- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:01The time you spend with your precious things is a long and joyful time.
00:07The tears you shed when you have to say goodbye are a testament to that joyful time.
00:13So many memories rush over you, and being able to say thank you is a happiness in itself.
00:20Dear Ai, when the sun comes up, I'll really have to say goodbye to my gondola.
00:32So many emotions are welling up inside me. I can't turn them into words.
00:42Akari?
00:43Yes?
00:44Why don't we have dinner out on the gondola tonight?
00:48Uh...
00:52Sure.
00:53Bye bye yay!
01:18Luck out!
01:20Bye bye.
01:21Bye bye.
01:22Bye bye.
01:23Bye bye.
01:24Now the next time.
01:27My love.
01:28Thanks again.
01:30Bye bye.
01:33Bye bye.
01:35Bye bye.
01:36I'm going to come to two hours.
01:38Bye bye.
01:40Bye bye.
01:41Bye bye.
01:42Bye bye.
01:43Bye bye.
01:45Bye bye.
01:46Let's go to the next song.
01:53Let's go to the next song.
01:57Let's go to the next song.
02:03Let's go to the next song.
02:29Let's go to the next song.
02:39Let's go to the next song.
02:51This is a farewell dinner for the gondola, isn't it?
02:59Well, more like a thank you dinner for the gondola, don't you think?
03:04You're right.
03:10No matter how many thank yous or how many I'm sorrys, it's just never enough.
03:17I feel the same way.
03:23Did I ever tell you that this is the very first gondola I scold as well?
03:28Uh-huh.
03:30Let's go to the next song.
03:40Alicia, that's the gondola you'll be using.
03:43Huh?
03:44Hello!
03:45I'm very pleased to meet you, Mr. Gondola.
03:49Bye-bye!
03:51Well then, if you're ready, shall we begin practicing?
03:53Yes!
03:54It's as if you're gliding above the water.
04:24I'm sorry, Mr. Gondola.
04:30It's a good thing.
04:31It's a good thing!
04:41I've made this scratch mark.
04:50You made that mark?
04:52Believe it or not, I used to run into things all the time when I first started out, too.
04:56Not only as a single, but this gondola remembers you from when you were a pair, doesn't it?
05:17Oh, wow, this is actually a lot of fun!
05:22A rainbow!
05:41Yes, that's good. Make sure you apply the wax evenly and thoroughly.
05:46Got it!
05:47It's going to be really shiny, isn't it?
05:53Bye-bye!
05:54The wax you've been using is Grandma's special recipe, with a few little adjustments I've made.
06:07I never knew that. I guess there's a lot of history that I'm not aware of, isn't there?
06:13I don't want to say goodbye to this gondola, either.
06:25Yeah.
06:28Hey! Akari!
06:31Huh?
06:32We're so sorry to keep you waiting, Alicia!
06:36Good evening.
06:38Hey, it's Aika! And Alice, too!
06:42I thought it would be a good idea to have everybody join us for the gondola thank-you party.
06:49Yeah!
06:50Thank you for the invitation.
06:54Come on, stop looking so sad.
06:57My, my. It's gotten lively with everyone here, hasn't it?
07:01It sure has.
07:02Bye-yay!
07:03Well, shall we make a toast?
07:09Akari, you do the honors.
07:12Right!
07:13Uh, well, uh, you see, I, uh, I've been riding this gondola for a really long time now, ever since I was a pair.
07:21But the time has come for it to, uh, move on from the Arya company.
07:27Looking back, we experienced many things together.
07:30Hey, wrap it up.
07:31Don't worry, we can take our time reminiscing later.
07:35Right. I'm not sure if I should say thank-you to the gondola first or good work.
07:40It deserves both.
07:41What I'm trying to say is...
07:44Why don't you just speak normally, Akari?
07:47I agree. You should just relax and say what's on your mind.
07:50Yeah, you're right.
07:53I think that's relaxing a little too much.
07:56She'll be all right, won't she?
07:58Well, with many thanks, I'd like to propose a toast.
08:01I hope this gondola will have a long and happy life, with many more wonderful and exciting encounters to come.
08:08So cheers!
08:09Cheers!
08:10Oh, that's right. Let's look at the photos.
08:16How cute.
08:17Wow. You sure took a lot of photos, Akari.
08:22Yeah. Thanks to Alicia and everyone else, I'll be able to hold on to many of our memories.
08:28Look at this photo.
08:37Remember when the three of us got together and took a picture exactly like this one?
08:42That's right. I remember.
08:46I actually brought it.
08:49See, look.
08:50It's true. It's the same photo.
08:54It's the same gondola, too.
08:55Oh.
08:58Alicia!
08:59Congratulations on becoming a prima!
09:04You really are amazing, Alicia.
09:07Bang-yay!
09:08I'll be a prima in no time as well. Just you wait and see.
09:12My, my.
09:13So that means from now on you'll be riding in a white gondola.
09:17You're right.
09:22I'm sad to say goodbye to the gondola that's been so good to me, but...
09:26Yeah. We have a lot of memories with this gondola, too.
09:32That's true.
09:35Hey! Why don't we all take a photo together?
09:39A photo?
09:40Yeah. Together with this gondola.
09:42Sounds great. Let's take one.
09:45Okay. Then I'll go get the camera.
09:47I'll go get the camera.
10:17It's a part of the Aria Company's history, isn't it?
10:24Hey, wait.
10:26Alicia.
10:27The apprentice you mentioned.
10:29Is that me by any chance?
10:31Of course it's you.
10:33Who else would it be?
10:35So that means this gondola was passed down from Alicia to Akari, then.
10:42Yes, that's exactly right.
10:44Thank you so much, Akari.
10:46Yes.
10:47Not at all.
10:48Well, thank you all for coming tonight. Thank you very much.
11:09Hey, take care.
11:11I hope you find a nice and wonderful owner.
11:16I hope our paths cross again sometime.
11:25Goodbye for now. Have a great life.
11:28Akari, why don't we head back, too?
11:57Bye for now.
12:27Can I... just stay here... for a little while longer?
12:49Be sure you don't catch a cold, okay?
12:52Okay.
12:54Good night.
12:57Good night.
12:58Good night.
13:00Good night.
13:05Good night.
13:07Good night.
13:09Good night.
13:11Good night.
13:13Good night.
13:14Good night.
13:15Good night.
13:17Good night.
13:19Good night.
13:21Good night.
13:23Good night.
13:24Oh, oh, oh, oh.
13:30Bye, no, oh.
13:54Bye-bye-bye-bye-bye-bye-bye.
14:24Once the sun comes up, people from the cargo company will arrive and take away this gondola.
14:40Well, this is it, huh? We'll never be able to glide through the water again, will we?
14:46Bye-bye.
14:54That's the gondola you'll be using, Akari.
15:05Wow, a real gondola!
15:09My, my!
15:10Mr. Gondola, I'm looking forward to working with you.
15:17That was fantastic, Akari.
15:20However, I hate to break this to you, but you're sculling backwards.
15:25Alicia, that's the gondola you'll be using.
15:46Hi! I'm very pleased to meet you, Mr. Gondola.
15:49Shall we begin practicing?
15:50Yes!
15:56Oh, wow, this is actually a lot of fun.
16:01A rainbow!
16:06Got it!
16:10It's going to be really shiny, isn't it?
16:12Bye-bye!
16:13The Undeans call this Hope Hill.
16:25When I met you for the first time, when I wore the Aria Company uniform for the first time, when I met everyone for the first time, when I visited so many places for the first time,
16:55You were always there with me.
17:06No matter how much time passes, or how much the city, its people, or I change,
17:14You'll always be a part of my precious memories.
17:24These memories will never disappear.
17:29They will always be my treasure.
17:31When I first came to Aqua, I didn't know anything, but you gave me countless firsts.
17:46Don't touch along and then really didn't see the 3rd time.
17:57You need to see the Spa.
18:00I...
18:05I really can't thank you enough for everything...
18:08for everything. Thank you very much.
18:38What was... who was...
19:04Was someone just here? Did they put the umbrella over us, President Aria?
19:35Take care!
19:38I was...
19:47Dear Ai, we're a bit farther apart now, but no matter where we are, we'll always be together,
19:55connected by the oceans of aqua. Then, after waiting for a while...
20:07Papanya!
20:12This is your new gondola, Akari.
20:14It's... kind of... amazing.
20:19This is brand new. You'll be the very first person to ride in this gondola, Akari.
20:24Wow!
20:39I'm so nervous. I'm finding it hard to skull properly.
20:44You're just fine. You're cutting through the wind perfectly, Akari.
20:50Buena buena!
20:53Great! Thank you very much, Alicia!
20:56Alicia?
21:17Bye!
21:18Bye-bye!
21:19Bye-bye!
21:20Bye-bye!
21:46Those are the scratch marks I made.
21:48I...
21:51Akari?
21:52Buena bui?
22:03It's nothing. I'm fine.
22:07Buena bui!
22:12Well, Mr. New Gondola, I'm still just an apprentice.
22:15But I'm happy to have you as my partner.
22:30Dear Akari, I'm sure you'll have many more firsts with your shiny new gondola.
22:36I wonder who'll ride in that gondola after you.
22:38I wonder who'll ride in that gondola after you.
22:41I wonder who ride in that gondola after you will be?
22:44Well...
22:46You're still the only other day.
22:50It's so bad.
22:52It's so bad.
Be the first to comment