- 11 hours ago
To Your Eternity Ep 1 - Fumetsu no Anata e Season 3 | English Sub
Category
π₯
Short filmTranscript
00:01In the beginning, it was an orb.
00:10Over time, the orb took on many shapes in order to experience various kinds of stimulation.
00:20It could take on any form it wanted. It could produce anything it wanted.
00:30After it became a human being, it had one dream.
00:43And that dream was to live in a peaceful world.
00:48In the end of the day, I'm asking for help.
00:57Can I help myself?
01:01In the end of the day, I'm asking for help.
01:04In the end of the day, I'm asking for help.
01:08I'm asking for help.
01:14I can help you all the time
01:17But the end of my dreams
01:19are repeated
01:21to the secret of theε½ΌζΉ
01:24Now let's bring fear
01:26I should do peace
01:27without a possibility
01:29I can't see where I am
01:32I can't see where I am
01:34Someone who needs to be
01:37If someone's changed
01:39Then you will be saved
01:41I want to sing the world
01:46I want to sing for the characters
01:50I want to sing the words
01:51I want to sing the world
01:54I want to sing the word
01:57With no words
02:31You know, there's a theory about these roots.
02:33It says they all connect to a huge tree in the ancient western city of Renril.
02:37And that a messenger of God encircled the whole world with them.
02:40These holy roots protect the world from the darkness that once ruled it.
02:44Right on time.
02:45Another informative cleanup monologue from the vice president of the Occult Research Club.
02:49It's called the Handicrafts Club.
02:51Got it.
02:52Hi, Hannah.
02:53Hey, Yuki.
02:54Try to just focus on cleaning, yeah?
02:55Right!
02:56There goes another one.
02:58Boy, these roots just never seem to give up, do they?
03:01They say nothing stops them from growing right back.
03:04Do you think it's true that even weed killers don't work on them?
03:07Suzuhiko!
03:07Kazumu!
03:08Why don't we write about these in October's Occult Research Magazine?
03:12What do you think about that, Prez?
03:13It's the Handicrafts Club.
03:15Oh, man, that's wild.
03:18Mizuha won all these trophies herself at different competitions?
03:22Oh, hey, Mizuha.
03:24Are you headed home?
03:25Oh.
03:25I'll walk with you.
03:27Not today.
03:28I have somewhere to be.
03:31Nice try, Rikuya.
03:32Guess what?
03:34The other day, Mizuha left a hair clip behind, and I gave it back to her.
03:38And she gave me this huge smile and said, thank you, and it was the best thing ever.
03:43You mean the hair clip I used to wear, but she begged me to give it to her for her birthday,
03:47so I did.
03:48I suppose it's great that you're so happy about it.
03:51Hey!
03:51I need to know something important.
03:53When is Mizuha's birthday?
03:54April 6th.
03:55My birthday is April 6th.
03:58Don't forget it, okay?
03:59Right!
04:00Okay!
04:04Everything feels so peaceful.
04:07The world I've been waiting for for so long.
04:10It's finally here.
04:15Shouldn't you be at Sword Club right now?
04:17I quit.
04:18Again?
04:19Hmm, I got bored with it, so I quit.
04:22Remind me, didn't you quit something else before?
04:25Let me think.
04:27What was it?
04:28Tennis and...
04:29Kendo and stuff.
04:31It's weird how you never see anything through.
04:34I give it my all, achieve what I want, and get bored with it.
04:37I do exceptionally well in every club, so nobody has the right to complain.
04:41That's so amazing!
04:42You're an inspiration to us all!
04:45Hey, Vice P.
04:46What do you want me to write for that piece in the Occult Research Magazine?
04:49The Messenger of God continues to spread their roots, fighting against the forces of evil and striving for peace on Earth.
04:55Write it just like that!
04:56But what is peace, really?
04:58Having nothing to worry about?
05:00Or a world in where everybody is happy and free?
05:03Yeah, that's exactly what peace is.
05:07That and one more thing, having the person you like be in the same room as you.
05:12It's said that once the world's darkness has been eliminated, the Messenger and their eleven disciples will finally be resurrected.
05:18That means when the roots stop growing, that's the sign we've done it!
05:23We would have finally achieved world peace!
05:25Oh, wow!
05:41It's beautiful!
05:43I wonder how much time has passed since I went to sleep.
05:46I've got to find out.
05:48I need to go and witness this peaceful world.
05:51This is it.
05:52I've finally achieved peace!
05:59Is that a hindrance for you?
06:05You may take it off if you wish.
06:08But if I did that, then I'd sever from the roots I've spread.
06:12That won't be a problem.
06:14But how?
06:14I know.
06:15I know I...
06:16Although it's true you are not yet complete.
06:20You have managed to spread your roots all over the surface of this earth and have defeated every last enemy.
06:26I think that deserves a reward.
06:32Reconnection.
06:33I have given you the ability to reconnect after connection is severed.
06:43You did well, Fushi.
06:45Now go on and enjoy yourself until we meet again.
06:49Reconnection?
06:54Reconnection?
06:56I can reconnect to my roots?
07:04This is amazing!
07:06What's with that guy?
07:07He keeps such an incredible ability for me in the first place.
07:11All right, time to go!
07:14To the new world!
07:16I got hit by a sock!
07:38Someone call an ambulance!
07:39Huh?
07:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
07:46Wow, this is so solid!
07:50How does it move?
07:52And where are the horses that pull this thing?
07:54Whoa.
07:55That was wild, man.
07:57Are you okay?
07:58Mm-hmm.
07:58You're gonna feel that later, though.
07:59Come on, I'll take you to a doctor.
08:02All right, and that?
08:13Hey, are you from abroad?
08:15Don't worry, I'll pay for it.
08:17As long as I can post your videos online.
08:19Um, sure, thank you.
08:20This is fun.
08:33So much fun!
08:36It's incredible!
08:37This stuff's so good!
08:45I wonder what those eggs are.
08:48They're all gonna love this new world so much.
08:52I'm sorry to have kept you all waiting.
08:54You there, Fushi?
09:16Where am I?
09:21Please help me!
09:23I'm all alone here!
09:25What?
09:27I'm just empty!
09:30Where are you?
09:35Cleaning time is now over.
09:39Thank you all for your hard work.
09:45Hey, what are you guys up to?
09:47See for yourself!
09:48The roots have stopped growing.
09:49Huh?
09:50I've been keeping records since I was six years old.
09:53And they've always grown an average of one meter a day.
09:56This is proof that we've achieved world peace!
09:58It's also time to prove the legend is true!
10:01Hey, Prez, I've got an idea!
10:03How about we go on a field trip tomorrow?
10:05We'll find out where these roots came from!
10:07What do you say?
10:08No thanks.
10:09Count me out.
10:09I'm not in the occult club.
10:11I would really like to go.
10:13Do you mind?
10:13Yeah, of course!
10:16But I thought you had to take a bunch of lessons every weekend.
10:20It won't be a problem.
10:21I'm sure I can take a day off.
10:28Hey, Mizuha!
10:30Oh, Grandpa!
10:32How have you been doing?
10:33You've sure grown up since the last time I saw you.
10:36It's been so long.
10:37How are you?
10:39Mom?
10:40You need to come inside now.
10:42But...
10:43Hey, by the way!
10:49Do you mind if I go out tomorrow, Mom?
10:51Mizuha, listen up.
10:52Did you know that the girl on the 15th floor is going to Hana to take part in a ballet competition?
10:57Well, why don't you enter it too?
10:59I already won the grand prize in that competition when I was 10 years old.
11:03Oh, you did?
11:04That's great.
11:05But check this out, Mom.
11:06I aced that exam from last month, so I was wondering if...
11:09Oh, good.
11:10My bloodline really is superior.
11:12Also, I decided I should quit Sword Club.
11:15Huh?
11:15Why?
11:16You shouldn't give up.
11:18Well, you see, I won the tournament the other day.
11:21That's my girl.
11:22Well, how about you learn a new instrument then?
11:25Perhaps the flute or that piano we have in storage?
11:28I already learned them both.
11:30Oh, you did?
11:32That's great.
11:33Mom, I...
11:34I'd really like to take a break from doing so much stuff for a while.
11:46Never mind.
11:47I was just joking.
11:49Good.
11:50Well, think about what you want to do next and get first place in that.
11:54Yeah.
11:54I want to die.
12:11So itchy.
12:20Hmm.
12:22I guess Mizuhai isn't coming after all.
12:25Maybe.
12:25Do you think something came up?
12:28Did she call to confirm?
12:29Well, seeing as neither of us have phones...
12:31Yes, I knew it!
12:35The routes go into the ocean and extend westward all the way towards Renril.
12:39We're one step closer to proving the legends real!
12:45Cool.
12:46I mean, awesome!
12:47Great work, everybody.
12:49We're done here.
12:49Let's go.
12:50Not yet!
12:51Now we fish!
12:57Ni-na-na.
12:58This place looks nothing like it used to.
13:01I felt March's footsteps around this area.
13:05I hope she hasn't been too lonely.
13:08She cries her eyes out when she gets sad.
13:12I bet she's gonna love this!
13:14Just one sip and she'll be happy!
13:17March!
13:18It's me!
13:18I'm here to-
13:19Oh, well.
13:38Oh, well.
13:43It looks like March has found the perfect home for herself.
13:46I can't intrude. Has everyone else found their place in this world? What will make us happy?
13:52What should I do now? Where do I go? Where will this water take me?
13:57Why is it that some rocks are jagged while others are smooth? I like the small rocks best.
14:02Bubble tea is tasty. What am I now? Will everyone forget me if I don't do something soon?
14:11Bit out of place, don't you think?
14:13Uh-huh.
14:14Talking about the fish.
14:16I just think it's a shame, really. They're too pretty to end up in a rusty bucket.
14:20Oh, yeah, I see. Sorry. I'll bring a new one next time.
14:25All right, Yuki. I'm out.
14:27Yeah, same.
14:29I think I've done enough fishing.
14:31Okay, see you guys on Monday!
14:32Damn it. I really should do something.
14:46The sand is really smooth, and my head is feeling clear.
14:49I think I might have just made something truly spectacular.
14:56Huh? Oh, hello there. Isn't this incredible?
15:00I got one!
15:21Gah!
15:38Sorry, forget you saw me.
15:43You just appeared? Or you morphed? Or teleported? Are you an alien? A reptile? A fish person?
15:51Your God's messenger!
15:53Wait a minute! Hold on!
15:55I'm Yuki Aoki, Vice President of the Occult Research Club.
15:58We put an issue out every month, and I'd like to interview you.
16:05What'd you do that for?
16:07Is this the first time you see the camera?
16:13Alrighty then.
16:14In that case...
16:16You should come on over to my house and we can have a nice long chat.
16:20You'll have a great time. I won't mistreat you.
16:23And you can leave whenever you want to leave.
16:26How's that sound?
16:27Okay, okay.
16:30Wait up!
16:31Right, well...
16:49What?
16:50amazing you can really turn into anything can't you but i can't become anything
17:10where are you going
17:13where
17:20what does it matter to you anyway i'm off bye
17:23i can't get off
17:27you do know you're not hurt right but i can't walk you'll have to take me home
17:34all right fine
17:39whoa big bro what happened
17:43and who's this guy
17:44okay bye not so fast tell me what's going on
17:52i don't care about morphing fish and all that i want to know how yuki ended up like this
17:58like i said before he's only pretending to be hurt
18:00do you want me to call the cops well i don't know what a cops is but do what you want
18:06wait please don't go
18:08it's a misunderstanding this guy saved me
18:11hey what
18:12see this is the power this guy has
18:22he's so cute can we keep him grandpa pretty please
18:25i'm not sure what you like to eat
18:29but i took the onions out
18:31i think you should stay the night in fact i think you should stay forever
18:48well if you would see it i guess i will stay here
18:55aww cute
18:59who's a good boy you are you are
19:03i forgot to ask what's your name
19:05bushi
19:06nice to meet you bushi
19:07nice to meet you bushi
19:08do you remember my name too
19:10my name too i'm yuki aoki
19:12yuki aoki
19:13and my name is aiko
19:15aiko
19:16and i'm kazumitsu
19:17kazumitsu
19:19yum
19:21so i have a favorite to ask
19:27okay
19:28i have some friends with me can i bring them here too
19:33there's more that's okay right gramps
19:36uh we do have spare rooms
19:39yeah you can bring them over anytime you want
19:42huh
19:43horsey
19:47they came out of your hands
19:49so cool
19:50she's my friend echo
19:52and this horse is named horse
19:54oh the horse is called horse
19:55it's been a really long time
19:57i'm so happy to see you both
19:59thanks so much yuki
20:03but are you sure this is okay
20:05any friend of my friend is a friend of mine
20:08and there's no question about it
20:10a friend
20:12yuki
20:13aiko
20:14we can't tell anyone about fushi and his friends okay
20:17if anyone asks it's just the three of us who live here
20:19yeah
20:20if the government or the space agency hears about this
20:23they might take everybody away from us
20:25i won't let animal protection or child services have them either
20:29this is our own awesome secret
20:31i promise i won't tell anyone
20:33guys listen up
20:35i found a beast boy and he's totally real
20:37huh
20:38i caught a puffer fish after you left
20:41the fish turned into a person who i thought was from the future
20:44but then he turned into an octopus and a mole and other stuff so he's definitely a beast boy
20:48and not only that but beast boy has also some sort of canine alchemist super weapon
20:53did you get any of that
20:55nope
20:56i warned you not to dabble in the dangerous world of black magic
20:58it'll make you go insane
21:00you can come to my house if you don't believe me beast boy is super fluffy right now
21:05fluffy are you going to go hana i know you like fluffy things
21:09hi mizuha
21:10i'm sorry i couldn't join you last saturday but i've decided i'll be temporarily joining the handicrafts club
21:15so does that mean you want to come along as well then he's a cute dog super fluffy
21:21we can have a puffer fish hot pot and throw in some crab and squid
21:25sorry i have to go to lessons
21:27oh
21:28you said he's at your house so is your family okay with this beast boy living there
21:32of course he's family now grams and aiko both love fushi already
21:36fushi
21:38that's the beast boy's name
21:40have you heard of him
21:42no his name just sounded familiar
21:44huh
21:45come to think of it wasn't there once an old story with a character by that name
21:49your family sounds really nice yuki i'd love to meet them someday
21:54hey mizuha we have practice now
21:56oh right shoot i have class too
22:04ugh my glasses are gonna fall off
22:07you should switch to contacts
22:09huh
22:10mizuha's in the relay
22:17oh i'm so sorry mizuha
22:19are you okay
22:20where's the health officer
22:22i'll take you to the nurse
22:24uh-huh
22:25did you sprain your ankle
22:26huh
22:27no worries i got you
22:29oh
22:30oh
22:31oh
22:32oh
22:33oh
22:34oh
22:35oh
22:36oh
22:37oh
22:38oh
22:39oh
22:40oh
22:41oh
22:42oh
22:43oh
22:44oh
22:45oh
22:46oh
22:47oh
22:48oh
22:49oh
22:50oh
22:51oh
22:52oh
22:53oh
22:54oh
23:12oh
23:13oh
23:14oh
23:16oh
23:17oh
23:19oh
23:20oh
Be the first to comment