- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vuéltenme!
00:01¡Vamos!
00:02¡Por favor, no me toque!
00:03¡Camine!
00:04¡No quiero entrar a él!
00:05¡Las esposas!
00:05¡Solo tu pico!
00:18¡Entre! ¡Entre!
00:20¡Ciérrala!
00:25Tengo claustrofobia.
00:27No puedo estar en lugares cerrados.
00:30No puedo respirar.
00:33Le estoy diciendo la verdad.
00:34No puedo estar en lugares así.
00:36¡No puedo estar en lugares así!
01:00¿Qué te pasa?
01:08¿Estás bien?
01:09Es una loca.
01:10Perdió la cabeza.
01:11Ay, se ve que está muy mal.
01:18Oye, ¿es tu primera vez en este lugar?
01:22Ay, querida.
01:24Siéntate, siéntate.
01:25Tranquila, estarás bien.
01:27Oye, se va a hacer daño.
01:29Espera.
01:31No puedo respirar.
01:41Oye, ve, ayúdame.
01:42Vamos a ayudarla a levantarse.
01:44Espera, espera, espera.
01:45Chica, chica.
01:48Escucha, estarás bien.
01:50Ven aquí.
01:50Ven aquí.
01:51Levántate.
01:54Espera, déjame sola.
01:55Estoy bien.
01:57Vamos, ayuda a la mujer.
01:59Párate, ven.
01:59Vamos a animarla.
02:00Vengan.
02:01¿Qué podemos hacer?
02:02Ayúdenme.
02:03Hagamos algo.
02:04Debe levantarse.
02:05Cierto.
02:07Chica, escúchame.
02:08¿Te gustaría bailar?
02:10Vamos, bailemos.
02:11Vamos, chica.
02:12Levántate.
02:13Vamos, anímate.
02:14Baila.
02:15Chica, escúchame.
02:46Chica, escúchame.
02:58Chica.
02:59Chica, escúchame.
03:07Chica.
03:09Chica.
03:10Chica.
03:11Chica.
03:12¿Leila? ¿Qué pasa, hija? ¿La enviaron a la cárcel ahora?
03:32No. La decisión se tomará mañana temprano.
03:37O se va a la cárcel o la sacarán.
03:39No. Reza, Giside. Reza por Jivan.
03:44No quiero llorar más. Estoy cansada. No quiero venganza.
03:50Solo quiero que el hombre que amo viva.
03:53Él se pondrá bien. Se va a aliviar.
03:57¿Qué tal tus resultados y los de Nego?
04:01Ellos...
04:02¿Qué pasó?
04:02Bueno, no somos compatibles. Lo siento.
04:06De lo contrario, sería un milagro.
04:14Los niños también donaron. Tal vez coincidan.
04:20Eso espero.
04:23Debemos rezar.
04:24Mejor ya me voy, Giside.
04:37Hace frío. ¿No quieres un té?
04:38No, Giside.
04:40No.
04:40No.
04:41No.
04:41Pobre Leila.
05:09Regresaste.
05:33Dime, ¿qué hiciste, amor?
05:34Cariño, ¿qué sucede?
05:42¿Qué estás tremando ahora?
05:46Yo solo quiero salvarte.
05:51Pero no lo estoy logrando.
05:52No.
05:53Tú ya me salvaste, mi amor. Escucha.
06:09Cuando éramos solo unos niños, tú me salvaste.
06:12Recuerdo el primer día que llegaste al campo de basura.
06:15Te vi de repente...
06:17Y el lugar se convirtió en un paraíso.
06:23Me miraste.
06:24Tomaste mis manos.
06:28Y las pusiste.
06:31En mi corazón.
06:33Lo sacaste.
06:35Y lo pusiste en tus manos.
06:37Desde entonces, Leila, mi vida no tenía sentido.
06:43Entonces, tú le diste un significado y me salvaste.
06:47Lo mismo para mí.
06:51Cuando llegué, no tenía a nadie.
06:55Tú llegaste.
06:56Me tendiste la mano.
07:01Hiciste que me levantara.
07:06Cuando ellos dijeron que no murió.
07:16Fue terrible.
07:17Ellos me dijeron lo mismo, cariño.
07:19Fue terrible.
07:20Dijeron que habías muerto.
07:24Pero yo nunca les creí.
07:27Sentí que nos reuniríamos de nuevo.
07:30No tenía sentido.
07:32Pero te encontré, ¿verdad?
07:36Logré volver a tu vida.
07:41Cuando no estábamos juntos, nos buscábamos.
07:45Siempre.
07:47Mantuve mi promesa.
07:48Me casé contigo.
07:50Lo logramos.
08:00Te repito, Leila.
08:02Me salvaste cuando era un niño pequeño.
08:07Eso no es nuevo.
08:08No es nuevo.
08:10Pero otra vez, voy a salvarte, Jival.
08:16Leila volverá a salvar a su chilo.
08:20Mi amor.
08:22Mi amor.
08:23No llores.
08:23Lo siento.
08:25Lo siento.
08:26Te hice llorar.
08:27Lo siento mucho.
08:29No seas tonta, cariño.
08:30Lo siento.
08:31Estás llorando.
08:32No llores.
08:33No estoy llorando.
08:34Tranquila.
08:34No llores.
08:35Estoy bien.
08:36Estoy bien, tranquila.
08:38No llores.
08:39Lo siento.
08:41Leila, tranquila, amor.
08:42No te pongas así.
08:46No me hiciste llorar, tranquila.
08:48Suficiente.
08:50Ya no quiero llorar.
08:52Tantos recuerdos.
08:54Estoy cansada.
08:56Yo también.
08:57Puedo verlo, amor.
08:58¿Qué me estás ocultando?
09:00No te estoy ocultando nada.
09:01Lo estás haciendo.
09:02No estoy ocultando nada.
09:03No entré.
09:03Escondiste algo.
09:04Estaba tosiendo.
09:05No.
09:05Lo juro.
09:06Solo era tos.
09:07Escondiste algo.
09:08No.
09:08Leila.
09:09Lo encontré.
09:09Leila.
09:10No.
09:10No.
09:11Lo encontré.
09:11Leila, por favor.
09:12Espera.
09:12No.
09:13Dámelo.
09:14Esto es mío.
09:14No sé.
09:15Por eso quiero verlo.
09:16No hagas eso.
09:16Dámelo.
09:17Espera.
09:17Voy a verlo.
09:18Dame eso.
09:19Voy a verlo.
09:19Espérate.
09:20Detente.
09:21Por favor.
09:22Para.
09:22¿Qué es esto?
09:26Mi amor.
09:28Respira.
09:31Mi amor.
09:32Ya lo tengo.
09:35Jivan.
09:52Jivan.
10:01Jivan.
10:01Jivan.
10:02Mi amor.
10:10Mi amor.
10:18Muy bien, Lelo.
10:32Cien cosas maravillosas que hacer con Leila. Mirar las estrellas como en los viejos tiempos.
10:42Cien cosas maravillosas que hacer con Leila.
11:02Haremos miles de ellas. Miles de ellas, mi amor.
11:17Las haremos todas, mi amor.
11:19Todas.
11:20Haremos todas.
11:21Todas.
11:23Haremos todas.
11:24Haremos todas.
11:25No aceptaré otra forma.
11:26Me lo prometiste.
11:34Me lo prometiste, Lelo.
11:36Haremos todas, ¿sí?
11:38Haremos todas.
11:39Mi amor.
11:42Mi amor.
11:45Mi amor.
11:46Oigan.
11:51Oigan, no importa lo que hagamos. No ayuda. No pudimos hacer que se levantara.
11:56No, claro que no funcionó. Mira cómo está.
12:01Estoy viva.
12:02Yo.
12:03Yo.
12:04Estoy viva.
12:05No!
12:06No.
12:07Te salgamos.
12:08Si.
12:09Estas.
12:14No.
12:15No.
12:16No.
12:17No.
12:19No.
12:20No.
12:21No.
12:22No.
12:23No.
12:24No.
12:25No.
12:26No.
12:28No.
12:29No.
12:30El primero de la lista es muy romántico.
12:41Mirar las estrellas como en nuestra infancia.
12:55Pero esta noche no hay estrellas.
13:00Mira, esa es Venus.
13:05Y esa otra, la estrella polar, ¿la ves?
13:13Yo no veo nada.
13:15Hay demasiada luz por eso.
13:17Si estuviéramos en el campo de basura,
13:19teníamos cientos de ellas.
13:21¿De verdad?
13:23Claro.
13:24El campo de basura es oscuro.
13:25Las estrellas son más visibles ahí.
13:27Como si las estrellas bajaran a la Tierra.
13:37Esas fueron las palabras de Leila cuando vimos las estrellas.
13:42Un día deberíamos ir juntos al basurero para poder mirar las estrellas.
13:47Lo haremos.
13:50Podemos hacerlo.
13:51Como en nuestra infancia.
13:54Pero ahora junto a ti, Ipek.
13:55¡Gracias!
13:56¡Gracias!
13:57¡Gracias!
13:58Amén.
14:28Pasaré.
14:58¿Cómo va todo?
15:00Estamos esperando al juez.
15:02Muy bien, ya voy.
15:06Leila, ¿hablaste con la abogada? ¿Qué dijo?
15:10El fiscal pidió custodia para los dos. Estarán en la corte.
15:14Leila, yo cargaré con el crimen de Nur y Mali.
15:17Para que Yivan se pueda curar, ellos deben estar libres.
15:20Deberíamos calmarnos, señor Tefán. La corte aún no decide.
15:24Debemos pensar positivo.
15:25De acuerdo, pero si son arrestados, esa es mi decisión.
15:29No pueden ir a la cárcel.
15:31Sí, tiene razón. Se los haré saber.
15:34Gracias.
15:44¿Por qué se llevaron a Mali primero? Yo llegué antes que él. ¿Por qué?
15:48Qué extraño.
15:51¿Qué pasó?
15:53No está en prisión preventiva.
15:54Ay, qué buena noticia.
15:55La justicia que te libera a ti, me liberará a mí también. Por eso tengo esperanza.
16:02No te hagas ilusiones antes de tiempo.
16:05Su turno, señora.
16:07Sí, vamos.
16:07¿Sabes lo que quiero? Por favor, guía mi camino. Ayúdame.
16:19No merezco nada de esto.
16:23Por favor, ayúdame.
16:25¿No es extraña la vida? Ahora rezas por Noor.
16:31Me liberaron.
16:36Las huellas en el auto podrían ser de tiempo atrás. No hay imágenes en las cámaras.
16:41Fesá es una gran abogada, presionó y me sacó.
16:43Espero que pueda hacer lo mismo por Noor.
16:46Eso espero.
16:48Leila, sí que perdonaste.
16:53Perdonaste a Noor para poder salvar a Yivan.
16:58Estoy en deuda contigo.
17:01Por lo feliz que lo haces.
17:04Ustedes pagarán después.
17:07Eso te lo aseguro.
17:08¿Cómo está Yivan?
17:15No está bien.
17:18Está delicado.
17:35Vamos, Leila, dame buenas noticias.
17:38¿Qué pasó?
17:46Esto fue un milagro.
17:48Dije que las imágenes pueden ser interpretadas diferente.
17:51La dejaron libre hasta el juicio.
17:53Ay, de alguna manera se hace justicia.
17:56Todo está saliendo bien, Mali.
17:57¿Lo ves?
17:58Por favor, no exageres con la justicia.
18:00No tienes vergüenza.
18:02Lo dije por mi hijo, Leila.
18:03Cállate.
18:04Está bien, lo sabemos.
18:05Hola, señor Tufán.
18:08Están fuera.
18:10Qué gran noticia.
18:11Excelente.
18:12Pero, ¿qué hago con ellos?
18:14Quiero tenerlos vigilados, señor Tufán.
18:17Trae a ambos a casa.
18:19Es buena idea.
18:20Y Yivan, Noor no se va a quedar quieta.
18:22Hablaremos con Yivan.
18:24Una vez que el divorcio termine, veremos el resto.
18:27Yivan se está quedando sin tiempo.
18:31Lo sé.
18:34Leila, mi corazón me duele demasiado, tanto como el tuyo.
18:39Puedo entender cómo te sientes, pero tráelos aquí.
18:42De acuerdo, señor Tufán, está bien.
18:44Pero recuerda que debe cuidarse mucho.
18:46Yivan lo necesita.
18:47A ti también.
18:48Vámonos.
18:53Ah, debemos dejar este lugar de una vez.
18:56Vamos.
19:00Qué suerte.
19:03Increíble.
19:03Increíble.
19:04Tufán quiere que ambos se queden en casa.
19:23Te divorciarás de él en un par de días y serás libre.
19:27Y debes embarazarte.
19:29Hasta me dan escalofríos decirlo.
19:30Realmente me siento utilizada.
19:32Como un animal de cría.
19:34Además, si voy a hacer esto, deberían cuidarme mucho mejor.
19:37Eres una desvergonzada, Nur.
19:39Por eso no te soporto.
19:43Ya vámonos.
19:44Yo no voy.
19:46¿Qué quieres decir?
19:47Vámonos.
19:47Escucha, yo no quiero cruzarme con Ferda.
19:50Y Tufán es impredecible.
19:51No quiero que me lastime.
19:52Estarás bien, Mali.
19:53Muévete.
19:54Dije que no voy a ir, Leila.
19:57Ya no voy a huir más.
19:59Eso fue antes de enterarme que Yivan estaba enfermo.
20:02No iré a ninguna parte.
20:04¿Sabes dónde encontrarme?
20:05En el tiradero.
20:07Ah, estarás vigilado, Mali.
20:08¡Idiota eres!
20:09Vivirás en el agujero de las ratas.
20:11No lo creo en lugar de vivir en una gran mansión.
20:14Si tuvieras un poco de dignidad y honor, tal vez tampoco querrías volver, pero no es así.
20:19¿Por qué tendría algo de dignidad?
20:21Eso es para gente bien alimentada.
20:23Yo tengo hambre.
20:24Dignidad, honor, orgullo.
20:25No tengo tiempo para pensar en eso.
20:27Muévete, rápido.
20:39¡Sáquenme de aquí!
20:41¡Ay, no puedo respirar!
20:43¡Ella!
20:45¡Sácame de aquí!
20:47¡Ay, esto no es justo!
20:48¡Auxilio!
20:58Ven, Bajar.
20:59Limpiemos la mesa.
21:04Creo que podemos desayunar aquí.
21:06En el jardín no Bajar.
21:07Llévalos al comedor, por favor.
21:09Pon la mesa a Bajar.
21:10¿Por qué, hermano?
21:11¿Qué pasa?
21:12¿Quieres quitarnos dos gramos de oxígeno y vitamina D?
21:18Bueno, ¿qué hago?
21:19Pon la mesa a Bajar.
21:20¡No me aguanto más!
21:30¡Sácame!
21:31Ya abrí.
21:32Baja.
21:34Baja.
21:35Perdí el aliento.
21:38Ya, no exageres.
21:39Baja.
21:41Ay, me está abogando.
21:42Sal.
21:45Chiva no sabe lo de tu video, aunque ya todos lo vieron.
21:49No puedo pensar en eso ahora.
21:51No pensarás en nada ahora.
21:52¿De acuerdo?
21:53En nadie.
21:54La Nur que juega con todos, la Nur que engaña a todos, la Nur manipuladora.
21:58Se acabó.
21:59Todos saben cómo eres en realidad.
22:01Saben que eres una asesina y una mentirosa.
22:03Muy bien.
22:05No te atrevas a meterte con nadie.
22:07Si estás de nuevo en la mansión, la única razón es la salud de Giban.
22:10Métete eso en la cabeza.
22:12¿Te quedó claro?
22:16Tirando bombas sobre mí.
22:18Altanera.
22:19Como si hubieses olvidado de dónde vienes.
22:22¿Dijiste algo?
22:24No.
22:25Nada.
22:25Perfecto.
22:26¿Qué pasó?
22:47¿Alguna novedad?
22:48Están fuera, papá.
22:49Ya vienen.
22:49¿Tú crees que Verda le dirá algo a Giban?
22:54No lo sé, papá.
22:55No lo sé.
22:57Pero Verda no debería ver a Nur y a Mali.
22:59Nadie podrá detenerla.
23:00Buenos días.
23:06Buenos días.
23:07Buenos días.
23:08Buenos días.
23:13Oye, tía.
23:14¿Tú me llevaste a un lugar?
23:16¿Buyucada o a dónde fue?
23:18Quina liada.
23:19¿Por qué te acordaste ahora?
23:21Estábamos escribiendo una lista de cosas por hacer y lugares a los que ir.
23:24Entonces, yo le conté a Ipek sobre ese lugar.
23:28¿No podemos ir otra vez?
23:31Hija, llévanos ahí.
23:33¿Deberíamos ir?
23:34Sí, vamos.
23:34Sí, abuela, todos juntos.
23:34¿Podemos ir todos juntos?
23:36Será divertido.
23:36Vamos todos juntos, vamos allá.
23:38Llama a ese lugar, tía.
23:39¿Conoces gente ahí?
23:40Verda, ¿puedes venir conmigo?
23:51¿Mamá?
23:54¡Te dije que mi mamá es inocente!
24:01Mi niña.
24:02Mi amor.
24:04Mi preciosa.
24:05Mi niña preciosa.
24:06Mi amor.
24:08Estoy libre, mi vida.
24:24Muchas gracias.
24:34Por fin mi hijo está aquí.
24:37¡Mali!
24:38¿Dónde estabas, hijo?
24:44El zorro siempre vuelve al lugar donde lo quieren atrapar, mamá.
24:48¿Cómo estás, Jivan?
24:49Jivan, Jivan no está bien.
25:02Ese hombre me va a matar, pero...
25:05No puedo guardármelo más.
25:09La prueba de Nego coincide.
25:11¿Qué estás diciendo?
25:12Si él quiere, puede salvar a Jivan.
25:14¿Dónde está él?
25:15No sé, desapareció desde la mañana.
25:17¡Nego!
25:22¡Sal, Nego!
25:26¡Ve a la orilla del mar!
25:28¡Debe haberse emborrachado!
25:30¡Imbécil!
25:31¿Qué pasó?
25:40¿Cómo salió?
25:41Estará libre hasta el juicio.
25:43¿Dónde está el otro?
25:49¿Dónde está Mali?
25:52¿Te interesa?
25:53¿Está en la cárcel o no?
25:54Espera, Ferda, cálmate, hija.
25:59Selman.
26:00Hija, escucha a tu madre, por favor.
26:02Ustedes mejor no se metan.
26:04Nur, ve arriba a mi estudio.
26:05Necesito hablar contigo.
26:08Ferda, tranquilízate.
26:09No quiero que nadie haga un...
26:10Papá, basta.
26:11Deja de decirle que se calme, abuelo.
26:13Por favor, dile algo.
26:14Sube las escaleras.
26:16Espera, hijo.
26:17No quiero que estés presente.
26:18¿Pero por qué, papá?
26:20Confía en mí.
26:21¡Nego!
26:39¡Nego!
26:39Giside no pudo guardar el secreto.
26:53Y ella te lo dijo.
26:54No puede ser.
26:55¿Eres un loco?
26:56¿Eh?
26:57Por primera y única vez en tu vida
26:59serás útil para salvar a Jivan.
27:02Espera.
27:03Si salvo a Jivan, yo moriré.
27:06Si voy al hospital, la policía me verá.
27:09Me atraparán.
27:10Y de esa sí, no me voy a escapar.
27:12Si voy ahí, acabaré detrás de las rejas.
27:15¿Quieres que muera, hijo?
27:16Ojalá mi sangre coincidiera
27:18y yo moriría por él.
27:19No me vengas con eso.
27:21Cuando era un bebé,
27:22lo arrojaste al basurero
27:23y te quedaste mirando de lejos.
27:25Ni siquiera una vez viniste por él.
27:27Ni una sola vez en tu vida
27:28le dijiste, hijo, te quiero.
27:30Y ahora dices que morirías por él.
27:33¡Mentiras!
27:34Nunca has hecho algo por él.
27:39¡Podría morir si funcionara!
27:43Yo tampoco recibí cariño de mi padre.
27:55¡No lo voy a hacer!
27:57¡Mi sangre, mi vida, mis venas, no las haré!
28:00Mi tiempo contigo no termina todavía.
28:22Resulta que tengo que pagar más.
28:24Sí, todos tenemos algunas pruebas en la vida.
28:27No me provoques, Nur.
28:28Si no soy capaz de dispararles a ti
28:31y a ese imbécil de Mali.
28:32¿Pero qué dije ahora?
28:36Divorcio de mutuo acuerdo.
28:37Los documentos del divorcio
28:38los firmarás
28:40y Ferdaz se divorciará de Mali
28:41lo antes posible.
28:43Qué bueno.
28:46Vas a tener un hijo
28:47para que Jifan se pueda salvar.
28:50De acuerdo.
28:52Una vez que Mali se divorcie,
28:54me quedaré embarazada de él.
28:56Tendremos un bebé,
28:59pero debe divorciarse.
29:01Por cierto,
29:02debemos enviar mis papeles de divorcio
29:04a mi abogada también
29:05para que los revise.
29:06¿Te parece?
29:08¿Qué estás diciendo?
29:09¿No te parece suficiente?
29:11¿Crees que es así de fácil?
29:12¿Que voy a firmar los papeles
29:13porque tú lo dices?
29:14Entonces decidiré.
29:16Porque de lo contrario,
29:17olvídate del divorcio
29:18y tampoco habrá embarazo.
29:21Nur,
29:21Jifan no tiene tiempo.
29:23¿Por qué pones condiciones todavía?
29:26Estoy hablando de mis condiciones.
29:29¿Cómo crees que la familia Yildiz
29:30consiguió esta mansión, Leila?
29:32Todas las propiedades
29:33las tienen por mi ingenio,
29:35mi esfuerzo,
29:35mi planificación.
29:37¿Voy a renunciar a ellas?
29:38Quiero la mitad de las propiedades
29:40y posesiones,
29:40si no,
29:41ni bebé,
29:41ni divorcio.
29:42¡Voy a renunciar a ellas!
30:12No sé cómo ser padre.
30:30Y puedes mostrarlo también.
30:36La gente da
30:37lo que aprende
30:40y lo que ve.
30:42Yo nunca vi nada
30:43ni aprendí nada.
30:48Yo era un niño pequeño,
30:50apenas lo recuerdo.
30:51Un viejo enfermo
30:52vino al basurero,
30:54lo sacaste a golpes.
30:57Luego nos enteramos
30:58que era tu padre.
31:00Mi papá.
31:02Ese hombre me vendió
31:04para que mendigara
31:05en las calles.
31:05mi padre.
31:07Mi padre.
31:09Bueno,
31:11entonces creo que corrí con suerte.
31:14¿Qué puedo decir?
31:17Pero déjame decirte algo,
31:19Onigo.
31:20En esta vida
31:22hay un dolor terrible.
31:26Perder a un hijo.
31:27Tengo miedo,
31:32metmétale.
31:35Tengo miedo.
31:39También tengo miedo, papá.
31:41Tengo miedo
31:41de perder a mi hijo
31:42antes de llamarlo, hijo.
31:45Papá, por favor,
31:46escúchame.
31:47Tú eres nego.
31:48Yo soy mal
31:49y somos camaleones.
31:51Llevas horas
31:51huyendo de la policía.
31:52No te van a detener.
31:53Escucha,
31:54puedo jurártelo
31:55de verdad, papá.
31:55Juro en nombre de Dios
31:56que haré todo lo posible
31:57para que no te atrapen.
31:59Haré todo lo posible.
32:00Te pido, por favor,
32:01que salves a mi hijo.
32:04Te lo ruego, papá.
32:18Dámelo.
32:31Iván,
32:31dame tu plato, hijo.
32:33Abuela,
32:33no comeré.
32:33¿Cómo que no?
32:34Abuela.
32:34No has comido nada.
32:36Toma,
32:36esto para ti.
32:38Gracias.
32:38Disfruten.
32:41Dámelo.
32:43Oye,
32:44Peck,
32:44creo que mi teléfono
32:45está en la habitación.
32:46¿Puedes ir por él?
32:47Tu teléfono está
32:48en tu bolsillo.
32:49Sé que vas a hablar
32:50de algo que no quieres
32:51que escuche.
32:52Pero está bien,
32:53me voy.
33:02Si hacen un trato
33:03con Nur y Mali
33:04porque sus pruebas
33:04son positivas,
33:05no lo aceptaré.
33:08Nunca los perdonaría,
33:09abuela.
33:11Lo juro,
33:11abuelo,
33:12tú me conoces bien.
33:13Quiero verlos
33:14encerrados en la cárcel.
33:17Está bien,
33:20entiendo.
33:20Abuela,
33:20hablo en serio.
33:21Está bien.
33:23Abuelo,
33:23¿me entendiste?
33:24Está bien,
33:25hijo,
33:25te entiendo.
33:26Tía.
33:37Hola,
33:38¿qué pasa?
33:38Hola,
33:39habla Mali.
33:40¿Cuál es tu problema?
33:41Ya deja de llamarme.
33:43Danos un respiro,
33:44por favor,
33:44Mali.
33:46Tranquilízate,
33:46te llamo por tu bien.
33:48La prueba de nego
33:49resultó positiva.
33:51¿Cómo que resultó positiva?
33:53Vamos para allá,
33:54queremos hablar contigo.
33:55No,
33:55no vengas.
33:56¿Hola?
33:59Ven,
34:00vamos.
34:01Papá,
34:02levántate.
34:02Casi me caigo.
34:03No,
34:03no,
34:04está bien,
34:04ven,
34:05ven,
34:05cuidado.
34:09No entiendo.
34:10¿Qué pasó,
34:15hijo?
34:16¿Quién era?
34:18Hijo,
34:18¿quién llamó?
34:19Dinos.
34:20¿Y otra vez algo malo?
34:23Abuelos,
34:23¿recuerdan a Nego?
34:24Estuvo aquí.
34:25Ay,
34:26sí.
34:26Mali lo encontró,
34:28se hizo la prueba.
34:28¿Y?
34:29El resultado es positivo.
34:31Eso es una gran noticia.
34:45Qué buena noticia.
34:49Hijo.
34:51Esto es un milagre.
34:53Yivan,
34:54mi campeón,
34:55mi campeón.
34:55Este hermano,
34:56seas tan efusivo,
34:57siéntate,
34:58¿qué estás haciendo?
34:59Estás lastimando a Yivan.
35:00Abuelo,
35:01está bien.
35:01Estoy muy feliz.
35:03iré a decirle a mi papá,
35:04ahora vuelvo.
35:05La verdad,
35:05siento que no quepo de alegría.
35:07Esta es una gran noticia.
35:09Ay,
35:10hija.
35:13Esto es un milagro.
35:16Eres una descarada.
35:17No puedes dejar de dar problemas.
35:19¿Cómo es que no te da vergüenza?
35:20De verdad,
35:21no tienes vergüenza,
35:22no tienes.
35:22Señor Tufán,
35:23cálmese.
35:24Es imposible.
35:25Estoy a punto de volverme loco.
35:27Estoy tratando de salvar la vida de Yivan.
35:29Es por eso que acepté.
35:30Que estuvieras en la mansión de regreso
35:32y todavía te atreves a pedir la mitad de las posesiones.
35:35¿Quieres que el tribunal vea ese video, eh?
35:36Que vean esas imágenes con Mali.
35:38Todavía tienes un juicio por asesinato.
35:41Que no se te olvide.
35:42Muy bien,
35:42entonces,
35:43¿quieres que la gente sepa sobre mi situación con Mali?
35:45No me mires así,
35:49solo estoy preguntando.
35:50¿De verdad quieres eso?
35:51Ah,
35:51por cierto.
35:52Bueno,
35:53hablando de las imágenes,
35:54me recordó algo.
35:55Tú tampoco eres tan inocente,
35:57¿verdad?
35:57Tengo tu video de besos con Serap.
35:59¿O lo olvidaste?
36:00Cállate.
36:01No vuelvas a mencionar a Serap.
36:03¿Te quedó claro?
36:03No te voy a dar ni un centavo.
36:08Vas a salvar la vida de Jivan
36:10y te largarás de aquí con las manos vacías.
36:17No sé qué trato estás haciendo con Mora.
36:20No necesitamos hacerlo.
36:21Ya no los necesitamos.
36:24Ya no la necesitamos ni a ella ni a Mali.
36:27¿Qué dices, hijo?
36:28La prueba de alguien es positiva.
36:36¿Quién?
36:38Nego.
36:40¡Ah!
36:41¡Qué felicidad, Jivan!
36:42No quiero que me toques.
36:46Lárgate.
36:47Hijo,
36:47somos enemigos.
36:49Tú y yo no somos nada, Nur.
36:52Entiéndelo.
36:57Vamos, hijo.
36:58¿Quieres que te ayude?
37:05No, no, sí puedo.
37:06Bien.
37:11Escucha, Nego,
37:11el plan sería el siguiente.
37:14Conseguimos un abogado.
37:15Conseguiremos al más exitoso,
37:17¿me entiendes?
37:17Ya tenías un pasaporte falso,
37:19así que con eso
37:20te irás a Tailandia,
37:21donde quieras.
37:22Venceremos a la muerte,
37:24Mehmet Ali.
37:25Una vez que Jivan se mejore,
37:26veremos qué viene después.
37:28Ahora vámonos.
37:29Aún así te enviaré lejos
37:30si tienes los pasaportes.
37:32¡Ay, Dios!
37:33Debes aprovecharlos.
37:37Tienes que irte de aquí.
37:38Lo haré.
37:39Mamá.
37:45Mamá.
37:46Hija.
38:02Mamá.
38:03Hija.
38:07Mi vida.
38:10¿A dónde vas, mamá?
38:12Al campo de basura.
38:14Pero no estés triste.
38:16Cuando tú te sientes triste, yo me siento igual.
38:19Tu mamá siempre está contigo.
38:21Estos días se acabarán.
38:22No te preocupes.
38:24Mi hija preciosa.
38:25Y Beck, ¿puedo hablar un momento con tu mamá a solas?
38:33¿Qué fue lo que le dijiste?
38:49No te diré.
38:50Te voy a informar sobre lo que hablo con mi propia hija.
38:57Nur.
38:58La prueba de Nego resultó ser positiva.
39:01Pero el doctor dijo que la mejor opción es tener un hermano de los mismos padres.
39:05Entonces no podemos decir que...
39:07¿Qué puedo hacer?
39:08¿Qué quieres de mí, Leila?
39:09¿Debería tener un hijo con Malia antes de divorciarme?
39:12Persuade a tu fan.
39:13Debe firmar el protocolo de divorcio como yo quiero.
39:15Entonces podré tener un hijo.
39:17No te preocupes.
39:18Estamos hablando de la vida de Jivan.
39:20¡Tu hijo biológico!
39:22¿Por qué me estás diciendo esto?
39:23Por supuesto que lo sé.
39:25Puedo hacer cualquier cosa por Jivan, pero estás omitiendo algo.
39:28Recuerda, terminé en las calles.
39:30Dormí en el basurero.
39:31No tengo un techo donde vivir.
39:33No te preguntas qué hará esta pobre mujer.
39:35No, así no podemos hablar.
39:37Increíble.
39:37Espera.
39:38El dinero de Malia que tomaste.
39:39Dámelo.
39:40Puedo rentar una casa.
39:41No puedo seguir viviendo en el basurero.
39:43No sabemos qué me puede pasar estando ahí, Leila.
39:46No puede ser.
39:48Eres increíble.
39:49No puedo seguir viviendo en el basurero.
40:19No puedo seguir viviendo en el basurero.
40:21No puedo seguir viviendo en el basurero.
40:25Basta.
40:27Ya basta.
40:27Deja de hacerlo, por favor.
40:29Tranquila.
40:31No, yo ya no puedo esperar.
40:33Voy a ver cómo están.
40:34Sí, Selman.
40:36Ve a ver cómo están.
40:39Suegro, convenza a tu fan.
40:41No me digas, suegro.
40:41Quítate.
40:44¿Por qué viene aquí?
40:46¿Está bien?
40:47¿Y tú qué estás haciendo?
40:53¿Cómo te atreves a sentarte aquí?
40:55Vete.
40:55Está bien, está bien, Ferda.
40:57Cálmate.
40:58Hija.
41:06Delicioso.
41:07Buenas noticias, Mali, viene.
41:10La voy a matar.
41:11No me provoques, Noor.
41:12Será mejor que te vayas de aquí.
41:14Lárgate.
41:15Suegra, ¿por qué usted se molesta tan fácilmente?
41:18¿Por qué me pide que me vaya de esa manera?
41:21Nadie sabe lo que puede suceder en un futuro.
41:23Y menos en esta situación.
41:25Deben tenerlo en cuenta.
41:26Solo Mali y yo podemos ayudar a Jivan, ¿verdad?
41:28¿Qué estás mirando?
41:34¿Qué me ves?
41:37¿Cuánto tiempo tuviste una relación con Mali?
41:39No lo hagas, Ferda.
41:40Mamá, no te metas.
41:42Basta, hija.
41:43Contéstame.
41:43Te estoy preguntando.
41:44¿Por cuánto tiempo estuviste con Mali?
41:46¿Desde el primer día?
41:48Desde el primer día.
41:49Desde el principio.
41:50Pon atención a lo que te digo.
41:52Antes que tú.
41:53Antes que todos ustedes.
41:56Mali y yo nos conocimos en el campo de basura.
41:59Somos el primer amor del otro.
42:02Tal vez el único.
42:03¡No me provoques!
42:05¡Deja esta mesa!
42:06¡Lárgate de aquí!
42:07Está bien, tranquila.
42:07¡Vete o te mato!
42:08¡Vete al infierno!
42:09Está bien, cálmate, hija.
42:11Tranquila.
42:11¿Por qué sigues aquí?
42:12¡Muévete!
42:13¡Larri, hija!
42:13¡No sigas tranquila!
42:15¡Basta!
42:15¡Mamá, ya basta!
42:17¡Está bien por chivar!
42:18¡Pero cómo puedo soportar esto!
42:20¡Ella viene aquí y se sienta en la mesa!
42:23¡Está bien!
42:23¡Eso es lo que quiere!
42:25¡Quiere volvernos locas!
42:26¡Debes calmarte!
42:27¿De acuerdo?
42:28Por favor, tranquila, cariño.
42:30¡Está bien!
42:32¡Está bien, mi amor!
42:34Tranquila.
42:34¡Es una maldita!
42:40¡Mamá, espera!
42:42¿Y Beck?
42:43Tengo tu bolsa.
42:44No te quedes en el basurero.
42:47¿Qué es?
42:51Ah.
42:53Son tus ahorros.
42:56¡Wow!
43:00¿Dónde lo encontraste?
43:01Bueno, guardé lo que la abuela me dio en mi cumpleaños.
43:06¿Es suficiente?
43:07¡Qué inteligente!
43:09¡Claro que es suficiente!
43:10Me lo llevo esta vez, pero te lo devolveré.
43:14¿De acuerdo?
43:15Te quiero mucho, mamá.
43:16Yo también te quiero, hija mía.
43:18Yo también te quiero.
43:20¡Ay, mi querido hijo!
43:24¡Ay, me haces muy feliz!
43:26Toma tu alcancía.
43:27Las voy a guardar en mi bolso.
43:34¡Ay, Beck!
43:35Muchas gracias, mi amor.
43:37Muchas gracias.
43:42Cuídate, por favor.
43:43No te preocupes.
43:45Todo va a salir bien.
43:46No te preocupes.
43:47No te preocupes.
44:17Nego.
44:25¿Qué?
44:26Una advertencia.
44:28Yivan no sabe que mi relación con Nur es conocida, ¿sí?
44:31Está bien, hijo, está bien.
44:33¿Cuántas veces piensas decírmelo?
44:35Lo sé.
44:36Vamos.
44:36De acuerdo.
44:39Espero que todo salga bien.
44:47Nego, no lo hagas.
44:54Déjala.
44:55Reza para que no te envuelva en una alfombra y te envíe con tu padre.
44:58Maldito Nego.
45:07No me pudiste enviar con mi padre, pero...
45:10Yo te voy a enviar a saludar al tuyo.
45:14Me dejo de llamar Nur si no lo hago.
45:15Me dejo de llamar.
45:25Me dejo de llamar.
45:26CC por Antarctica Films Argentina
Sé la primera persona en añadir un comentario