Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Drama Frame
  • hace 2 días

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Hablaste con Mali, ¿verdad?
00:04Yo no tengo nada que hablar con Mali.
00:07Quiero el divorcio.
00:08¡Ah! ¡Una más!
00:11Sea cual sea tu decisión, yo te apoyaré, querida hermana.
00:14Tranquila, superaremos estos días oscuros.
00:21Tufan.
00:24El mueble no me gusta y...
00:27Hay que moverlo de nuevo.
00:28Vamos, hay que ponerlo de este lado.
00:30Ya, por lo que más quieras.
00:31De pie, de pie, todo de pie, por favor, venga.
00:34No, déjalo ahí.
00:35Tú agárralo de la orilla para moverlo para allá.
00:37No lo haremos.
00:37Vamos.
00:37Hijo, déjalo.
00:38Ven, vamos, anda, de pie, ayúdanos, Elman.
00:41No, hijo.
00:41De pie, tómalo.
00:42Es la última vez y ya.
00:44Ven, ven, ven.
00:45Ya no más.
00:45Mira, lo ponen de ese lado.
00:47Los demás allá.
00:48¿En dónde?
00:48Quieren que lo pongamos en donde estaba antes.
00:49Ayúdales.
00:50¿Qué es eso? ¿Qué sucede?
00:51¿Qué?
00:54Ah, son policías, ya los vi.
00:57Así es.
00:57Maldita sea.
00:59Quiero que te tranquilices.
01:00Cálmate, hijo.
01:01Tranquilízate.
01:01Respira, estaremos bien.
01:02¿Cómo podría calmarme, nego?
01:03Por favor, si sabes que...
01:04Ya hemos pasado por esto.
01:06Calma.
01:07No nos detendrán.
01:08Y aunque lo hicieran, gracias a...
01:10Mi bello rostro nos dejarán.
01:12Claro, mi rostro.
01:18Tranquilo.
01:18Tomaría lo de la guantera, pero me está viendo.
01:20¿Lo tomó?
01:21No, espera.
01:21Ahora no sé qué hacer.
01:23Dejadón, espera.
01:23Mira.
01:24No pude, nego.
01:26Tranquilo, tranquilo.
01:27Buenas noches, comandante.
01:37¿Por qué la luz?
01:38Buenas noches.
01:39Esperen, enseguida regreso.
01:43Son los hombres de la descripción, comandante.
01:45De acuerdo.
01:47Tomo las monedas.
01:48Tenemos a los sospechosos.
01:50Baje del auto.
01:51Pero, ¿por qué?
01:52Que se bajen.
01:53Está bien, está bien.
01:55Hay que bajarnos.
01:58Dígame, comandante, ¿qué sucede?
02:02¿Por qué nos detienen?
02:06Identificaciones.
02:07Identificaciones.
02:07Quiero sus identificaciones.
02:09No la traigo.
02:10No suelo hacerlo.
02:11Solo salimos un momento y la dejé.
02:13No la tengo contigo.
02:14Bien, entonces no tienen.
02:15No, no tenemos.
02:16No las tienen, comandante.
02:18Vámonos ya.
02:20¡Alto!
02:20¡Corran tras ellos!
02:22¡Deténganse!
02:25Maldita sea, nego.
02:26Dejamos las monedas.
02:27Todo por tu culpa.
02:29Eres un idiota.
02:30Mejor corre por tu vida.
02:33¡Alto!
02:33Aquí vienen los policías.
02:38¡Escóndete!
02:41¡Alto!
02:42¡Que se detengan!
02:44¡Corre, maldita!
02:44¡Alto!
02:45¡Corre!
02:48Vamos, date prisa.
02:51¡Deténganse!
02:54Maldición.
02:55Ya no puedo más.
03:01¡Ven aquí!
03:02¡Vamos!
03:02¡De prisa!
03:04¡Por acá!
03:07¡Abajo, abajo, abajo, abajo!
03:12¡Vamos, vamos!
03:14¡Date prisa!
03:15¡Anda!
03:32Comandante, está limpio.
03:45No había rastro de drogas.
03:47Solo unas monedas de oro.
03:48De acuerdo.
03:53Escaparon, comandante.
03:54Habla el comandante.
03:55¡Habla el comandante Tassin Hildiz!
03:56Los sospechosos se perdieron por el bosque.
03:58¡Está limpio!
04:13Amén.
04:43Amén.
05:13Amén.
05:43Amén.
05:51Mali, ¿no están?
05:53Ya se fueron, pero ¿qué haremos?
05:55¿Por qué me preguntas qué voy a saber?
05:58Mira esto.
05:59¿En qué situación me encuentro?
06:01En vez de que me agradezcas,
06:03papá, gracias por acompañarme,
06:05me haces preguntas.
06:07¿Qué vamos a hacer?
06:13Sí, despejción.
06:15Oye.
06:21Es una acción,
06:23trampas,
06:26agua paid,
06:27�로 que ya no tileft Алексéu,
06:29lo que pude darse a la espada.
06:31sim mundo,
06:33Staffer al finalito,
06:35donde seis enfrentamientos que he encontré saaremse,
06:37en la parte de estudio.
06:39Empezamos.
06:41Buenos días, Linda. Buenos días.
07:01Buenos días.
07:11¿Qué es esto?
07:41¿Qué es esto?
08:11Mi linda Ipeka. ¿Estás bien?
08:21Hermano.
08:27Cariño, dime, ¿por qué estás llorando? ¿Qué es lo que te sucedió?
08:32Dicen que Ela es mi hermana biológica.
08:35Vamos. ¿Qué miras?
08:54Hay un delicioso pan duro. Aquí hay todo el tiempo.
08:57Ay, como quieras.
09:06Después no digas que tienes hambre, ¿de acuerdo?
09:13Te juro que los haré sufrir tanto que querrán morir.
09:17Lo digo con todo el corazón. Tu esposo, tu hijo.
09:21Todos ellos van a sufrir porque me robaron mi oro y también me robaron mi vida.
09:25Ni después de muerta los dejaré en paz.
09:27Ah, ah. ¿Y ustedes qué hacen aquí?
09:35Tú le llamaste a la policía, ¿verdad?
09:37¿Qué pasó? ¿Ya obtuvieron su merecido? ¿Ah?
09:47Ustedes me regresarán mis monedas, ¿entendido?
09:49Y hablas de tus monedas. Solo hablas de tus monedas.
09:52Apenas si pudimos escapar. ¿Qué monedas?
09:55Los dos idiotas. De hecho, los tres. ¿Piensan que pueden jugar conmigo, estúpidos?
10:02Pondrán las monedas en esa mesa y cerraremos el tema de una vez.
10:08Te crees muy inteligente, Nur.
10:11Nos mandaste a la policía. De esa casi no salimos.
10:15La policía las tiene. Pídeselas.
10:21Si no me las dan por la buena, puedo usar la fuerza.
10:23No hay monedas. Ni una.
10:26¡Ay, Mali! ¿Por qué te me quedas viendo?
10:28¡Sé que ustedes lo tienen escondido!
10:30¡Sácalo de una vez y déjalo aquí!
10:32¿En dónde lo tienes? ¡Dime!
10:33¿Ah?
10:35¿Por qué no me das mi oro?
10:41¡Sé que tú lo tienes escondido!
10:43¿Por qué te me quedas viendo?
10:45¡Contesta!
10:48Quiero que mi mamá esté bien.
10:51Por favor, hay que sacarla de ahí.
10:54Tu mamá estará bien, Ipek. Tranquila.
10:56Entonces, ¿por qué sigue allá?
10:58¿Por qué no viene a casa?
11:00Hermano, por favor, hablemos con mi papá.
11:02Hay que hacer algo.
11:04Es difícil, Ipek.
11:06No es tan sencillo.
11:09Mira, yo no puedo hacer nada.
11:12Buscaré la manera, pero no sé lo que haré.
11:14Pero confía en mí.
11:17Yo estaré contigo.
11:18No te dejaré, te lo prometo.
11:21Quiero dormir un poco.
11:23Estoy para ti, ¿sí?
11:25Duerme y descansa.
11:26Cuando despiertes, seguimos hablando, ¿de acuerdo?
11:29Cubre tu cuerpo.
11:30Buenos días.
11:47Buenos días.
11:48¿A qué hora regresaste?
11:50Anoche.
11:51¿En dónde estabas?
11:53Dormí en el salón.
11:57¿Dormiste en el salón?
11:58Leila, hablemos de algo más importante que mi noche en el salón.
12:02Bueno, hablemos.
12:05Me preguntaste.
12:07¿Por qué no te dije y por qué lo oculté?
12:11Por eso.
12:12Sabía que querrías hacerle algo a Nur cuando supieras.
12:16Para proteger a tu madre.
12:18No, no fue para protegerla.
12:20No, amor, para protegerte.
12:22A ti.
12:24Casi le diste a Ipek.
12:26A Ipek, nuestra hermana, a quien amamos tanto.
12:30¿Qué iba a suceder si le disparabas a Nur?
12:32Ya es suficiente.
12:33¿Cómo que ya?
12:34Dime, ¿qué es lo que hubiéramos hecho?
12:35¡Que ya te calles!
12:36¿Y si la bala hubiera dado a Ipek?
12:38¿Qué hubiéramos hecho?
12:39¡Ya!
12:40¿Qué es lo que habíamos hecho?
12:41¡Que ya te calles!
12:42¿Le habías disparado a nuestra hermana?
12:44¡No!
12:44¿Y le dijiste que eran hermanas?
12:46Sí, se lo dije y me tardé.
12:48Bien, bravo.
12:49Muchas felicidades.
12:50Teníamos a una hermana sana y lograste incluirla en toda esta maldita suciedad.
12:55¡Bien por ti!
12:55¿Todo es mi culpa?
12:57¿Todo es mi culpa?
12:58Tu mamá mató a mi papá y es mi culpa.
13:01Escondió a mi hermana y eso también es mi culpa.
13:04Le mintió a tu fan.
13:05Le dijo que era suya y es mi culpa.
13:08Que culpar a tu papá también es mi culpa.
13:11Si sale el sol o se mete, es mi culpa.
13:14No hemos terminado.
13:15¿A dónde va?
13:15¡Se acabó!
13:16No más.
13:16Mira con mi mamá.
13:17No puedes irte después de cada problema, señorita.
13:20Sí puedo.
13:20Lo haré.
13:21¿Cuál es el problema?
13:22Lo dices como si fuera tan simple para ti.
13:25No me enfadé porque te hayas ido con tus amigos.
13:27Haz lo que quieras, Leila.
13:31De acuerdo, como tú quieras.
13:33Lo haré, claro.
13:34Ya es suficiente.
13:35Ya me cansé de sentirme sofocada.
13:38Al menos cámbiate de ropa, Leila.
13:39¡Sí o no!
13:39¡No te interesa!
13:40No puedo creer que ustedes estén sentados aquí.
14:10tan calmados.
14:11Eso me está volviendo loca.
14:13¿En dónde está el oro?
14:14Puedo sentirlo.
14:15Puedo escuchar que suena.
14:16¡A mí no me toques!
14:17Malí, tú me conoces.
14:19Cuando tengo un objetivo, hago lo que sea.
14:22Y ahora mi objetivo es recuperar esas monedas.
14:24¿Te queda claro?
14:26Enloqueceré.
14:27Te juro que sí.
14:29Dime, ¿dónde está?
14:31¿Se lo llevaron?
14:32Vamos, llévame a donde está el oro, Malí.
14:35No lo haré.
14:36No lo sé.
14:47Te juro que voy a enloquecer.
14:50¡Señora Giside!
14:52¡Viene la policía!
14:54¿Qué dices?
14:55La policía.
14:56¿Qué hacemos?
14:57¡La policía!
14:58¡Cállense que estoy pensando!
15:03Ahmed, sal.
15:04Estate al...
15:05¡Vengan!
15:06Entra, entra, entra.
15:10Vamos, hijo, anda.
15:12Ya no pierdan tiempo.
15:13Claro, primero protege a Ahmed.
15:19Vamos, dense prisa.
15:20Sí, ya vamos.
15:22¡Vamos, deprisa!
15:24Ya vamos.
15:25¡Vienen!
15:28Ven, Malí.
15:31Ay, no.
15:31Yo no entraré a ese lugar.
15:33Como quieras.
15:33No entres si no quieres.
15:35¿Qué es esto?
15:35Entonces, quédate aquí sola.
15:39Anda, hijo.
15:50Cierra la puerta.
15:51¡Ciérrala!
15:52La puerta.
15:54¿Cómo nos encontraron?
15:59Ay.
16:03Apesta.
16:05Díganme, ¿qué diablos es esto?
16:07¿Por qué me está pasando esto a mí?
16:09Explíquenme, ¿por qué estoy en el mismo hoyo en el que están ustedes?
16:12Es lo que merezco.
16:14Desde niña estoy destinada a estar con ustedes.
16:16¿De verdad lo merezco?
16:17Psst.
16:17Cierra la boca.
16:19Cierra la boca.
16:23Ahora, ¿por qué vino la policía?
16:25¿Tú por qué crees?
16:26Por esta mujer siniestra.
16:28Todos saben que ella mató a Gilmy.
16:30¿Por qué gritas?
16:32¿Qué te está pasando?
16:32¿Por qué no bajan la voz?
16:33Les dije que se callen.
16:35¿Por qué me callaría?
16:36Nos buscan a todos.
16:38Ella es...
16:38¿Te das cuenta que es un necio?
16:39¡Eres un necio!
16:41Mira, no podremos volver a salir de este lugar.
16:45¿Sabes por qué?
16:46Porque estamos juntos.
16:48Ahora estamos juntos.
16:49¿Entendiste?
16:50Todos juntos.
16:51Buen día, niño.
17:04Buen día, señora.
17:10¿Has visto a esta mujer?
17:12Sí, señora.
17:14¿En dónde la viste?
17:15No lo sé.
17:16El otro día vino y nos grabaron en video.
17:19Nos dio dulces y se fue.
17:21¿Y no la volviste a ver?
17:23No, ya no la vi, señora.
17:24Está bien.
17:25Gracias.
17:26Nos vemos.
17:49¿Papá?
17:50Ven, hijo.
17:50Entra.
17:52Papá, ¿qué sucedió?
17:54¿Por qué no me avisaste?
17:57Hijo, yo pensé que ya sabías.
17:59Mi papá te llamó sin éxito.
18:00Ferda dijo que discutiste con Leila y pensé que querías estar solo.
18:04Ipek no está bien, papá.
18:06Lo sé, hijo.
18:07Está mal.
18:08Todo esto la está afectando.
18:10¿Qué haremos para proteger a mi hermana?
18:12No lo sé, hijo.
18:14Estoy buscando la manera.
18:16Investigué con los pediatras.
18:17Busco a cualquier persona que pueda ayudar.
18:19Pero ese pediatra...
18:22¿Yivan, estás bien?
18:27¿Yivan?
18:28¿Yivan, hijo, estás bien?
18:29¿Qué tienes?
18:33Toma agua, Yivan.
18:34¿Yivan?
18:43¿Yivan?
18:45Sí, estoy bien.
18:46Gracias.
18:47Ya pasó, papá.
18:49No es nada.
18:50Desde hace dos días te veo así.
18:52¿Qué es lo que sucede, hijo?
18:54No lo sé, papá.
18:56Creo que me resfrié.
18:58Ya hice una cita.
18:59Iré más tarde.
19:00No pierdas la cita.
19:01Tienes que ir.
19:02Papá, Ipek...
19:03Hijo, yo me encargo de Ipek.
19:05Tú ve a tu cita.
19:06Tal vez con la medicina puedas mejorar.
19:10Está bien.
19:12Ve.
19:13Tranquilo.
19:14¿Fuidán?
19:27¿Fuidán?
19:32No, esa mujer.
19:33¿Fuidán?
19:33¿Leila?
19:42¿Qué sucede, hija?
19:52¿Qué sucedió?
19:55Discutimos.
19:56A ver, dámelo.
20:08Mali, de verdad, ya estoy cansada.
20:11Te lo juro.
20:13Tú me conoces.
20:15Dime en dónde escondieron ese oro.
20:16Por favor, ya dímelo.
20:18Lo juro.
20:20No lo tenemos, Nur.
20:21Llamaste a la policía y nos detuvieron.
20:24Ellos lo tienen.
20:26Si tanto lo quieres, ve a la estación y ya.
20:28No sabes todo el esfuerzo que hice para guardar esas monedas.
20:31Y ahora que no las tengo, me siento desnuda.
20:33Solo mírame.
20:33Mira lo que estoy usando.
20:34Mírame, por favor, Mali.
20:36Te quemaste y me quemaste.
20:38Por supuesto que sí.
20:40Siempre te lo dije.
20:41A los que me traicionan.
20:42Yo misma los acabo, Mali.
20:43¿Qué es lo que falta, Leila?
20:53Casi le disparas a tu hermana.
20:56Hija, ¿por qué tenías esa arma contigo?
20:59Descubrí que la que asesinó a mi padre es la mamá de mi esposo.
21:02De eso hablamos.
21:04De verdad, no puedo creerlo, Leila.
21:07Te convertiste en la mujer con más dolor.
21:09Tal vez hice 20 suéteres o quizá 30 y muchas colchas.
21:13Y tu venganza sigue.
21:17Vaya.
21:19¿En verdad hiciste tantos?
21:21Este es el último.
21:22Está bien.
21:23Términalo.
21:25Y se los daremos juntas a los niños.
21:27No.
21:28Tú dáselos por mí, hija.
21:31No tengo energía.
21:33Escucha, Leila.
21:35No quiero que vengan a rezar por mí cuando me muera, hija.
21:39Con ese dinero alimenta a los niños.
21:41No hables de eso, que no me gusta, por favor.
21:44¿Cómo puedes decir eso?
21:46¿No quieres entristecerme?
21:48Entonces te suplico que olvides a Nur.
21:51Basta.
21:52Vive tu propia vida.
21:53Es lo único que quiero para ti.
21:55La viviremos.
21:57Juntas.
21:58Disfrutaremos.
22:00La viviremos juntas.
22:01¿Qué hubieras hecho?
22:14Si no te hubieran descubierto.
22:16Ah, entiendo.
22:18Hablas de que le llamaste a la policía, ¿verdad?
22:21Simple.
22:22Nego hizo tratos.
22:25Me iba a ir de aquí con todo y pasaporte y documentos.
22:27Ya estaba todo listo.
22:29Imbécil.
22:31¿Cuántas veces te lo dije?
22:33O los dos nos escapamos de aquí o nos pudrimos en este sucio basurero juntos.
22:37Tenemos que irnos, Mali.
22:38Nur, ¿cómo lo haremos?
22:43¿Eh?
22:44¿Le pagaremos con piedras?
22:46¿Tienes dinero?
22:48Olvida el dinero.
22:49Solo ve a hablar con Nego.
22:55Nos iremos juntos, Mali.
22:59Tú y yo.
23:00Mi hija, querida.
23:17¿Qué hacemos hoy?
23:18¿Qué quieres?
23:19¿Ir a comer?
23:20¿Ir de compras?
23:21Hace mucho que no vamos de compras.
23:24Te diré lo que quiero.
23:26Quiero un día lindo, normal y que sea calmado.
23:29No quiero nada más.
23:31Eso me haría feliz.
23:34Haremos lo que tú quieras.
23:36Pero, si quieres, le llamamos a Jeván.
23:39No.
23:41Sigo molesta con él.
23:42Madre e hija.
23:43Y ya.
23:48Mi hermosa hija.
23:50Mi princesa.
23:53Dermatología.
23:54Doctora Merve, a veces tengo fiebre, estoy cansado, toso, pero si descanso o se me quita, ¿será algo grave?
24:07Haremos una biopsia para descartar que sea maligno.
24:09¿A qué se refiere, doctora?
24:13Es algo preventivo.
24:15Está bien.
24:16Es muy sencillo.
24:32Lo que arregles para mí, solo hazlo doble y ya.
24:37¿Piensan huir juntos?
24:38¿De verdad?
24:40Ajá.
24:41¿Te molesta?
24:42Queremos huir juntos.
24:44Tú nos ayudas y solo de esa manera.
24:46Olvidaré todo y no me vengaré.
24:48Ah, la sultana Anur.
24:51Se le olvidó apretarme el cuello.
24:52No te hagas el chistoso y responde.
24:56Primero el dinero y luego la acción.
25:00Mira, si tú me engañas, si en algún momento...
25:02Al diablo con eso, maldita seas.
25:05Dinero, dinero.
25:06Primero el dinero.
25:11El dinero.
25:12Primero el dinero.
25:16¿Quieres algo más, hija?
25:29¿Por qué no comes?
25:31Me pregunto qué come mi mamá.
25:35Papá, es un horrible lugar.
25:37Huele horrible.
25:38No debería estar ahí.
25:41Hija...
25:41Se lo pedí a mi hermano.
25:43Le dije que sacara a mi mamá y no me escuchó.
25:47Está bien, hablaré con tu hermano.
25:49¿Lo prometes?
25:50Claro.
25:52Pero come.
25:53¿Nego?
26:08¿Qué?
26:14¿Así que de verdad ayudarás a Anur?
26:16Por supuesto.
26:17Escucha, es lo mejor.
26:21Para nosotros y para Amali.
26:26Hace un momento me preguntabas cómo vamos a salvar a Amali de Anur.
26:30¿Qué cambió?
26:31Lo salvaremos.
26:33Primero que traiga el dinero.
26:36Después la enviaré lejos.
26:39La enviarás lejos.
26:41¿Y a dónde la enviarás?
26:42¿A dónde?
26:44Adivina.
26:45Junto a su padre.
26:47Al mar profundo.
26:49Al otro mundo.
26:50Al infierno.
26:50Al fondo del abismo.
26:52¿Entiendes?
26:52No digas tonterías.
26:55No puedes hacerlo.
26:56¿Yo?
26:57Si se lo hice a su padre, se lo haré a la hija.
27:01Me pediste que salvara a nuestro hijo.
27:03Y es lo que voy a hacer.
27:04Tanto a él, como a nosotros.
27:08¿Nur dijo que si la ayudas olvidaría todo?
27:11Estás hablando de Nur.
27:13Nur la siniestra.
27:15La conoces, por favor.
27:17Un escorpión jamás dejará de serlo.
27:20Primero huye, pero luego regresa y...
27:23Entierra su cola venenosa.
27:27Escucha.
27:28No quiero que Amali lo sepa.
27:31Porque si lo sabe, ahora sí perderé el control.
27:34¿Qué pasa?
27:41Toma tu abrigo y salgamos.
27:45¿Quieres?
27:46No.
27:47Dime qué es lo que quieres hacer.
27:50¿Lo que yo quiera?
27:51Lo que quieras.
27:53Está bien.
27:54Ven conmigo.
27:55¿A dónde vamos?
27:56Ven.
27:57Ven.
27:57¿Qué quieres, Nur?
28:08Hijo, no cuelgues, por favor.
28:09Necesito que hablemos.
28:11Dime, ¿qué quieres?
28:12Iván, por favor, terminemos con esto.
28:14Ya no puedo soportarlo.
28:16Si no tuviera a tu hermano en mi vientre, te juro que me tiraría al mar.
28:19Si solo fuera mi vida.
28:20Nos vemos, Nur.
28:21No, hijo, por favor, espera.
28:22No cuelgues.
28:23Quiero decirte algo.
28:24Tengo una oferta que hacerte.
28:26¿De qué oferta hablas?
28:27Hijo, solo ven, por favor.
28:29Créeme.
28:30Tengo algo importante que decirte, te lo juro.
28:38Vete.
28:39Tal vez te enfades y te llega a ver.
28:53Hija, no creo que debamos hacerlo.
29:03Papá, no seas aburrido.
29:04Dijiste que haríamos lo que fuera.
29:08Está bien.
29:17Voy a hacerte un cambio de imagen, papá.
29:20Lo sé.
29:24Esa mujer de verdad me envenenó.
29:26Y tú te rehúsas.
29:29¿Llevaste un arma para matarla?
29:32¿En dónde la tienes?
29:34Conmigo.
29:35¿Qué?
29:35¿De verdad que voy a enloquecer?
29:37¿Qué estás pensando?
29:38¿Cómo consigues todo?
29:40¿Cómo lo haces?
29:40No entiendo.
29:41¿Quién eres?
29:43A ver, Leila, ¿en dónde?
29:44No puede ser.
29:45Ya, ya.
29:46Despacio.
29:47Primero, abre tu bolso.
29:48Increíble, de verdad.
29:51Ven.
29:53¿Y ahora qué vas a hacer?
29:54Me voy a deshacer de esto.
29:56¿Y cómo lo harás?
29:57Pues no sé, la tiraré por ahí.
30:00Por cierto, no me esperes.
30:01Voy a salir.
30:02No voy a llegar.
30:03¿Con quién vas, eh?
30:04No te interesa.
30:05No me interesa.
30:06No te importa.
30:07¿Por qué no me dices?
30:07No llegas.
30:08¿Qué me estás escondiendo?
30:09Luego nos vemos.
30:09Te enamoraste y creías que no lo ibas a ver.
30:19Korshat.
30:19Así es, ¿estás segura?
30:31Así es, luces muy bien.
30:38Me encanta.
30:42Usarás esto.
30:43Muy bien.
30:47El anillo en tu dedo pulgar.
30:52Está increíble.
30:54Te faltan las pulseras.
31:05Luces bien, papá.
31:07Los jóvenes futbolistas se visten así.
31:09Hija, ¿estás diciendo que estoy viejo?
31:12Hija, ¿y si en vez de estar a la moda, parezco un payaso?
31:18Falta una cosa.
31:19Ipek, no.
31:20Ya no agreguemos nada, por favor, hija.
31:22¡Una foto!
31:26Mira, no se la enseñes a nadie, ¿de acuerdo?
31:29Lo prometo.
31:30Está bien.
31:32¿Así estoy bien?
31:34Claro, pero haz una pose diferente.
31:37¿Así?
31:37Bien.
31:39¿Y así?
31:40Esa me gusta más.
31:41No.
31:44No.
31:45No.
31:45No.
31:46No.
31:46No.
31:55No.
31:59¡Gracias!
32:29¡Eso! ¡Llévate esa televisión también, mocoso!
32:37¡Seguro te va a servir!
32:39¡Tú tómalo, bruja!
32:41¡Escúchame, tonto!
32:45¡Ah, inútil!
32:47¡Eso! ¡Corre, cobarde!
32:52¡Chiván!
32:55¡Hijo!
32:59Si algo le hubiera pasado, Ipek me muero
33:10Mira, ya te lo había dicho
33:11Tu mujer no tiene piedad por nosotros
33:14Si no es por mi hija, ella me mata
33:16No le importó que tuviera un bebé
33:18Mi esposa se iba a volver asesina por tu culpa
33:20¿De qué estás hablando?
33:23Bien
33:24Si Ipek tampoco te importa entonces, o me equivoco
33:27Tú no vales ni lo que vale una uña
33:29No quiero que la involucres
33:31Y dicen que el camino al cielo empieza bajo los pies de una madre
33:36Hijo, realmente lo que hiciste con tu mujer
33:38Mira, Jiván, si tanto te quieres deshacer de mí
33:42Entonces vas a tener que ayudarme
33:45Dilo
33:46¿Qué quieres? Dime
33:47Me quiero ir de este lugar
33:50Hay un barco de carga
33:51Con pasaportes falsos, claro
33:54A los pasajeros
33:56Los dejan en un puerto lejos de aquí
33:58Eso es lo que quiero hacer
33:59¿Cómo?
34:00¿Qué barco? ¿Qué puerto?
34:01Yo te llevo, dime
34:02Bravo, si fuera por ti sacarías tu tarjeta y me mandarías bien lejos
34:06Pero ¿sabes cómo se pagan estas cosas?
34:08Con efectivo
34:09Ah, es eso
34:10¿Cuánto dinero?
34:12Cien mil dólares
34:13Espero que te haya sido de ayuda
34:21¿Cómo se llama?
34:23Nur
34:23Claro que me ayudaste mucho
34:25Te agradezco
34:26No tienes que mostrarte amable, Leila
34:29Yo pensaba mucho en ti
34:31Un día Sema me llamó pidiéndome ayuda
34:34Y me emocioné
34:38Dejaste a mi mamá por mi culpa
34:40Me lo dijo
34:42Nunca me casé, Leila
34:45Siempre me arrepentí de eso
34:47Pero Sema tiene razón
34:50Te volviste una gran mujer
34:53Te felicito
34:54Debe estar orgullosa de ti
34:56Ella está enferma
35:10Muy enferma
35:11Es mi último deseo
35:20Y luego
35:22No volverás a verme, Yivan
35:24Dije que lo pensaré
35:27Si intentas hacer algo usando a Ipec o a alguien más
35:31Yo mismo te entregaré a la policía
35:33Sin juegos
35:34Ni mentiras
35:37No hay nada
35:37Te lo prometo
35:39Ya veremos
35:41No te irás de aquí, Nur
35:43Te lo advierto
35:44Dame tu teléfono
35:45¿Por qué?
35:46¿Cómo que por qué?
35:47Te buscan, Nur
35:48Dame tu teléfono
35:49Yo te contacto
35:53Está bien
35:53Solo ayúdame, Yivan
35:56Te desharás de mí
35:58Así que piénsalo
36:00Que así sea, Nur
36:02Espero que sí
36:03No preguntaste
36:04Pero estoy bien
36:05Gracias
36:06Bien
36:07Estás bien
36:22Estás bien
36:27No hay ninguna cura
36:36Hay opciones de tratamientos
36:37Me gustaría que hicieras algo para mi mamá
36:47Claro
36:48Lo que sea
36:49Sigue enfadada contigo
36:52Demasiado
36:54Si quieres que te perdone
36:58No hay mucho tiempo
37:01Te dijo que te dará el dinero
37:31Lo hará
37:32Lo hará
37:33Conozco a mi hijo
37:34Lo hará
37:37Y
37:38Si se entera que yo también iré contigo
37:42Yo me encargaré de eso, tranquilo
37:45Solo necesito el dinero
37:46Y lo traerá
37:50¿Estás lista?
38:09Estoy lista
38:10Pero tú lo estás
38:11La que importa eres tú
38:13Porque es una noche especial
38:14¿Por qué, hija?
38:15Alguien nos visita
38:16¿Quién va a venir?
38:19Y ya llegó
38:20Anda, ve a la puerta
38:21Ve a ver quién vino
38:22Ay, Leila
38:24Enloqueciste
38:24No sé qué estás tramando
38:26¿Quién es?
38:37¿Ugur?
38:37¿Zema?
38:48¿Aceptas un invitado?
38:49Ah, claro
38:50Sí
38:50Entra
38:51Ven
38:52Estoy sorprendida
38:54Bienvenida
38:57Mi moza
39:07Son mis flores preferidas
39:10Lo sé
39:11Papá, ¿tienes tiempo?
39:31Entra, hijo
39:32Ven
39:32¿Y bien?
39:34¿Qué sucedió?
39:35¿Qué dijo la doctora?
39:37Me dijo que estoy bien
39:38Bien
39:38Qué bueno
39:39Hay otro tema, papá
39:41¿Qué sucede, hijo?
39:45Nuro
39:45Ferda, si me aprecias un poco
40:01Escúchame
40:02Lo juro
40:02Yo no tengo la culpa
40:04Ay, hija
40:14¿Pero qué estás haciendo?
40:17Estoy sacando las cosas de Mali, mamá
40:19¿Por qué?
40:21¿Qué significa?
40:22Lo que ves
40:23¿Qué más puedo hacer?
40:25Ay, Ferda
40:26Ya, hija
40:27Deberías esperar un poco
40:29No sabemos qué sucedió realmente
40:31Tal vez primero puedan hablar
40:33Mamá
40:34La familia ya está cansada de mentiras
40:36Ay, no lo sé
40:37Verdad
40:38Llevan muchos años casados
40:40Desearía no haberlo hecho
40:43No sé qué decir, hijo
40:49Y Peck siempre me pregunta
40:50¿Cuándo la sacaré de ahí?
40:51En la mañana me dijo lo mismo
40:53Si supiera que de verdad se va a ir
40:56Ni siquiera lo pensaba
40:57La quiero fuera de nuestras vidas
40:59No pienses en mí
41:02Más que nada quiero que se vaya por ustedes
41:04Papá se irá
41:06O se va
41:06O termine en prisión
41:08No hay otra opción, papá
41:09Imposible
41:10En prisión nos molestaría
41:13Y Peck se preocuparía
41:15Hazlo
41:18Dáselo
41:21Está bien
41:22Sabía que aceptarías
41:24Pero
41:25No quería hacerlo
41:27Sin preguntarte
41:28Así será
41:29Que se vaya, hijo
41:32Fue en la graduación de Leila
41:36Así es
41:39Ella te invitó
41:41Y fuiste
41:43Me gustó ir
41:46Sin duda ese día lo disfrutamos mucho los tres
41:49Claro
41:50Cuando lo pienso fue hace tres años
41:53Al hablarlo parece que fue apenas
41:56Pero ya pasó mucho tiempo
41:58Tengo tanto subiera, Sema
42:03Me arrepiento mucho de haberte dejado
42:07Terminaste sola
42:09Te juro que no he sido feliz
42:12Está bien
42:13Mejor cambiemos de tema
42:14No es el momento
42:15Te extraño mucho, Sema
42:17Te lastimé
42:19Sema
42:21¿Podrías perdonarme?
42:27No hay nada que perdonar
42:29La vida
42:30El destino
42:32Ni la vida
42:36Ni el destino
42:37Fue mi culpa
42:39Fue por mí
42:41No hay nada que perdonarte
42:43No hay nada que percibir
43:05¡Gracias!
43:35Mamá Giside, ¿le das el teléfono a Nur?
43:54Está bien, claro, espera un momento, está bien
43:57¿Es mi hijo? ¡Dámelo!
44:00No puede ser, mujer
44:02Hijo, ¿cómo estás? ¿Todo bien?
44:05Olvida los saludos, Nur
44:06No, hijo, de verdad, quiero saber
44:08Está bien, Nur
44:09Jivan, ¿pero por qué?
44:11Acepto, te daré el dinero
44:13Me haces tan feliz, Jivan, gracias
44:17No sabes lo feliz que estoy
44:19Con una condición
44:21¿Cuál?
44:22Te llevarás a Mal y contigo, no te irás sola
44:25Por supuesto, hijo, si eso es lo que quieres
44:28Claro, seguro, esto lo planearon juntos
44:31No, te juro por lo que más quiero en mi vida, que no es así
44:34Pero cuando lo dijiste me hizo sentido porque no quiero irme sola
44:38Es un cambio muy grande
44:39Así que me parece bien, ¿de acuerdo?
44:42No lo hago por ti, lo hago por Leila, por Ipek
44:45O tomas mi oferta y te vas con Mali
44:48O yo mismo te llevaré a prisión
44:51Está bien, hijo, será como tú quieras
44:53Muchas gracias
44:55Mali
44:56Mali
44:57Mali
44:59Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario