- hace 4 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Mi querida Ipek, lo logramos.
00:06Estamos cerca del hospital.
00:08¿Cómo sigues?
00:09¿Todavía te duele?
00:10¿Ah?
00:11Ipek, háblame.
00:12Era broma.
00:16¿Cómo que una broma?
00:17Ipek, ¿cómo que una broma?
00:18¿Cómo puedes bromear con eso?
00:20Vamos, Ipek.
00:21Bueno, es que quería estar contigo, hermano.
00:24Fue una mentira piadosa.
00:26No deja de ser mentira.
00:27Y nos mentiste sin ninguna dificultad.
00:30Nos engañaste a todos.
00:32Hermano, es que te quiero mucho.
00:36Me siento muy triste porque estás enfermo y tengo miedo de que algo te pase.
00:39¿Qué dices?
00:40No lo estés, Ipek.
00:41Tranquila, por favor.
00:43Pero promételo.
00:45Desde ahora, no volverás a mentir con algo así.
00:48Lo juro.
00:50¿Qué hacemos?
00:52Seguro hiciste un plan.
00:53¿Cuál es?
00:54Haremos un picnic.
00:56Llamemos a mi hermana Leila, ¿de acuerdo?
00:58No puedo creerlo.
01:02Está bien, la llamaré.
01:09¿Hola?
01:11Amor, ¿qué haces?
01:12Nada, en la casa.
01:13No estoy haciendo nada.
01:14¿Tú qué haces?
01:15¿Estás bien?
01:16¿Sucede algo?
01:16No, no, no, no hay nada.
01:18Estoy bien.
01:19Fui por Ipek a la escuela.
01:20¿Por qué?
01:21¿Está enferma?
01:22Hermana, alístate porque vamos a ir por ti.
01:26Nuestra Ipek hizo un plan, amor.
01:28Dice que iremos de picnic juntos.
01:30Por eso vamos por ti.
01:32Me encantaría, pero tengo cosas que hacer.
01:34¿Te parece si mejor disfruta solo a tu hermano?
01:36Más tarde podemos vernos.
01:37Quiero que vengas.
01:39¿Por qué Ipek no me quiere cerca de ti?
01:41No lo dije por eso, hermano.
01:43Vamos, tengan un día de hermanos.
01:45Los amo mucho, diviértanse.
01:46Besos, amor.
01:53¿Qué comemos?
01:54¡Lárgate!
02:05Mali, te duele.
02:09Tenías razón, no debimos venir, pero...
02:13saldremos de esto tranquilo.
02:17¿Salir de qué?
02:19¿Estás demente después que sucederá?
02:22¿Va a estar todo bien?
02:23¡Maldita sea!
02:24Yo te lo dije, Nur.
02:26¿Sí?
02:27No fue hoy, no.
02:28Hace 15 años te lo dije, ¿recuerdas?
02:30Yo te lo advertí.
02:31Te dije que no deberíamos meternos con esa gente.
02:34Y no escuchaste.
02:35Ayer de nuevo, yo te lo pregunté.
02:38¿Qué demonios vamos a hacer en la mansión, o no?
02:40Así es.
02:41¿Y qué hiciste?
02:43Hiciste lo que quisiste.
02:45Mírame, mira ahí.
02:46Mírame, mira esto.
02:48¿Ya viste?
02:49Ay, Mali.
02:50Lárgate al demonio contigo.
02:53No puedo creerlo.
02:58Desde hoy se acabaron los Mali.
03:00Mírame.
03:01Ay, cálmate, Nur.
03:03Tú eres Nur.
03:07Sucedió lo peor.
03:09Ya saben tu secreto.
03:11¿Y qué?
03:12Sigues viva.
03:13Aún estás viva.
03:24Olvídalo.
03:25Señora Gisem, yo estoy de acuerdo con la oferta.
03:28Hablaré con tu fan y con Serap, mi socia, y la llamo.
03:31¿Él es tu esposo?
03:34Tu fan es mi hermano.
03:35Mi esposo.
03:42¿Te encuentras bien?
03:45Señora Gisem, lo siento, pero estoy pasando por momentos difíciles.
03:49Hablaré con tu fan y Serap, y yo le llamo, ¿sí?
03:52Yo esperaré tu llamada, ¿verdad?
03:55Nos vemos luego.
03:56Nos vemos.
03:56Nos vemos.
03:56Nos vemos.
04:26¿Cómo te enteraste de esto?
04:54Leila ya lo sabía desde antes.
05:01Grabó un video.
05:03No me lo enseñó.
05:05Givan la detuvo.
05:08Le dijo que me daría un ataque cardíaco.
05:10Me entregué a la policía.
05:12Givan me salvó esa noche.
05:14Y entonces Leila supo la verdad.
05:16Dejó su teléfono con el video en el salón.
05:19Cader lo encontró.
05:20¿Nuestra Cader?
05:24Nuestra Cader.
05:26Intentó extorsionarlos.
05:28Aunque la detuvieron, tenía una copia.
05:30Ella me lo envió.
05:31Cader, ¿y en dónde está Cader?
05:42Leila la despidió.
05:43Ay, hijo, no sé cómo decir esto.
05:57Pero si esta desgracia es habida por alguien más, entonces nuestra familia estaría muy avergonzada.
06:06Sé que Givan es de la familia, pero todo esto...
06:16¿Vale la pena todo esto solo por Givan?
06:21Sí, papá.
06:23Sí.
06:24Él lo vale.
06:25Incluso si el mundo entero me señala.
06:28Me lo merezco.
06:29Lo acepto.
06:35Fui un idiota.
06:39Increíble.
06:41Hijo, no lo sé.
06:42Yo ya no lo sé, hijo.
06:45No sé qué decir.
06:47O qué hacer, realmente no lo sé.
06:53Paciencia.
06:54Paciencia.
06:59¿Me traes un café negro, por favor?
07:06Enseguida.
07:07Cader, ¿en dónde estás?
07:29Te fuiste temprano y no volviste.
07:32¿No te dijo nada la señora Leila?
07:34¿Qué me tiene que decir?
07:35Me despidió.
07:36¿Qué?
07:38¿Cuándo?
07:39¿Cómo?
07:39¿Por qué te despidió?
07:41Ya lo escuchaste bajar.
07:42La princesa quería hacerlo y lo hizo.
07:45Ay, no.
07:47Eso ya no importa.
07:49Pronto podremos hablar de frente.
07:51¿Cómo está todo?
07:52Tengo algunas cosas y quiero llevármelas.
07:55Eh, no.
07:56No es un buen momento para que vengas.
07:58Yo hablaré con la señorita Leila para que cambie de opinión.
08:02¿Por qué?
08:03¿Qué sucede?
08:03¿Por qué no es buen momento?
08:04Eh, ya sabes que aquí siempre hay problemas.
08:10Muy bien.
08:11Hasta luego, querida Bajar.
08:13De acuerdo.
08:14Que te vaya bien.
08:15Muchas gracias.
08:28Buen provecho.
08:28Buen provecho.
08:28Ay, Selma, te suplico que te calles.
08:42Me quedé sin aliento.
08:43Estoy asfixiada, sofogada.
08:46Lo que sucede es que me moriré.
08:49Ay, ¿por qué estamos viviendo esto?
08:51¿Por qué nosotros, Selma?
08:54Ay.
08:56Vámonos, Selma.
08:58Por lo que más quieras, vámonos de aquí.
09:00Hay que vender todo lo que tenemos.
09:02Y vamos a algún lugar al borde del mundo.
09:05En donde nadie nos conozca.
09:07Por favor, oseremos el tema de conversación.
09:10¿Entiendes?
09:12Ay, no puedo.
09:13Está bien, Jatilla.
09:14Calma.
09:16Señora Jatilla, ¿se siente mejor?
09:18Sí, mejor.
09:20Sí, ¿verdad, Selma?
09:22Soy una roca.
09:23Gracias a ti.
09:26¿Qué?
09:26¿Por qué me miras así?
09:28¿Ah?
09:28¿No eres tú la razón de todo esto?
09:31¿Ah?
09:32Tranquila.
09:33Durante años vivimos en paz.
09:36Nunca sucedió algo que nos molestara.
09:38Estábamos tranquilos.
09:40Pero cuando tú llegaste a esta casa...
09:43¡Vaya!
09:44Empezamos a tener todo tipo de problemas.
09:48¿Era necesario?
09:49Dime, ¿era necesario que escondieras esa cámara en el baño para grabar?
09:54Basta.
09:54Suficiente.
09:55¿Suficiente?
09:56¿Qué es suficiente, Selma?
09:58Dime, ¿yo soy la que está mal?
09:59¿Por qué grabaste eso?
10:01¿Por qué tenías que hacerlo, ah?
10:03¿Qué pensabas?
10:04Jatilla, basta.
10:05Si no hubiéramos visto ese video...
10:08...seguiríamos viviendo en paz, Selma.
10:11Mamá, ya basta.
10:12Si las cosas no están bien en esta casa...
10:17Esto es culpa de Leila.
10:18Entiende que la culpa fue nuestra, sobre todo mía.
10:21Deberías estar agradecida con Leila, no culpándola.
10:26Déjala.
10:27¿Por qué le agradecería?
10:30¿Ah?
10:30¿Por qué debería hacerlo?
10:32Hijo, ¿no puedes ver la gravedad de la situación?
10:35¿Crees que esta desgracia no saldrá a la superficie?
10:38Hijo, hasta la criada de nuestra casa lo sabe.
10:41¿Crees que no se lo dirá a nadie?
10:43¿Sabes lo que ella dirá?
10:45La novia de la familia, Gildiz Nur...
10:48...en realidad estaba con Meg Medalli...
10:50...el novio de la familia...
10:51¡Suficiente!
10:53¡Gatilla, está bien!
10:54¡Cállense todos!
10:55¡No hablen!
10:58Ya...
10:59¿Qué hacen?
11:00¡No es un tema de conversación!
11:02¡Basta!
11:03¡Ya no digan más!
11:05¡Siéntense!
11:05¡Vete, Leila!
11:07¡Ay, voy a vomitar!
11:10Creo que voy a vomitar.
11:12¡Ay!
11:30Que Giovanna y Pec no se enteren de esto, ¿de acuerdo?
11:33Tampoco, Ferda.
11:34Si te pregunta qué te sucedió...
11:38...sólo dile que te atacaron afuera.
11:40Eso vas a decir, ¿entendiste?
11:43Entendido, Leila.
11:44¿Nos vamos a quedar aquí?
11:45Por supuesto, Nur.
11:47Por lo visto a ti no te da vergüenza nada...
11:49...y puedes quedarte.
11:53No se irán hasta que Giovanna esté sano.
12:04¡Bajar!
12:09Quédate ahí.
12:12Lo que sea que hayas presenciado este día...
12:14...tú no escuchaste, ¿entendiste?
12:15Sí, lo entiendo, Chef.
12:17Bien.
12:19¡Eh, Chef!
12:22Eh...
12:22Eh...
12:23Kader...
12:24¿Qué?
12:25¿Qué tiene Kader?
12:26Eh...
12:27...ella me llamó.
12:28¿Y?
12:29Eh...
12:30Dijo que usted la despidió.
12:32¿Algo más?
12:34No...
12:35Le pregunté por qué la despidió y no me dijo.
12:38Tiene sus cosas aquí y quiere que se las dé.
12:41No dirás nada de esto, Bajar, ¿de acuerdo?
12:44Yivan, Ferda e Ipek...
12:46...tampoco tienen que saber nada de esto.
12:48Y mucho menos...
12:49...puede saber Kader.
12:51Ni una sola palabra.
12:52¿Entendido?
12:53Todo lo que sucedió el día de hoy...
12:59...fue culpa de Kader.
13:00Para que lo sepas.
13:04No puedo creer lo de esa mujer.
13:08Escucha, Mali.
13:10Ahora tenemos que quitarle nuestro dinero.
13:13Así viviríamos bien.
13:15¿De qué estás hablando ahora?
13:17Una vez que tengamos el dinero, nos iremos si no hay de otra.
13:20Desde la distancia seguiremos luchando contra la familia Yildiz.
13:24Voy a tomar hasta sus calzoncillos.
13:26No les voy a dejar nada.
13:28Haz lo que tú quieras.
13:30Yo no iré a ningún lado.
13:32Me quedo.
13:32No escaparé y no quiero ni una sola cosa de nadie.
13:36Mali, eres un demente.
13:37Sí.
13:38Lo soy.
13:40Solo estoy aquí por Yivan.
13:41¿Escuchaste, no?
13:44Fue al basurero antes de que nos fuéramos a los barcos para ir al extranjero.
13:48Y nos contó una historia, ¿recuerdas?
13:51Estaba hablando de nosotros.
13:53Dijo que no teníamos honor, Nur.
13:56¿Y quieres irte?
13:57¿Quieres que nos vayamos a escondidas?
14:00¿Qué clase de tonto eres?
14:01Hace un minuto tu fan te iba a matar y fue difícil detenerlo.
14:04O ya estarías enterrado en el jardín de esta casa.
14:07¿Cómo sabes que no nos estrangularán cuando durmamos?
14:10Tenemos que encontrar la manera de huir, Mali.
14:12Además, Yivan.
14:13Yivan nos dijo sin honor.
14:15Que no tenemos honor, dice.
14:18Bien, no tenemos honor.
14:20Ni tú ni yo.
14:22Pero seguimos siendo los papás de Yivan.
14:24Y aunque no le guste, nos necesita para recuperarse.
14:27Nuestro hijo necesita a estas personas sin honor.
14:29Y tenemos que hacer todo por él.
14:32Pero para poder entregarle nuestra ayuda, necesitamos estar vivos.
14:36Haz lo que quieras.
14:37Puedes hacer lo que te plazca, Nur.
14:39A mí me van a matar, me van a entregar, me van a encerrar.
14:43Pueden hacer lo que sea.
14:44Ya no me importa lo que me hagan.
14:47Porque nos lo merecemos.
14:50Tú hiciste que esté en contra de mi propia conciencia.
14:55¿Escuchaste?
14:56¡Gracias!
15:26Oh, ¿Kader?
15:28Hola, señora Ferda.
15:29¿Cómo está?
15:31Bien, pero ¿qué haces aquí?
15:32¿No deberías estar trabajando?
15:34Leila me despidió.
15:36¿De qué hablas?
15:38Me despidió, señora Ferda.
15:40Ni siquiera sé la razón.
15:41Eso no está bien, Kader.
15:43Yo hablaré con ella.
15:44No, no es necesario porque ella recibió una oferta en otro lugar.
15:47Muchas gracias.
15:48Ay, no, Kader.
15:49Si llevabas años con nosotros,
15:51no puede despedirte sin decirte el motivo.
15:54Yo voy a hablar con ella.
15:57Está bien, señora.
15:58Gracias.
15:58Te enviaré un mensaje.
16:00Está bien, se lo agradezco.
16:15Conozco muy bien a la familia Gildiz y seguro te lo ocultarán.
16:19Ahí es cuando puedo quitarle mi miquión a Leila.
16:22Yo puedo.
16:24Lo lograré.
16:38La mansión Gildiz está en llamas,
16:40pero nuestra nuera está mostrando sus habilidades culinarias.
16:43Qué gran ambiente.
16:45Cállate.
16:45Me pregunto si ya eres feliz.
16:50Me atacaste.
16:52Me diste el golpe más fuerte que podía enfrentar.
16:56En especial cuando Jivan está luchando por su vida.
17:00Leila,
17:01tienes una gran mente de venganza.
17:04Eres tan inteligente.
17:06Te lo digo como un cumplido.
17:08¿Por qué dices tantas tonterías, Nur?
17:11Hace un par de horas estaba intentando ocultar tus mentiras.
17:14¿Y eso qué tiene que ver?
17:15Si no hubieras grabado ese video, nada de esto estaría pasando ahora.
17:19Ora por Jivan.
17:21Pide por Jivan.
17:22De lo contrario, sabes lo que haré.
17:24¿Orar por Jivan?
17:25Pero si fue tu estupidez y le hubieras pagado a Cader el dinero que quería,
17:29no hubiera enviado el video y nada de esto estaría pasando.
17:32¿Y ahora nosotros qué?
17:33Si nos morimos, Jivan también morirá.
17:35¡Cállate!
17:36Lo que hay que hacer es que Mali y yo, Leila, nos vayamos de aquí ahora.
17:40Estando en esta casa, nos escondemos de uno, de otro y así no funcionará.
17:45Jivan lo descubrirá.
17:46¿Y qué sucederá entonces?
17:48¿Qué haremos, Leila?
17:49Nur, solo cállate.
17:50Cuando ya no sabes qué hacer, cállate, Nur.
17:52¡Silencio, Nur!
17:53Pero esa es la verdad.
17:55No puedes hacer nada.
17:57Con Jivan no había problema, pero ahora está tu fan.
17:59Ese hombre alfa puede asesinarnos cuando quiera.
18:01¡Tú hiciste que ahora ese hombre se convirtiera en un monstruo!
18:07¡Sácanos de aquí!
18:09¡Déjanos ir, Leila!
18:10Voy a hacer lo que tú quieras, lo prometo.
18:12Llévanos a la casa de tu mamá.
18:14Podemos volver ahí, llévanos, no hay problema.
18:17Seremos lo que tú quieras, familiares, amigos, lo que tú nos digas haremos.
18:21Nur, no te perderás de mi vista.
18:26No hay más.
18:28Así lo quiero.
18:31Suficiente.
18:56Señor Tufán.
18:57Señor Tufán, lo siento mucho.
19:02Lo sé, Leila, lo sé.
19:04Pero debemos estar tranquilos.
19:06Esto se trata de Nur.
19:08Tenemos que resistir por Jivan.
19:11Tengo miedo.
19:12Mali y Nur solo se preocupan por su propio beneficio.
19:15Créeme, ya no quiero escuchar sus nombres.
19:17Claro, tiene razón.
19:18Estoy de acuerdo, pero así tiene que ser.
19:21Tengo miedo de que puedan escapar.
19:23Ojalá.
19:23No, señor.
19:25Si los perdemos, perdemos a Jivan.
19:29Creo que tengo una idea para que no puedan oír.
19:33¿Qué pensaste?
19:34Tenemos galletas sin gluten, también hay higo seco, unos dátiles y agua.
19:47Sí, amigos, así es, señores.
19:54Bienvenidos a nuestro programa de vida saludable.
19:57Gracias por estar aquí.
19:59Y, Peg, ni siquiera comes esto en casa.
20:01¿De qué hablas, hermano?
20:02A mí me gustan.
20:03Además, tú tienes que comer saludable.
20:05No puedo creerlo.
20:11¿Qué haces?
20:12¿Te saliste de la escuela y ahora quieres estudiar aquí?
20:15No es así.
20:16Actualizaré mi lista.
20:17¿Qué es lo que dices?
20:18¿Qué lista tienes que actualizar?
20:20La lista de lo que quiero hacer con mis hermanos.
20:23¿Qué dice?
20:25Primero día de campo.
20:27Aunque mi hermana Leila no vino.
20:29Está bien, sigue.
20:30Después lanzar un globo al cielo, mirar las estrellas y soñar, fiesta de disfraces, pero en la casa.
20:37Ver el amanecer juntos, hacer juntos un cuaderno de recuerdos e ir al basurero juntos y pasar un día entero como cuando eran niños.
20:47Las haremos todas y muchas cosas más, Ipek.
20:54Estoy bien, tranquila.
20:56Estaré bien.
21:00Esta es una enfermedad de baja calidad.
21:06Nada que no pueda superar.
21:09Sanaré, no te preocupes, Ipek.
21:11Sonríe, ¿de acuerdo?
21:21Mira que...
21:23Hermano, hermano, hermano, ¿estás bien?
21:27Hermano, hermano, ¿estás bien?
21:29Hermano, hermano, bebe agua.
21:31Hermano.
21:33Hermano, ¿estás bien?
21:35Tranquilo, hermano.
21:37Mi querida Ipek.
21:40Estoy bien, Ipek.
21:41Solo me atoré.
21:45Bien.
21:45Bien.
21:45Bien.
21:45Bien.
21:53Hola, Kurshat.
21:57Leila, estaba por llamarte.
21:59¿Por qué?
21:59¿Qué sucede?
22:00Fidan y yo cenaremos juntos.
22:02Queremos que Jilo y tú vengan.
22:05Ah.
22:06Me encantaría verlos, pero no podemos.
22:10Las cosas en la casa se complicaron.
22:12¿Por qué?
22:12En realidad, por eso te llamé.
22:14Necesito tu ayuda, Kurshat.
22:16Es urgente.
22:17Está bien, pídeme lo que sea y lo haré.
22:20Dos, cuatro, ocho, nueve.
22:25Faltan dos.
22:27Oye.
22:28Niño, ¿en dónde están?
22:29Dime, ¿en dónde están?
22:30Contesta.
22:31Suelta la oreja del niño.
22:33No puede ser.
22:34Niño, dinos.
22:36Vamos.
22:36Se asustaron y huyeron.
22:38Oye, no hay nada que temer.
22:40Solo van a ir a donar sangre para Jilo, su querido Jilo.
22:43Pero si nos atrapan, nos enviarán a un orfanato.
22:46Niño, eso no sucederá.
22:48Los protegeremos.
22:50Somos fugitivos.
22:51Pero, por favor, ¿fugitivos?
22:53Niño, ¿y nosotros qué?
22:54Escucha.
22:54Les digo que estarán bien.
22:56Y se trata de su amigo Jilo.
22:58Solo donaremos sangre.
22:59Vamos, encuentren a esos dos, que ya nos vamos.
23:03¡Corran!
23:03¡Cúbranse la cabeza por el frío!
23:06Maldición, Giside.
23:08Los vamos a llevar porque tú quieres.
23:10Pero, ¿cómo regresaremos?
23:11Nego.
23:13Jilo es nuestro nieto.
23:15Pero es como su hermano.
23:17Les ayudará.
23:19Sabrán lo que es ser hermanos.
23:21Aprenderán a salvar vidas en la calle.
23:24Y eso les enseñará a no quitar vidas.
23:27Es el basurero.
23:30Bien dicho.
23:31Bien dicho.
23:31Bien dicho.
23:40Khrushat.
23:55¿Los tienes?
23:56Me cansé de buscarlos, pero los conseguí.
23:58Ay, eres el mejor.
24:00Muchas gracias.
24:01¿Qué puedo hacer?
24:02Tengo que estar vigilando a Nuria Mali.
24:04No hay de otra.
24:06Por favor, no le digas a Yivan.
24:07No te preocupes.
24:09Estamos haciendo todo esto por él.
24:10Muchas gracias.
24:11Te agradezco.
24:12Ah, por cierto.
24:14Lirios.
24:16¿Qué?
24:17A Fidan le gustan, para que lo sepas.
24:19Ah.
24:22Gracias.
24:36Espero que la sangre de alguno de ellos sirva.
24:39Cálmate, Giside.
24:41Nuestros resultados todavía no salen.
24:43Hay que ser pacientes.
24:44Tú eres la abuela y yo soy el abuelo.
24:46Tal vez alguno de nosotros pueda servir.
24:49Así podremos salvar a Jilo.
24:52Solo quiero que sane.
24:54No importa de quién sea la sangre.
24:56No me importa quién lo salve.
24:58Solo quiero que esté bien.
25:00Pienso igual que tú.
25:02Y así sea.
25:04¿Verdad?
25:14Vamos, entren.
25:15¿Qué pasa?
25:16¿Qué hacemos aquí?
25:16No es nada malo.
25:23No teman.
25:24Solo hablaremos.
25:30Descubran su pierna.
25:31¿Qué?
25:35¿Por qué?
25:37Tu tobillo.
25:38Enséñamelo.
25:39¿Por qué lo voy a hacer?
25:40Tu tobillo.
25:41Quiero verlo.
25:41No, claro que no.
25:42¿Por qué lo haría?
25:43¿Te volviste loca?
25:44Ni siquiera nos dicen nada.
25:45Basta, Nuraz lo que te diga.
25:46Tu pierna.
25:47Vamos.
25:48¿Qué es eso que tienes en la mano?
25:50Sirve para rastrear.
25:52Para que no escapen.
25:53De los que usan en arrestos domiciliarios.
25:55De esos.
25:56Maldición, enloquecieron.
25:57No voy a dejar que me lo ponga.
25:58Quieta.
26:00No creas que son de plástico.
26:02También es de acero.
26:03Tu turno.
26:03Si quieres cortarlo,
26:04tienes que derretirlo como hierro fundido.
26:07Así que no lo hagas.
26:09Derretirás tus tobillos.
26:11Gracias a estos aparatos,
26:13sabré exactamente en el lugar en el que se encuentran.
26:16Incluso si se acercan al jardín
26:18o están a un metro de la salida,
26:19el dispositivo comenzará a emitir un sonido.
26:23Todo el vecindario escuchará.
26:26Como saben, la policía los busca.
26:28No lo olviden.
26:31No huyan.
26:32Esto es una ridícula estofán.
26:34No encuentro una palabra para describirlo.
26:36Escuchen, si Giovanni o los demás se llegan a enterar,
26:40les irá mucho peor.
26:41Para que lo sepan.
26:43Vamos, Leila.
26:48Leila.
26:49¡Leila!
26:51¡Leila!
26:52¿Qué está pasando, Leila?
26:53¡No entiendo!
26:55¿Qué está pasando ahora?
26:59¿Qué es todo esto?
27:00No te atreviste a decir ni una sola palabra.
27:03¿Quién?
27:04Esto no es demasiado, señor Tufán.
27:12Se merecen más.
27:14Si le hubieran hecho esas atrocidades a alguien más,
27:17quién sabe cómo estarían.
27:18Deberían orar y estar agradecidos con Giovanni.
27:22Espero que Nur no se lo muestre a Giovanni.
27:24Que lo haga.
27:25Esta fue mi decisión.
27:26Tú no lo hiciste, ¿de acuerdo?
27:27Estás bien, ¿verdad?
27:35Sí, sí, todo bien, mi Ipek.
27:36Dame eso, yo lo llevo.
27:38Yo puedo llevarlo.
27:39No, yo quiero hacerlo.
27:40¿Por qué no estás jalando?
27:41Ya, hermano.
27:42Qué necia eres.
27:45Entonces, tu hermana Leila y yo revisaremos tu lista.
27:48Claro.
27:48Al menos podríamos añadir unas 100 actividades para hacer contigo en esa lista.
27:54¿Lo dices en serio?
27:55Claro que sí.
27:56Gracias, hermano.
28:00Revisaremos bien esa lista.
28:03No puedo creer que esto esté pasando.
28:08¿Qué estoy viviendo en mi casa?
28:11No lo puedo creer.
28:12Esto es muy injusto.
28:13¿Por qué tengo que aceptarlo?
28:15¿Por qué?
28:15Es inhumano.
28:16Y mírate, tú estás tan cómodo.
28:17Qué cómodo estás.
28:19No importa lo que nos hagan.
28:21No importa cómo nos traten.
28:23Porque tú estás bien así.
28:25No te importa nada.
28:47Leila, ¿por qué despediste a Kader?
29:00¿Cómo es que lo sabes?
29:02¿No tendría que saberlo?
29:04No es eso.
29:06Nadie vio cuando se fue, así que significa que te contactó.
29:10Nos encontramos y me dijo,
29:11la señorita Leila me despidió y no sé la razón, solo me ignoró.
29:15¿Qué pasó?
29:16¿Hizo algo malo?
29:17Bueno, un par de veces la vi faltándoles al respeto.
29:21Y cuando hoy se fue sin decirle a nadie, la despedí.
29:24Pero tú no puedes tomar esa decisión sola, Leila.
29:28Tienes mucha razón, lo sé.
29:30Pero ha sido muy respetuosa.
29:32Y como era de la cocina, tomé la decisión.
29:34Pero como dices, si algo así vuelve a suceder, que espero que no, te consultaré.
29:41Está bien, pero avísame.
29:44De hecho, podemos elegir juntas al reemplazo de Kader, ¿te parece?
29:48Claro.
29:50Que tengas buen día.
29:53Gracias.
29:53Querida, bienvenida.
30:16Me refiero a Ipek.
30:20Ve a cambiarte de ropa, hermana.
30:23Ipek.
30:30Oye, qué buenos golpes.
30:32Bendiciones a quien lo haya hecho.
30:33Ocurrió en el tráfico, no importa.
30:35¿Quién sabe qué diablos hiciste?
30:39No te dejaré usar Ipek para quedarte.
30:42No quiero que uses a Ipek.
30:45No permitiré que uses a mi hermana, ¿escuchaste?
30:48¿Pero por qué me tratas así?
30:49Yo no soy tu enemiga, yo soy tu madre.
30:51Oye.
30:58Ivan.
31:04Ay, esto me está picando mucho, te lo juro.
31:07Esta cosa hace que mi piel se hinche.
31:10En cuanto me lo quiten, te juro que haré que paguen por todo esto.
31:13Ya verán.
31:13Nur, no dejes que llévanse de cuenta que lo tenemos.
31:18Sé lo que voy a hacer.
31:22Sé muy bien lo que tengo que hacer.
31:23Oh, bienvenida, hija.
31:35Muchas gracias, papá.
31:37Bienvenida.
31:38Bienvenida.
31:41¿Qué hiciste?
31:43Pues conversé con Gisem.
31:45Luego me quedé un momento a solas.
31:48Me tomé un café.
31:49Muy bien, hija.
31:54Qué bueno.
31:55Me relajó.
31:57Me pregunté por qué nunca salimos.
31:58Deberíamos hacerlo.
32:00Salgamos todos juntos para variar.
32:01Ah, bien dicho.
32:03Deberíamos salir.
32:05Claro, por supuesto.
32:06Lo último que necesitamos es salir, pero está bien.
32:09¿Qué te sucede, mamá?
32:12Dime qué tienes.
32:14Yo nada.
32:16Bueno, no es obvio, ¿verdad?
32:18Nuestra casa se convirtió en el centro del caos.
32:22Bueno, mamá, por eso lo digo.
32:23Deberíamos salir a tomar aire fresco para despejarnos.
32:27Ah, sí.
32:28Tienes razón, Ferda.
32:29Buena idea.
32:35¿Y qué sucede?
32:37¿Por qué están aquí a esta hora?
32:39¿Papá?
32:44Hija...
32:44No hay nada especial en el trabajo y decidimos quedarnos.
32:48No te creo.
32:49Algo sucedió y me lo están ocultando, lo sé.
32:53¿Qué más necesitamos, Ferda?
32:55¿Necesitamos que nos sucedan más cosas?
32:57Por favor, Ferda, ¿sabes bien lo que estamos viviendo?
33:01Está bien.
33:02Se eliminaron siete archivos.
33:13¿Ya llegaron?
33:15No, seguimos de día de campo.
33:18Qué gracioso.
33:18¿Qué hicieron?
33:21¿Cómo estuvo su día?
33:25Ipek no está bien, Leila.
33:28¿Por qué lo dices?
33:30¿Sucedió algo?
33:31Está muy triste por mi enfermedad.
33:33Solo le pude decir que estaré bien.
33:37No supe qué más...
33:39Digo, qué más podría explicarle a mi hermana, ¿no?
33:42Tienes razón.
33:43Pero Ipek es mucho más fuerte de lo que creemos.
33:45Es muy emocional, lo sé.
33:47Te quiere mucho, así es.
33:48Pero ella entenderá que solo es temporal.
33:54Eso espero.
33:56No te preocupes.
33:58¿Viste el rostro de Mali?
34:03Lo golpearon o alguien lo atacó.
34:05Nur me dijo, pero no entendí.
34:07Leila, déjalos ir.
34:09Mira, ya llegó muy lejos.
34:11Nadie se siente en paz.
34:12Cuando lleguen los resultados, ellos podrán irse.
34:15¿Qué esperamos?
34:16Si ambos saldrán negativos, amor.
34:18Por favor.
34:20Oye, Jivan.
34:22¿Por qué dices eso?
34:24¿Eh?
34:25Kursat me llamó.
34:28Dijo que irá a cenar con Fidan.
34:30Y también nos invitó, pero le dije que no.
34:32Vamos.
34:33No, Jivan.
34:34Vamos.
34:35¿Estás seguro?
34:36Está bien, vamos.
34:37Por lo que más quieras, hay que salir de la casa.
34:39Por favor, vamos.
34:40Anda.
34:44Muy bien, vamos.
34:47Puedes irte de donde quieras.
34:49De quien sea.
34:51Pero de mí, nunca.
34:55Muy bien.
35:04Hay que salir de la casa.
35:06Bien.
35:10Bueno.
35:10¡Gracias!
35:40¡Suscríbete al canal!
36:10¿Fidán?
36:16Hola, ¿qué estás haciendo?
36:18Nada, todo aquí está bien y tranquilo
36:21Solo faltas tú
36:22Hablé con Leila y me dijo que posiblemente puedan ir
36:26Hablé con ella y dijo que no iban a poder
36:28Ella dijo que tal vez iría
36:31Celebraremos juntos
36:33¿Qué celebramos?
36:37Que ya es primavera
36:38¿Tú qué haces? ¿Ya estás lista?
36:42¿Ya puedo pasar por ti?
36:43Voy a la casa a vestirme y después me iré
36:46No hace falta que vengas
36:47Sí, por supuesto, claro que puedo ir
36:50Dije que iría a vestirme
36:51Mejor tú prepara la mesa en lo que llego
36:54¿Me dejas entrar, Mariposa?
37:10¿Podemos hablar?
37:21Claro
37:22Mi tesoro
37:25No sabes cuánto te extrañé
37:27Hueles tan bien
37:30Tan inocente
37:31La última vez que nos vimos todo salió mal
37:43Pero quiero que sepas que no fue mi culpa
37:46Tampoco Leila tiene la culpa
37:49Ya lo sé todo, mamá
37:51Tú fuiste quien mató a nuestro padre
37:55No
37:55¿Cómo crees que podría hacerlo?
37:59No fue mi culpa
38:00Soy inocente
38:01Todo el mundo lo sabrá
38:02Todos se van a enterar
38:04También engañaron a Leila
38:05La manipularon
38:07Ya lo vas a ver
38:08Solo necesita algo de tiempo, Ipek
38:10¿Qué es eso?
38:19No, no es nada
38:20Mamá, lo vi
38:22¿Qué es esa cosa?
38:23No es nada, hija
38:24Solo un brazalete electrónico
38:26¿Quién te puso eso?
38:27Los policías
38:28Pero si tu papá quisiera
38:30Me lo podría quitar
38:30¿Te duele, mamá?
38:32No se lo digas a tu hermano
38:33Te lo pido, por favor
38:34Se pondrá triste
38:36Pero mamá
38:37Eso te está lastimando
38:38Ah, está bien
38:40Las madres a veces sufren
38:41Pero el dolor se va
38:42Tú no te preocupes por nada, mi amor
38:44Mi querida hija
38:46Sigue estudiando, hijita de mi corazón
38:49Te extrañé mucho
38:51Ay
38:53Ay, me veo encantadora
38:56Si tienes frío, puedo traerte algo
39:22Ay, no, Selman
39:24Este aire libre me hace sentir mejor
39:26Prefiero estar aquí
39:29Para evitar a esas personas malas y maleducadas
39:32Parece que estamos jugando al gato y al ratón
39:34Es increíble, Selman
39:35No hay mucho que podamos hacer
39:37Iván, ¿a dónde van tan tarde?
39:43Veremos a Kurshad, papá
39:44¿Qué sucede?
39:47Parece que algo les preocupa
39:48No, nada, hijo
39:50Parecen frustrados
39:53Para nada
39:55Todo está bien
39:56Cuando te sientes frustrado
39:57Quieres vivir más
39:59Selman, eso no fue gracioso
40:04Ya conoces a tu abuelo, Iván
40:06Siempre se lo digo
40:07No lo hagas
40:08La comedia no es tu fuerte
40:10Mejor dedícate al drama
40:11Pero no me quiere escuchar
40:13Vamos, Iván
40:13¿Qué dices?
40:15Comedia es mi segundo nombre
40:16¿No fue gracioso?
40:21No lo fue, Selman
40:22Bueno
40:25Vamos
40:26Buenas noches
40:27Buenas noches, Leila
40:29Buenas noches
40:30Ay, Selman
40:32Buenas noches
41:02Bien, allí viene
41:21¿Qué sucede?
41:41¿No me reconoces?
41:42Soy Fidal
41:43Luces muy hermosa
41:47Muchas gracias
41:48Por aquí
41:55Sentémonos
41:57Qué hermosas
42:01¿Compraste lirios?
42:03Sí
42:03Son mis flores favoritas
42:10Huelen delicioso
42:17Me gusta más
42:19Como hueles tú
42:20¿Y qué comeremos?
42:27Pescado
42:28¿Por qué pescado?
42:29Pero, Kurshak
42:30Yo no puedo comer pescado
42:31Es broma
42:33Preparé algunos platillos veganos
42:36Incluso hice algunos champiñones
42:39A la parrilla
42:39Ay, benditas sean tus manos
42:41Pero yo no soy vegana
42:43Te equivocaste
42:44Claro
42:47No eres vegana
42:48Nuestra nuera y nuestro hijo
42:54Salieron a la calle
42:55Y nosotros aquí
42:56Estamos presos en la casa
42:58¿Qué?
43:06Ustedes van a comer en la cocina
43:08¿Perdón?
43:11El señor Tufán lo ordenó
43:13Pero, ¿quién se cree que es sinvergüenza?
43:20¿A dónde vas?
43:22A comer
43:22Así que lo estás aceptando, ¿cierto?
43:25Tengo hambre
43:25Si no quieres, no vengas
43:26Están cruzando la línea, Mali
43:28Es exagerado
43:29Pero yo también
43:30Iré a hablarle a Ipek
43:37Buen provecho, querida familia
43:44¿No hay nada afuera de lo como un amor?
43:59¿No?
44:00¿Por qué lo dices?
44:02Todos se veían un poco extraños
44:04No, como dijiste
44:07Por culpa de Nur y Mali perdieron la paz
44:09Es todo
44:10Nada más
44:11Lo normal
44:13¿Estás bien?
44:23¿Quieres que nos detengamos?
44:25¿Estás bien?
44:26Estoy bien
44:27Calma
44:28A veces me da
44:30Estoy bien
44:32Lo sé
44:33Lo sé muy bien
Sé la primera persona en añadir un comentario