00:00Hoy presentamos...
00:02El Gran Salón
00:16¡Vamos! ¡Se están acercando!
00:30¡Vamos, Zuni! ¡Eso entra en nosotros!
00:42¡Undi!
00:45¡Movie, apresúrate!
00:56¡Vámonos de aquí!
01:00¡Vámonos de aquí!
01:04¡Ey! ¿Qué es?
01:06Algo le pasó a mi flecha
01:11¡Yo me hago cargo!
01:16¡No tengo energía!
01:19¡Rápido, Bobby! ¡Vengan acá!
01:23¡Nunca podrán con mi escudo!
01:25¡Oh!
01:28¿Qué pasa?
01:29¡Se te acabaron las baterías!
01:31¡Si no salimos de aquí nosotros seremos los acabados!
01:35¡Corran!
01:36¡Rápido!
01:37¡Grrr!
01:38¡Grrr!
01:42¡Grrr!
01:46¡Grrrr!
01:48¡Grrr!
01:49I hope that these monsters don't follow us
02:11A propósito, what place would they come?
02:14And what would they happen to the army?
02:16This should be a work of Benjer
02:17Pues entonces, vámonos de aquí antes de que trame algo más
02:20Los gorilas murciélagos fallaron, señor
02:30Ni siquiera ellos pudieron despojarlos de las armas
02:33Tontos, tontos
02:36Tendré que hacerlo yo mismo
02:47Pues sea lo que sea, no tienen tan mal aspecto
02:59¿Ah?
02:59¿Pero qué les haría perder el poder?
03:06Es extraño
03:07¿Qué es extraño?
03:09El amo del calabozo
03:10¿Les pasó algo a las armas?
03:13Sí, en un principio yo derribaba árboles
03:16Y después le los sacudía
03:19Ya tenía esto
03:26La extraña energía de sus armas se ha agotado
03:30¿Agotado?
03:32¿Como las baterías?
03:34Bobby, nuestras armas no usan baterías
03:36Sus armas deben recargarse
03:41¿Ves?
03:42Te lo dije como batería
03:44¿Recargarlas?
03:48¿Pero dónde?
03:49En lo alto
03:49De las montañas
03:51En el gran salón
03:53¿Qué les parece?
03:55Yo creo que suena bien
03:56No, suena horrible
03:57Es un salón gigantesco
04:00Lleno de lo que queda de grandes guerreros
04:03¿Dice grandes guerreros?
04:05Dentro encontrarán un gran cráneo
04:11Ahí recargarán sus armas
04:14¿Cómo llegaremos allí?
04:15Habrá alguien que los guíe
04:17Pero querrá un pago
04:19Y recuerden que en la oscuridad
04:22Busquen la luz
04:24¿Qué se supone que significa eso?
04:26Podríamos ir con usted, amo del cala
04:28¿Dónde está?
04:29No me digas
04:30No está
04:30Te dije que no me dijeras
04:32Será mejor irnos
04:33Me sentiré más segura
04:35Cuando las armas funcionen
04:37Vaya
04:45Tal vez podamos contratar a alguien
04:48¿Contratar?
04:49Pero si no tenemos dinero
04:50Tienes razón
04:52Afortunadamente tengo la solución
04:55Yo puedo actuar gracias a mi gran talento
04:57Eric
04:58No creo que debas hacer eso
04:59Ah, vamos
05:00Si estos tontos se ríen de dos muñecos
05:02Piensa que harán cuando vean
05:04Cuando vean a un torte
05:06Buen día, damas y caballeros
05:11El gran Eric los va a reír un poco con cuentos
05:14¿Cuántos, cuántos enanos se necesitan para cambiar un foco?
05:19Ay
05:20Ninguno, no pueden
05:23Son muy enanos
05:25No alcanzan
05:26¡Qué horror!
05:29¡Qué horror!
05:31Oigan
05:31¿Han escuchado el cuento del bárbaro que era tan tonto que...
05:35No
05:35¡No!
05:39¿Qué tan tonto era?
05:42Bueno, pues resulta que era tan tonto
05:45Que todo el pueblo lo quería demasiado y era el más listo de todos
05:50¿Crees que puedas hacer aparecer dinero del sombrero?
06:00No, no lo creo
06:02Inténtalo
06:03Sí
06:04Bueno, no era lo que queríamos
06:12¡Otra vez!
06:19No
06:19No
06:19No es cierto
06:21¡Preso!
06:28¡Resgustaste!
06:29¡Y nos han dado dinero!
06:32¿Estás seguro de esto, Eric?
06:34Por supuesto
06:35Los guías siempre se encuentran en estos lugares
06:38Recuerda, Eric, que las armas no sirven
06:41Y si tenemos problemas
06:42Problemas
06:43¡El Magnífico sabe lo que hace!
06:52Eric
06:53Debemos contratar un guía que sea humano
06:55Ah, vamos
06:56No nos harán nada malo
06:57Eh, disculpen
07:01¿Hay entre ustedes algún interesado en un buen negocio?
07:08¿Lo ven?
07:09¿Qué les dije?
07:10Adiós, Eric
07:11Mucho gusto en haberte conocido
07:13No, chicos
07:15Solo queremos contratar un guía
07:17Está bien
07:20Si los tres quieren venir pueden hacerlo
07:22Pero tendrían que repartírselo
07:24¡Ah, no!
07:30¡Auxilio!
07:31¡Ayuda!
07:32Parece que el Magnífico tiene problemas
07:34¿No podríamos discutir esto con calma?
07:37¡Hey!
07:37¡Escuchen!
07:39¿Para qué te molestan?
07:41¡Venga todo eso!
07:49¡Vámonos!
07:58¡Allá estoy!
08:00¿Pero por qué nos persiguen?
08:02¿Desarujaste una bolsa con dinero o no?
08:03No
08:04Eso era una bolsa con basura
08:06¿Bolsa con basura?
08:08¡Cállate y corre!
08:11¡Oh!
08:12¡Oh, no!
08:14¡Atrapados!
08:15¡Por acá!
08:16¡Vengan!
08:17¿Será una de ellos?
08:18¿Recuerda lo que dijo el amo?
08:20En la oscuridad busca la luz
08:22Ella nos ayudará
08:24Ella nos ayudará
08:24Ese túnel lo sacará del pueblo
08:27Estarán a salvo
08:29Esa
08:31Esa es mi palabra favorita
08:33¿Quién eres?
08:35¿Quién eres?
08:39Una enviada de un amigo suyo
08:41¿Amigo?
08:42¡Es una pelaraña!
08:50¡No puedo moverme!
08:52¡Aun si pudiera!
08:55¡Benger!
08:57Su caída no tendría fin
08:58Ahora tomaré esto
09:02¡No!
09:07¡No!
09:08¡No!
09:08Sus poderes son míos
09:14Y sus cuerpos
09:16Se lo daré a ella
09:17La reina de la zaraña
09:19¡Haz lo que quieras!
09:46¿Qué vamos a hacer, amigos?
09:49¡Uni, usa tu cuerno y corta eso!
09:57¡Deprita, Uni!
10:07¡No!
