- hace 2 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Pasen!
00:09Como en los viejos tiempos, ¿verdad?
00:19Oye, no hay nadie.
00:20¿No? Reservé para que solo nosotros estuviéramos aquí.
00:24¿Qué? ¿En serio?
00:25Tal vez te quiere de vuelta, tal vez por eso hizo esto.
00:28Espero que sí.
00:30Adelante.
00:31Vamos.
00:32Gracias.
00:33Adelante.
00:35Quiero mostrarles todas mis habilidades esta noche, pero primero necesito un aprendiz.
00:40Yo.
00:41¿Y Peck?
00:43Claro, de acuerdo. Puedo ayudar.
00:46Pero escucha, no soy bueno en la cocina, ya lo sabes. No puedo hacer mucho. Puedo ayudar a Peck.
00:52Bien, empecé. Peck puede hacerlo.
00:55Vamos a trabajar.
00:56Todo esto se ve increíble. Todo es muy elegante.
01:03No es este.
01:04¡Oh, hermano! ¡No puedo creerlo!
01:07¿Qué pasa?
01:10Selma.
01:13Bueno, perdiste la cabeza, igual que ella.
01:16¿Por qué? ¿Qué estás diciendo? No entiendo.
01:18Papá, cuando mi hermano firmó por primera vez para el equipo, nos trajo aquí.
01:24¡Ah!
01:27Es este lugar.
01:29Vuelve a él lentamente.
01:30¡Ah, es aquí!
01:32Vinimos aquí después de eso, ¿no es así?
01:34Tienes razón, papá. Vinimos aquí cuando celebramos mi traslado.
01:37Sí. Tufan, ayúdame. Gracias.
01:40Con gusto, mamá.
01:41¡Ay! Este lugar no ha cambiado nada.
01:45Toma, hermana.
01:47Bienvenido, señor Tufan.
01:48Muchas gracias.
01:49Dámelo, papá.
01:50Venga, muchas gracias.
01:54Mira, nos reconocieron. ¿Viste eso?
02:03¡Mira! ¡Ay! ¡Tufan!
02:09¿Ves todo eso? ¡Ay, qué bonito!
02:14Hola, amigo. Bienvenidos.
02:16Hola, muchacho. Hola.
02:17Hola.
02:19Gracias.
02:19Disculpen.
02:21Señores, ¿me dan sus abrigos, por favor?
02:24Aquí tiene.
02:25Gracias, señorita.
02:27Mamá, haz lo mismo.
02:29No, Selman. No lo hagas.
02:31Toma, amigo.
02:31Mamá, dáselo.
02:32¿Y si te pierden, hija?
02:34Mamá, dale tu abrigo.
02:35Solo hazlo. No nos avergüences.
02:37¿Nunca ves eso en las películas?
02:39Eres increíble.
02:40Como si lo supieras todo, Selman.
02:43Ya, vamos.
02:44Toma, amigo. Gracias.
02:44Gracias.
02:46Espere, este es para usted.
02:49¿Qué es esto? ¿Qué hago con él?
02:51Es el número para recoger sus abrigos.
03:00Vamos a pasar. Adelante.
03:01Ay, Tufan.
03:03Realmente no ha cambiado.
03:04Está igual.
03:05No, no, no, no.
03:18No.
03:19¿Dónde diablos están?
03:41¿Dónde se fueron todos?
03:49Solía rogarles todas las noches para salir a cenar y jamás me sacaron, ni una sola vez
03:55Esperaron a que me fuera de casa para salir a cenar
03:58Esto es lo que son, esto es lo que hacen estas familias
04:02Si aprecias a un inútil, creerá que vale algo
04:04No sé por qué me sorprende
04:06Espero que se ahoguen con la cena
04:10Mamá
04:12Mamá
04:13Papá, ayúdame
04:14Mamá, ¿estás bien?
04:18Toma, vete
04:19Vete agua, bebe la jatilla
04:20Toma
04:21Oh, mamá
04:22¿Qué significa esto?
04:29¿Por qué vinimos a este lugar otra vez?
04:32Bueno, significa que es nuestra última cena en un buen tiempo
04:35Tufar
04:41Papá, mi querido papá
04:44Mamá, ¿verdad?
04:47Los quiero mucho a cada uno
04:48Pero por favor respeten mi decisión
04:50Miren cuántas tragedias nos han ocurrido
04:53Y todavía siguen pasando
04:55Ay, Tufar
04:56Así que por favor, respeten mi decisión
04:59Por favor
05:02Nos salvaremos de esta pesadilla
05:04Nos salvaremos de esta pesadilla
05:04Se los prometo
05:08Tendremos más mesas como esta
05:10Todos tendremos días más agradables
05:12No seas así, mamá
05:14Hijo, ¿qué estás diciendo?
05:16¿De qué estás hablando?
05:17Papá, por favor
05:19Vamos, es una mesa espléndida
05:21Que no se enfríe
05:22Disfruten
05:23Salman, di algo
05:25Te lo ruego
05:26No podemos
05:27Nos quitaste el apetito
05:29Papá
05:31Por favor
05:32Por mí
05:33Vamos, Ferdá
05:38Disfrútenlo
05:39Te extraño tanto
05:48Demasiado
05:51¿Qué puedo hacer?
05:56Necesito estar lejos por un tiempo
05:57Tienes que ser paciente
05:59El lugar de donde vengo es tan feo
06:04Ni siquiera se puede orinar a él
06:06Imagina lo que estoy diciendo
06:07En mi ausencia
06:10Muerde todas las estrellas de arriba
06:12¿De acuerdo?
06:14Pero no el cielo
06:15Yildiz significa estrella
06:17¿Sabes, Missy?
06:18¿Me entiendes?
06:20Pero no toques a mi hija
06:22Porque yo
06:24Soy la madre de Ipek
06:25Después de todo
06:26¿Me entiendes?
06:29Missy
06:30Buena chica
06:33Compórtate
06:34Por cierto, nunca te dejaré aquí
06:36No te preocupes
06:37Los puedo dejar a todos aquí
06:40Pero no a ti
06:41Bueno, tengo cosas que hacer
06:59Por cierto, nunca te doz
07:09Me comprobar
07:10¿Qué puedo hacer?
07:12Es que pensando es
07:13Me comprobar
07:14Me comprobar
07:14быть
07:15Jej
07:15Bro
07:17No te preocupes
07:18Como cre 이게
07:19Lo enco
07:20Lo enco
07:20Lo enco
07:22Lo enco
07:22Lo enco
07:24Lo enco
07:24Lo enco
07:25Lo enco
07:26Lo enco
07:26Lo enco
07:27Lo enco
07:27No, no, no.
07:57No, no, no.
08:28Además, no puede tomar ni siquiera un palillo.
08:31Permítame acompañarla afuera.
08:34Oye, estás loca. Soy yo.
08:35Cuide sus palabras.
08:38Váyase ahora o tendré que tomar otras medidas.
08:41Me parece que olvidaste demasiado rápido quién soy.
08:43Porque yo soy la señora de la casa.
08:46Y tú, padrona.
08:47Ya no es mi jefa, señora Nur.
08:48Qué ganas tengo de destrozarte esa boca.
08:51Cuida tus palabras.
08:52Salga de aquí o tendré que usar la fuerza.
09:00Adelante, veamos qué puedes hacer.
09:02Quiero ver qué eres capaz de hacer si eres tan valiente.
09:06Está bien, como quiera, pero solo estoy haciendo lo que me...
09:08Solo te aprovechas porque estoy débil.
09:12Estoy fuera de guapia.
09:13Fuera de aquí.
09:14Cuidado, abusadora.
09:16Estoy embarazada.
09:17Fuera, fuera.
09:17Ah, qué bien.
09:18La clase baja golpeando al jefe.
09:20Escribí tu nombre en la lista.
09:22Pero ya verás.
09:23Estoy anotando todo esto.
09:25Tengo una hernia en el cuello.
09:26No me puedo defender.
09:28Baje, baje ahora.
09:30Muy bien, suéltame.
09:32Habla demasiado.
09:33Señora Nur.
09:34Por favor, espera.
09:35Se me cayeron los zapatos.
09:36Un momento, espera.
09:36Usted me aspiró.
09:38Bajan, espera.
09:39¿Qué te pasa?
09:40¿Por qué me estás tomando de la cabeza?
09:41Señora Nur, váyase ya, por favor.
09:42Oye.
09:44Espera.
09:44Oye, cálgate.
09:45¿Qué pasa si me golpeo la cabeza con la fuerza?
09:47Ahora bien.
09:48Podría haberme golpeado.
09:49Hasta luego.
09:50Buenas noches.
09:54Comadreja.
09:58Eres una cobarde.
10:00Irrespetuosa.
10:04No hay nadie en casa.
10:07No hay nadie en casa.
10:34Mamá, por favor, no estés triste.
10:40Está bien, está bien, está bien.
10:43Es el buen.
10:45Toma mi abrigo.
10:46Vamos, no pongas esa cara de molestia.
10:48Te lo ruego.
10:49No quiero recordarte así.
10:50Basta.
10:54Toma, Farda.
10:56Gracias.
10:57Hermano, ¿qué es lo que voy a hacer sin ti?
11:05No digas eso, Farda.
11:07No estás sola.
11:08Mi papá, mi mamá, Jivan y Pec, ¿ah?
11:11Tú tienes que apoyarme.
11:14Anda.
11:18Te ayudo.
11:21Póntelo, hace frío afuera.
11:22¿Me sostienes esto?
11:25¿Y bien?
11:26¿Vamos a tu casa después de esto?
11:32¿Por qué sonreíste, hermana?
11:34No sé.
11:35¿Cómo sonreí?
11:36No lo sé.
11:37Se miraban y reían dando a entender algo.
11:39Eso fue, Fidan.
11:40Cariño, eso solo fue por si ya querían irse.
11:42Pero no significa nada más en serio.
11:45Sé cuál es su problema.
11:47No sé, ma.
11:48No tenemos ningún problema.
11:50No, no, claro que no.
11:51Creo que puedes irte a casa.
11:53No pasa nada.
11:54Mi yerno y mi hija pueden llevarme a casa.
11:56No, Sema, claro que no.
11:58De ninguna manera.
11:58Hazlo, amigo.
11:59Vamos.
12:00Pero escucha, no llegues tarde.
12:02Está bien.
12:03Entonces, buenas noches.
12:04Buenas noches.
12:05Buenas noches.
12:05Buenas noches, Fidan.
12:07Buenas noches, amiga.
12:09Buenas noches, Kurshat.
12:12Hermano, yo ya tengo sueño.
12:14Muy bien, vámonos entonces.
12:16Y Pec tiene sueño.
12:17Muy bien, vámonos.
12:18Primero, llevemos a Pec a casa.
12:20Luego a mamá.
12:21Claro, vámonos.
12:22Esa niña preciosa debe dormir.
12:24Vámonos.
12:24Gracias.
12:26Gracias.
12:51Gracias.
12:55Ipek, cariño, dile a tu hermano que te lleve conmigo de vez en cuando.
13:00Claro, señora Zema.
13:01Niña linda.
13:07Todo está muy bien.
13:21Teo.
13:23Casi.
13:25Teo.
13:29Teo.
13:31Teo.
13:35Teo.
13:37No, no, no.
14:07No, no, no.
14:37No, no, no.
15:07Una cena deliciosa.
15:09Gracias.
15:10Podemos hacerlo cuando quieras.
15:12Me parece bien.
15:13Sí se puede.
15:14Bien, suban al auto.
15:15Los espero.
15:16Mamá, entra.
15:17Aquí te acompañamos.
15:18Sube.
15:19Muy bien, de acuerdo.
15:21Buenas noches.
15:22Buenas noches, señora Zema.
15:23Buenas noches.
15:37¿Jivan?
15:39Mi amor, ¿qué pasó?
15:41¿Estás bien?
15:41¿Qué tienes?
15:42Déjame traerte agua.
15:43Buenas noches.
15:56Buenas noches.
15:57Buenas noches.
15:58Vaya.
16:05¿Por qué pasó eso?
16:06Algo se atoró en mi garganta.
16:13Qué extraño.
16:15¿Puedo conducirte?
16:16Gracias.
16:17¿Por qué, Tosi?
16:19No lo sé, me asustaste.
16:20No, claro que no, estoy bien.
16:21Cuando veamos que Sema llegó bien, entonces nos vamos.
16:24Ella se va a asomar.
16:28Vaya, pensé que había cerrado la puerta.
16:41¿Pero qué fue eso?
16:44Ya tardó.
16:50¿Mali?
16:52¿Mali?
16:55¿Mali?
16:56Leila, tu mamá.
16:58Mamá.
17:07¿Mali?
17:08¿Mali?
17:10Ven aquí.
17:11¡Mamá!
17:13Espera, ¿de dónde crees que estás huyendo?
17:17¿Pues de dónde huyes?
17:18Te voy a matar.
17:20¡Soy tu papá!
17:21Hija, puedo quitarmelo.
17:41Yo te ayudo, mamá.
17:42Ay, hija, estoy bien.
17:43Cálmate.
17:44¿Te sientes mareada?
17:45¿Estás bien?
17:46No, no, estoy bien, estoy bien.
17:47Solo me duele un poco aquí.
17:49¿Qué podemos hacer?
17:50¿Ponerte hielo?
17:51Claro.
17:51Sí, ¿por qué no?
17:52Maldito sea.
17:53Maldito sea ese Mali.
17:55Lo mataré con mis manos.
17:56Está bien, cálmate.
17:59¿Juvan?
17:59Sema, ¿está bien?
18:00Estoy bien.
18:01¿Qué pasó?
18:01¿Se escapó?
18:02Tranquilícense.
18:03Se escapó.
18:03Por favor, tranquilos.
18:04Maldito sea.
18:05Muy bien, vayan a casa, muchachos.
18:07Cálmense.
18:08No, no nos vamos a casa.
18:09Nos quedaremos aquí, ¿verdad, Juvan?
18:10Por supuesto.
18:11De ninguna manera.
18:12No soy una niña, por favor.
18:13Cierro la puerta y me acuesto.
18:15Vete, por favor.
18:16No, no, fin de la discusión.
18:18Nos quedamos aquí, Sema.
18:22Bueno, está bien.
18:23Traeré un poco de agua.
18:25¿Qué hacemos?
18:26¿Quieres cambiarte de ropa?
18:27Está bien, hija, está bien.
18:29Tranquilízate.
18:29Estoy bien.
18:31Me asusté.
18:34Ay, señor Tufán.
18:38Qué bueno que lo veo.
18:39Hay algo muy importante que debo decirle.
18:42¿Qué pasa, Bajar?
18:44Vino la señora Nur.
18:45¿Cómo que ella estuvo aquí?
18:47Oí ruidos en la habitación de Ipec y yo...
18:49Espera aquí.
18:50No, ven, hablemos en el estudio.
18:54Dímelo.
19:01Te quiero, Ferda.
19:02Más que a nada en este mundo.
19:05Eres mi familia.
19:07Eres la otra mitad de mi vida.
19:08Por favor, Ferda, escucha.
19:10Oigas lo que oigas.
19:11Cualquier cosa de mí.
19:13No creas nada de lo que te digan, ¿sí?
19:15Las cosas no son como crees.
19:22¿Cómo?
19:23¿Cómo?
19:23Usted me dio instrucciones específicas.
19:32Espero no haber hecho nada malo.
19:34No, no.
19:34Hiciste lo correcto, Bajar al contrario.
19:36Te lo agradezco mucho.
19:39Puedes irte.
19:41Gracias.
19:44Déjame pasar.
19:45Tufán.
19:46¿Qué pasa, mamá?
19:47Tu papá no está.
19:49¿Cómo que no está?
19:50Desapareció.
19:51Tu papá se fue.
19:52¿De qué hablas?
19:52¿A dónde fue?
19:53Hijo, revisé la habitación.
19:55No se oía su voz y él no vino.
19:57Fui a la sala de estar.
19:58Revisé toda la casa.
19:59No sé.
20:00Tu papá se fue.
20:02¿Qué pasa?
20:03¿Sabes algo?
20:04¿Ah, Tufán?
20:05¿A dónde se fue?
20:06No sé, mamá.
20:07Iré a ver.
20:07¿A dónde vas a ir, hijo?
20:09Mamá, cálmate.
20:09Voy a ver.
20:10¿Está bien?
20:10¿A dónde vas, Tufán?
20:12Tufán, ven aquí.
20:14¡Tufán!
20:15Nunca me escucha.
20:17Hasta tu mamá dijo, este hombre es como un modelo.
20:41¿Por qué le gustarías?
20:43Por eso nadie te veía como yo te veía, ¿verdad?
20:46Pero eres tan hermosa, tan ingenua.
20:50Nunca me perdonaré haberte hecho pasar por todo esto.
20:53Eres todo lo que está en mi mente.
20:59¿Qué haces?
21:00¿Tú qué haces?
21:02Nada.
21:02Esperé el autobús y no llegó.
21:06¿Qué pasó?
21:07Te veo muy sonriente, ¿eh?
21:09¿Eh?
21:12¿Te sientes en la mansión, eh?
21:14¿O en un palacio?
21:15¿Qué pasó?
21:16Le envié un mensaje a Ferdá.
21:17La última salida antes del puente, ¿verdad?
21:20Entonces las flores funcionaron.
21:21Por supuesto.
21:22Te digo que forman parte del plan.
21:24Yo tenía que enviárselas antes de verla y también...
21:28¡Vaya!
21:30Y aquí viene el problema.
21:33¿Y qué hiciste, Mali?
21:34Habla.
21:34¿Qué hice?
21:35Fui a la casa de tu consuegra.
21:36¿Con quién crees que me encontré?
21:38Tu querida nuera y nuestro hijo.
21:41Se llama Sema.
21:41Sema o como sea.
21:43Cuando salí la golpeé con el hombro y la derribé.
21:45¿Qué diablos hiciste, maldito idiota?
21:47Como si tuviera mil opciones, Nur, para ir a buscar ese dinero.
21:50¿Qué hay de ti?
21:51Dime.
21:52¿Eh?
21:52Como siempre, ¿quieres distraer a los demás para que Nur pueda...
21:56...esconder lo que consiguió en alguna parte, eh?
21:58¿No hay salida?
21:59Dinero no, pero algo ligero de peso, pero pesado en el valor.
22:03Ajá.
22:03¿El diamante?
22:04No te creo, mientes.
22:14Porque eso que iba a encontrar el dinero fácilmente en el departamento de la mamá de Leila simplemente no sucedió, ¿eh?
22:21Bien.
22:21En verdad me conmueve tu actuación.
22:23Y...
22:24Yo también estoy sorprendido de mí mismo.
22:26Así que...
22:28Vamos a pensarlo de esta manera.
22:30¿Dónde diablos podría estar?
22:32Nego limpió ese lugar y tu fan se queda ahí.
22:34No elegirías la habitación de Giovanni y Leila, ¿verdad?
22:39Entonces en la de Hatilla y Selman.
22:40O también la de nosotros, al fin somos irrelevantes.
22:44Queda la habitación de Ipegnor.
22:53¡Aaah!
22:53¡Aaah!
22:54¡Bali!
22:56Estoy harta de ti.
22:58Estoy cansada, ¿sabes?
23:00Qué ridículo.
23:01Bueno, Nego, pensé que mi suegro Selman le daría mil liras y no nos decepcionaría.
23:06Aún así, no te preocupes, ¿sí?
23:09Esquivamos una bala.
23:11Tranquilo.
23:13¿Quieres pasos?
23:14No comeré pasos.
23:31Papá, ¿qué estás haciendo?
23:44¿Cómo me encontraste?
23:46No fue tan difícil.
23:52Tufán, vete de aquí.
23:54Papá, ¿quieres escucharme?
23:58No, escúchame tú.
24:02Hicimos todo para evitar este momento, como una familia.
24:07Lo hicimos todos juntos.
24:10Pero...
24:12no pudimos evitarlo.
24:15Papá.
24:15Hijo, escúchame.
24:19Vete de aquí.
24:21Ya viví suficiente.
24:24No necesito más.
24:26A partir de hoy, lo que quiero...
24:30es una...
24:33buena vida para toda mi familia.
24:36Vete de aquí, Tufán.
24:37Vete, fuera.
24:40Papá...
24:41Hijo, ya vete.
24:42Papá, mira, escúchame.
24:44Entiendo perfectamente lo que haces.
24:48Si algo así le pasara a Chiván,
24:50no lo dudaría ni un momento
24:52y haría lo mismo que tú.
24:56Pero si Chiván se pusiera delante de mí
24:58y me dijera,
24:59esto ha sido un error desde el primer día
25:01y hay que pagarlo.
25:03Es la única manera de que encuentre la paz.
25:06Me apartaría, papá.
25:09He sabido desde el primer día
25:11que cometí un error, papá.
25:13Déjame.
25:14Déjame entregarme.
25:16Déjame pagar por lo que hice
25:17para encontrar la paz.
25:20Quiero liberarme de este sentimiento.
25:22Ya puede pasar.
25:24Ya voy.
25:25Hijo.
25:36Te quiero tanto, papá.
25:39Gracias por ser mi padre.
25:40Vamos a deshacernos de esto.
25:43Vamos a deshacernos de esto.
25:58Está bien, papá.
26:00Déjame ir.
26:02Liberemos nuestras almas, papá.
26:03Papá.
26:09Papá, déjame ir.
26:13Papá.
26:14Papá, me tengo que ir.
26:16Vamos.
26:17Papá.
26:20Tranquilo, esto es lo que tengo que hacer.
26:21Déjame ir.
26:22Me duele.
26:24Te quiero.
26:25No, mamá.
26:31No.
26:33No.
26:35No.
26:43No.
26:44No.
26:44No.
26:45No.
26:46No.
26:46No.
26:48No.
26:48No.
26:49No.
26:49No.
26:50No, no.
27:20Soy tu fan, Gildiz.
27:26El 10 de junio de 2010 tuve un accidente en Bursa.
27:31Causé la muerte de alguien.
27:33Lo confieso.
27:38Documento de declaración.
27:50Sermen.
27:59Dufan.
28:01Dufan.
28:04Dufan.
28:07No, no, no.
28:37Ay, chicas, por favor, ni parecen mujeres jóvenes. ¿Por qué están cabizbajas? Eso déjenmelo a mí.
28:50Jivan se fue rápido y ni siquiera tuvo tiempo de desayunar.
28:54Ay, déjenme decirles algo. Adivinen qué recordé.
28:58Mi querida mamá, que en paz descanse.
29:00Una vez que se despertaba, solía encender su radio en la esquina de la cocina.
29:04Y escuchaba música suavemente todo el día.
29:07¿Cómo? ¿Comías mientras escuchabas música?
29:10Sí, todo el día. En serio, lo que pusiera.
29:13Música tradicional, turca, música clásica. Cualquiera.
29:17Lo recuerdo. Me lo contaste. La abuela solía hacer eso y tú también.
29:21Así es, hija. Te encantaba. Solías escuchar con mucha atención.
29:26De acuerdo.
29:31Ya que terminamos con el desayuno, vamos a sentarnos y disfrutar de un café turco, mis niñas y yo. ¿Qué me dicen?
29:41Muy bien, voy a ordenar la mesa. También haré el café.
29:44¿Está bien? Vamos.
29:46Voy a mi sillón favorito.
29:48Leila, acércate, hija.
30:09Mamá, mi amor.
30:14Mi niña hermosa, tan preciosa.
30:17Qué hermosa madre.
30:20Quiero decirte algo.
30:22Dime.
30:24De anoche.
30:26No, no, pero me refiero a la parte de la cena.
30:30Fue encantadora.
30:31¿Te encantó?
30:33Volvamos a hacerlo. Solo pídelo y lo hacemos.
30:36No se trata de la cena, sino de ti.
30:39¿Cómo?
30:39¿Sabes lo que vi ayer en la mesa?
30:44A mi bromista, sonriente, la vieja Leila.
30:48Viajé al pasado de repente.
30:52Esa Leila sonriente y segura de sí misma.
30:56Que solía mantenerse erguida.
31:02Quiero que vuelvan esos días.
31:04Quiero que lo recuerdes y seas consciente de ello.
31:08Quiero que las cosas sean como en los viejos tiempos.
31:10Yo soy esa Leila y volveré a hacerlo.
31:17Lo sé.
31:17Claro.
31:19Claro, si así lo quieres.
31:22Mira.
31:23Olvídalo.
31:25Solo termina ese asunto.
31:26¿De acuerdo?
31:27Por favor, deja tu rencor.
31:28Se acabó.
31:29No importa lo que haya pasado.
31:30Por favor.
31:33Por favor.
31:46Leila.
31:48Leila, por favor, cuida tu corazón.
31:51Cuida tu corazón y relájate, te lo ruego.
31:53Encuentra la paz.
31:55Relájate.
32:00Mamá, no seas así.
32:06Dámelo.
32:13Hatilla, no hagas esto, por favor.
32:15Muy bien.
32:16Vamos afuera.
32:17Tomemos un poco de aire fresco.
32:20Por favor, déjame en paz.
32:22Déjame en paz.
32:23Si tanto quieres, puedes salir.
32:25Déjame sola aquí.
32:29¿Ahora qué pasa?
32:30¿Cómo que qué pasa?
32:32Deberíamos preguntártelo a ti.
32:37Abuelo, ¿qué sucede?
32:38Tienes que preguntarle eso a tu preciosa esposa.
32:41Ella puede decirte bien lo que pasó.
32:43¿Entiendes?
32:44Tienes lo que querías, hijo.
32:46Tu papá fue a la comisaría y se entregó.
32:51¿Cómo es eso?
32:53Tu esposa consiguió lo que quería, hijo.
32:56Llámale.
32:57Dale buenas noticias.
32:58El abogado de mi hijo llamó.
33:02Van a ir a la fiscalía y luego a la cárcel.
33:04Atropellé a Gilmi y Yilmaz que apareció de repente
33:21y me fui del hogar.
33:23La justicia es la base de la propiedad.
33:38Enviarán a Tufán Yildiz al tribunal del turno nocturno.
33:52Estas imágenes te salvarán, papá, mi héroe.
34:08Dudé de ti.
34:10Dudé del hombre que salvó mi infancia.
34:12Dudé del hombre que me hizo lo que soy.
34:14Y siempre estuvo a mi lado como una roca.
34:18No fuiste tú.
34:20Estás limpio como siempre, papá.
34:24¿Cómo está Nur?
34:25Nur.
34:26La mujer que me dio a luz.
34:28Mi infierno en este mundo.
34:31Si dejas que un inocente vaya a la cárcel,
34:33¿qué tan diferente serás?
34:35¿Cómo serás distinto de tu mamá y papá, Yiló?
34:37Puedes llevártelo.
34:45Señor fiscal, tiene que escucharme.
34:47¿Qué pasa?
34:48¿Jivan?
34:49Supongo que hay un malentendido.
34:52Permítame.
34:54¿Jivan?
35:04¿Alguna noticia?
35:05Si hubiera noticias, te diría, Jatilla.
35:09Papá, tal vez deberías llamar al abogado.
35:12¿Sí?
35:13No podemos llamarle al abogado siempre.
35:15Le llamé.
35:16Dijo que llamaría cuando hubiera información.
35:20¿Pasó algo?
35:26¿Tu esposo no te dio las buenas noticias?
35:29¿Qué noticias, señora Jatilla?
35:31Tu fan se fue.
35:33Se entregó.
35:34Ahora puedes hacer tu fiesta para que festejes.
35:39Eso no es lo que quiero, señora Jatilla.
35:43Eso no es así.
35:45¿No querías esto?
35:47¿No querías que esto pasara?
35:49Lo querías, señor Selman.
35:53Quería que se hiciera justicia.
35:55Porque hasta que no se hiciera justicia, estoy segura que mi padre no podría descansar en paz.
36:01Ahora es un asunto de ustedes.
36:10Mi hijo se pudrirá en la cárcel y todavía nos estás diciendo esas tonterías.
36:15No tienes el menor signo de prudencia, mujer.
36:17Ustedes me preguntaron, solo les contesté.
36:20No estoy diciendo tonterías.
36:24Entiendo, su hijo está en prisión, sí.
36:26Pero vivo.
36:30Cumplirá su condena y podrán abrazarlo de nuevo.
36:34Ustedes me dicen que no tengo conciencia, pero varias veces los he librado de las maldades de Nur.
36:38Pude ignorarlo, pero no lo hice.
36:41Jivan y yo lo salvamos.
36:42De Nur específicamente.
36:44Señor Selman, de esa mujer a la que defiende.
36:47Déjenme decirles algo más.
36:50Yo salvé a Nur de la muerte.
36:53Y les pregunto, ¿quién creen que quería matarla?
36:57Adivinen.
36:59Mali, tu esposo.
37:02¿Qué estás diciendo?
37:04Debes estar loca.
37:08Ese incidente en el que perdiste a tu bebé, Ferda, fue una trampa de Nur.
37:17Te lo dije muchas veces, pero no me creíste.
37:21Mali se enteró y entonces dejó a Nur en un congelador.
37:26Esperaba que muriera.
37:27Entonces me llamó porque es un cobarde.
37:31Cuando llegué, salvé a Nur.
37:33Sí, quería verla morir, pero pensé en el bebé que llevaba.
37:36Ese bebé no tiene culpa ni pecado.
37:41Su nieto.
37:43El nieto que lleva su sangre.
37:48Su hijo será castigado por lo que hizo, pero no me traten como si no tuviera conciencia.
37:53A partir de hoy no tenemos que volver a vernos.
37:57Jivan y yo tomaremos a Ipek.
37:59Y nos iremos.
38:00¿Qué?
38:01¿Se acabó?
38:03No se preocupen.
38:06Si haces eso de correr y perseguir como un espía, no habrá puntos firmes, Mali.
38:33Desearía morir y ser libre.
38:40No tienes tanta suerte, Mali.
38:46Mali, llámame enseguida.
39:03Me has decepcionado mucho, demasiadas veces.
39:13¿No ves por lo que me has hecho pasar?
39:21Verdad, ahora solo piensa en una sola cosa, ¿sabes?
39:25Y es por lo que te hice pasar.
39:27Quiero decir, no me preocupo por mí.
39:30Ni por nadie más.
39:32Tú eres lo único en mi mente.
39:34Esto terminó, Mali.
39:36Estoy destrozada y además estoy totalmente sola.
39:40No hagas esto, mi amor.
39:42Verdad, sé que ahora no estoy contigo.
39:44Pero te prometo en el nombre de Dios que siempre estaré a tu lado.
39:48Pienses lo que pienses.
39:50Digas lo que digas.
39:51Tienes razón, pero te lo ruego.
39:54Créeme, Verdad.
39:55Mi única culpa es estar atrapado en la órbita de Nur.
39:59Ahora quieren culparme de todo.
40:01Por esa razón tuve que huir.
40:03¿Y qué va a pasar ahora?
40:04Como te escribí en el mensaje.
40:09Quiero empezar una nueva vida contigo, solos tú y yo.
40:13¿Cómo va a suceder eso?
40:14Lo quieres o no, Verdad.
40:16Solo dime.
40:19No lo sé.
40:21Escucha, Verdad.
40:22No puedo vivir sin ti.
40:23Si dices que no y que no irás conmigo,
40:26entonces puedo pegarme un tiro en la cabeza.
40:28La vida no significa nada para mí.
40:30Por favor, no seas ridículo, Mali.
40:34Por favor, dime que sí.
40:43No lo sé.
40:45Verdad, por favor, di que sí.
40:48Sí, está bien.
40:52Entonces tienes que hacer algo por nosotros.
40:55¿Qué?
40:56Hay una alcancía en los estantes de la habitación de Ipek.
40:59Dentro de esa vasija hay piezas de oro que Nur fue guardando.
41:05Tienes que tomarlas.
41:06Mali, ¿de qué hablas?
41:08Mi amor, escucha primero.
41:09Esas son las piezas de oro que Nur había estado guardando.
41:12El secreto.
41:13No le robamos a la familia.
41:15Este será nuestro capital para empezar una nueva vida, cariño.
41:19Debes tomarlas.
41:20¿De acuerdo?
41:22Está bien.
41:22Te enviaré el lugar donde nos encontraremos.
41:26Ferda, por favor, no se lo digas a nadie y solo espera mi llamada, ¿sí?
41:30De acuerdo.
41:31Bien.
41:32Te quiero mucho.
41:33¿Qué clase de personas son?
41:52¿Cómo es que pueden seguir hablando con ese hombre?
42:03¿Hola?
42:12Hola, Fidán.
42:14Necesito lo que me has estado guardando.
42:19No hagas eso, Leila.
42:21Debes dejarlo, por favor.
42:23Envíamelo, Fidán.
42:24Solo hazlo.
42:25Solo quiero lo que es bueno para ti.
42:27Entiéndelo.
42:27Siempre mantuve la boca cerrada, pero se acabó.
42:30Ya no lo haré.
42:32Envíamelo ahora mismo.
42:33Suficiente.
42:43Ipek, mi niña.
42:45No sabía que estabas aquí.
42:46¿Dónde más podría estar?
42:49Pues sí.
42:50Cuando no te vi abajo, vine a buscarte.
42:52Así que dime qué estás haciendo.
42:54Estoy estudiando.
42:58Bien, estudia.
42:59Un beso.
43:02Esfuérzate.
43:03Anda.
43:11Anda.
43:13Anda.
43:13Anda.
43:13No, no, no.
43:43No, no, no.
44:13No, no, no.
44:43No, no, no.
Recomendada
1:49:08
|
Próximamente
45:45
45:24
45:24
45:11
25:22
26:06
30:32
1:55:01
1:57:44
45:04
39:21
0:46
2:55
11:13
Sé la primera persona en añadir un comentario