- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Please, a turn!
00:07Hey, lazybones! Did your legs stop working or something?
00:13Whoa, do you think he's actually dead?
00:19He's perfectly fine. He's quite simply resting in peace.
00:24Could you not say something like that right in front of a coffin?
00:28We've nearly reached the castle. It's time to go, Tama!
00:32My name's not Tama!
00:35I promise to find you one day, my dear Sa-chan. Then we can finally end it all together.
00:58Please tell me your story.
01:02Please tell me that beautiful face and voice.
01:06We'll know in the future.
01:08We'll see you soon.
01:10We'll see you soon.
01:12We'll see you soon.
01:16We'll see you soon.
01:22We'll see you soon.
01:24We'll see you soon.
01:26We'll see you soon.
01:30We'll see you soon.
01:32We'll see you soon.
01:34We'll see you soon.
01:36Bye.
01:37Bye.
02:08Rise and shine, Sensei! We're here!
02:38Look at this. Another world, huh? Not too shabby.
02:56We should visit the castle and have an audience with the king first.
03:04What is this doing here? Where did it come from?
03:09Ah, travelers. Welcome to my kingdom. My name is Thomas, more commonly known as the King of Wroth.
03:16And I'm Princess Charlotte.
03:17You must be weary from your journey. Please do get some rest in the castle's bedchambers.
03:23You are much too kind!
03:25We're humbled by your generosity.
03:27Well, of course I do have one small condition.
03:30I absolutely relish hearing the stories of travelers passing through my kingdom.
03:35Would you kindly recount to me a tale of your adventure thus far?
03:38You must have had quite a time already.
03:40Let me see. Shall I tell you how it feels to sleep in a coffin?
03:47What?
03:48Wait, should I be scared? Is he threatening me?
03:52Pardon me, your majesty. But I feel compelled to say Princess Charlotte is strikingly beautiful.
03:58Ah, you have quite the discerning eye. She's actually getting ready to marry soon, too.
04:04Since you're here, perhaps I should ask for your sage advice as seasoned travelers.
04:10Bring both of them in here, sir!
04:26Let me introduce you.
04:28This is Gomez, the Valiant Warrior, and Otto, the Wandering Minstrel of Love.
04:34Monsters have been more active lately. Perhaps their behavior is being influenced by the wrathful Dark Lord.
04:41Alas, I am far past my prime. I cannot stand against them myself.
04:46So I've decided that one of these two young men shall take Charlotte's hand in marriage,
04:51while also inheriting the throne as the next king.
04:54However, my daughter continues to waver about who she will choose as a partner.
05:00Wow!
05:01That is where you come in, travelers. I seek your opinion in the matter.
05:07Gomez, the fighter.
05:09Or Otto, the lover.
05:10Who is the more suitable husband for my dear daughter, Charlotte?
05:20How should I know?
05:22What?
05:22Your daughter's future hinges on this critical choice.
05:27This is not a question you should be asking travelers you just met.
05:32I dare say, you are a feckless, horrible tyrant of a king.
05:37No.
05:39You're unfit to be a king.
05:41Though I must admit, in any world, a failure like me is in no position to judge.
05:49Please, your majesty, I'm terribly sorry.
05:53I understand since he is another worlder, so he didn't be a bit much.
05:57It matters not, dear.
05:59If he's another worlder, then he cannot help it.
06:01How unfortunate.
06:02I'm truly, truly sorry.
06:04Forgive us, your majesty.
06:06I beg of you.
06:08Please, sir.
06:09Oh, um, sensei?
06:23Huh?
06:24Are you having trouble falling asleep, too?
06:32I seldom have a restful night.
06:39So, I must ask, who exactly is this Satchan to you?
06:50How un-ladylike!
07:08What are you thinking, using this gentleman's thighs as a pillow?
07:12I can't help it!
07:12That's what my kind of always does when we get cold!
07:15There's no excuse!
07:16I cannot overlook this!
07:17I don't know why you would even care unless you're that jealous of me!
07:20What?
07:21I'll show you!
07:23Whatever you want, it's what you deserve!
07:47What a breath-taking view!
07:55Oh, you're awake, too!
08:01It's a beautiful lake, isn't it?
08:05Indeed.
08:06It's so serene.
08:08It makes me want to jump in and drown myself.
08:13Wait, did you say drown?
08:15Are you so troubled that you'd wish to kill yourself?
08:19Heh.
08:21It seems to me you are more troubled than I.
08:23Right, it's Gomez and Otto.
08:39I just can't decide between them.
08:42It hasn't been long since Gomez arrived at the castle,
08:45but he's already proven so capable that the other soldiers look up to him.
08:49And my father has put a lot of faith in his strength as well.
08:54Perhaps he's the correct choice after all.
08:57But on the other hand, I grew up with Otto.
09:02Whenever I fell down, he would sweetly compose and sing a new ballad for me.
09:09I'm lost.
09:11What should I do?
09:12Well, you are nothing like me.
09:21You are a kind, young lady who cares deeply for her father.
09:25My days have been marked by an endless chain of worries.
09:29I've tried to kill myself many times throughout my so-called life.
09:33It was a terrible inconvenience to my father and the rest of my family.
09:36However, as to the decision of how I live my life, I'd never entrust that to someone else.
09:52You and you alone should decide for yourself what path you ultimately choose to take.
09:56So look deep within and be honest with yourself.
10:02What is it that your heart truly desires, young Charlotte?
10:15Travelers!
10:16I apologize for calling you back here, but I have a special reason for doing so.
10:21Charlotte has finally decided on a suitable partner for marriage.
10:25I ask that you act as witnesses to this joyous occasion.
10:29I'm certain she will choose Mr. Gomez for the betterment of the kingdom.
10:33I think she and Otto have real chemistry together, though.
10:36What now?
10:38Charlotte, the time has come.
10:40Stand before the lucky man you've chosen and speak your intentions.
10:44Yes, of course.
10:46Yes.
10:46Of course.
10:55I asked myself over and over what I wanted.
11:04I've made up my mind.
11:07Oh, kind traveler.
11:09Will you join me in death?
11:11Do you know what you're saying?
11:30There are no gods.
11:31Late last night, I looked deep within my heart after speaking to you.
11:38The truth became clear.
11:41Anytime I felt sad growing up, Otto would always write and sing songs to me.
11:47But when I thought about it, I realized he also did that when I didn't feel sad.
11:53He wouldn't pipe down last night either.
11:55I now believe he only wanted someone to listen to him perform his newest songs.
12:03I can't wed Gomez either.
12:06He smells a bit.
12:08Wait just a moment, Charlotte.
12:10Enough of this foolishness.
12:12You will choose a husband.
12:14I believe it is you who is foolish, father.
12:18Could you stop and just listen to me?
12:20This affects the course of my life.
12:22I honestly never even wanted to get married in the first place.
12:29Not one person has ever cared for my feelings on the matter.
12:34Except for this man.
12:40You alone asked what I thought.
12:42And you listened and respected me as well.
12:49I see.
12:52So you want to forego marriage and join me in my quest for eternal sleep?
13:01You think I stink, huh?
13:05You've got a keen nose, girl.
13:08I stink.
13:09What?
13:09My ambition was to acquire the throne and hand this kingdom right over to the Dark Lord.
13:24It never occurred to me that a young princess would see through my disguise.
13:28Did you discover his true identity?
13:32No.
13:32I had no idea.
13:34I said he smells weird because it's true.
13:37You heard her.
13:38Silence!
13:40The throne is no longer useful to me.
13:43But that doesn't mean I won't enjoy slaughtering all of you!
13:49Wake up now!
13:50This is a horrible time to pass out!
13:53Let's take the team!
13:56You shrimp, stay out of this!
14:09That's enough!
14:12Watch it, you creep!
14:13Really, no!
14:16If you want someone to play with that badly, then you and I should play rough!
14:26Then let me help by singing this song for you all!
14:31Your level's so high!
14:32Now go forth and fight, oh brave warrior!
14:36A buff skill, huh?
14:37Perfect!
14:38It's just your newest song!
14:43Come on, six days!
14:57Catch, catch!
15:03Catch, catch!
15:04Catch!
15:08Catch, catch!
15:09Catch, catch!
15:10Catch, catch!
15:11Catch, catch!
15:12Catch, catch!
15:13Catch, catch!
15:14Sorry, were you trying to do something to me?
15:17What's with this guy's horns?
15:19On top of being crazy hard, they're super sharp!
15:22Now taste my full power!
15:25I'm going to impale you on my iron horns and rip your body to pieces!
15:29Haha!
15:32Ah, Mr. Cow.
15:34Pardon my interruption.
15:39Given the circumstances, would you mind killing us first?
15:45What?
15:48She and I have made a commitment to die together.
15:52Our goals are in alignment, yes?
15:54Why not gore us with those magnificent horns?
15:57The princess has spent her whole life under the thumb of her buffoon of a father.
16:02Now that she's attained the freedom she's long craved, her first wish is to die with me.
16:08Please grant us this favor of ending our lives, Mr. Cow.
16:12Wh-what's the matter with this man?!
16:15What are you talking about, Sensei?!
16:17Ha ha ha ha ha ha!
16:19Very well then.
16:20If the two of you are so eager to go to your deaths, then I shall do you the courtesy of killing you first!
16:27Thereafter, I shall kill the king.
16:29I will raze this city to the ground!
16:31Every last citizen of your kingdom will perish in flames!
16:35Would that be to your liking?
16:37We've no objections.
16:40After all, by that time we'll be long dead.
16:43What's the difference to us?
16:49T-Traveler...
16:52We'll have what we wished for, right Charlotte?
16:59Then on you go to the afterlife, together!
17:05No. I don't want to die. I can't die. Not yet. I still want to live.
17:35I want to protect the people of this kingdom.
17:44And that's what you decided for yourself? Your heart is kind, as is befitting a proper princess.
17:54But for a partner in suicide...
18:00You won't do.
18:05Traveler!
18:10Stalwart Barrier of Holy Light. Child!
18:15So long as I'm here, I shall never allow death to claim you.
18:22Oh, nice moves in there! Your turn, Tama!
18:32Yeah, got it!
18:35Wild!
18:37Wild!
18:38Wild!
18:39Wild!
18:40Wild!
18:42Wild!
18:43Wild!
18:44Wild!
18:45Wild!
18:46Wild!
18:47Wild!
18:48Wild!
18:50Wild!
18:51Wild!
18:52Wild!
18:53Wild!
18:54Wild!
18:55Wild!
18:56Wild!
18:57Wild!
18:58Wild!
18:59Wild!
19:00Wild!
19:01Wild!
19:02Wild!
19:03Wild!
19:04Wild!
19:05Wild!
19:06Wild!
19:07Thanks, Ned. You're all right.
19:10If anything, I'd say I owe you. Thank you for saving me, Tama.
19:16My name isn't Tama.
19:22Oh, fair ladies. Allow me to serenade you with an ode to your friendship.
19:26We've had enough serenading.
19:34Charlotte!
19:37Forgive me!
19:38Father?
19:39I tried to determine the course of your future for you, without even a thought for your feelings.
19:44I'm not fit to call myself a king, or even to call myself a father.
19:49I've seen the error of my ways now, Charlotte.
19:52Forgive my foolishness, I beg you!
20:00Father...
20:01From now on, I want the two of us to talk freely. About this kingdom, and us as a family.
20:11Yes, we will.
20:13Again, I failed to die.
20:26To die.
20:31I bring news! Monsters have appeared near the south gate!
20:36Then the royal guard will head there to exterminate them immediately.
20:39We must protect our kingdom. I assign this task... to you.
20:49Yes! In the name of Her Majesty, Queen Charlotte!
20:52Taking the throne at only sixteen, huh?
21:04Charlotte's got herself a pretty tough job, doesn't she?
21:08I hope everything turns out okay for her.
21:11It was a decision she made for herself.
21:13I don't think we have anything to worry about.
21:26Truly...
21:27Women are beautiful in the throes of death.
21:30But they are no less beautiful when facing life.
21:34Standing on their own two feet.
21:36You'll have to be pretty beautiful if you try standing on yours, too!
21:40You have to be a little more beautiful when facing life.
21:43Huh huh, the sky is so blue.
21:47The sky is so blue.
21:49The sky is so blue.
21:51Red and the sky is so blue.
21:57The sky is so blue.
22:00The sky is so blue.
22:03Ripe with a great end for all of you...
22:09It's time to go to the end of the day
22:15It's hard to find the pain and the sadness
22:22If you just go past the time
22:26If you're in the heart deep,
22:30I'll be able to find a dream
22:33What do you call me?
22:39Sayonara, suvarashiki seayayou
22:45Mouou yuku yo
22:48Hono urai kage ni mamiere ikiru
22:52Imi ga arudara
22:55Kondai deki ni ni tsukawashii
23:00Maku gire o ba da
23:04Kono te ni wa nai no de shou
23:08Imi wa tada tabiji no naka ni
23:38Imi wa tada tabiji no naka ni mamiere ikiru
Be the first to comment