- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Oh, there's the wonderful Isha now, eh?
00:29Hello, Wolf. Taken up drinking again, have you?
00:33How else could you expect me to get through the day?
00:39Boy, you have it lucky with your region of demihumans.
00:43I'm living in a nightmare dealing with dwarves every day.
00:46Let me tell you, their body of grace...
00:49That's quite enough.
00:52Discriminatory statements such as that have no place in the land of His Holiness.
00:56Right, Bishop Wolf?
00:57Oh, how careless I beg your pardon.
01:00I should know to watch myself in front of not only the first non-elf ever to ascend to the priesthood,
01:05but also to climb the ladder all the way to Archbishop.
01:08A person's species is irrelevant.
01:10After all, I'm in the company of an elf who is far removed from the image of one.
01:15Oh, come on now.
01:16Really?
01:17That hurts.
01:18So how about you swap jurisdictions with me then, Archbishop Goblin?
01:21You don't know how lucky you are that yours is always so peaceful!
01:24It is the boon of the people's faith in the Queen's favor.
01:28Perhaps you should consider trying to mend your ways, Bishop.
01:32Everyone's here.
01:33Oh, Cardinal Miller!
01:34If you take your seats now, please.
02:03So, this world is everyone who is in the world.
02:06But really, it is so?
02:08What is it?
02:08What is it?
02:09It is so?
02:09It is so?
02:09It is so?
02:09It is so?
02:10It is so?
02:11It is so?
02:11It is so?
02:11It is so?
02:12You love, you love
02:40The sky that looks like a spark
02:43And you will see the sky that you can easily see
02:47It will meet you at this world
02:52The shadows will fall through
02:56The shadows will go out by
03:01My apologies for summoning you here at such a busy time.
03:12I'd like to begin by having each of you share updates on your respective regions, but before
03:17we begin...
03:19I don't believe you all met.
03:40This is the new bishop placed in charge of Ariston Temple.
03:43Now, I'd appreciate it if I could have each of you introduce yourselves while sharing the
03:48recent reports from your region.
03:50I guess I'll go first.
03:53My name is Arya, and I am Bishop Annette's replacement at Ariston Temple.
03:56I'm delighted to be here.
03:57I'm still learning the ropes, but I'm ready to work.
04:00Do you have any new information to share?
04:03I have nothing to report from Dean Stark, the holy land of mountains and flames.
04:07I heard Charlotte, the daughter of the King of Wrath, has assumed the throne as queen.
04:12That's right!
04:13That definitely happened!
04:14I'm so sorry!
04:15Is this girl really cut out for this?
04:18My name is Elton, and I am the Archbishop of Vyrton Temple.
04:25It is a pleasure to meet you, Lady Arya.
04:28Peace and calm continue to prevail in my jurisdiction of the Meatwak region, the holy land of lakes
04:34and water.
04:35We are not experiencing any problems of late.
04:38And for this, we have the authority of His Holiness to thank.
04:43By the way, Bishop Arya, tardiness is prohibited.
04:47Right!
04:48My name is Wolf, and I am from Dritten Temple.
04:51Pleasure to make your acquaintance.
04:53I oversee the jurisdiction of Samstag, the holy land of deserts and earth.
04:57It's way out in the sticks, but we seem to be managing all right.
05:02I have heard that there are frequent conflicts between the Dwarves there.
05:05Well, that's nothing out of the ordinary.
05:07They even hit me when I'm merely trying to mediate.
05:10I'm Isha, of Zweiten Temple.
05:13Pleased to meet you, Bishop.
05:16My jurisdiction is Donnerstag, the holy land of forests and wind.
05:21Just days ago, an Otherworlder went on a rampage and destroyed half the town of Vale in their madness.
05:28Rebuilding efforts have begun.
05:32An Otherworlder.
05:34The truth is, I summoned you all here today so we could discuss the topic of Otherworlders.
05:40As I informed you in my message, a group of them succeeded in vanquishing the wrathful Dark Lord.
05:46In light of this, His Holiness has decided to seal the magic circles connecting our world to others
05:51and cease all future summoning of Otherworlders from this day forward.
05:55I am relieved the battle against the detestable Dark Lord has been settled.
05:59You got that right. I'm so grateful to finally be free from having to look after those addle-brained Otherworlders.
06:07And now for the crux of the matter.
06:15The seven Otherworlders who defeated the wrathful Dark Lord have now occupied his territory
06:19and established themselves as the new rulers of his lands.
06:24What?
06:25And just recently, His Holiness received a declaration from those same seven Otherworlders.
06:31They claimed, with our might, we shall rebuild the whole of Zauberberg into a utopia.
06:37How dare they be so utterly disrespectful?
06:40I don't like the sound of that.
06:42What did His Holiness say?
06:44His Holiness is greatly distressed, but that should come as no surprise.
06:48He never saw it coming. He's long since believed that the Otherworlders were angels
06:52sent to bring salvation to our world and freely showered them with affection to show His respect.
06:58It must hurt to see these people, He considered His own children, bear their fangs against Him.
07:04In any case, as Bishops of the World's Church of Hel-Sahen, we should consider their actions a
07:09declaration of war against us.
07:11The same seven Archangels who saved the world have now become the seven fallen angels who threaten
07:17its very existence.
07:19At the same time, we must remain vigilant regarding those fallen Otherworlders who have begun causing
07:24chaos in each region.
07:26And in the midst of everything, while Delia, daughter of the wrathful Dark Lord, has vanished from her
07:31father's castle, she is not to be overlooked either. Listen well. Sauberberg has entered a brand new era,
07:40and the duty of overcoming these difficulties and protecting the tranquility of the world falls
07:45squarely upon us.
07:46The seven fallen angels, the Otherworlders, and the Dark Lord's daughter. We have a mountain of
07:51problems to deal with.
07:52I never thought the Otherworlders would become our foes.
07:56Banded together, they're far more of a menace than the Dark Lord ever was.
08:00If they're all such powerful enemies, then how can any of us possibly expect to fight against them?
08:13Where there's a will, there's a way. I think I have an idea.
08:17Bishop Isha?
08:18I met a certain Otherworlder while I was in Vale. He was able to use his gift to send a
08:24troublesome Otherworlder back to his original world.
08:28Are you sure?
08:29This is the first I've ever heard of such a power as that.
08:33Using his divine gift, perhaps we could send them away from our world, back to their own.
08:39Really? Is this true?
08:43Isha? My friend?
08:47Your Holiness!
08:47That angel may very well be the ray of hope that answers our prayers.
08:56Will you tell me more about this man? I'm quite curious.
09:08Are you brooding over your beloved once again?
09:23The pieces are in motion. Our companions have left for the respective regions.
09:36We shall remain here to bear witness to what the future has in store for this world.
09:59We shall remain here to bear witness to what the future has in store for this world.
10:09Before we head to Groon, we should turn in here for the night.
10:13I've been dying to sleep in an actual bed!
10:15Due to diligent training, the player temporarily known as Tama has risen to level 17.
10:24Who knew you could level up dragging a coffin?
10:27And you have sensei to thank.
10:29Now let's see here, where's the inn?
10:31There's good lodging at the end of this road.
10:35Just head that way.
10:37Thank you! That is very kind of you.
10:40So, are you ladies travelers? I have some information that might help. It can get rough out here.
10:55A hero introduction service?
10:57Yep. Or the otherworlder dispatch service.
11:00Okay, how does it work?
11:02Since some parties that come through don't have much confidence in their skill set,
11:06we assign them an otherworlder to escort them. I started this business myself.
11:10Ugh. It's ya boi!
11:12Otherworlders.
11:14Why do you two look so traumatized, huh? Otherworlders are heroes who will save our world.
11:18Don't you know that much?
11:21I'll match you with an otherworlder I can personally vouch for.
11:24Act now and I'll only charge you 40,000 jennikos too.
11:27So sorry, but we'll have to pass. We don't have nearly that kind of money.
11:31Please give us the most valiant warrior available.
11:33Wait, just what do you think you're doing? Do you have any clue how much 40,000 really is?
11:37All I know is it's a small price to pay for Sensei's safety.
11:40Yeah, life sure is priceless. Even though your friend here is dead,
11:47I bet he's still wishing for you two to be safe from beyond the grave.
11:51You know he's gotta be smiling up in heaven right about now,
11:54and breathing a sigh of relief knowing a hero's protecting you.
11:57Sorry, but I'm still quite alive.
12:02Whoa! Did that corpse just sit up and talk?!
12:04How rude of you. I am someone who merely wishes to die. Not quite a corpse yet.
12:14He may not look the part, but since he's actually a hero as well!
12:18Lady, stop trying to pull my leg.
12:20I've never seen a hero with a face as green as the patina on an old sword.
12:24I do not care for those kinds of needless similes.
12:28But, whatever. A deal is a deal, so...
12:31Leave it to Nier! Wait for me at the end,
12:33and I'll come back and show you what a real hero looks like!
12:36We appreciate it very much!
12:39If we're feeling like we'd have a valiant warrior joining my party now,
12:42then that means our cup and pulling days will finally be behind us!
12:45Music to my ears!
12:46What? I'm not giving up my duty!
12:48Huh? You like pulling that thing?
12:54What'll it be? You want a room or not?
13:03Right. Just a few more minutes, please. We're waiting on someone to show up.
13:08If you're referring to that boy from earlier, he won't be returning.
13:11What?
13:12You didn't notice? Those eyes had the jaded look of an adult.
13:17Hold on a second. Are you folks waiting for a kid who calls himself Nier?
13:22Don't tell me you actually gave him any money!
13:24Why, yes. He said he'd introduce us to a hero.
13:28Oh, I should have known. Sounds like he's up to his old tricks again.
13:31What old tricks?
13:33Oh, again, huh?
13:34That boy has never so much as met an adventurer,
13:38so there's no way he could introduce you to one.
13:40Oh, sounds like Big Mouth Nier pulled a fast one on you!
13:43Ha-ha-ha-ha!
13:45Forty thousand wasn't a deal at all!
13:47Please, please!
13:47Please, forgive me, forgive me!
13:49Take deep breaths!
13:50Breathe in and out!
13:52Breathe in and out!
13:53Hey, are you about to pass out?
13:55Breathe in and out!
13:57I'll be okay. I just lost my mind for a moment.
14:00Big Mouth Nier, can you tell us more about him?
14:03Sure.
14:04He's an orphan who started living in town at some point, but I'd say it's been some time.
14:09The only way he knows how to get any money is by taking advantage of travelers who visit this town from time to time.
14:15He doesn't have any adults in his life to discipline him. He's become a real nuisance to our village.
14:21Sometimes I can't help but feel sorry for the poor thing.
14:24All I ever hear out of him is tales about these so-called heroes, and I'm quite sure they don't exist.
14:33If such brave, admirable people really were around, why wouldn't they offer their assistance to that poor child?
14:40How long will they stand by and let Big Mouth Nier continue his mischief?
14:56Who'd have thought our friend here would have a small fortune saved up?
15:14Yeah, the kid's loaded. Looks like we lucked out.
15:18What are you going to do to me?
15:20Huh?
15:24Well, what do you think we're going to do to you?
15:30You won't do a thing! My otherworlder friends will show up any moment now and then you'll be sorry!
15:36You can cut the act, Big Mouth. No way that's going to happen.
15:42See, here's the thing. We're otherworlders ourselves. And we're OP as hell, too.
15:50That can't be.
15:53Behold, the ultimate weapon that can pierce even a dragon's hide!
15:56Mad Gear!
15:59We hear you've been making all this money off our reputation.
16:02The thought of us getting you rich makes me want to puke.
16:06You've been a very bad boy.
16:08And bad boys need to be punished, right?
16:11If it makes you feel better, you can be totally honest when you tell everyone in the next life how you died at the hands of a hero.
16:17Begin countdown to departure! Five...
16:21These guys are supposed to be the ones to save our world?
16:25Four...
16:28Three...
16:28Yeah, what did I expect?
16:31Two!
16:31You mustn't tell lies.
16:38That hurts!
16:39Who in the hell are you?
16:40You!
16:41Men who do things like this should never be called heroes.
16:45Wait, I know you.
16:47There's only one reason a child his age would be able to lie so casually.
16:52He learned it from adults like you.
16:54God analyze!
16:59Huh?
17:00Boss, we got a big problem here!
17:02Yeah? What's up?
17:03He's another world or two!
17:04No way!
17:05Huh?
17:07Wait, he's not a problem at all!
17:08We haven't touched him, but he's sitting at one HP!
17:11And he's already poisoned!
17:13How's that possible?
17:14Is he on some kind of sketchy drugs?
17:17You had us going there for a second.
17:19As heroes, we can't let you get away with that.
17:22In the name of justice, we're gonna make you suffer like never before.
17:25Till you're dead!
17:26Till you're dead!
17:27Till you're dead!
17:28Till you're dead!
17:30Tell I'm what?
17:33Boss, we got a big problem here!
17:35Oh, what is it now?
17:37His vitality!
17:38For some reason, it's suddenly shooting from the room!
17:40What?
17:41He's going into a super excited state!
17:43What the hell is he excited about?
17:46It seems you're planning to shoot me dead with that crossbow, correct?
17:52Not that you asked, but that sounds dandy.
17:56Make sure you do it properly.
17:58Just aim right here and let it fly.
18:08He's a pervert!
18:13Good grief.
18:14As expected, they were liars to the very end.
18:17Uh, hey!
18:20Is it true that you're a hero, sir?
18:24A hero, you say?
18:26I'm hardly worthy of so grand an appellation.
18:29This is right.
18:38What?
18:39What's right?
18:41To become an adult is to lose one's innocence to the agony of betrayal.
18:47But you, you are yet a boy.
18:50You are still too young to know the pain of adulthood.
18:56So for the moment, that's the look you should have in your eyes.
19:07Wait.
19:07Get back here, aren't you going to cut my ropes?
19:17Come, now that we're properly rested, we should continue on to groon post haste.
19:22Uh, you don't seem rested, Sensei.
19:25Come to think of it, where were you last night?
19:30What?
19:30Does that mean you were with a woman?
19:32In a word, last night was delightful.
19:35Delightful in what way?
19:36Sensei, what do you mean, delightful?
19:38I don't understand.
19:40Please explain it to me, I beg you.
19:42There, there.
19:43How about we stop blabbering and get moving?
19:47Hey.
19:47Take back here, you little swindler!
19:51You're gonna give us back that 40,000 right now, liar!
19:55I know what I told you, and I meant every word of it, lady.
19:58Huh?
20:00You heard me.
20:01I said I would introduce you to a valiant warrior.
20:06Wait, you can't mean…
20:28Hold on.
20:50Wait, you can't believe it.
20:53今 心の奥深く揺れる情念に何と名付ける?
21:06サヨナラ素晴らしき世界よ もう行くよ
21:15この浦い影にまみれ生きる意味があるなら
21:22This is a dream of a dream
21:27I'm still in this place
21:31I'm not in this place
21:35I'm just in the middle of the world
21:52Five experience points gained.
21:56I want to die.
21:58What brought that on?
22:00Did something painful happen in your past?
22:02I have endured the pain of living every day since my birth.
22:06Hey, this is bad. Sensei's back here saying he wants to die.
22:10Yeah, I heard. Boy, this is a gorgeous day for a walk.
22:13Huh? Is that all you have to say?
22:15It's not actually. Where are we going to trade places near?
22:18What? Why would we?
22:19I'm a delicate lady, and you're making me drag this coffin.
22:23Didn't you call yourself a valiant warrior?
22:25Mmm, yeah.
22:30Not much longer, friends.
22:31I can see our destination just beyond the forest.
22:34We've reached Tama's homeland, the city of Grun.
22:43Ah! I haven't been back here in ages!
22:47I wonder how all my friends are doing!
22:49Tama? There seems to be a checkpoint at the gate.
22:52No problem! I'll just tell him you're with me!
22:55It'll be quick! They all know me here!
23:03Surrender peacefully! You're all under arrest!
23:06They do know you. Great!
23:10Um, hold on!
23:12Well, now...
23:14Someone please let us out of here!
23:18I swear we haven't done anything wrong!
23:22Save us, oh gods!
23:24Let something good come of my unwavering fate!
23:30I keep making myself pray to you, even though you never answer!
23:34I don't know!
23:34I don't know!
23:35I don't know!
23:35I don't know!
23:36Save us, oh god!
23:37If you're even out there!
23:39Like, oh god!
23:40I don't know!
23:41I don't know!
23:42I'm not going to die!
23:44I don't know!
23:45I don't know!
23:46I don't know!
23:47You are so good!
23:47I don't know!
23:48You are all under arrest!
23:49I'm not going to die!
23:50You are so good!
23:51You are so good!
Be the first to comment