- 6 minutes ago
Moon Ascending The Deep Sea Ep.13 Hindi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30CastingWords
01:00CastingWords
01:30CastingWords
01:59CastingWords
02:29Your wound is scavenous.
02:36You will need to bear the pain.
02:38I have to remove the stasis and the rotten flesh first.
02:50My lord, hold on.
02:52Come on.
02:59Your majesty, my wound is pretty horrific.
03:05You, you should go back ahead of me.
03:08I won't go back. I've seen everything.
03:21You know you're seriously injured now.
03:24Another 12 hours, not only your arm, your life would have been in danger.
03:27I already told you to get married and have children earlier.
03:31You only know how to fight and kill.
03:33In the end, nobody will arrange a burial, nor even hold a funeral banner for you.
03:39If you want to force me to marry Princess Isong, just like you tried to four years ago,
03:45I will go on another tour.
03:47Even if I find a battle to fight in the Hu territory, I will bury my life into the task,
03:52so that your majesty will no longer have such a problem.
03:55You, rebellious.
03:58Still saying these stupid things?
04:03And the two of you?
04:05Morons!
04:07He's so badly injured.
04:09Are you blind or crippled?
04:11Why didn't you come back sooner and have it treated?
04:13If you want to blame someone, just blame me.
04:15Military orders cannot be disobeyed.
04:17The two of them could not disobey me.
04:20Don't rely on the fact that I cannot blame you and become more reckless.
04:24I've raised you as if you're my own son.
04:27But you don't care for yourself.
04:29What are you trying to do?
04:32Can't you be a little gentler?
04:34Yes.
04:34It's fine.
04:36Go on.
04:37Your uncle and I have been like brothers since childhood.
04:46We've eaten together, lived together, we grew up together.
04:49Your uncle, for our country's sake, sacrificed the lives of his whole family.
04:54I am heartbroken.
04:56I blame myself for not being able to save him.
04:58That's why I rewarded the whole family's entire glory to you.
05:02All I want is for you to live an easy life.
05:05But what did you do?
05:06You didn't get married or have a child.
05:08You just fight and kill all day and neglect your health.
05:11Is the legacy of the whores really going to end when it's left in your hands?
05:15I want to marry like my uncle.
05:18Only someone I know and love.
05:21I would rather be alone than like Marquis of Tenyang and my mother.
05:25He abandoned her completely.
05:27Then, they hated each other.
05:29You will not persuade me otherwise.
05:37What are you looking at?
05:41Don't look at me.
05:42Get out now.
05:48Be more careful.
05:49Yes.
05:50Yes.
05:59Right now, Fanchang has become powerful.
06:15He was actually able to injure your young lord so severely.
06:18Your majesty gives Fanchang too much credit.
06:21Young lord was not injured by him.
06:22He chose to delay treatment.
06:23What is it?
06:26Tell me.
06:27Just what is going on.
06:29These two are both really like their master.
06:37Zishong will give a ten word speech.
06:39You two only say nine and a half, right?
06:43Funny?
06:46Tell me.
06:47And if you don't, I'll punish your young lord as well as you.
06:50Young lord was ordered to attack Fanchang's rebels in Hua County.
06:56The rebels defeated.
06:57He heard the new county magistrate had not arrived and feared he'd be in some trouble.
07:02So he returned to rescue them and delayed his treatment.
07:07The new county magistrate.
07:08I heard that the new county magistrate went via Qing County.
07:13If he was going to save the magistrate, then he could have received some treatment in Qing County.
07:20Young lord didn't go to save the county magistrate of Qing County.
07:23He went to save the young lady and his family.
07:25Huh?
07:26Young lady?
07:27Right.
07:28The same young lady who pulled the arrow from young lord and saved him.
07:31The young lady didn't have any experience and the young lord was busy chasing Fanchang.
07:34He didn't wish to delay his treatment.
07:38Pulled the arrow, saved him.
07:39Same young lady.
07:40Who is this young lady?
07:43I...
07:45Don't look at him.
07:46You tell me now.
07:49The youngest daughter of Marquess of Quirin, Cheng Shaoshang.
07:56Cheng Shaoshang?
08:01Hmm.
08:05What does she look like?
08:06Uh...
08:08Uh...
08:09Is third uncle feeling better now?
08:36He still blames himself.
08:42If not for him causing delays along the way, Magistrate Cheng would not have faced the enemy alone.
08:49He and your third uncle had a special bond, like father and son.
08:55Your third uncle had even asked to bring delicacies from the capital for him to try.
08:59And now, they have been separated forever.
09:08Magistrate Cheng was already six years old.
09:10Why did he personally take on the risks?
09:13Couldn't he let the general of the guards go?
09:15Besides, he was already old and in poor health.
09:19In such a case, I don't think his majesty would blame him.
09:22His majesty would not blame him.
09:27But the people of Hua County were in the city.
09:30They were all watching his actions.
09:32If he didn't have the intention of sacrificing himself, how could he be seen as an official of the county?
09:38My father and mother also fought righteously to save Dulicity.
09:55Your ladyship, young lady
10:00I've just discovered
10:01Magistrate Cheng's granddaughter
10:03Chen Xiaomei
10:03Is currently in hospital
10:04He was kicked in the chest
10:06By the bandit
10:07And badly injured
10:07I'm afraid she won't last long
10:09Go and check on her
10:11Take me there
10:13Okay
10:13Xiao Zhang, wait for me
10:25Hold on
10:45Hold on
10:47Hold on
10:49Grandfather
10:52Father
10:53Brother
10:55Grandfather
11:04Father
11:07Brother
11:09You've all
11:17Gone to fight
11:18Please don't
11:20Please don't leave me alone
11:23Please don't leave me alone
11:27Hey
11:35Xiao Zhang
11:37Come on and play with us
11:38I won't come out
11:40I'm practicing sword
11:41My father and brother
11:42Are all great heroes
11:43They will
11:44They all go to war
11:45To protect the country
11:47I'll also kill the enemy
11:49In battle
11:50Kill the enemy
11:51That is nonsense
11:53My grandfather told me
11:55Your father and mother
11:56Don't like you
11:56Because you are a girl
11:57They took your siblings
11:58And went into a fight
12:00In the war
12:00But they didn't take you
12:01You are talking nonsense
12:03My father and mother
12:04Do so like me a lot
12:05Then why haven't
12:06They come back to see you
12:07They obviously
12:08Don't want you anymore
12:09And left you
12:09At your grandma's house
12:10Don't worry about her
12:20Let's play without her
12:21Let's play without you
12:29много
12:30I'm hanging out
12:30I'm đây
12:31Okay
12:31Everything
12:32I'm hanging out
12:32I'm hanging out
12:32Let's play without you
12:33I'm missing here
12:34I'm theética
12:34I'm being too
12:35A妹
12:36I'm actually
12:36let's know
12:37I'm trying to
12:38You are
12:38I'm killing it
12:39I'm gonna be
12:40I'm not
12:41You are
12:41Afnam
12:42I'm
12:42You are
12:44Out
12:44I'm
12:45You are
12:46You are
12:47Doing
12:48I'm
12:48My
12:49I'm
12:49You are
12:50Are you a new doctor in town?
12:57You're very pretty.
13:01The replacement magistrate is my third uncle.
13:04I came to visit you on his behalf.
13:07And on behalf of your parents, too.
13:10They're worried about you.
13:13But my father and brother...
13:19...have already died.
13:28The bandits announced the news to the entire city of the magistrate's family's deaths.
13:34You can't hide it from her.
13:37Son of a bitch.
13:43Lovely girl.
13:45They never meant to leave you behind.
13:47Don't blame your family.
13:49I do not blame grandfather, father, and brother.
13:55They all died to save the people of the city.
13:59Everyone sees that.
14:00They're all...
14:02...muttered heroes of the country.
14:06But I don't want moderate heroes.
14:09All I want is to talk to them.
14:13You can talk to me if you would like.
14:18I will listen to you.
14:19But then, whenever I was sick, grandfather put his arms around me.
14:30Father would tell me many, many stories to encourage me and give me sick heart for me to eat.
14:43My sister.
14:44But now, this time I'm in pain.
14:49I'm in pain.
14:50I'm in pain.
14:50I'm in pain.
14:51Great pain.
14:52But they...
14:53But they...
14:55...are in here for me.
14:57Lovely girl.
15:01You're okay.
15:04It won't hurt much longer.
15:06The people of Hua County miss them.
15:09Just as much as you do.
15:11I'll give you some sweet caramel if you like.
15:24My brother gave me these caramels as he was leaving.
15:41Oh!
15:47You are eating a sweet caramel here.
15:52I'm going to tell my auntie.
15:55Hey, hey, hey!
15:56You want to leave after stealing?
15:58This was brought to me by my father and mother!
16:01You are lying again.
16:02Your father and mother are all fighting in the war.
16:04How could caramel be sold on the battlefield?
16:07How could your father have time to buy caramel?
16:09It's obviously that you stole it after Yang Yang left your second aunt.
16:12Shame on you!
16:13Shame on you!
16:14Fatherless, motherless, and shameless!
16:19It's the disgraceful cheng shou shang!
16:39Always, sister and motherless, andolo who was walking away to get home...
16:42Fehiv, literature and heaven.
16:43I was walking away to Sunaret to zit and dorm.
16:44And now I was walking away to me.
16:45I was walking away to daily campus and amcket to sleep in the room.
16:46I was walking away to stone and here innicas talking.
16:48Everything I got there didn't last tear, to leave it the fire...
16:49It's pretty unexpected andalous.
16:50You will be feeling well further than your
17:07So, lady, I can't eat the sweets, you eat it, afterwards, you'll feel better.
17:37She's kicked in the chest and abdomen, her lungs and organs are in unbearable pain.
17:55We've had her constant pain medication, but her injuries are... she may not last much longer.
18:01What else do you need?
18:02Please make a comprehensive list, no matter how expensive or rare, I will locate them
18:06for her.
18:07Xiaomei must survive.
18:09She must survive for her whole family.
18:10Yes.
18:11Why did you save me?
18:16My leg is gone, the living has become a burden, it's better to die than to burden my family.
18:25You can learn to use crutches, don't give up so fast.
18:28Give up?
18:30Those living in nobles' families say not to give up, like father and brother.
18:35I can't live from limb by those bandits.
18:40I died screaming in pain.
18:44I'm the one who gave up on them.
18:50You can't go on.
18:54After the death of your father and brother, if I were your family, I would crawl out to
18:58the grave and scold you for waking up.
19:01They gave up their lives for you to live.
19:03How can you give up so easily?
19:05If I were you, I would drink my medicine and embrace my treatment.
19:09After your cure, you'll marry and have kids and live long lives in their memory.
19:15Give it here.
19:16Give it here.
19:17Take it!
19:22Come.
19:23She was raped by bandits.
19:29Since she has come to, she won't eat her drink and she keeps saying she wants to die.
19:40She's afraid that her fiancé won't marry her.
20:07You must consider it a bite from a beast.
20:12I know you're heartbroken, but death is not the only solution.
20:17I also had someone taken by the bandits.
20:21And they didn't even leave her body intact.
20:25Before I knew, I kept praying.
20:28Even if she'd been raped, as long as she would live, it would be better if she could survive.
20:35Your fiancé should be glad you're still here.
20:37He didn't lose you.
20:39If he doesn't mind, why would you give him up to meet Heaven sooner than you should?
20:44If you choose to go, you're a fool.
20:49And if he does mind, it would be stupid for you to let yourself die for such a heartless man.
20:58It's true.
21:00I'm sorry.
21:04Somebody left the police supplant, but once a day said,
21:05It's time to die for you to get your headed.
21:09It's time to be done.
21:11Bandits in Vitae Huo County, I know that some of you have lost loved ones, and some of you have fallen ill.
21:17Some of you have fallen ill.
21:18You have experienced a lot of pain and suffering.
21:21But do you know that if not for Magistrate Cheng, who sacrificed his whole family, you
21:26would not have survived today?
21:31Now Magistrate Cheng's only descendant is lying over there dying.
21:36She implored me to live my life well just now because her relatives sacrificed their
21:41lives for all of ours.
21:44Even a child understands the truth.
21:47Why can't you?
21:50How can you sacrifice the chance at life so many people died to give you?
21:55How could you face your deceased relatives?
21:57Doctor, I don't feel pain.
22:03Help me set the bone.
22:07Doctor, I want treatment.
22:09I want treatment.
22:12I want treatment too.
22:14Me also.
22:15Doctor, I want medicine.
22:16Okay.
22:17Okay.
22:18Hurry.
22:19Treat them all.
22:20Come.
22:21Come.
22:22Be careful.
22:24I want medicine.
22:25Here it is.
22:26Thanks.
22:27Be careful.
22:28Come.
22:29Take this.
22:30Careful.
22:31Here.
22:32Take this.
22:33Here.
22:34Take this.
22:35Be careful.
22:48Be careful now.
22:49Here.
22:50Take this.
22:50Careful now. Here, take this.
23:20Shaoxang, you have a bad cold. You really must rest.
23:29I don't want to rest.
23:31If I rest, my mind would be full of Chang Xiaomei.
23:35If you're feeling tired, you can go back to rest.
23:50Can I help you counting? You've been working too hard.
24:20You really are a very sweet guy.
24:32Then you can help me look over this.
24:36The money in the treasury is just enough for 30 carts of wood and 40 carts of sand.
24:41But there are still 40 or 50 damaged houses that need repairing.
24:44No need to count anymore. It's simply not enough.
24:47But this is all the money. In my uncle's entire treasury.
24:51Money?
24:57I have this jade pennant with me.
24:59Also, this jade I'm carrying.
25:03My mother told me this is an heirloom of the Lowe family. It's worth a lot.
25:08Also, I have this fan.
25:10And I have this money.
25:22Is that enough?
25:28This is all I have.
25:29All these items you've offered, it's everything you have?
25:39My eldest brother always says that money will come and go.
25:42Don't be tainted with the smell of copper.
25:44So I carry a few objects of value on me.
25:47In addition, I've never lacked anything.
25:49So I've never carried much money.
25:51You were born into a noble family and have never had to worry about expenses.
25:56So what exactly are you busy with all day?
25:59Learning to be a gentleman.
26:02Gentlemen learn by gathering, ask by debate, practice mercy, and show benevolence.
26:07They strive for self-improvement and carry goods with great virtue.
26:10I understand.
26:12Just to uphold the family name.
26:13Hello, Yao.
26:23I've thought of a way.
26:25You've really helped me a lot this time.
26:31Shosan, why did you slap yourself instead?
26:33Because I would hurt.
26:34Nyo-Nyo, it's not hard to write a commendation for all the merchants who donated money.
26:53But if you want an official seal on it, that is impossible and quite ridiculous.
26:58Third uncle, slow down a moment.
27:00Listen to what I have to say.
27:01In this way, although we cannot promise them any profit, we can tempt them with reputation.
27:07In this society, who doesn't want a good reputation?
27:11Third uncle, you can think of some flattering words to write, such as benevolent doctor, diligent healer, a model for the people, home of great goodness.
27:20If one donates more than 300 yuan, we'll give him a plaque.
27:23The plaque only costs a few yuan, but it can encourage merchants to pay for the reconstruction.
27:29Pay for the reconstruction.
27:31Third uncle, why are you taking so long to react to such a simple truth?
27:41I was thinking, who taught you all these little calculating tricks?
27:45Have I ever needed anyone to teach me tricks?
27:49Third uncle, do you underestimate the trick or do you underestimate me?
27:54The idea is so simple.
27:59A few yuan for a few hundred.
28:02Third uncle, you're not so tight that you can't even spend a few yuan.
28:09Just look at you.
28:11Is this the way a lady should sit?
28:13Sit on your knees.
28:14Put your hands down.
28:16If you promise me first.
28:17I promise you.
28:22Right.
28:23Right now.
28:25When else?
28:26I promise you.
28:34What's your wife?
28:35I promise you.
28:36What's your wife?
28:36I promise you.
28:37I promise you.
28:37You're not standing.
28:46I promise you.
28:47I promise you.
28:47Oh yeah, the wooden beam should be placed a little higher, higher roots, let it more
29:00light to save some candles.
29:02Okay.
29:03Here comes the mortar.
29:04It's cassava flour added to the mortar.
29:06It is.
29:07Ah, it will make it more solid and long lasting.
29:09Young lady, you are really smart.
29:10Yeah, you are very clever.
29:12Shuzang, take a break.
29:17Drink some water.
29:23You painted the beams extremely well.
29:26And the supports too.
29:29This one.
29:30And what about this one?
29:32And this one?
29:34Don't mess them up.
29:37You're awake?
29:41When I get better, I would like to build a house with Sister Shang Shang.
29:54Sister Shang Shang is really awesome.
29:56You can do everything.
29:58Then, what kind of house do you want to build?
30:02You can draw it for us.
30:04Okay.
30:05Why don't we draw it on Brother Loyao's face?
30:08Okay.
30:13Loyao, why don't you be the house for us?
30:25Okay.
30:26Let me think.
30:27I wish for my dream house to have a window.
30:41And another window.
30:46I also want my dream house to have a roof with flowers growing on top of it.
30:58I also want for a butterfly to live on my house's roof.
31:18Butterfly?
31:19Butterfly?
31:20Mm.
31:21Now we have a butterfly.
31:22It's pretty.
31:23I would really love to see Hua County return to the way it was before when my relatives were still here.
31:33At that time, Sister Shang Shang is certain to build the most beautiful house.
31:52I don't know if I will be here to see it.
31:58Xiao Mei, you will see the house.
32:05You must see it.
32:06Right.
32:07Xiao Mei.
32:08Brother Loyao, Sister Shu Xiang will make Hua County like it was before.
32:12We are certain to do it.
32:14When the time comes, the new house compared to the one on my face will be even prettier.
32:19Okay.
32:20Your wound had only healed for a few days and you went to track the whereabouts of Fan Shang's remnants, causing your condition to worsen.
32:42His majesty almost killed us with his eyes alone.
32:45It doesn't matter.
32:46The orders that I gave to you, are they completed?
32:50It's all done.
32:55If not for the recurrence of your injuries, you could have personally given the money to her.
32:59Young lord, you didn't get to see.
33:00In only a few days of trying, Miss Cheng revived the hearts of the people in Hua County, which were dead and dreary.
33:05She's even more awesome than we thought before.
33:07When the merchants received their plaques, they were all very proud.
33:10It's a pity the young lord ordered to keep a low profile, so Miss Cheng still doesn't know that most money was donated by you.
33:17We are not local merchants, so we have to keep it secret.
33:20If those merchants knew my identity, they would suspect she is doing it on purpose, trying to use my physician to force donations.
33:27It's good to keep a low profile, so that I can help her, and not cause any trouble.
33:34But doing a good deed without leaving a name?
33:36Even Miss Cheng won't know your respons-
33:38Helping her is enough.
33:39She doesn't have to know.
33:44She doesn't have to know.
34:01She doesn't have to know.
34:02How's the honey cake?
34:04It's pretty sweet.
34:05But there's too much honey.
34:07I get nauseous if I eat more.
34:10Next time, I'll try a different store.
34:12Is there anything else you crave, but haven't eaten?
34:18Oh, it has fried dough twists.
34:20Also, roast lamb pancakes, and honey dumplings.
34:24But Loyal, you don't have to buy all of that.
34:26Even if you want ice cream in winter, hot pot in summer, I'll always find it for you.
34:32Loyal, you're so great.
34:35No person has ever praised me so much.
34:41My brother always told me that I was good, but not good enough.
34:46You can find so many delicacies after a delaster.
34:49That shows you are considerate and keen.
34:51I'm not as good as you.
34:53You've inspired the people to donate money and goods.
34:56Hua County has been saved because of you.
34:59What's that?
35:00You have good taste.
35:01In this entire world, only you and my father have appreciated me.
35:16When my father meets you in the future, I believe you will also become good friends.
35:20Xiaoxiang, are you willing to introduce me to your father?
35:24Why wouldn't I be?
35:26Xiaoxiang, I thought it over.
35:28When we become official with your parents, you will guide the construction.
35:32I'll take care of your life and living.
35:34Our life will certainly get better and better.
35:37Wait for me.
35:38I'll find some honey dumplings for you.
35:43Guides for instruction.
35:47Luo Chang, Mrs. Chang.
35:55Third auntie, third uncle.
35:57Your idea was a great success.
35:59As we speak, the money raised has kickstarted reconstruction.
36:02You are saving the people the struggle of raising the money themselves.
36:10But you know, I don't deserve all the credit.
36:12That's right there, uncle.
36:13The identity of the largest donor.
36:15Do you know yet?
36:16Oh, I still don't know.
36:18But this person called himself no name.
36:20I think it must be for a reason they don't want us to know.
36:24Me not knowing which kind-hearted person helped me.
36:27No way.
36:29They've helped the entire Hua County.
36:31No matter who he is, could he be possibly as considerate as Mr. Lau was?
36:36There's not a chance.
36:37After enlisting Luoyao Cao,
36:39books for accounting,
36:40money for fundraising,
36:41and help building the houses.
36:43You see,
36:44I even have my favorite dishes.
36:52Hua County, huh?
36:54Hua County?
36:58Young lady?
36:59Right.
37:00The same young lady who pulled the arrow from young lord and saved him.
37:03The young lady didn't have any experience,
37:04and the young lord was busy chasing Fanchang,
37:06to which the lady is treatment.
37:09Oh.
37:10This here report has come from Chengzhi,
37:13the Hua County Magistrate.
37:15Yes.
37:16Ninety-one houses were damaged,
37:18and nearly one hundred casualties.
37:20In just a few days,
37:22more than twenty houses have been repaired.
37:25Hmm.
37:26Not bad at all.
37:27Very good, in fact.
37:28Seems that Chengzhi is a capable county magistrate.
37:31Ah.
37:32Yes, your majesty.
37:33Uh...
37:35Ah!
37:36I heard that he has a niece,
37:37who's quite virtuous.
37:38Uh...
37:39She can,
37:40not only help the injured,
37:41but also,
37:42promote restoration.
37:45Hmm.
37:46I wonder if this young lady has been married yet.
37:49Ha ha ha.
37:50Of course.
37:51Such a capable young lady.
37:53Ha ha ha.
37:54Must be in an endless stream.
37:57Your majesty.
37:58The Cheng's fourth daughter has not yet married.
38:01Not yet married, you say?
38:03Right!
38:04Oh!
38:05Oh!
38:06Your majesty.
38:07Huh?
38:08Magistrate Chengzhi sacrificed himself,
38:10as well as his family.
38:11He's loyal and righteous.
38:12Should he be honored posthumously?
38:15You're up now.
38:17Ha ha.
38:18Uh, right, right.
38:19Uh, yes.
38:20I had this intention.
38:21Ha ha.
38:22I intend to send someone,
38:24to take this posthumous honor,
38:26to Hua County.
38:27I,
38:28respect Magistrate Chengzhi,
38:29and would like to deliver it.
38:30Hey, get up, get up.
38:31Your injury.
38:32It's healed.
38:33Huh?
38:35It is healed now.
38:36Oh.
38:37All right.
38:39Since,
38:40Zisheng,
38:41wants to go there personally,
38:42arrange it for him.
38:44Uh, yes.
38:45Your majesty.
38:46Hmm.
38:47Hmm.
38:52It healed quite quickly.
38:58Young men.
38:59Ha ha ha.
39:00Young men.
39:01Young men heal quickly.
39:02I do not.
39:03I do not.
39:04Thanks, your majesty.
39:06Ha ha.
39:07Yeah.
39:08That's the majesty.
39:13Ah.
39:14Hm.
39:15Awh.
39:16Awh.
39:17Awh.
39:18Awh.
39:19Awh.
39:20Awh.
39:21Awh.
39:22Master?
39:38Huh?
39:39Did you check it clearly?
39:40Are any of the ladies from the Cheung family in danger?
39:43I've checked many sources.
39:45It really was the Cheung ladies.
39:47More than one of them.
39:48The fourth daughter was also in the carriage.
39:50What is she doing in Hua County?
39:53I heard that they went to assist Cheung Zhe, the country magistrate.
39:57They encountered bandits on the road.
39:59Many were killed.
40:01But they were saved by General Ling's arrival.
40:03Right now, they're in the Hua County courthouse.
40:06You may go.
40:07Yes.
40:12In any case, I have to depart to see her immediately.
40:17After this incident,
40:18I cannot wait any longer.
40:22I owe her too much for that.
40:25If I cannot reveal
40:26the guilt in my heart to her face,
40:30my death will not
40:32bring any peace.
40:36Okay.
40:42I will accompany you to Hua County immediately.
40:48There are many ladies in this world.
40:52Why is this one so unlucky?
40:54I am right.
41:24I'll sing this song.
41:54I'll sing this song.
42:24I'll sing this song.
42:54I'll sing this song.
Be the first to comment