- 19 hours ago
Pelagijin venac (2025) - Epizoda 161 - Domaća serija
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
U Pelagijinom vencu su likovi međusobno isprepletani u poslovnim, rodbinskim, (ne)prijateljskim i komšijskim odnosima koji kreiraju njihove živote i unutrašnju dinamiku ulice. To su ljudi uglavnom srednjeg staleža koji sebi daju za pravo da se mešaju jedni drugima u živote, vire kroz prozor i zabadaju noseve, ali kada je potrebno, u kriznim momentima, sve barijere padaju i oni pokazuju ljudskost, ujedinjeni protiv zajedničkih neprijatelja - stranih okupatora - investitora i došljaka.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Čuo sam se ljudima koji su sljevici poznajmjene novaca i pristali su na nagodbu.
00:15Damjan.
00:16Damjan, da, on je ono što je navlačio sljevicu na kockod.
00:21Pogledak i na pored.
00:22Pa dobro, najbitnije je da mi na to i mene izdanadio i sve je ispalo dobro.
00:27To ćeš da nosiš zbog ovog danođa, to mi je uspomena.
00:31Očekaj, sam ti lijepo rekla da ne preteruješ sa pakovanjem.
00:34Ovo je meni tvoj otac poklonio pre nego što će da umre, za 8. martin.
00:38To je posljednji poklon koji on me je dao, ja ne idem nigde bez toga, jel ti jasno?
00:42E, donesem mu ove pomorandre da mu nacjediš za sok.
00:46Lepo, samo što je danas moram dogradu.
00:49Imam važne sasnake, ja ne mogu da vas negovam, Viktora, morat će ti.
00:52Pusti čovjeka, imam svojih problema dovoljno, šta mu sam ti...
00:55Da, baš zbog tih problema postoji socijalne službe koje reaguju u ovakvim situacijama.
01:00Pa znaš šta još postoji?
01:01Šta?
01:02Pa postoji konobarice sa predugačkim jezikom, eto, to postoji.
01:05Ne, ne znam šta bi mi radila u Beogradu.
01:07Zaj, šta ćemo da radimo nas?
01:09Dećemo da se našnikamo, pa ćemo da se isurizirimo, pa ćemo da se doteramo maksimalno, pa ćemo da izveđemo u grad.
01:15A grad ima svega.
01:18Ajde, ajde, preživećeš.
01:20Ajde, ajde, nije strašno.
01:21Tako mi nađe nešto ozbiljno.
01:22E, ajde, nemoj da dramiš, to je samo pregled.
01:25Aj, evo, jako mi je...
01:26I mi odlazimo.
01:28Odlazimo.
01:29Sandra, kaj je ja.
01:32Skladenca.
01:33Aha, ja, tužno.
01:36Kako sad da vas ostavim, kako?
01:52E, ajde, uzmi ti ovaj Budi muško jednom.
01:57E, ajde, uzmi ti ovaj Budi muško jednom u životu.
02:23Ajde, ajde.
02:26E, to bi od prilike bilo to.
02:31E, čekaj, čekaj, čekaj, da proverem dokumenti.
02:34Da li sam sr...
02:35Proveri ti to dobro, naj posljedn Miša da mora da ide na pošlu ti šalje sve što si pozaboravljala.
02:39Mama, što radiš ti tu, što nisi u kolem?
02:41Zaboravljala sam supentov.
02:42Ma kakav supentov, ne razumem zašto si odnela sve ovim ljudima i što ga će on da jedi?
02:47Mi, mi nič ne brini.
02:50Čera moja, šta sam ja sve nakupovala za ovu kuću?
02:53Možete cel vojni puk da dovedete ovde i da ručuju bez problema toliko posuđenja?
02:58Dobro, što ti to da nosiš do kolenima do Beogradu?
03:01Naravno, neću ovdje da rizikom da mi se razbije.
03:03Znaš ti koliko ja imam ovo? 40 godina.
03:05E, svakaj čas.
03:06E, išao.
03:08Vi ćete da dođete da nas posjetite, ovo da?
03:10Da.
03:11Pa nije dobro preko sve.
03:12Pa naravno.
03:12Ma da kako smo krenuli, rekao bi čovjek da je na drugom kontinentu.
03:16Ne razumem u čovom problemu.
03:17Pa je se htjela da krenemo pre vremena.
03:19Što rane je da ukvatimo da.
03:20Ne razumem.
03:21Jeste, ali nisam mislila da idemo baš u cik zore, napavljujem mrak, idemo po mraku, kolopovi, božem.
03:26Dobro, šta sad trebao da zovem?
03:27Hoćeš da mi kažeš da se vrati k jednim kući pa da dođe posle podne?
03:32Ne razumem.
03:33Evo, mišo, ne znam, objasnim.
03:36Mišo, imate u prižideru tikvice punjene, imate kolače, imate sira, imate pon zamrzivač.
03:43Ne brini.
03:44Hvala ti, spesenija.
03:45Mua!
03:49Pa luta čudni.
03:51Pa luta čudni.
03:53Zašto je njuj problem?
03:55Njuj problem da nas komšije vide kako odlazimo po mraku kao krijemo se.
03:58Razumeš? O tome ona brine.
04:00A konče vam sad vidjeti, u ovo doba se ispavljaju.
04:06O Bogu, Gradimire.
04:12Olga, nećeš verovati, je veliki auto parkiran ispred Draškove kuće.
04:17Da, pa šta?
04:19Mislim da spasenija beži.
04:22Hoćeš da pogleda?
04:23Ne pa da mi napameti.
04:25A i ti bi mogo da imaš malo obzir.
04:28Odlazi moja drugarica.
04:30Tolike godine smo pile kafu, delile radosti, žalosti, sve.
04:39Pa kad te toliko pogleda spasenija na odlazak, što ne izađeš da je ispraniš?
04:44Pa neću da je stajem na muku.
04:49Tako, taj brak Sandrin se raspao.
04:55Ko zna šta će biti?
04:57Ko zna da li će ona ostariti sama?
04:59Hoćeš da skuvam kafu da popijemo, ima i ratlok.
05:09Od ruže?
05:10Ima i od ruže. Može?
05:13Može.
05:15Hoće.
05:20E, molim te, kad uđu račun i to da mi...
05:23Eš, dopusti da to bude moja briga.
05:27Miša.
05:28Mišu, izvini.
05:32Što?
05:33Izvini što si bio sve dok svega ovog, ne znam kako da ga razovem.
05:38Nije lako bilo gledati sve ove žene naivici nernog svoma.
05:41Da, ako misliš na sebe svaka tebi čast, kako si se ponela, kroz šta si sve prošla?
05:46Hvala ti, Funo.
05:47Ne znam, mislim da kad dođem u Beograd će bi trebati jedna dobra psihoterapija.
05:52Ali prvo ću morati da rađem posao, a onda razvod.
05:57E da, kad smo kod razvoda, ovo mi više neće trebati.
06:04Evo ga.
06:04Tako da...
06:07El, mogu nešto da te zamolim?
06:08Reci.
06:10Da ne porušite sve mostove ti, Draško.
06:12Zbog aje, mislim.
06:14Znam, upravo svi, ali ne mogu sad.
06:17To me razumeš?
06:18Dobro, govorim u budućnosti.
06:20Dobro.
06:24Oćišno je to ja da se čekam ispada.
06:26Ma, nema potrebe.
06:27Pa ako hoćeš da se oprostiš od...
06:29Ne.
06:31Znaš šta je čudno?
06:34Gledam ove prostorije sad ovako.
06:38I ništa ne osjećam.
06:40Baš ništa.
06:43To je sad za mene tako neka obična kuća.
06:48I ništa drugo.
06:50Ajm.
06:51Ajm.
07:00Da.
07:06Izvoli.
07:09Šta je to?
07:11Ko je to?
07:11Pa pišiti ulaznice za nastup Grgje, Martića.
07:15Dolazi večera su kladenac.
07:18Nika čula.
07:20Pa to je ovaj...
07:21Ba to je ovaj neki strava stand-up komičar.
07:24No.
07:24Da.
07:25Eto.
07:26Ako nisuš ula, večera se je prilika.
07:28Ne idemo.
07:29Ti stvarno baće pare nova?
07:32Ništa.
07:33Dala mi je koleginica i je u organizaciji pa mi je dala gratis.
07:41Dora, sad je malo lakše.
07:43Pa ništa nekide Ivo sa tomu. Ona bar zna ko je to. Za razliku od mene.
07:48Pa, mislim, hvala, ali jem rođen od neki pa...
07:51Rođene ima, da.
07:53Aha, nećuš moći.
07:54Pa žao mi, neću moći ni ja. Stvarno mi nije ni do sveha, ni do komedije, tako da...
07:59Mogu da se prema za posao.
08:00To je zato što sam ja nekog mogu popitao.
08:10A dobro, uvijek imamo plan B.
08:12Kaka plan B?
08:14Pa, rekla sam ti.
08:16Aha.
08:18Juj, mačok, ja ne znam da li ću imati pluća za tvoje plan B.
08:22Daj, ne znam, znam, moram te.
08:23Samo se opusti, ajte.
08:26Ajte.
08:30Ako zanemarimo
08:33Sandrin razvod, jer što je samo po sebi potresno.
08:38Aha.
08:40Šta?
08:41Si nešto hteo da kažeš?
08:43Ja ništa.
08:44Ajde, ajde kaži, pući ćeš, ako ne kažeš, znam.
08:49Pa, kad si podnosila prijevu za naš razvod braka, nisam primetio da si se baš tolikom potresla.
08:55Jau, ti voliš sebe da staviš uvek u centar priče.
08:58Dobro, izvini, nastavi.
09:02Pa sad ne znam gdje sam stala.
09:04Ako, ovaj, ako zanemarimo, da...
09:08Da, da, da, da, da, ako zanemarimo, znači da je Sandri propao brak.
09:14Sposeni uopšte, neće biti lošo tam.
09:16Je?
09:17Da.
09:17A kako to?
09:18Pa, tako postaće Beograđanka.
09:21Pa će da živi na Dedinju.
09:23Pa će da se šeta pod očiderskom groblju.
09:27Pa ona može da uzme autobus pa da ode do centralno.
09:30Groblja.
09:30Groblja, pa na Bežaninsku.
09:32Super.
09:33Baš ih zavidim.
09:35Ništa nema gore nego da se pod stare dane potucaš pod tuđim kućama.
09:38Ako mene pitaš, ja mislim da je sposenija spala s konja na bagarca.
09:44Ali ona je ovdje živjela u Zetovljevoj kući.
09:48A tad je bila budala pa da proda svoj stan.
09:50I da uloži paru u Zetov ordinaciju.
09:52Čekaj, ali ako se taj brak raspadne, on će morati njoj da refundira, zar ne?
09:57Hoće, hoće.
09:58Pa sudski.
10:01Ne lipši magarče do zelene trave.
10:04Zato vidiš sa Zetovima treba opresu.
10:06Ali ima Zetov i Zetov.
10:09Pa ima.
10:18Šta, vi ne mislite da je taj zločin maslo ovih zelenaša?
10:25Ne kažem, ali moram da otkonim svaku sumnju da je iza ovog napada na vas to i nešto drugo.
10:30Odista, odista ne snam, gospodine inspektore, čime sam ja ovo zaslužio.
10:41Samo polako, molim vas.
10:43Mislim, svatite, ja sam stari i bolestan čovjek.
10:49U najboljoj namjeri sam pokušao pomoći i onda ovako na pravdi Boga stradam.
10:57Dobro, evo, ja vam obećavam da ću se lično angažovati, da se napadači na vas privedu pravdi.
11:02Jo, jo, jo, molim, samo se nemojte vi lično angažirati ništa, jer onda vidite kako to sve skupa završi.
11:08Ne, ne, ne, ne, ništa, ništa, hvala.
11:15Reci se, je li vam treba nešta?
11:16Ne, zaista, zaista, ne treba mi ništa.
11:19Evo, vi samo radite to što trebate, a ja se zaista više ne bih htio petljati u to.
11:25Dobro, slobodno recite, otići ću do prodavnice da vam kupimo.
11:28Ne, ne morate poći, do prodavnice ima ko se brine o tome, zaista ne morate brinuti, gospodine inspektore.
11:34Znam da ste ovdje pobrali neke simpatije.
11:37Dobro.
11:38Pa, recite mi, vi ste u vezi sa gospođicom Lidijom.
11:44Da.
11:46Pa znate, ne bih htio da se gospođa Olga brine.
11:51Aha.
11:52Pa, znate, ako bi mogli pričutati ovu moju muku.
11:57Da.
11:57Da.
11:58Naravno.
11:59Aha.
12:01Hvala.
12:03Evo, ruka, me ruka baš boli.
12:04Kaži, šta hoćiš?
12:09A ne znam, gospodine Sivo.
12:12Šta je ovdje najmekanije, eto.
12:13Pa sve ti je mekano svoje, evo, evo ćeš kifle.
12:16One su mekane, mekane ko duša.
12:18A, ne delo je mi baš mekano.
12:21Kako ne delo je, ma nemoj, šta ne delo je mekano? Šta pričaš to?
12:25Ajde, vidi kakve su.
12:26Ustalom, šta fali tvojim zubima, ha?
12:28A nisu moji zubi, nego...
12:29Nego čiji?
12:30Zubi tvoje babe, ha?
12:31Ne, baba mi je umrla, nego Marin...
12:33Dobro, izvini za babu.
12:35Marin je ne...
12:37Imao neku...
12:37To je bio preko zuba?
12:39Pa tako nekako.
12:40Opa, dolijao u maturi lisac.
12:44A koga je preko zuba?
12:45Ne zna se.
12:46Ma zna on vrlo dobro ko je.
12:48Zna on sigurno, nego neće da kaže.
12:51Ko zna kakve se mutne radnje uputio, umutio, pa je dobio.
12:57Dobro, dobro, Simo, daj ti me dove tri kifle.
12:59Da ću ti, da ću.
12:59Ja, slušaj, da li kažeš lepo, Marino, može ove kifle prvo da umače u čajčice.
13:07Pa da i živače.
13:08Može ima eks, kako više voli, sve jednog.
13:12Vidiš, sine, kako sve dođe na sebe.
13:16I sve dođe na svoje.
13:17To ti se žao zakon živata.
13:19Hvala vam, Simo, divni ste, vidimo se, prijatno.
13:22I paziti, da i ti ne uponašeš tako, da i ti pod stare dane ne dobijem.
13:27Da ti pričaš preko zuba, razumeš?
13:30I da te ne se čekuju po mračnim budžacima.
13:33Pod stare dane da dobijaš, da ti lome rebra i ostale.
13:37I zube i sve ostalo.
13:38Deda, pričaš sam sa sobom.
13:43Ko pričao sam sa sobom? Šta pričaš glupo se?
13:45Što ne gledaš svoje posla?
13:46Nije ozbiljno, sa kim razgovaraš?
13:48S kim razgovaraš?
13:48Izvini da ti kažem.
13:49Da!
13:55Hvala, polako.
13:56Hvala, polako.
13:58Hvala.
14:00Prostate.
14:02Kako da onda tumačite te riječi huligana?
14:08Koje su ostavile jasnu poruku i zna se ko stoji iza toga svega.
14:13Nema sumnje da je ovo poruka upućena meni.
14:16Upućena vam, ali ispisana na ovom nejakom tijelu.
14:20Ja sam znao da su ti ljudi bez korupćenja, ali se ovoliko osile.
14:25Čujte.
14:27Gospodine inspektore, vama se sigurno ništa, nažalud, ne može dogoditi.
14:31Znate, vi ste i za njih preveli zalogaj.
14:35Ne bojim se ja za sebe.
14:37Ja sam morao priznati, od početka bio dosta skeptičan prema tom vašem planu, jer, vjerujte mi, ti kockarski dugovi se teško opraštaju.
14:48Dobar dan, Marine, evo ga doručak, kiflice, kifle, svekane, kao duša, ispustora.
14:58Damjan je duša od čovjeka, ima zlatno srce, kako da vam kažemo.
15:03Mislim, hoćete čaj u skifle možda, Marine?
15:06Pa mogo bi, da, da, mogo bi čaj u skifle, ali morat ću prijeti do toaleta.
15:13Aha, dobro.
15:13Gospodine inspektore, opet, znači, rekao sam vam, prostata, problem, hvala.
15:19Hvala.
15:20Hvala.
15:20Hvala.
15:25Bilo dobro, a?
15:26Baš će me obradovala.
15:29To je samo znak moje dobre volje.
15:32Molim.
15:34To znači da se više ne ljutiš na mene, a?
15:38Evo, Kosta, Kosta, Kosta, Kosta.
15:41Dragi, kad bi razbisnio samo malo, shvatio bi da se nisam ja na tebe ljutila bez razloga,
15:47nego imam koliko hoćeš i to debeo razlog da se ljutim na tebe.
15:51Ali ajde da se ne vrećamo na staro.
15:54Slušaj, ono što je meni sada najbitnije, sreća, je da ja razmišljam o sebi,
16:00o svom životu, o svojoj karijeri.
16:03I kad smo već kod toga, jutro skledam ja nešto na netu, znaš, po ovim sajtovima za gel lak.
16:08Gel lak ti je onaj, znaš onaj beli što ide ovako u okvir i samo noktić pred kraj.
16:13E sad, na tom sajtu obećavaju da ako uzmiš paš ovaj njihov,
16:17on se suši jedno pet, šest do sedam puta brže nego običan beli gel lak.
16:22Ali, nema veze.
16:24I ja sad razmišljam, ako uzmem sad veliku količinu toga ako poručim, dobijem neki popust
16:29i ja pomislim što ne bi ja odmah poručila 30.
16:3230 komada, lepo, stižu mi mušterije, ja to štancam, to se suši, to tako ide.
16:37Ali sad ne znam, evo, oći možda sa tobom da popričam, možda je 30 previše.
16:41Kad stvarno razmisliš 30 jeste baš dosta.
16:44Da svanjim ja to na 25.
16:4625, i to što kažeš, 25.
16:49I 25 je mnogo, i 25 mi zvuči kao da je mnogo.
16:51Možda 20.
16:53Šta misliš, ibo je 20 ili 15, ne znam, ne znam.
16:56Ma mislim da ti je to dobra ideja.
16:58Šta? Šta je dobra ideja?
17:02Pa to, to što si htjela.
17:06To što sam htjela?
17:07Sad stvarno više počinješ da me vređaš, čoveče, pa ti uopšte ne stužaš šta ja tebi pričam!
17:13Grudarenka, šta ti je odjednom što se odmah ljutiš?
17:15Šta šta mi je? Šta šta mi je, Kosta?
17:18Ja ti nešto pričam, a ne znam o čemu ti misliš.
17:20O čemu misliš, čoveče?
17:22O čemu mislim?
17:23Da.
17:23Mislim o Viktoru.
17:25O tome šta mi je on rekao.
17:27Da, naravno da misliš o Viktoru, ne o meni i o mom poslu.
17:31E si ti svesna koliko je to mene povredilo?
17:34Dobro, on je dete, ne zna šta priča, samo je tako rekao, lupio.
17:38Da, ja eto to prvo nešto uradim, pa tek onda razmišljam.
17:44A uglavnom je tako?
17:46Uglavnom je tako.
17:47A šta se decilo? Dete palo, povredilo nogu, uganuo zgob, šta ima veze? Proći će.
17:52Tri nedelje, Darinka, tri nedelje on treba da nosi tu longetu.
17:56Le, shvataš da je povreda ozbiljna i da je to bolelo?
17:59Dobro, shvatam, ali on je mlad, ljubav i klinac, je oporevit će se za koji dan.
18:05Pa neće to da traje sto godina.
18:08Da.
18:10A znaš šta ja mislim?
18:11Šta?
18:11Ja mislim da sam ja prvo razmišljao, pa tek onda uradio da ti i ja nikad ne bi bili zajedni.
18:22Moram.
18:24Da šta mi je prvo palo na pamet kad sam te ugladao?
18:28Šta?
18:29Evo, ovako.
18:30Svi su mi ovako prošli neki žmarci kroz kiču, znaš.
18:40Znaš šta sam pomislio?
18:42Da ti uhvatim ovako za ruku.
18:48Dobre, ajde sad.
18:50Prekini.
18:51Kosta?
18:52Kosta?
18:53Znaš šta?
18:53Znaš šta?
18:55Znaš šta?
18:59Znaš šta?
19:00Znaš šta?
19:00Znaš šta?
19:15Lekovi koštiri.
19:17Nadam se da vas dvojica nećete to potrošiti na kocke.
19:20Naravno da neću.
19:21Ja se više time ne bojim.
19:23Ja?
19:24Da, počet sam da radim na građevini kod Brumašinović.
19:27Aha.
19:29Znači rešio si da živiš od poštenog grada i to?
19:32Pa tako nekako.
19:34Da, da, da.
19:34A kaži mi, te nežne rukice kako će da izdrže na tako teškom poslu?
19:39Priznaj da nisi nikad ništo podigo teže od kašike.
19:42Inspektore, jesi ti čuo za zaštitne rukavice?
19:44A.
19:45Ne, stvarno sad.
19:47Reci mi ovo.
19:49Dečko, iz tako dobre porodice.
19:51Kako završi kao propalitet?
19:53Da mi je čovječ otac profesoru matematike, direktor škole, majka i sestre, ono, fakultetski obrazovan.
20:00S takvom genetikom teško da si glup.
20:02Vidim, raspitao si se.
20:04To mi je posao, brat.
20:05Da.
20:07Pa vidiš, da stičem mojih nežnih ruku, ovaj...
20:10To samo tako izgleda.
20:11Znaš, pošto se ja čeličim i na ulici i u teretani.
20:14Aha.
20:14Znaš, neće jedna građevina da polomi Damjena.
20:19Znači, sviđa ti si taj poseb.
20:21Ne me zajebaš?
20:22Ja?
20:23Pa kome se sviđa rad na građevini, ajde?
20:26Pa što je ono, sunce, svežba, zduh, pivo s kolegama i to, majog.
20:30Ja to radim sad privremeno, dok ne nađem nešto laganije.
20:34Znači, tako, ha?
20:36Planiraš da ostaneš ovde?
20:38Pa za sad da.
20:39Da, da, da.
20:40Ide, ovo što pomažeš Marjanu.
20:43To je stvarno super.
20:45Svaka ti čast.
20:46Ali?
20:46Ali imaj na umu da te i dalje držim na oko.
20:50Mhm.
20:50Kaže, treško.
21:07Sedimo limiti.
21:13Ovako.
21:14Moja čerka, njena majka i njena baba rano jutro se otište su za Beograd.
21:18Kaja ne želi da se vidi sa mnom, izbjegava moje poruki, poziva jednostavno svaku mogućnost da se sretnemo.
21:25Sve što znam o njima znam uglavnom od Miše i Luke.
21:28Dobro.
21:29U Beogradu će se stanovati zajedno u kući jednog spasenijenog rođaka, nekog ujaka vlajka, koga sam jednom životu možda sreo.
21:38Veći deo živote prvo je u Švajcarskoj.
21:39Ta kuća je velika, udobna, imaće sve što im je potrebno.
21:43Što se mene tiče, do daljne gdje živim kod Nataše.
21:46Zadovoljan sam, recimo, valjda je to ono što sam i želeo.
21:51Dobro, a što ti sad o mene sve pričaš?
21:54Da bi imala tačne informacije gdje te ljudi budu pitali, jer sve se vrlo lako i brzo pretvori u nekakvu glasinu i dezinformaciju.
22:01Pa da makar počne sa činjenicama.
22:03Pa dobro, mene ljudi pitaju po nešto zato što znaju da radimo zajedno, ali ja ništa ne govorim.
22:08Pa eto, zato ti pitaju, jer znaju da ništa ne govoriš.
22:11Ovo baš nije bilo fair.
22:16Ja mislim da sam vrlo fair prema tebi, sve sam ti rekao.
22:19Traško je to zbog ovke koja je dolazila, mislim.
22:22Ona je dolazila sa jasnim ciljem prema meni i vladanom, nema nikakve veze sa tobom.
22:26Hvala ti što si me podsjetila.
22:28Od sad pa nadalje.
22:29Molim te, bez javnih skupova, pred mojom ordinacijom.
22:32Ok?
22:34Jasno.
22:36Je li to sve?
22:37Sve.
22:38Kartone sam ti sredila, idem sad na pauzu.
22:43Šta bi, šta bi?
23:03Ovaj glupi darinkin sto uvek mi se nekako nađe na putu.
23:07Pa znam, pa trebamo neći neko drugo mesto.
23:10A gde Irena?
23:11Ajde reci mi gde sve prenatrpano, jedno smo ga ugurali ovde.
23:14Ne znam, vidim.
23:16Znaš šta razmišljam?
23:18Da joj prepustim salona, a ja da ode.
23:21Ma šta pričaš, je si normalna, Lola?
23:24Pa ne, ja sam njoj ponodila posao, nije me molila.
23:27Ja sam je rekla dođi i radi kod mene.
23:29A on u, u, u onu prostoriju, tamo?
23:37Misliš na ostavu, ma da.
23:39Pa da, pa šta tamo držiš?
23:40Neki plakačić koji možeš eto ode, uz zid da staviš i, i šta tamo?
23:45Treba samo ovaj darinkin sto i dve stolice i to je to.
23:49Biće super.
23:51Irena, to uopšte nije loša ideja.
23:53Pa da.
23:53Mislim, neće sigurno na prvu da se oduševi, da je pak Daša, ali ako joj sve objasnimo ili pokažemo i...
24:01Ako joj pomognemo da sve sredi...
24:04Ovo, ovo možemo i ti i ja da prinesemo, razumaš?
24:06Ćao, devojte.
24:07Ćao, će ste popijeli drugu kafu?
24:10Drugu kafu ne.
24:10Ne, smo još, možemo da popijemo.
24:13Oćeš da stavim kafu?
24:14Evo ja ću.
24:15Sve u reda.
24:20Čovjek se nalazi u takvoj životnoj situaciji.
24:22žena i čerka mu oglaze u drugi grada žive.
24:24Ne žele više da ga vide.
24:26On se bavi time da li se ne nekom nešto ispričala ili nisam.
24:29I ja sam mu najveći problem.
24:31Pa dobro, možda ima čovjek kravlom, što tako razliži.
24:34Pa kakav razlog?
24:35Samo se istresa.
24:36Ja sam glupa što to trpim.
24:37I da znaš da mi je prvi put prošlo kroz glavu, da ne želim da radim više s njim.
24:42Skijuje sa Dražkom?
24:43Pa da.
24:44Vanja, gdje su vam te kafu?
24:46Aha, evo sad će.
24:47Zato što to više nije Dražkom, ona je Dražkom.
24:51Dobro, Lidija, ako ti si sada ljuta i to sve znao, revoltirano, okej.
24:55Ali, pazim, nemoj da donosiš ishitre noge.
24:58Šta bi radila posla? Čekaj.
24:59Pa uvek ima posla za medicinske sestre.
25:01Našla bi nešto sličeš.
25:03Pa dobro, ali vi ste ipak dugo radili zajedno.
25:05Pa baš zato što toliko dugo radimo zajedno.
25:07Što se toliko znamo, on ima nepoverenja u mene.
25:09Pa mislim, o čemu mi priča?
25:10Znaš šta, razumem mi tebe skroz.
25:14Ali, s druge strane, razumim i njega.
25:17Kako može da pričaš tako našto?
25:19Što?
25:20Mislim, čovjek je preljubnik, rasturuje porodicu zbog druge žene.
25:25Ne.
25:26Mislim, kome ja priču?
25:28Kraljici razumevanja.
25:29Preljubnik.
25:30Vidjela sam u pogledu, shvatamo pojentu.
25:33Pusti sad preljubnik.
25:35Go, kaš ti meni kako ti i vlada.
25:38Epa to je.
25:42Tu, tu, tu, tu.
25:43Da, da, da.
25:44Ne pitam više ništa, okej.
25:47Sam kutom od roga.
25:52Molim, molim, da li vas dve stvarno očekujete da ja radim u ovoj rupi bez prozora?
25:59Pa jeste vi normale uopšte?
26:01A dobro, jeste malo, ali je dovoljno za tvoje što, bolako, Darinka.
26:05I pazi, kad se osvete, uopšte ti neće biti bitno što nema prozora u Beogradu, tržni centri nema i prozora.
26:10Ma tajpre, ma tajpre, pa to uopšte nije za poređenje, ste vi normalne.
26:14U ovom špajzu da radim.
26:15Pa nije špajz, imam mesta za sve.
26:18I pazi, kad se to sve ofarba lepo, neke pastelne boje, bit će baš lepo.
26:22Tri zida u pastelu, četvrti u tamnu i onda dobijaš dubinu.
26:25I to sve nas tri možemo da uredimo.
26:27I zovemo Vukija.
26:28Da, može.
26:29Divno, zvuči divno.
26:30Ne pada mi na pamet.
26:32Da li bi ti ikada radila u ovakvom špajzu?
26:35Izvini, ti znaš, znaš što je ličio u moj prvi salon.
26:37Sram da te bude.
26:38Sigurno nije bio u lici.
26:40Ma ti šta god čovek da ti kaže, nikad nisi zadovoljna.
26:43Šta hoćeš više?
26:43Zato što nisam zadovoljna, zato što ideja nema.
26:46Dobro, mislim da je najbolje rješenje da samo napravimo nov raspored.
26:50Kakav nov raspored?
26:51Kakav nov raspored sad?
26:53Da samo izmeštamo malo namještaj i to bit će prostora.
26:57Aha.
26:58Pa dobro, možda si upravljeno ako se nešto malo tu sad okrene šta znam.
27:04Znaš da zvoni, ne čitaj.
27:06Pa moj, ko bi drugi?
27:08Aha.
27:10Halo?
27:11Voli mi va.
27:14Je li on dobro?
27:16Ajde, dolazimo odmah.
27:18Što je?
27:18Moram da idem, Raše povredi u nogu.
27:20I on?
27:21Užiš, tajnije mi.
27:22Šta, šta se desilo?
27:24Htio da promeni silicu, popao sam na stolicu, da ne pričam sada.
27:27Idem, vraćam se da.
27:28Ajde, ajde, ajde, tu sva mi.
27:29Ajde, idem, nemoj da brineš samo.
27:30Ajde, sve okej.
27:34Ajde, reci sad šta si mislila, kakav raspored?
27:40Iskreno, ne znam.
27:46Čeka, on tebe nije upoznal sa svojim.
27:48Ma ima vremena, to sam ti redala.
27:49A, sa sinom?
27:51I to ima isto vremena.
27:53Mada me, Gradimir i Olga prilično pritiskaju.
27:55Ne zaboravaju da mi napomenu koliko imam godine.
27:57Dobro, njih dvoje pritiskaju.
27:59Ma naravno, ona došla danas u ordinaciju, nosi neki cegir sa hranom, planira nedeljni ručak za meni.
28:03Gleda na nas, niko ništa nije ni pitao.
28:05Nije ni čudo što je Draško povudao, mada ga ne pravo.
28:08Ali i meni je to nekako ljudski.
28:10Pa pazi, ako oni mogu njega da ugusteš, to njegovi ne bi mogli tebe.
28:14Ma meni se ne ide uopšte na te ručkove.
28:16Gradimir, lupako maksim po diviziji, a Olga stalo nešto govori dvosmisleno.
28:20Meni se čini da će vladan da poludi.
28:23Ja sam već poludela.
28:24Ali vidi, oni to rade zato što brinu, zato što te vole.
28:27Jao sad zvučiš kao Olga, brinu te volno, te brinemo.
28:31Žensko dete, ne mogu svojim.
28:32Ajde, ajde, ne se hiresi.
28:34Sve će biti dobro, na tom ručku i opusti se.
28:36Ma prođi će.
28:40Opa!
28:43Oooo!
28:47Stigao, a?
28:49Stigao.
28:50E, na ovakvom istom sam ja radila dok sam studirala u Belgradu.
28:54Nemoguće, možda je stariji model, ovo je izašlo prošle godine.
28:57Ne, isti je, pa vidim na slici.
28:59Dobro, vjerovatno sad oni prave slične mehanizme,
29:02ali naučit ćeš se i na ovaj.
29:04Pa dobro, naravno da hoću.
29:06Znači, to je taj najnoviji, a?
29:08To je taj deluks, najnoviji model.
29:11Jao, pa vi se ozbiljno spremate za te kafe za poneti.
29:15A, stižu mi i čaše papire, naručio se.
29:17Ti ćeš da imaš specijalnu popustu.
29:19I si nam posljednu mošteriju.
29:20Što ste slataki.
29:26Ćao.
29:27Dobar dan.
29:30Dobro, idem ja.
29:32Ajde, da ti ispratim.
29:37Da, da.
29:40Zdravo, Bato moj.
29:41Zdravo.
29:42Kako je?
29:43Eto, na pauzi došli da popijem kafu.
29:46Hm?
29:47A šta je to?
29:48Novi operat za kafu.
29:50Aha, to je ono.
29:52Tako je, da.
29:53Sad čekaj malo da ga monantiramo, to će brzo biti,
29:56pa ćeš premjerno prvi da popiješ kafu na novom aparatu.
29:58To je nekaj, nisam ti ja neki ljubitelj toga.
30:00Ako već mogu da miram, radiju ću jednu tursku.
30:03Stiže.
30:04Dobro, propustit ćeš istorijski trenutak.
30:07E, istoriju prepuštam tebi, to je od ovek bio tvoj fah.
30:10Naročito dvadesiti veke.
30:12Zezaj, ti zezaj.
30:13Ozbiljan se.
30:14Kako si?
30:19Dobro.
30:20Valjde.
30:24Rašao, stigla sam.
30:26Sve u redu.
30:35Čekaj, šta se ovde dešava?
30:38Iznenađenje.
30:39Iznenađenje.
30:40Ma kako iznenađenje? Šta je ovo?
30:42Pa, to pita i Raš, to će ti on objasniti.
30:47Ja moram da idem na ljeni drođe.
30:49Ma kada ćeš sad, vidi je.
30:50Moram da vidim, stvarno.
30:53Vidi ka se.
30:54Aha, tvoje noge.
30:56Moje noge je skroz u redu.
30:59Dobro, to mi je jasno.
31:00Iva je malo lagila.
31:02I to mi je jasno.
31:03Ali, vidiš, iz najbolje namere.
31:07Objasni mi, molim te ove balone, šta vas to dvoje mutite?
31:09Iva je smislila...
31:13Rekla je da moramo da probušimo sve balone.
31:20Sve ovo?
31:21Pa, rekla je da bušiš dok ti ne bude jasno.
31:26Aha.
31:27Dobro.
31:32Ajmo dalje.
31:33Da budem iskrana, odlazak kolegenice Drenjanin je bio malo neočekivan, tako da nas je uhvatio nespredne.
31:51Zato ćemo morati da uvedemo izvrstnu reorganizaciju.
31:55Dok ne nađemo bolje rešenje, morat ćemo da se vratimo na onaj stari princip.
31:59Da svaku radi sve dok se posao ne obavi.
32:02Ponavljam, ovo je samo privremeno rešenje, u planu je da se dovede još ljudi i nemojte da brinete.
32:08Raditi više poslova ne znači i automatski više poslova u cilini.
32:12Zato što ne želim da se opteretim više od ovoga što ste već optereteni.
32:17Ostalom, ne moram puno da pričam, mislim da skoro ste funkcionisali po tom principu, haotičnom.
32:22Natasa, ovako, marketing ostaje tvoja baza, znači tu ne moramo da preciziramo, već smo sve dogovorile šta su tvoje zaduženja.
32:32Mi je li tako?
32:32Nema problema.
32:34Dobro, ali očekujem tebe da budeš aktivna po pitanju davanja novih predloga vezano za kratke forme.
32:40Znači bilo da su one deo neke veće celine, kao što je jutrnji program, ili nekih novih emisija.
32:47Hvala nam sadržaja.
32:50Da, volala bih da mogu da računam i na tebe kad su u pitanju reportaže.
32:55To u realno?
32:55Naravno, super, može, ja volim da pričam s ljudima, tako da, super.
32:59Odlično.
33:00Leo, ti primarno ostaješ na vođenju programa, ali se nadam i da ćeš pomoći kolegenici kolaku koliko negde zaškripi, kao iskusni i kolega.
33:11Ali aktivira se i ti po pitanju davanja predloga vezano za marketing i za sponzore, to neme bitno.
33:17Bože, direktorka, naravno sve što je u mojom oći.
33:20Pa sjajno, vrlo ste saradljivi, znači da smo se načalno sve dogovorili.
33:24Da.
33:25Dobro, ja kasnim, čeka me vrlo važan sastanak.
33:29Očekujte od mene do sutra prepodne neke konkretnije smernice na me.
33:36Vidimo se.
33:37Ćao.
33:38Menina što kažeš?
33:49Po tebi je cico baš upala drevena kašičica u med. Lepo ti se kockice slažu, a?
33:55Ne znam svajno kako mi je upala kašika u med. Kad ću morati duplo da radim što važi iz tebe.
34:00Ja se, Nataša, mala nevinaština. Ja ne verujem kako ti se stvari nameštaju. Ne verujem.
34:08Čekaj, je li to nešto tako pogrešeno da se mi borimo za sebe? Ja ne znam što vam pričaš. To svi rade.
34:15Da, da, svako se bori za sebe. Neko bira sredstva, a neko ih ne bira.
34:19Lepo, molim te, molim te stvaro, ne ide ti to, ne uklapa se u tvoj karakter, to moralisanje.
34:26Nemoj ti da pričaš o mom karakteru. Meni je mesec u ribama, ja sam je nikma.
34:32Lepo, ja znam da si ti je Sandrin prijatelj i da si sad ljut na mene, ali bilo bi dobro da shvatiš jednu stvar.
34:38To je da je Sandra otišla. A ja sam tu. U istej televiziji, u istej kancelariji. Čak.
34:47Pa vidjet ćemo još koliko.
34:50Nema veze koliko, to ne menja suštino onoga što ja hoću da kažem.
34:53A to je da bi trebalo da ti i ja komuniciramo i sarađujemo koliko možemo.
35:00Ne, koliko možemo, Natasha, koliko moramo, to je tačno.
35:04Dobar, koliko moramo, ureda još, to nije loše za početak.
35:07Nije mi iznervilas, više ne. Ti i ja nikada nećemo da postanemo prijatelji. Nikada.
35:17Opa!
35:24Opa, opa, opa, šta je ovo? Šta je ovo? Čekaj, čekaj, čekaj.
35:28Ajde, ajde.
35:31Ove bi je dobar.
35:32Aha.
35:36Šta je ovo, šta je ovo?
35:37Ovo, udeće se za mene.
35:51Ja sam mislila se šta kleknuš ispred mene, da me lijepo zaprosiš, ali ne, ne, ne, ne, ne.
35:56Udeću se za tebe, samo nemoj da klečeš.
35:58Naravno da će se uđutiti sa tebe.
36:12Pa vidi.
36:15S ovo mi nije jasno kako je se ovo smisli.
36:18Našla je na internetu, vjerovatno.
36:21Pa da, nema, nema, gde?
36:23Da ti kažem, dobro smo mi prošli.
36:25Šta?
36:26Znači, druga ideja je bila neka potraga za blanu.
36:30Au.
36:31Tu bismo nadarili.
36:32Ćao, Luka.
36:44Ej.
36:47Šta imate?
36:49Ništa, evo.
36:52Sad gledaš šta?
36:54Ne mogu.
36:55Ne, glupo su neka, mislim.
36:58Jesi se čuo s Kajom?
36:59Da, Malopr.
37:00Pozdravila ti.
37:01A, zvat ću ja sutra.
37:04Zašto?
37:06Pa voljde si mi nekakav stric, majko.
37:09Dobro, samo ono, nemoj smaraš, mislim, ima puno posla sad.
37:13Al, kapiraš ti to.
37:15Da je smaraš?
37:16Da je ne smaraš.
37:17A, ko što tebe smaram, jel?
37:20Kluz, pa ne, ja.
37:23Jesi napravila neke kokice?
37:24Ma, jok, mrzilo me mnogo.
37:26E, tečno sam znao.
37:28Čemo gledati neki film.
37:30A.
37:31A, da hon.
37:34A?
37:35M, je, će se stric zdražko vratiti nekad kući.
37:42Ne znam.
37:43A ja mislim da hoće.
37:45Šta bi ti volao da se vrati?
37:46Po onom, do.
37:49Što da ne?
37:54A, ako se stric zdražko vrati...
37:57Da.
37:59Jel će doći s onom ženom?
38:01Nećete verovati ili ovde se nalazi kapara.
38:0850 evra, da znate.
38:10Pazi, kirija je 100 evra.
38:12Znam.
38:12Ok, hoću.
38:15I pazi šta radiš.
38:17Ne možemo više ovako, Lidi.
38:18A šta ne možemo ovako?
38:21Nije ovo više fair ni prema pacijentima.
38:23Mislim, moram te ti ćeš da mi pričaš o tome šta je fair, šta nije fair.
38:27Eh, daćiš mi i ovo parče.
38:31Za mog Viktora.
38:34Naravno ti si prvi došao.
38:36Dobro, dobro.
38:37Mislim da bi mi trebalo da se presilimo.
38:41U vikendicu, a da njoj ostavimo kuću.
38:43Pa ima Lidija svoj star.
38:45Pa to je neki čumaz.
38:46A sem toga ti imaš čerku koja nije u prvom cvetu mladosti.
38:51Ma ne dolađi ovdje.
38:53Dobio sam posao.
38:54A i presjelio sam se gori, znaš.
38:57Lepo.
38:59U kusirku.
39:03Krenulo me.
39:05Kad će mena da krene?
39:08Ona je?
39:09Šta je?
39:09Ti si bila ovde jutroš.
39:10Naravno sam bila ja ovde radim.
39:12Evo, prizna je.
39:13Ti si ga uzela.
39:14Šta je uzela?
39:15A gdje sam uzela?
39:16Vrati mi 50 eva.
39:18Sima meni kaže ti.
39:19Ti si mi je uzela kovertu.
39:21Uz pare.
39:22Ej, ja sam ga pokrala.
39:24Jel me slušaš, Briša, ti pričam?
39:25Slušam, mama.
39:26Slušam.
39:26Sima i pare.
39:28Šta je brez tobom, bre?
39:29Ti hone na nebo ni na zemlju jutro si.
39:31Učutro idem kod Dakar za kada sam pregled.
Be the first to comment