- 7 weeks ago
Nazaré Capitulo 28
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¿No? ¿Estar con ustedes como algo que me hace sentir bien?
01:33No es cierto.
01:35Sigo buscando. Estoy tan confundido. Es que esto es igual que ir a los extremos.
01:40Ah, jejejeje. Escucha.
01:45No juegues con las miradas. Lo digo en serio.
01:50¡Inórala!
01:50Pero yo no estoy jugando con las miradas. Ella es la que me está mirando. ¿Qué puedo hacer?
01:54No la veas, por favor.
01:57Es que cuando se engancha con un hombre, se obsesiona.
02:03Sí, tiene cara de obsesión. Puedo entender por qué piensa que es divertido. La gente nos hace gracia cuando la conocemos.
02:09Pero no hace falta llegar a esto. Es solo que no puedes realmente ver la mirada en su cara. Es como si me metiera a un sótano y me obligara a hacer cosas.
02:17Oye, ¿quién sabe? Quizá tenga suerte.
02:21No bromee con eso, señora. Me dice que esa mujer no puede matar ni una mosca y ahora me mete cosas en la cabeza.
02:26Ah, bueno. Vuelvo a afirmar lo que dije. A las moscas no les hace nada.
02:31Nada. Ismael, veo que tengo que presentar una queja aquí de acoso contra tu amiga de allá. Mírala. Toda nerviosa.
02:39¿Una queja? Por favor, ¿estás aquí y todavía quieres presentar una queja?
02:41Estoy bromeando. ¿Qué pasa? No sé cómo manejar esto.
02:46Arborismo, ¿qué es? Me pareció un programa, no sé, más romántico.
02:52Sí, sí. Te sugeriría una clase de surf. Excepto que dijiste que eras más bien una chica de campo.
02:56Ay, sí, claro. Y luego saldremos a escalar árboles, así es.
03:00Es cierto. Ya he trepado árboles. ¿Sabes cómo me siento cuando llego a la cima de los árboles? Así como Tarzán.
03:06¿Tarzán? Sí, eso podría ser más interesante.
03:11¿Tú crees? ¿Y si yo fuera tu Jane?
03:12Sí. Ni Tarzán, tú Jane.
03:16Hola, Matías. Lamento interrumpir. No hay problema.
03:19Iré a Barbatanas a pagar lo de ayer, pero antes quería hablar contigo.
03:23Sí, sí, claro.
03:24Tomen su tiempo, ¿ok?
03:26Hasta luego, Tarzán.
03:28Disculpa.
03:30Ven.
03:32Lo de ayer fue muy complicado.
03:34No sabía que Gonzalo seguía tan traumatizado.
03:37Sí, por eso vine aquí.
03:40Ayer le preguntaste si quería volver a surfear.
03:42Sí, pero la verdad no lo vi tan interesado.
03:44¿Podrías insistirle?
03:46El surf siempre ha sido una parte muy importante de su vida.
03:49Al menos hasta el incendio.
03:51Sí, sí.
03:51Le puede ayudar a recuperarse.
03:53Pero para mí el surfear es...
03:54No sé, me da muy buena energía, ¿sabes?
03:56¿Puedo contar contigo?
03:58Claro.
03:58Yo también quiero que se recupere.
04:01Gracias.
04:01De nada, de nada.
04:02Laura, Laura.
04:05Escuché rumores sobre Tose que se suicidó.
04:09Al parecer sí estaba acorralado y creemos que le dio cargo de conciencia.
04:13Hasta luego.
04:14Hasta luego.
04:20Y quería decírtelo porque esto lo cambia todo.
04:24El culpable del asesinato de mi tío fue el tal Tose.
04:27Y Duarte ha hecho las paces con mi padre.
04:31Eso es bueno.
04:32Pero ¿no estabas convencido ayer de que había algo que no estaba bien con ese tipo?
04:35Sí, pero fue un crimen por venganza precipitado.
04:39Las cosas no siempre tienen que tener sentido.
04:42¿Quieres ir al cine conmigo?
04:44¿Al cine?
04:45¿Cuándo?
04:46Esta tarde.
04:50Hoy lo siento, Bernardo.
04:52Hoy no puedo.
04:53Tengo compromisos.
04:55Sí, pero yo...
04:57Yo, yo, yo ya confirmé todo.
04:59No hay actividades de caravanas.
05:01¿Tú sales con algún novio?
05:05¿Sales con alguien?
05:07No, no, no voy a salir con nadie.
05:09Voy a limpiar la playa.
05:12Bien, eso es importante.
05:14Bien.
05:16Escucha, Bernardo.
05:17No puedes actuar tan extraño con la idea de que salga con otro hombre.
05:20Tengo otros amigos.
05:23Y, y...
05:24Nosotros somos amigos, ¿cierto?
05:27Cierto.
05:28Cierto.
05:28Esa es la mejor base de todas.
05:31Así es como empiezan muchas historias de amor.
05:54Cierto.
05:55Cierto.
06:04Anda por ahí un bicho, sem a nadie saber, que entra en los bolsos de los pobres, a procura
06:11de comer, va roendo-te mansinho, direitinho
06:15às algibeiras, diz quem o viu ou ataque que as pode
06:18levar inteiras. Cuidado que ele é do mais voloso
06:23Cuidado que ele é muito perigoso
06:27Vem o bichinho, vem, a casa de quem puder
06:32Vem o bichinho, vem, para levar tudo o que houver
06:36Vai o bichinho, vai, a casa do que encontrar
06:40Vai o bichinho, vai, sempre pronto para atacar
07:10Hay que jugar a las cartas, ¿sí? Te voy a hablar de tú
07:13¿Quieres jugar? ¿Blackjack o qué te gusta?
07:18¿Ah? Juguemos algo básico para que no te confundas, ¿te parece?
07:25Muy bien, te voy a enseñar
07:27Espero que aprendas
07:29Hay que barajar, se barajan los naipes, son naipes
07:35Y los corazones se juntan con los corazones
07:39Los diamantes se juntan con todo
07:41Eso es lo que hacemos en la práctica
07:44No, no hay caca
07:45Bien, cuida esa mano, me va a dar un ataque de ansiedad
07:48Muy bien, debes sentarte frente a mí
07:50De lo contrario, vas a ver mi juego
07:52Y eso no...
07:55Eso es, toma cierto ya
07:56Y así, vamos a jugar en serio
07:58Bueno, eso es, muy bien
07:59Estamos listos
08:01Ahora voy a revertir las manos atrás, ¿eh?
08:06O si no, no podemos jugar
08:07Bueno, tienes cuatro cartas
08:09Míralas, míralas, míralas y que yo las ve
08:11Pero ábrelas justo así
08:14Lo harás así
08:15Mira
08:16Colocar las cartas sobre la mesa implica que estás regalando la victoria a los dos
08:21Y no hay necesidad de eso
08:23Sabes jugar solitario
08:24También es muy bueno
08:26¿Y Carol está bien?
08:27No creo, la verdad
08:28Mi madre la obligó a limpiar la basura de la playa
08:31Como castigo
08:32Ya supe
08:33Eso es bueno
08:34Rogelio también se llevó a Tiago
08:35Bien, las fotos del rescate ya las compartieron diez mil veces, ¿eh?
08:43El superhéroe del pueblo
08:45Oye, Ana
08:46Pero fuiste tú quien lo salvó
08:48¿Por qué me dejaste llevarme el crédito?
08:52Porque a mí...
08:53No me serviría de nada
08:54No lo necesito
08:55Y tú...
08:56Ah
08:56Fue por lástima
08:58No, no fue por lástima
09:01No es lástima
09:02Es que quizás si...
09:04Esos frikis dejen de burlarse de ti
09:06Tengan más respeto
09:07Por eso
09:07Sí
09:08Y no ir a los tribunales
09:10¿Ya pensaste en lo que dirás sobre mi padre?
09:22Ay, Pipo, no me presiones
09:23No voy a mentir en la corte
09:25No lo haré
09:25Y no perjudicará a tu padre
09:27Estoy segura
09:28Pero, Ana
09:30Los golpeó mucho
09:31No quiero que vaya a la cárcel por eso
09:33¿Están listos?
09:37¿Qué pasa, papá?
09:39¿Estás nervioso?
09:40No
09:41Lo único que hice fue defender a mi hijo
09:44Es todo
09:45Oye, voy por mi cartera
09:47¿Sí escuchaste?
09:55¿Cómo?
09:56Lo que dije
09:57Ah, sí
09:59Que...
10:00Lo hizo para salvar a su hijo
10:02Protegerlo, sí
10:03Es la verdad
10:04Y es lo que diremos en el tribunal
10:07¿Mmm?
10:09Lo que dicen los testigos tiene mucho peso
10:11Sí, lo sé
10:12Y no quieres que me metan a la cárcel, ¿verdad?
10:15¿Vamos?
10:16Vámonos
10:17No te preocupes, hijo
10:19La audiencia saldrá bien
10:20Bueno, cometí un error
10:30Expulsé a mi tío
10:31De la empresa injustamente
10:33Pero como es un hombre de carácter leal
10:35Supo perdonarme
10:36Eso ya es cosa del pasado
10:38Tenemos que mirar al futuro
10:39Y nuestro futuro va a ser
10:41Seguir creciendo
10:43Contamos con todos ustedes
10:46Gracias a todos
10:52Bien dijo que volvería
11:06Pues...
11:07No pensé que fuera verdad
11:09Iré a la fábrica a ver los prototipos
11:14De la colección cápsula
11:15¿Bienes, tía?
11:16Por desgracia, tengo un compromiso
11:18Pero volveré en cuanto termine
11:19No te arrepentirás, suerte
11:25Será mejor cuando me sienta en la silla de la presidencia
11:48Ahora que ya todo es normal
11:50Hablemos de mi madre
11:52Verónica me contó la conversación que tuvieron ustedes ayer
11:57Ya la olvidé
11:58Lo dudo
12:00Te ayudé a volver aquí
12:03Por favor, libera a mi madre
12:05¿Qué?
12:05Justo cuando estás tan motivada por su ausencia
12:07De ninguna manera
12:08No te pases del límite
12:09No tienes derecho a decirme eso
12:11Ok
12:12Encontraron a quien culpar por el incendio y la muerte de Antonio
12:15Así que no pueden culparme de nada más que el robo
12:16Tú, Tony y Tose son perfectamente capaces de ser cómplices
12:19Hice mi trabajo, investigué
12:21Tu exnovio y Tose eran compañeros
12:23Eran cómplices en varias estafas
12:25No
12:26Me deshice de la carga
12:27Ahora tú
12:28Ni siquiera lo pienses
12:30Y no olvides que tu mamá sigue con nosotros
12:33Por lo tanto, la misión continúa
12:36Tu trabajo es impedir que Duarte vuelva a casa hoy
12:40Pero ustedes me pidieron que...
12:42Hicimos nuestro papel
12:43Haz el tuyo
12:44Insiste en que siga viviendo contigo
12:48Puedes irte
12:52Gracias
13:00Era Laura
13:08La autopsia y los forenses lo confirmaron
13:14Tose se suicidó y la nota de suicidio
13:17Tenía su letra
13:19No más sospechas
13:22Y ya no más angustia
13:24Estoy aquí, mi amor
13:26Estoy aquí
13:32Me alegro mucho
13:34Eras lo único bueno que me ha pasado desde la muerte de mi padre
13:39¿Puedo preguntarte algo?
13:45Todo lo que quieras
13:46¿Crees que pueda seguir en la casa?
13:51¿Es una invitación a vivir contigo?
13:55Sé que no es tan cómoda como la tuya
13:57Pero es solo hasta que vuelva mi madre
13:59Odio estar sola, Duarte
14:01Estar contigo
14:02No es un favor
14:05Es un placer
14:06No lo tienes que pedir
14:07Por favor, dime que Cris no ha hablado con tu esposa
14:17No te preocupes, no le dirá nada a nadie
14:20Bien
14:22¿Cómo lo convenciste?
14:27Prometí que dejaríamos de vernos
14:29No tienes que dejar de hacer cosas
14:32Solo porque tu hijo te lo manda
14:33Ahora
14:34Debemos tener más cuidado
14:36Para que no nos vuelva a descubrir, ¿no?
14:38Bueno, no habrá otra vez
14:40Verónica
14:40Creo que
14:44Ya tuvimos lo que queríamos de esta relación
14:47Y yo
14:48Sinceramente llegué a mi límite
14:51Gonzalo
14:54¿Te gusta estar conmigo?
14:59Sí, pero quiero recuperar mi matrimonio
15:01Tú y Félix pueden mantener esta
15:04No sé
15:06Conveniente relación que tienen
15:08Pero yo amo a mi esposa
15:09Los que aman no engañen
15:11Claro, y lo sé
15:14Lo sé
15:15Y sé
15:17Que pagaré por ello
15:20Si no es por Laura
15:22Con mi conciencia
15:25Te estás precipitando
15:28Ya supéralo
15:30Por favor, no
15:32No me busques más
15:33¿Sí?
15:34¿Y te vas así nada más?
15:37¿Ni te despides?
15:38¿Ni siquiera un beso o algo?
15:39¿No?
15:39¿No?
15:45Estaba yo a caminhar
15:50Pela rúa fuera
15:52A espera de un lugar
15:55Que me pudesse acalmar
15:59Fugí de nuestro momento
16:03En que gritabas
16:05Que eras más feliz
16:08Ay, qué mente
16:12¿Qué te sucede, hijo?
16:13Me asustó
16:14Pensé que era
16:15Idío, como se diga
16:17Esa mujer que me mira
16:18¿No exageras las cosas?
16:20¿En serio?
16:21¿Exagerando?
16:22¿Sí?
16:23Usted me ha estado metiendo ideas
16:24En la cabeza
16:25Ahora tengo el temor
16:26De que me va a meter
16:28En algún sótano
16:29Y va a hacer
16:29Y deshacer conmigo
16:30Ah, esas son tus palabras
16:33Simplemente no estoy de acuerdo
16:35No se trata de que andes
16:36Con un tenedor en la mano
16:38Intentando, no sé
16:39Sacarle un ojo a alguien
16:41No es suficiente
16:42Que sea muda
16:42¿Quieres que sea ciega?
16:44Está muy preocupada
16:45Por su salud
16:45Nadie se preocupa
16:47Por mi salud, ¿verdad?
16:47Todos preocupados
16:48Por los demás
16:49Y nadie por mí
16:49Ay, inocente
16:51Deberías volver a tu casa
16:53A tu casita
16:55En vez de estar amenazando
16:57A la gente con tenedores
16:58¿Cree que no quisiera?
17:00¿Cree que no echo de menos
17:01A mi madre?
17:02¿Mis pequeñas cosas?
17:03Quería volver a casa
17:04Volveré a casa
17:06Cuando mi hermano se vaya
17:07Sí
17:07¿Qué?
17:08No lo quiero ver
17:09No
17:09No quiero
17:11Oye
17:12Joao me dijo
17:14Que tu madre está muy molesta
17:15Porque no se hablan
17:16Joao dijo eso
17:19Pero Joao
17:19¿Y Joao ha estado hablando
17:21Con mi madre?
17:22No
17:22Él estaba con ella
17:24Y Gloria
17:25Pobre
17:26Te echa mucho de menos
17:27Te quiere mucho
17:29Mal
17:30Ese tipo está coqueteando
17:32Con mi madre
17:32Muy bien
17:33Usted debería ayudarme
17:35Para ver si ese tipo
17:36Se olvida del restaurante
17:37Está muy cerca
17:39Sí
17:39Tú sabes muy bien
17:41Que yo no puedo hacer eso
17:42Y tampoco puedo volver a casa
17:44Ojalá pudiera
17:45Ojalá pudiera
17:46Pero con mi hermano ahí
17:47Ni hablar
17:47Nadie juega conmigo
17:48No
17:49No
17:49Escúchame
17:50La familia
17:53¿Sabes lo que es la familia?
17:54La familia es lo más importante
17:56Que tenemos en la vida
17:57¿No?
17:57Así es
17:58Incluso tienes el ejemplo
17:59De Joao
17:59Pobre
18:00Ni siquiera pudo disfrutar
18:02Su cumpleaños
18:03Lo siento por él
18:04Lo siento por él
18:05Y lo siento por el otro también
18:06Sé que la familia es importante
18:08No siento pena
18:09Por estos tipos
18:09Nada
18:10Bueno
18:11Ni siquiera sientes pena
18:14Por la mujer de Tose
18:16¿Y por qué deberías sentir pena
18:19Por la señora?
18:19¿Acaso es un buen hombre?
18:21Pues no
18:21Ah, ¿no lo sabes?
18:23¿Qué?
18:25Tose
18:25Se suicidó
18:28Tose se suicidó
18:32¿Cómo se suicidó?
18:33¿Pero estás segura?
18:35Bueno, no estoy segura
18:36Pero es lo que dice la policía
18:38Ahora vuelvo
18:43¿Está bien?
18:46Ya, amor
18:47¿Qué?
18:50¿Es lápiz labial
18:51Lo que está en tu cara?
18:53¿Labial?
18:53Estás lleno de labial
18:54Y no es el color que yo uso
18:56Ah, fue la señora Celia
18:58La señora Celia
18:59Tiene 70 años
19:00Pero le gusta dar besos
19:01Solo tú
19:03Oh, amigo
19:04¿Qué pasa?
19:05¿Cómo te fue, eh?
19:06¿Cómo te fue?
19:06Bien, Gonzalo
19:07No iré a la cárcel
19:08Eso es bueno
19:10¿Estás bien?
19:10Sí
19:11¿Y qué fue lo que dijo el juez?
19:14Haré 50 horas de trabajo comunitario
19:16Vamos
19:16Que tampoco es tan malo
19:18Pedro y Zeca
19:20Hicieron lo posible
19:21Por perjudicar a mi padre
19:22Pero fue la declaración de Ana
19:24La que lo liberó
19:25Bien
19:27¿Ves por qué eres mi orgullo, hija mía?
19:29Gracias
19:30Pipo
19:34¿Podemos tomarnos una selfie?
19:36¿Cómo es que sabes mi nombre?
19:38Salvaste a dos niños
19:39¿Lo olvidas?
19:40Ah
19:40Bueno
19:42Claro
19:42Claro
19:43Oye
19:51Pipo el galán
19:53Y le queda bien
19:54Bueno, hoy es un día para celebrar
19:56Pero antes tengo que elegir una institución
19:59Para el trabajo comunitario
20:01Creo que tengo el lugar ideal para ti
20:05Ah, oye, Tiago
20:10¿Qué pasa con ese papelito de ahí?
20:12También es basura
20:13También hay una lata
20:15No lo olvides
20:16No olvides esa lata que está ahí
20:17No te quedes ahí sentada
20:26El castigo es para los dos
20:28Oye, tú, cállate
20:30Pensé que estaríamos atrapados en un ático durante 30 años
20:34Sigamos
20:37No todas son desventajas
20:48Pensé
20:50La compañía es agradable
20:53¿No crees?
20:56Creo que sí
20:57Creo que deberíamos tener más momentos como este
21:02¿Eres de la camioneta solidaria?
21:07La caravana, sí
21:08El tribunal me ordenó elegir una institución social para hacer mis horas comunitarias
21:13Y Laura sugirió que fuera contigo
21:15Ah, Héctor, no hemos hablado de eso
21:18¿Me aceptas o no?
21:21Sí, sí
21:22Claro, claro
21:23Déjame tratar de ver dónde puedo colocarte
21:26¿Dónde está Patricia?
21:35No tengo idea
21:36Entonces, ¿la limpieza no es una actividad de la caravana?
21:40No, es solo un castigo
21:41¿Qué es?
21:51Parece que alguien todavía sabe que existe, mira
21:53¿De quién es?
21:59Es de Olivia
22:03Sí
22:04Es de mi nieta
22:05Hace más de 15 años que no la veo
22:09Dios mío, pero es casi una vida, media vida
22:13Sí
22:14¿Y por qué no se han visto en tanto tiempo?
22:19Mis asuntos familiares son muy delicados, ya saben
22:22Hemos llegado hasta aquí, solo queremos saber por qué
22:27La última vez que vi a mi nieta, no sabía ni escribir y ahora, ahora me envía una carta
22:35¿Qué dice ella?
22:39Dice aquí, dice que quiere conocerme
22:43Y que no cree lo que la familia dice de mí
22:48Tal vez debería
22:50Ay, Joao, por favor, no puedo soportar tanto secreto, dilo ya, dilo
22:56Sí, estoy con ella, estoy contigo
22:59Al final, ¿qué rayos?
23:01¿Le ha pasado a tu familia para darte la espalda así?
23:06Joao, somos tus amigos
23:07Amigos de verdad
23:09Y los verdaderos amigos no juzgan
23:13Ayudan
23:15Yo
23:20Yo traicioné a mi esposa
23:25Y desde ese día
23:29Morí
23:31Morí para mis hijos
23:33De mis hijos
23:36El padre de Olivia, ese que más me odia
23:40La culpa más pesada
23:43No es la que nos asignan
23:45Es la que llevamos nosotros
23:48Y cargamos
23:50¿Lo entiendes?
23:51Es hora de perdonarse
23:53Y vuelve a haber esperanza
23:55Ya lo ves
23:57Siempre hay alguien que se preocupa por ti
23:59Por supuesto
24:00Lee
24:05Aquí están sus cervezas
24:17Bien frías
24:19Con Coll covid-o
24:32Dumbundunda
24:32Dumbund Author
24:34Dumbundun
24:36Dun dun
24:38Dumbundum
24:39Dumbundun
24:42Dumbundun
24:43Dumbundum
24:46Oye, Verónica, mis hijos están aquí.
24:53Entonces vamos a otro sitio, tenemos que hablar.
24:55No tenemos nada más de qué hablar, esto...
24:58Sé que parezco una mujer fría y que me cuesta mucho mostrar mis sentimientos y...
25:03demostrar lo que siento, pero quiero que sepas que para mí no fuiste solo una aventura.
25:09Nunca traicioné a Félix, fuiste el primero.
25:12Y el único con el que quiero compartir mi vida, mis angustias.
25:20Tenemos una relación tan bonita, no me dejes.
25:24Lamento que te sientas así, pero en serio no quiero hacerle daño a nadie.
25:28Y menos a mi familia, por favor.
25:31Pero nadie tiene que saberlo.
25:32Pero, pero, pero, no. Mi decisión está tomada, lo digo en serio, de verdad.
25:37La mía también. Y no voy a renunciar a nosotros hasta que te convenzas que tengo razón.
25:42Verónica, vete ya.
25:49Que te vayas.
25:59Oye, ¿qué hacemos ahora después del arborismo?
26:03No podemos nada.
26:06¿No crees que ya hemos tenido bastante de eso, Chloe?
26:12No, no, no. ¿Sabes lo que quiero que hagamos?
26:15¿Qué?
26:16Cancelaríamos el arborismo y nos quedaríamos en la habitación todo el día juntos.
26:20¿Y ya?
26:23Déjame pensar.
26:24Pero, ¿cómo estás? ¿Cómo te sientes?
26:43Ya estoy mejor, ya estoy mejor.
26:44¿Pero sientes dolor?
26:46Entonces, no tiene buena puntería.
26:49Eso es bueno, ¿no? Si no, ya habrías muerto.
26:53Cariño, no quiero que te preocupes por esto, ¿sí?
26:56Pero no lo entiendo. Me dijiste que fue Verónica quien mató a Antonio.
27:00¿Cómo se mete Tosé en medio de todo esto?
27:03Cariño, era solo el peón de Verónica y probablemente tuvo una crisis de conciencia y se quitó la vida.
27:10Sí, y no lo denunció.
27:12¿Crees que tuvo algo que ver con ella?
27:14Laura confirmó que fue un suicidio.
27:17Al menos esto te sirvió para librarte del chantaje de tu esposa.
27:23Ahora ya no puede amenazarte.
27:26No es tan simple, ¿verdad?
27:27El tipo está muerto. Lo único que puede hablar por él es una carta.
27:30Sí, pero ahí confesó que fue él quien mató a Antonio.
27:33¿Y por orden de quién? ¿Lo sabes?
27:36Verónica se empeñó en culpar a alguien, ¿no? A mí.
27:39No, no, no. Eso no es posible.
27:41Tiene las pruebas para construir un caso sólido contra mí para hacerme culpable.
27:45En otras palabras, estoy en sus manos tanto como antes.
27:47No, no, no puede ser. No puede ser.
27:49Tú y Nazare no pueden ser simplemente unos juguetes.
27:52Y tampoco Matilde.
27:55Esa mujer está completamente loca.
27:58Mira, nadie lo sabe mejor que yo, querida.
28:00No quiero que te molestes. Tienes que preocuparte por ti y por el bebé.
28:02Es lo que importa. Es en lo que tienes que pensar.
28:09¿Qué es esto?
28:15El ultrasonido.
28:18Son para recordarte por quién debemos luchar.
28:21Ay, linda, y por nosotros.
28:24Claro que no lo olvidaré.
28:25Bernardo.
28:33Paula me dijo que apenas has tocado tu comida. ¿Pasa algo?
28:36Puso tres rebanadas de queso en mi pan.
28:39Pero no creo que ese sea el motivo de tu enojo, ¿verdad?
28:42No, no me gusta que me mientan.
28:44¿Y quién te mintió?
28:45Patricia.
28:46La invité a salir y me dijo que no podía porque tenía una actividad de la caravana en la playa.
28:50Pero fui para mostrar mi apoyo.
28:51A las mujeres les gusta eso, ¿no?
28:53Pero, pero me mintió.
28:55No estaba ahí.
28:56Y, y, y pensé que era mi amiga porque los amigos no se mienten.
28:59Pero también dije que me gustaba.
29:01Tal vez no debí decirlo.
29:02Tal vez debí esperar más.
29:03Pero yo no sé nada de estas cosas.
29:05Y entonces la caravana se va.
29:06Y yo me quedo.
29:07Ay, mi amor.
29:08Calma, calma, hijo.
29:11Calma.
29:13Sabes que lo que más quiero en la vida es que seas feliz.
29:16Sé que te fijaste en esa Patricia de una manera diferente a la que sueles mirar a las chicas.
29:24Pero ella no te correspondió.
29:26Sí, pero no me importa ser yo.
29:28Y tal vez yo pueda gustarle por cómo soy.
29:29Lo sé, hijo, pero ella no te ve de esa manera.
29:32Porque le gusta a otro.
29:35¿Otro?
29:36Ay, hijo, tienes que abrir los ojos antes de que sea demasiado tarde.
29:40Te voy a enseñar algo, pero es por tu propio bien, no porque sea mala.
29:44Tienes que ver la verdad.
29:47Mira.
29:50Tienes que ser fuerte.
29:55Esa chica no es para ti, hijo.
29:58No ve lo especial que eres.
30:00Y sé que un día encontrarás una chica que te aceptará como eres.
30:04Y que te querrá de verdad.
30:07¿Y cuándo tomaste estas fotos?
30:09Esta tarde.
30:11Por eso te mintió.
30:13Porque estaba con otro.
30:14No.
30:17No, eso no es verdad.
30:19Eso no es verdad.
30:20Le pediré a Paula que te haga unos panes con mermelada de naranja.
30:23Así puede que ya tengas apetito para comer.
30:25¿Te parece?
30:26Ay, ¿qué quieres?
30:43¿Dejarás el orgullo a un lado y admitirás que te equivocaste con Félix?
30:49Tienes que estar bromeando, ¿no?
30:51¿Vas a seguir acusándolo?
30:53No fue Félix quien mató a Antonio.
30:55Fue Tosé, lo admitió y se suicidó.
30:58Félix y Verónica mataron a Tosé.
31:01Nazaré.
31:02Hay una carta de confesión.
31:04Hicieron que Tosé lo escribiera.
31:06Claudia, son unos monstruos y no comprendes eso.
31:09Fue Verónica.
31:09Y mi madre podría ser la próxima víctima.
31:12Fue Verónica quien secuestró a tu madre.
31:15Deja de defender a Félix.
31:17Es una víctima como tú.
31:19Y también está amenazado.
31:20Y dijo que nos ayudaría a encontrar a tu madre, averiguar dónde la escondió Verónica.
31:24Escucha.
31:25Félix es un cínico y un mentiroso.
31:26Hoy me amenazó y Verónica no estaba ahí, apuntándole a la cabeza.
31:30Es en serio, estás completamente obsesionada con acusar a Félix.
31:33Basta, sal de aquí.
31:35Sal.
31:35No tenemos nada más de qué hablar.
31:37Nazaré, somos amigas.
31:38Ya no más.
31:39Ya no más.
31:40No mientras sigas defendiendo a ese maldito.
31:42¿Me condicionas ahora?
31:43Fuera de mi casa, ya.
31:44¿En serio?
32:00¿Estás bien, Bernardo?
32:10No, las personas siempre me preguntan si estoy bien cuando creen que me pasa algo.
32:19¿Puedes dejarle un mensaje a Patricia?
32:21Se lo daré, no lo olvido.
32:23No tienes que esperar aquí.
32:24Eso estuvo increíble.
32:28Que lo dije.
32:30Dame dos aguas, por favor, Joaquín.
32:33Y bueno, te digo que nunca he visto a nadie surfear árboles antes.
32:36Ya sabes cómo es.
32:37Tenemos que innovar o perdemos la gracia.
32:39Qué original.
32:39Por supuesto.
32:40Patricia, me mentiste.
32:42¿Bernardo?
32:43¿Qué?
32:43¿Perdón?
32:44Yo fui a buscarte a la playa porque quería ayudarte y era importante ayudarte.
32:48Y sé que se supone que debo ayudarte con las cosas que son importantes para ti, pero
32:52me mentiste.
32:52A ver, ¿qué es lo que dice?
32:54¿Por qué no comprendo?
32:55Lo siento, Bernardo.
32:56La actividad se canceló y...
32:58No, no, no.
32:58Nunca hubo actividad.
32:59Sigues mintiendo.
33:00Sigues mintiendo.
33:02Escúchame.
33:03Tienes toda la razón, Bernardo.
33:05Me invitaste.
33:06Me tomó por sorpresa.
33:07No sabía qué decirte.
33:08Decir la verdad.
33:09No lo tomes a mal.
33:10No quería mentirte.
33:11A ver, cálmense.
33:12¿Qué está pasando?
33:12No te creo.
33:13Yo, yo soy estúpido.
33:14Soy, soy, soy una normal.
33:16Tú, tú, tú.
33:16Por eso no me dices la verdad, porque soy estúpido.
33:19No, no es así.
33:20No, no es así.
33:20No me toques.
33:21No me toques.
33:21Eres una mentirosa.
33:22Tú eres una...
33:23A ver, cálmate.
33:23No vas a pagar.
33:24No es forma de tratar a una mujer.
33:25No violas las cosas, Matías.
33:26Hice todo bien.
33:27Hice lo que debía, pero decidiste salir con él.
33:29Te gusta.
33:29Soy un estúpido.
33:30Estúpido, estúpido, estúpido.
33:32Soy un estúpido, estúpido.
33:36Bernardo, espera.
33:42Bernardo.
33:42Déjame en paz.
33:43Bernardo, detente.
33:46La caravana ya casi se va.
33:51La misión está prácticamente cumplida.
33:52Así tengo menos trabajo.
33:54¿Viste mi celular?
33:54No, no lo he visto.
33:56Deberías buscar otra asociación para hacer tu trabajo comunitario.
33:59¿Cuál es el problema?
34:01¿Cuál es el problema?
34:03Es como si no me quisieras ahí.
34:05No, no es eso.
34:06No creo que tú y Rogelio se lleven bien.
34:08Ustedes dos no tienen nada en común.
34:10Mira, lo que sé es que no debo ser su amigo.
34:14Solo debo cumplir mi condena.
34:16Bien, pero tú eres testarudo.
34:19Te gustan las reglas y él es más, más libre, más creativo.
34:26Bien.
34:27Escuchando, te parece que yo soy todo defectos y él todo cualidades.
34:30¿Qué conversación más estúpida?
34:32No es nada de eso.
34:34Solo quería que miraras otras opciones.
34:38Soy terco, Sofía.
34:39¿Lo olvidas?
34:40Me mantengo igual.
34:42Quiero que esto termine.
34:43Bernardo, ¿estás bien?
35:03Bernardo, ¿estás bien?
35:06¡Largo!
35:06¡Lárgate de aquí!
35:07Desde que mi hijo te conoció.
35:09¡Mi hijo ha sufrido!
35:10Por favor, Solo...
35:11Le diste falsas esperanzas.
35:12¡Vete!
35:12¡Lárgate!
35:13¡Que no te vuelva a ver!
35:14Eso no es verdad.
35:15¡Llévalo al hospital!
35:28Excelente, gracias.
35:30Soy una maldita.
35:40¿Pero qué?
35:41Una desgraciada.
35:42La madre de Bernardo me odia.
35:44Cree que solo le hago daño.
35:45No, cálmate.
35:46Escucha.
35:46La madre de Bernardo es una arrogante, en serio.
35:48Y no le des la importancia que no tiene.
35:50No, es que no sabes lo que pasó.
35:52Bernardo estuvo a punto de ser atropellado.
35:54¿Qué?
35:55¿Cómo que...?
35:56Iba a morir por mi culpa.
35:58Ya.
35:59Estábamos hablando y salió corriendo a la calle.
36:03Ya no sé, ya no sé.
36:04Cálmate, cálmate.
36:05¿Cómo está?
36:05¿Está bien?
36:06No se lesionó.
36:07Pero me siento mal.
36:09No tienes por qué.
36:11Hiciste todo lo posible para protegerlo,
36:12pero era cuestión de tiempo para que supiera lo nuestro.
36:15Ten calma.
36:16Es difícil, Marta.
36:17Sí, pero ¿no puedes hacer nada más?
36:20Verónica me gritó.
36:21No pude acompañarlos al hospital.
36:23Verónica no se anda con juegos para cuidar a Bernardo.
36:26Olvídalo.
36:28Ana, llámale a Erika.
36:30¿Puedes llamar a Erika y preguntarle si el chico está bien?
36:32Sí, claro que sí.
36:33En cuanto sepa, te aviso.
36:34Pero cálmate.
36:36Calma.
36:36Calma.
36:40Ten calma.
36:42No sé qué hacer.
36:45La culpa es mía.
36:46Tranquila, no pasa nada.
36:47No es tu culpa, no es tu culpa.
36:48Mírame, mírame.
36:49Esto no es tu culpa.
36:50Aquí está el queso que te prometí.
36:54Gracias.
36:56Ahora tendré que inventar otra excusa para visitarte.
37:00Solo espero que no pase mucho tiempo.
37:03No hace falta inventar excusas.
37:05Bueno, yo decía...
37:07No digas nada.
37:09No tienes que poner excusas.
37:11Puedes verme cuando quieras.
37:12Es bueno...
37:17Escucharte decir eso.
37:21¿Y Cete?
37:24Sí, lo acepto.
37:25¿Puedo poner música?
37:45Esa cosa no suena desde hace años.
37:47Tal vez ya no funcione.
37:48Ah, podemos intentarlo.
38:07Me encanta esta canción.
38:08Ay, Carlos, no bailaremos aquí.
38:15¿Por qué no?
38:16Ah, eso fue cuando era muchacha.
38:18Me gustaba bailar, ir a bailes, pero luego...
38:20Adelante.
38:21Pero luego me casé y tuve hijos y...
38:24Dejé de hacerlo.
38:25Y lo estás haciendo muy bien.
38:27Bueno, sí.
38:28Contigo es fácil.
38:30Sigo tus pasos.
38:30No digas eso.
38:34Eres la única que puede conmover a cualquiera con tu dulzura.
38:37Eres una mujer llena de fuerza.
38:40Te admiro mucho.
38:42En serio.
38:44Y...
38:45No quiero callar nada.
38:47Quiero que sepas cómo me siento.
38:51¿Y qué sientes?
38:53¿Qué sientes?
38:55Me atrevería a decir...
38:58Que puede ser amor.
39:00Carga en las portas, en un libro mayor.
39:06Y corre el tiempo a secar, vas lá dentro.
39:12Deja estar.
39:15Deja ser.
39:17Todo va.
39:20Distante cuando nada está.
39:30Oye, oye, Tony.
39:51¿Qué haces?
39:52Oigan, ¿ya vieron?
39:53Se están robando las flores.
39:54No, claro que no, no.
39:55Solo que así logro cubrirme y que no me vea.
39:58¿Quién?
39:59Didi.
39:59Siempre está sobre mí.
40:01Siempre está molestándome.
40:02De esta manera ella no podrá verme.
40:03Ayúdame, tengo que ir.
40:04Ah, Didi.
40:05Ahora está enamorada de ti, ¿verdad?
40:08Sí, la comprendo.
40:09Pero escucha, tengo que respetar a la señora.
40:11Vamos.
40:12No, no.
40:12Por lo que veo, la mujer está arreglada, pintada.
40:15Tiene una flor en el cabello.
40:17Es una pena desperdiciar ese trabajo.
40:19Pobrecita.
40:20No bromee yo.
40:21Ayúdame, ¿quieres?
40:22No, no estoy bromeando.
40:22No, no estoy bromeando.
40:24No estoy bromeando.
40:25Mira, incluso puedo sacarte de esta situación, ¿sabes?
40:29Si dejas de meterte con mi sociedad, con tu madre.
40:33¿Entiendes?
40:34Vaya, vaya, me estás chantajeando.
40:36Estás jugando conmigo.
40:37¿Sabes con quién estás hablando?
40:38Yo no sé.
40:38Quiero que me mires.
40:39Pero ya vienes.
40:39Está preparando para venir.
40:41¿Cómo le hacemos, eh?
40:42¿Cómo le hacemos?
40:43¿Qué?
40:44¿Tú libre.
40:44¿Quieres chantajearme?
40:45Sí.
40:45Por mí, tú no te quedas con el restaurante.
40:47No te quedas ni con lo que te trajo Santa Claus, amigo.
40:49¿Ah, sí?
40:50Didi.
40:51Chihuahua, tu pretendiente está aquí.
40:52Incluso te trajo flores y todo.
40:55Mira las flores.
40:56Están hermosas.
40:57Ah, una flor para otra flor.
41:00¡Para, chihuahua!
41:01Ya verás.
41:03No se quedó aquí porque es muy difícil, ¿sabes?
41:07Son lindas.
41:12¿Por qué me pasa a mí?
41:13¿Por qué?
41:14¿Por qué?
41:14¿Por qué?
41:15¿Por qué?
41:15¿Por qué?
41:15¿Por qué?
41:16Bernardo, ¿puedes escucharme?
41:18Duarte, estás así desde que llegamos.
41:21¿Por qué?
41:22¿Por qué?
41:23¿Por qué?
41:23¿Por qué?
41:24¿En serio casi lo atropella el auto, tía?
41:28Solo abrió los brazos.
41:31No supo qué hacer.
41:32Y luego...
41:35Disculpen, pero Patricia insistió.
41:39No puedo creerlo.
41:40¿Cómo te atreves a venir a mi casa?
41:42Calma.
41:42Vine a ver cómo está Bernardo.
41:44Sí, mamá.
41:45Podría ayudar.
41:47Sí.
41:51Bernardo.
41:54Bernardo, ¿podemos hablar?
41:56Soy Patricia.
41:56Bernardo, habla conmigo.
41:57Me mentiste.
42:00Solo vete.
42:01Vamos, discúlpame.
42:02Habla conmigo.
42:03Solo vete.
42:04Sal de aquí.
42:05Fuera de mi casa.
42:06Fuera.
42:06Es por esta mujer que Bernardo se encuentra así.
42:09Mi hijo casi se muere por tu culpa.
42:13He hecho todo para proteger a mi hijo y, sin embargo, no pude evitar que sufriera.
42:17Nunca quise que esto pasara.
42:19Pero dime algo que aún no comprendo.
42:21¿No te diste cuenta de que mi hijo se estaba enamorando de ti?
42:24¿No viste que una persona sensible como él no podía manejar el rechazo?
42:28Tuve cuidado con Bernardo y dejé bien claro que solo éramos amigos desde el inicio.
42:32Hoy le mentí porque quería protegerlo.
42:35No quería lastimarlo.
42:36Tú le diste la imagen de estar súper disponible, súper perfecta, que es algo que no existe.
42:43Lo único que existe en este momento es la decepción de mi hijo.
42:47Y cuando te dije que te alejaras de él, no bromeaba.
42:50Pero no quería saberlo.
42:52¿Sabes por qué?
42:53Porque no eres madre.
42:54Si lo fueras, sabrías que una madre es capaz de todo para proteger a sus hijos.
42:58Basta de hablarme así.
42:59No soy un adolescente que le prohíban ver a su amigo.
43:01No puede oír todo arriba.
43:03Solo estás molestando a tu hijo aún más.
43:05Solo quiero que esta mujer salga de mi casa para cuidar a mi hijo.
43:08¡Que se largue!
43:09Es mejor llamar a un médico, tía.
43:11Hola, buenas tardes. ¿Qué pasa?
43:12Recibí muchas llamadas tuyas. ¿Qué pasa?
43:14¿Que qué pasa?
43:15¿Sí?
43:16Que esta maldita, loca y hippie casi mata a nuestro hijo.
43:20Perdió completamente el control y estuvo a punto de ser atropellado.
43:24Solo fue un susto. Bernardo está bien físicamente.
43:26Pero emocionalmente no.
43:27Y por ella.
43:29Así que sal de mi casa antes de que pierda la cabeza.
43:32¡Lárgate!
43:32Yo no sé realmente qué pasó aquí, pero me parece prudente pedirte que te vayas, por favor.
43:38Quiero que sepan una cosa. Lo que hice fue por el bien de Bernardo.
43:40¿Me creas o no?
43:41¿Qué parte de Bete no entiendes?
43:45Patricia, pero tú misma.
43:46Yo no hice nada malo.
43:47Me voy.
43:48Tranquila.
43:52No te preocupes. Así no se resolverá nada.
43:55Hola.
44:11Hola.
44:12Los cereales, las sopas aquí, leche en polvo, las botellas de agua.
44:24¿Todo bien?
44:32Hola.
44:34Listo para empezar.
44:37Ah, pero acabo de repartir todas las actividades, así que...
44:40Sí, pero quiero pasar las 50 horas que tengo que hacer.
44:46¿Pasar?
44:46Sí, no quiero pasar días enteros haciendo esto.
44:51Ah...
44:51Muy bien, entonces...
44:53Bueno, puedes empezar haciendo un inventario de todos los gastos de nuestra estancia aquí.
44:58El trabajo de oficina no es lo mío.
45:00Lo siento, pero por ahora es con lo único que puedes ayudar, ¿está bien?
45:03Cualquier pregunta, habla con Patricia. Tenemos que terminar hoy.
45:07¿Ya te vas?
45:09Sí, en dos semanas.
45:12¿Ya tenemos misión, Rogelio?
45:14Así es. La caravana va a un... un campamento de migrantes en España.
45:20Ok.
45:21Sí, pero...
45:24Tiago y yo nos quedamos en Lisboa.
45:26¿Te vas a quedar en Lisboa?
45:28Sí, le prometí a Tiago que me quedaría y lo voy a cumplir.
45:32Por fin.
45:34Tenía que hacerlo.
45:35Estás contento.
45:36Pero no te preocupes, seguiremos ayudando desde el cuartel general.
45:40Tal vez deberías avisar, ¿no crees?
45:42Sí, tienes toda la razón.
45:47¡Atención!
45:49¡Despido su atención!
45:52Bueno, nuestra misión, como saben, está llegando a su fin.
45:57Y quiero agradecerles a todo su compromiso, su ayuda...
46:00Y también quiero decirles que esta fue mi última misión.
46:06A partir de ahora, Tiago y yo nos quedamos en Lisboa.
46:10La caravana hizo un trabajo increíble.
46:12Tenemos que felicitarlos.
46:14Ustedes ayudaron a las víctimas del incendio, iniciaron la reforestación del bosque...
46:19Limpiamos las playas.
46:20Así es.
46:21Lamento mucho que se vayan.
46:24Sí, yo también.
46:25Sí.
46:25Siento mucho dejar a algunas personas aquí.
46:30Pero también aprendimos mucho y solo estaremos dos semanas.
46:34Hagamos que cuenten, ¿ok?
46:35¡Y ese es el espíritu!
46:37¡Vamos a trabajar!
46:38Sí.
46:40Patricia.
46:41Dime.
46:47¿Qué?
46:48¿Quieres contarme qué pasó con Bernardo?
46:50Escuché que hubo mucho estrés.
46:51Lo estropeé.
46:57Por un lado, me alegro de que nos vamos porque...
47:00Así no lo haré sufrir más.
47:02No está bien.
47:02Ah...
47:03Patricia.
Comments