- 2 days ago
Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00Today we have a work that we have done.
00:02We have a good news.
00:04Then we have a good plan.
00:06We will continue to do this.
00:08You can also thank you for your support.
00:12You can't thank Neşe for your thanks.
00:14You can't thank Neşe.
00:16You can't thank Neşe.
00:18Confide düzenini.
00:20You can't thank Neşe.
00:22You can't thank Neşe.
00:24You can't thank Neşe.
00:26You can't thank Neşe.
00:30Dün gece neler olmuş.
00:32Bir görelim bakalım.
00:38Ne teşekkürü Can.
00:40Ne teşekkürü.
00:42Çalışkanlığından dolayı teşekkür ediyor.
00:44Deniz'in çalışkanlığı.
01:00Dün ñ
01:22Ah..
01:23Ne look.
01:24Oh ..
01:26I'm sorry, I'm sorry.
01:56There you go.
02:01You're Neşak Hanım.
02:02I'm sure you트 best I used to.
02:04I'm good at you now.
02:06Let's have a super break to do.
02:09What you doing?
02:12Have you
02:17with your girl, office reception.
02:19I said to you, all being equation for everything?
02:22When I say to you,
02:24did you say this again?
02:25Ya arkadaşlar doğru düzgün toparlayın ya.
02:28Ya üstüm başım da batmış Gazi.
02:33Neyse.
02:34Ya üstüm başımı temizlemeye gidiyorum.
02:36İzin verin lütfen.
02:41Kendi Neşem'i kendim kaçırdım.
02:52Yani şuna bak ya.
02:54Senin ne işin var dağda bayırda ya.
02:56Sen nesin ya sen kendini ne zannediyorsun?
02:58Ceylan mısın sen?
02:59Sincap mısın ne oluyor yani?
03:01Ceylan ulan sen sincalım.
03:03Tuna da sana aşkından kendini dağ bayıra vuruyor.
03:07Pardon bakar mısınız ne alaka?
03:09Yani lütfen böyle kel alaka konuşmalar yapmayalım.
03:13Komik olmuyor espri bir yere kadar.
03:16Ya sen ne yapmasın yakını mı göremiyorsun?
03:18Çocuk sana ay gibi güneş gibi tutulmuş diyorum.
03:21Aşkından derbeder olmuş.
03:23Yollara vurmuş kendini.
03:28Konuyu kapatabilir misiniz?
03:30Deniz ne alaka?
03:31Harbiden ne alaka?
03:32Yani kızın üstüne bu kadar gitmesene ya.
03:34Belli ki yok öyle bir şey.
03:36Yani bak şey oluyor öyle olmadığını yani.
03:38Ne var canım?
03:39Ben acayip bir şey söylemiyorum ki.
03:41Yani birlikte çalışan insanlar arasında olabiliyor böyle şeyler.
03:44Beraber vakit geçiriyorsun.
03:46Yemeğe çıkıyorsun.
03:47Kafe içmeye gidiyorsun.
03:48Birlikte gülüyorsun.
03:50Zaman zaman kavga ediyorsun.
03:51Ee şey nasıl gidiyoruz?
03:53Biz düz gidiyoruz ama yanlış bir yere gitmeyelim.
03:55Bir yerden dönecek miyim?
03:56Ne yapacağım?
03:56Biz bunu birine soralım.
03:58Ve seni soracaksınız ayol dümdüz diyor.
04:00Neyse ne diyordum ben?
04:01Ha.
04:02Yani işte diyorum ki mümkün.
04:04Yani yakınlaşmalar mümkün çalışan insanlar arasında.
04:07Sonuçta çok vakit geçiriyorsun.
04:09Ha böyle yanlışlıkla temas etmeler falan oluyor değil mi?
04:12Ah pardon dokundum sanalar.
04:15Ne bileyim yani işte çalışırken uzaktan gözlemeler.
04:18Gözlemeye demişken o kadar iyi bir gözlemeci var ki ileride.
04:22Yani bunu yememiz lazım.
04:24Bunu yemek şart.
04:25İleride olacak.
04:26Tabii evet üstüne bir de ayran içeriz.
04:29Oh.
04:29Of.
04:30Vallahi yol acıktırdı ya.
04:32Denizciğim sen Tuna'yı bir an evvel bulalım demiyor muydun?
04:35Nereden çıktı gözleme şimdi ya?
04:36Gezmeye mi çıktık biz?
04:38Ay konuşturmadınız ikiniz de beni ya.
04:40Bir lafımı bitiremedim yani.
04:41Ben inat ettim anlatacağım şunun sonunu.
04:43Ha bizim Orçun.
04:45Onun da böyle iş yerinden bir arkadaşı var.
04:47Kızla bunlar çok yakınlar tamam mı?
04:49Böyle artık kankalar falan.
04:51Çok vakit geçiriyorlar.
04:52Bir günde mesai için ofiste baş başa kalmışlar.
04:55Kavga ettikleri için de böyle özür dilemeye falan çalışıyorlar.
04:58E sonrası bildiğiniz türden yakınlaşmalar.
05:01Of.
05:02Ay.
05:04Dayanamayacağım ben artık.
05:05Söyleyeceğim.
05:07Ne söyleyeceksin?
05:08Ne söyleyeceksin Deniz?
05:09Ben insan değil miyim ya?
05:11Ha?
05:11Söyleyeceğim bana kızmayın.
05:13Bana şu anda kızmayın.
05:14Ben tutamayacağım artık.
05:15Söylüyorum artık.
05:16Söyleyeceğim.
05:17Ay çok merak ettim şimdi.
05:18Çatlayacağım meraktan.
05:19Ben de çatlayacağım ama.
05:21Meraktan değil.
05:23Yiğit Bey lütfen arabayı durdurur musunuz?
05:25Lütfen arabayı bir an önce durdurur musunuz artık?
05:27Deniz neden arabayı durdurayım ki?
05:29Bak ne güzel gidiyoruz yolumuzdayız.
05:31Yolcu yolunda gerek değil mi Deniz?
05:33Sıkıştım.
05:36Sıkıştın mı?
05:37E bu muydu yani?
05:40Ne olur bir an önce duralım mı?
05:42Çalılık falan da olur.
05:43Bir kapıları açalım ben kendimi bir atayım dışarı.
05:45Ben bir rahatlayayım bir oh diyeyim bir.
05:47Lütfen.
05:48Yok çalılıklar olur mu öyle şey?
05:50Ben şimdi seni ileride bir benzinliğe...
05:52...sokarım.
05:54Orada halledersin işini.
05:56Derin derin nefes al.
05:58Düşünme hiç bunları düşünme.
06:00Düşün...
06:01Düşünmüyorum da...
06:03...sen...
06:05Düşünme hiçoras
06:16Düşünme hiç bir anıgın.
06:17Let's go to the market, see you soon.
06:37Okay, let's go.
06:38Let's go.
06:40Deniz.
06:42What is it?
06:45One second, wait for you.
06:56Hello, Tio Aman Bey.
06:59You can't tell me, Tio Aman Bey.
07:02What do you say?
07:03I don't know, I don't know.
07:04I don't know.
07:05What do you say?
07:06What do you say?
07:07What do you say?
07:08What do you say?
07:09What do you say?
07:10Yolardan gitmemi istiyor.
07:11Ben bunu hiç şaşırmadım.
07:13Bence siz de şaşırmayın.
07:15Kızım.
07:18Yiğit'le aramı düzelteceksin.
07:21Nasıl yani, ben mi yapacağım bunu?
07:23Ben yapamayacağıma göre, evet.
07:28Tio Aman Bey bakın.
07:30Yiğit sizden nefret ediyor.
07:32Yani bence bunun hiçbir yolu yok.
07:34Bence bunu kabullenin, yüzleşin ve hayatınıza devam edin.
07:37Çünkü bazı hataların geri dönüşü olmuyor.
07:40I don't care about you.
07:43I don't care about you.
07:45I want to relax, I want to do that.
07:47Okay, then what do you want?
07:50You don't know what I'm talking about.
07:51You are going to tell me.
07:54You are going to tell me,
07:57you're going to tell me,
07:59you're going to tell me,
08:02you're going to tell me.
08:04An
08:28Sub
08:29It
08:33I had to leave my mind.
08:36I had to leave my mind.
08:38I had a sea of water.
08:40All the people in the world were broken.
08:42And then I had a big explosion.
08:47The sky was falling.
08:50The sky was falling.
08:54The love was falling.
08:58The sky was falling.
09:00The sky was falling.
09:02That's why everybody...
09:03...more everything went out, there was a beating.
09:08You were slurs too?
09:13Just your father.
09:14I'm slurs.
09:15It's a happy moment.
09:16It's a happy moment.
09:17It's a happy moment.
09:19It's a happy moment.
09:20It's a happy moment.
09:22It's a happy moment.
09:24It's a happy moment.
09:25I don't know what you're doing.
09:28I have no clue.
09:28I don't know how to speak.
09:30It's unfortunate.
09:32...but to you, little something, a little thing...
09:34...but to me...
09:36...not to me.
09:39We need to be, let me know.
09:41We need to go.
09:44And then...
09:46...so you have to be careful with this.
09:51You don't have to be careful.
09:54Just...
09:56...and you had to leave it.
09:58It's a good thing.
10:02Let's go.
10:03Let's go.
10:04Let's go.
10:05Let's go.
10:23Video film is needed for a gönüll.
10:25Yes.
10:32Arkadaşlar partimiz yarın.
10:3920. yılımızı limonata ve kuru pastayla kutlamayacağız herhalde öyle değil mi?
10:42Barkovizyon için bir video çekmemiz lazım.
10:45Evet Neşe Hanım kesinlikle ben size çok katılıyorum.
10:47Çok haklısınız.
10:49Ama hala bir gönüllümüz yok.
10:51İşte o konuda da haklısınız.
10:54Madem bana bu kadar katılıyorsun Cemal o zaman iş senin.
10:58Yok yok Neşe Hanım ben onu yapamam.
11:00Ya benim işim değil.
11:01Yani işim değil derken bana göre bir iş değil.
11:03Ben bir tek bir kendi aletlerimi elleyebiliyorum.
11:05Öyle başkasının kamerasına falan dokunamam yani.
11:07Pis pis.
11:08Mikroplu falan.
11:09Senden çok daha iyi bir bahane beklerdim Cemal.
11:11Ama bahane değil ki Neşe Hanım.
11:13Bahane olarak değil karakter meselesi yani.
11:15Ben şimdiden şeyin stresine girdim.
11:18Ben yarın o baloda ne yapacağım?
11:20Oh olur.
11:21O kadar kalabalık.
11:22Nefesler.
11:23Soğan sarmısal.
11:24Mikrop bakteri bir yandan.
11:26Es.
11:27Foket.
11:28Benim biraz işlerim birikmiş.
11:29Bu arada onları halledeyim diyorum Neşe Hanım.
11:30Ne işiymiş onlar?
11:31Şey işleri ee.
11:32Hemen rehavete kapılmayalım.
11:33Bir sonraki sayımız için yeni yeni şeyler.
11:34Böyle ofisteki dedikoduları değerliyorum.
11:35Onları güncelleyeyim ben.
11:36Sonra sadece bununla değil sonra.
11:37Sonra.
11:38Sonra.
11:39Sonra şey var.
11:40Aa şu kağıt atıklar meselesi.
11:41Yani arkadaşlar yapmayın siz de lütfen.
11:42Yani o kağıtların bir tarafını kullanıyorsunuz.
11:43Öteki tarafını kullanmıyorsunuz.
11:44Yazık günah israf.
11:45Ofis içinde bir kampanya düşünüyorum.
11:46Beni ciddiye almıyorsunuz yani.
11:47Hepinize ayrı ayrı çok teşekkür ederim arkadaşlar.
11:49Çünkü gözünüzdeki yerimi görmüş oldum ben böylelikle.
11:50Sana ben.
11:51Ne?
11:52Ne?
11:53Ne?
11:54Ne?
11:55Ne?
11:56Ne?
11:57Ne?
11:58Ne?
11:59Ne?
12:00Ne?
12:01Ne?
12:02Ne?
12:03Ne?
12:05Ne?
12:06Ne?
12:07Ne?
12:08Ne?
12:09Ne?
12:10Ne?
12:11Ne?
12:12Ne?
12:13Ne?
12:14Ne?
12:15Ne?
12:16Ne?
12:17Ne?
12:18Ne?
12:19Bakayamam ya.
12:20Yok Neşe Hanım.
12:21Ortan.
12:24Siz ben yanlış anladınız.
12:26Hiç ..
12:27Yanlış filan anlamadım seni Buket.
12:28Hayır efendim seni yanlış falan anlamadı.
12:31Ayıp.
12:33Ayıp ayıp.
12:34Ayıp.
12:35Ayıp.
12:37Hepiniz bu kadını üzdünüz.
12:41Bu kadının yüzünü yere düşürdünüz.
12:45Kase napıyorsun abartma sakin ol.
12:47Korkmayın Neşe Hanım.
12:48I'm here.
12:50No, I'm here.
12:52I don't know what I do today.
12:54I don't know what I do today.
12:56I'm a little girl.
12:58You know the narrative of your show.
13:00You know that the show is a human being in the world.
13:02It's a really nice.
13:04I bet the cinema's idea...
13:06...that...
13:08...but...
13:10...I believe I know I'm a life energy...
13:14...internet.
13:16I will show my camera to show my life energy.
13:21And motor!
13:25Bravo Gazi!
13:31If you want to see Gazi, you want to see Gazi.
13:33You're a man!
13:34You're a man!
13:37You're a man!
13:38You're a man!
13:39You're a man!
13:40You're a man!
13:41You're a man!
13:42You're a man!
13:52Madem öyle, video işi senin Gazi.
13:59Gel bakalım.
14:06Senin yüzünü kala çıkarmayacağım.
14:09Aykılı bakışlım.
14:10Aykılı bakışlım.
14:12I'll see you next time.
14:42And...
14:46Me...
14:49Go Flamingo...
14:51What's your name?
14:53Go Flamingo...
14:57You mean that the game's comfortable.
14:59It's for the game...
15:02It's fun...
15:05Here you get to the comfortable...
15:07You are playing it so beautiful...
15:08You are playing it straight.
15:11No, no, no.
15:13I'm playing.
15:15I'm playing.
15:17Go Flamingo's only one for my sake.
15:20The first time.
15:21I want to see you.
15:23I want to see you,
15:25I want to see you.
15:27I want to see you.
15:29I want to see you.
15:31I want to see you.
15:33I have a friend in my life.
15:35I found a friend in my life.
15:37He's a very rich man.
15:39Gerçekten mi?
15:40Bir Arap şeyhi.
15:41Firmanın da ortağıymış.
15:43Tabii bizimki bunu ilk günden gözüne kestirmiş.
15:46Sonrası malum zaten.
15:49Üstelik adam nikah hediyesi olarak kıza bir yavru çıta almış.
15:54Yani buradan şunu anlayabilir miyiz?
15:56Sizin kariyer hedefiniz zenginlik ve yavru bir çıta.
16:00Yani çıtanızı yüksek tutuyorsunuz.
16:02Çok daha yüksek tutuyorum.
16:04O zaman size bir goril lazım.
16:06Tamam Gazi.
16:07Cıbutma istersen.
16:08Kes hadi kes.
16:09Tamam be tamam.
16:10Sizinle de röportaj yapılmıyor.
16:12İnsanların ne giyeceğine vermek çok hoşuma gidiyor.
16:14Bu dergide çalıştığım için çok mutluyum.
16:16Ve bu sayede modayı yakından takip edip entrent parçaları yakalayabiliyorum.
16:20Ya çektiğim fotoğrafların insanlara ulaşması ve modayı onların benim gözümden görmeleri inanılmaz bir şey.
16:26Yiğit Bey gibi bir yöneticisi olsun abi.
16:28Daha ne olsun?
16:29Çay var mı Gazi abi?
16:30Güzel çay yapıyorsun.
16:32Kahvenin ruhundan çok iyi anlıyorsun.
16:35Herkes anlamaz.
16:37İşin nehlisin.
16:39O kadar mı?
16:40Doğru soruları sorduğundan emin misin Gazi?
16:43Evet ben sizin için ne ifade ediyorum?
16:47Çıkar mısın kayıttan?
16:49Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments