something I will never understand.
21:28It was Bethlehem that she made
21:55the deltoid
22:11It went badly.
22:13That's good.
22:15I thought it was someone else.
22:17Kirby.
22:18I am Kelly.
22:20Hi, nice to meet you.
22:21I'm sure that when she got on the boat,
22:24if she had any distrust towards women,
22:28I think that must have decreased.
22:29when she met Kirby and William.
22:33So it's just you?
22:34Me and my friend, Guilherme.
22:38Hey.
22:40Excuse me.
22:43She just wanted everything to be alright.
22:46They had their family, and the business was taking off.
22:48And she had to trust him if she wanted the relationship to work.
22:56Hey.
22:57Can I talk to you for a second?
22:59The reason why I didn't go on the trip to Bimini
23:02The thing is, I wanted to prepare myself for a very important job.
23:05The next day, with a hotel,
23:08They invited us to go on fishing excursions.
23:11What it was?
23:13This would create a lot more movement in our business.
23:18So we had to do well.
23:20You have to make sure you'll be back on time tomorrow.
23:24Okay, but why the concern?
23:26I was with a...
23:27strange feeling.
23:29But I didn't know why.
23:31Take my gun.
23:34You should take her.
23:36As captain, you don't know who will get on your boat.
23:42I don't think Jake ever thought about that.
24:02We need to proceed as smoothly as possible.
24:04So I'm thinking of going straight there.
24:06Yes, the tide is in our favor.
24:09So it should take about two hours if we go straight there.
24:12What do you think?
24:14Look, there she is.
24:15Hey.
24:18I think Kelly sometimes blamed herself for the distance.
24:21Because...
24:23because of her fear of the sea.
24:26And I think she was trying to overcome that fear.
24:29And I believe that may have been one of the reasons.
24:32so she could try to be on the boat that day.
24:34Are you ready to leave?
24:36I am.
24:40Kelly was still afraid of the unknown.
24:43But she was willing...
24:45to face this
24:46so she could be closer to her husband.
24:50You can do it.
24:51And the day is perfect.
25:03What makes the sea frightening is the unknown.
25:09You never know what's underneath.
25:11You can't see everything around you.
25:14If you are traveling by boat...
25:16far from the coast...
25:19Kind of like the Wild West.
25:21It's impossible to know.
25:22It can be very dangerous.
25:37How do you fly this thing?
25:40Actually, it's quite simple.
25:43Oh, really?
25:43There are two accelerators here.
25:45It has a steering wheel.
25:47So, do you want to give it a try?
25:50Sure, of course.
25:51Come on over.
25:51Legal.
25:58Legal.
26:40What did these people go through?
26:43It was so awful.
26:45It's impossible to imagine how much.
27:05When I saw that the boat wasn't there,
27:07that he was late,
27:08I got kind of angry.
27:11That would jeopardize our opportunity.
27:13with the hotel at risk.
27:22Since Jake had a very important trip.
27:25the next day,
27:26This could have a profound impact.
27:28the future of his business
27:30with the tour agency.
27:32It was impossible to imagine him being late.
27:46A million questions start racing through your head.
27:48when a vessel fails to appear.
27:52I was almost panicking.
27:55But I restrained myself.
27:56I knew that trip was going to be strange.
27:59I was hoping they had called.
28:02for the coast guard
28:03because of some problem with the boat
28:05and that the crew could return at any time.
28:36I was rooting for the boat.
28:40It was already the middle of the afternoon, so it was very strange.
28:45Then I thought, okay, I'll call the coast guard to inform them.
28:51Do you want to report a missing boat?
29:18The coast guard managed to spot a vessel adrift.
29:35And they said that the first letter of that boat was J and the last L, for Star Island.
29:41I said, okay, this is our boat.
29:45He was adrift 40 kilometers from Cuba.
29:48At the time I thought, no, because the Gulf Stream pulls north.
29:54So if the boat had broken down, it would have gone north, not south.
29:58They piloted him south.
30:02I knew something was wrong.
30:11It was like a ghost ship found in the middle of the sea.
30:15The vessel was empty.
30:19The deck, the cabins, the kitchen—everything was empty, as if they had vanished from the face of the Earth.
30:29My phone rang; it was a coworker.
30:32She told me what happened.
30:34And the first thing I asked was if the children were on board.
30:37And she said no, that the children weren't with them.
30:41Of course, we tried to hold onto the hope that they were somewhere.
30:46Joku was found in an area with a lot of human and drug trafficking.
30:55It's impossible not to think that it might have had something to do with drug or human trafficking.
31:02what was happening there.
31:03The boat's batteries were dead, and there was some blood on the back of the vessel.
31:09We were perplexed when we boarded the boat, but then we found our first view.
31:14The lifeboat disappeared.
31:17This wasn't just any boat rental. If someone was adrift, we had to find them.
31:25On the morning of September 24, 2007, the coast guard made all the preparations to launch a helicopter.
31:37An hour after takeoff, the helicopter spotted a boat.
31:44When the boat was found, without the crew, I didn't have much hope that they had survived, but I saved that for later.
31:50me.
31:52But when I received the news, I felt a sense of relief.
31:58When we survived the boat crash, the helicopter dropped a notepad and a pencil so they could write down who...
32:06They were, and what happened before they boarded the board.
32:17The coast guard found a boat adrift about 16 kilometers from the Joe Cole.
32:25And there were two people on it.
32:32It was Guilherme Sarabouço and Kirby Archer.
32:37And it was just the two of them.
32:41So, when we found out about this, we understood that something had happened, something bad.
32:52And then all the pieces started to fall into place.
33:02As a prosecutor who's been in Miami for so long, you see all sorts of things, anything can happen.
33:08And the story that Guilherme Sarabouço and Kirby Archer told the police resonated throughout Miami.
33:26No no.
33:34Jake?
33:39Hey?
33:41It is good too?
33:44Okay, wait a minute. I'll just turn off the boat and come down there, okay?
34:13William
34:13Go on your knees!
34:14Come on!
34:14Guilherme told us that the vessel that approached them had three culprits, alleged pirates.
34:25And that four crew members were executed by uncles.
34:33And then they told Guilherme to throw the bodies out of Joku.
34:57Guilherme told me that he had a gun pointed at his head and that they ordered him to drive to the...
35:03south towards the cross.
35:04I found a lot of strange things about his story.
35:08During the questioning I did with Guilherme, he was very emotional.
35:13And his story was quite confusing.
35:18Guilherme was very cold and calculating.
35:21He killed them all.
35:23During questioning, they told the same story about pirates hijacking the boat, but why did they leave the two alive?
35:30If they wanted the boat, why didn't they take it?
35:34We knew we needed to investigate this further.
35:45And that's when we discovered that Archer was a fugitive in Arkansas.
35:51He was being investigated for child abuse and the theft of $92,000 from a supermarket.
35:58And he had been on the run for eight months, hiding pretty much in plain sight here in Miami.
36:05So, when we found out there was an arrest warrant for Kirby, the focus of the case quickly shifted.
36:20Absolutely not, we were going to release them.
36:22We had to find out if they killed those four people.
36:26We were able to initially charge Archer with fleeing the state to avoid legal proceedings.
36:32And we were able to initially charge Sarabouço with perjury to the FBI.
36:36He said he had never been to Joku.
36:38And they continued with this pirate story until Kirby Archer decided to plead guilty.
36:45And agree to make a confession recounting what happened on the boat.
36:51Things didn't make sense at first.
36:54Who were these two guys? Why were they together? What were they plotting? What was their plan?
37:00Sarabouço and Archer met.
37:03Kirby Archer was in his early 30s and a former soldier.
37:06Guilherme Sarabouço was 18.
37:09And he was a security guard who desperately wanted to become a federal agent.
37:13According to the Sarabouço story, Archer claimed to be something of a secret agent.
37:19Perhaps working for the government, or perhaps doing something more under the table.
37:23And Archer said, if you come with me, we'll make a lot of money.
37:29And I can help you get a job at the CIA.
37:36Excuse me.
37:37Okay.
37:39Kirby told us that he and Guilherme had a plan.
37:43They boarded that boat, knowing they weren't going to Bimini, that they were going to Cuba.
37:54Kirby wanted to go to Cuba because he felt he should leave the United States to avoid facing crime.
38:00that he committed.
38:03Okay, wait a minute. I'm just going to turn off the boat and I'll be right down, okay?
38:16Relax, you can do it. Let's go.
38:28Take care of them.
38:37Take care of them.
39:05Curb said he shot Jake first.
39:08He didn't even realize what happened.
39:10But then he said, and this is what bothers me.
39:13He said he turned to shoot Kelly and looked her in the eyes.
39:16And she knew what was going to happen.
39:19And that she already was.
39:21And she already knew.
39:32That always bothered me.
39:36She didn't deserve this.
39:38Neither of them deserved it.
39:39Hey, Kirby.
40:05If you're not used to boats and you see water in the engine room, you'll end up thinking the boat is...
40:13It's sinking, and it might only be a matter of time before it sinks.
40:37They decided to get into the lifeboat to save lives.
40:42Because they thought the boat would sink and that the lifeboat would hold out longer.
40:47Which is not a good idea.
40:49It's exactly the opposite.
40:53I never understood why they didn't just say so.
40:57Get in the boat and give us the boat.
41:00They didn't need to do that.
41:02And that's the worst part of it all.
41:04The thing is, there was no other reason to kill them.
41:21There are days when I wake up and hope to find out that none of this happened.
41:25It was just a terrible nightmare I had and all that.
41:28But...
41:30It is not.
42:00What I miss most about Jake is...
42:03His attitude, his smile, when he was at sea.
42:09Jake died at a point in his life when he was living his dream.
42:14I think I'm grateful for that.
42:18I like to remember them as if it were the last time I saw them smiling, happy on the boat, as if it were the best thing ever.
42:25this moment in their lives.
42:27I miss going somewhere with Scott and knowing he was there to support me.
42:33I miss hanging out with Sam.
42:35We were very close.
42:37AND...
42:38I think they're the kind of people you only meet once in a lifetime.
42:47I think about her a lot.
42:50It's hard not to think about it.
42:52She should be here, you know?
42:56We were going to raise our children together.
42:58We had planned everything.
43:01AND...
43:03I can't believe all of this happened.
43:11What I feel when I think about children...
43:18Guilt, sadness...
43:20It was very unfair to them.
43:25It was terrible.
43:29I don't know how anyone could do that, you know?
43:32Destroying so many lives.
43:33Brazilian version...
43:37Vox Mundi...
43:44Brazilian version...
Comentários