- 7 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:00First day sickness and now this sweltering heat. I'm gonna faint.
00:09Oh Scorching Sun, hear this prayer of mine. Burn a hole in my heart and turn me into a lump of ash now.
00:15I was wondering what made you actually come out of your coffin.
00:18Hey Annette, there's literally nothing around here. Do we really have to cross the whole desert?
00:24That's a good question, honestly. I'd prefer to take the shortest route to Driton Temple, but looking at it now, I'm afraid the trek might prove too difficult for inexperienced desert fairers like us.
00:37Not so fast, you two. You better not lump me in with you amateurs. I'm no newbie to desert life.
00:43What's that supposed to mean? Though I must admit you're handling this a lot better than we are.
00:48That obvious, huh? See, I'm originally from Somsdag.
00:51Really? I had no idea.
00:53Yeah, cool. So you can actually be useful for once.
00:56What do you mean for once? I've been hopping around different regions for my own reasons, but this is where I grew up.
01:02I can teach you guys all I know about surviving in the desert if you'd like.
01:05Yes, please do.
01:06Okay, first lesson. Because it gets so hot during the day, monsters and bandits are typically known to be the most active at night.
01:14So it isn't dangerous to travel around here as long as the sun's shining bright.
01:19That seems to have changed!
01:21Not dangerous, huh?
01:23Not dangerous, huh?
01:25Not dangerous, huh?
01:28The beautiful face and voice
01:31To know more, more and more
01:35My heart is broken
01:45What is it? What is it?
01:47What is it?
01:48What is it?
01:49What is it?
01:50What is it?
01:51What is it?
01:52What is it?
01:53What is it?
01:54What is it?
01:55I'm surprised
02:00What is it?
02:01Why is it?
02:03What is it?
02:11How are you?
02:13How are you?
02:15Your love
02:19I'm here
02:22See you next time.
02:52Hey, Squares! You're about to step right into Huntsman territory, you dig?
02:59That means nobody gets to enter this turf for free, least of all strangers.
03:03If you outsiders want to cross here, you'll have to pay up.
03:05An Otherworlder. Why is he here?
03:10The heat's bad enough! Now we gotta deal with this schmuck!
03:12Sensei, you will stay in your coffin and remain hidden.
03:15I'm burning up. It's like an oven in here.
03:17Never mind that! Hurry up and get out!
03:19Hey, cutie! Mind giving me a little jump?
03:22Like this? Tiger?
03:25Child, no! Very impressive!
03:36Yo, Toru! These chicks are super strong!
03:39Even so. Look there. Poor Sab's getting fried by this relentless heat.
03:44Oh, no!
03:47Watch out! Move, Mere!
03:53Huh? Nah. I wouldn't do that if I were you.
03:57It's obvious you ain't ever pulled that sword out before, little punk.
04:01That look in your eyes gives you away.
04:03Hey, don't be ridiculous! I'm a truly valiant warrior!
04:07Oh, sure you are! Come on, show me just how brave an ankle butter can be!
04:12You do remember the rules, right? Drawing your sword means you're fully ready to accept death as an outcome!
04:19Just so you know, the venom of my scorpion poison dart is no joke.
04:23You'll be writhing around in pain for about an hour before you finally die.
04:26Now ask yourself if you're really prepared for that to be your reality!
04:30I am.
04:30You are?
04:32Come on.
04:33Hey, back off! What's got you all hot and bothered, freak?
04:36Hurry. Inject me now so I may writhe in agony for about an hour before I die.
04:41It isn't just some sort of empty threat!
04:47Sensei!
04:47You'll regret forcing me to use my full-throttle poison dart ejection!
04:51Sensei inflicted 1200 poison damage.
05:05Sensei has defeated poison dart scorpion.
05:08You'll pay!
05:09How could you do that to my baby Chavez?
05:11You're all dead meat!
05:13Ah!
05:17What? What in the world could that be?
05:20A monster howling?
05:21We gotta scram! It's that wolf!
05:23Let's get out of here now!
05:26I'll make you pay for what you did to my baby!
05:29You'll regret it!
05:31Toru, get your mask on!
05:42Ah, cheer up, you!
05:44You still can't get over the fact you froze up in fear?
05:47Chin up now, brave little warrior!
05:51You're sure to get him next time!
05:57There, you should be all fixed up.
05:59I'm sorry, Sensei.
06:01Just, it's my fault for being a coward.
06:05There's never been a man that was born a valiant hero.
06:07The more you are laughed at, the stronger you've finally become.
06:12Am I wrong?
06:15I'm rather concerned about that howl we heard earlier.
06:18Seems we should be going, yes?
06:20Go ahead and take the lead, brave Nier.
06:23We're counting on you.
06:24I won't let you down.
06:28I know exactly where we can stay for the night.
06:33What kind of place is this?
06:36Woost Orphanage.
06:38Yep, this is it.
06:40For real?
06:40But why?
06:41Whoa, is that you, Nier?
06:46That's right, Nate.
06:47He's come back!
06:50It's really him!
06:51Hey, guys!
06:53My!
06:55Welcome back, Nier.
06:56It's so good to see you.
06:58Hi, Miss Kathy.
07:00Well, guess I'm home for a bit.
07:06Please, have as much as you'd like.
07:08Time to chow down now!
07:10This hits the spot!
07:13I sure missed your home cooking, Miss Kathy.
07:15Delectable!
07:17It's the ingredients, really.
07:19You see, a kind soul has been donating food to the orphanage recently.
07:23As much as I'd like to thank them, they haven't once shown themselves.
07:28I find it a bit bland for my liking.
07:30Might you have any umami seasoning?
07:34Umami what?
07:36Let me jot that one down, too.
07:40Please, resume your banter.
07:42Oh, hey, I was wondering...
07:44Huh?
07:44You said you wouldn't come back to the orphanage until you became a super brave warrior.
07:49So, did ya?
07:50Mm-hmm.
07:51Y-yeah, I guess you could say I did in some ways.
07:54I mean, look at me, you know?
07:56I'm a pretty important member of a real hero's party now.
07:59That's so cool!
08:00You gotta let us meet this hero!
08:02He's right here.
08:04His name is Sensei.
08:05Wow, really?
08:07I'm afraid I'm not a true hero.
08:10I'm just an author.
08:11Author?
08:12He's someone that creates stories for people.
08:15Cool!
08:15Tell us a good one, Sensei!
08:17We want to hear his story!
08:18Hmm, do you?
08:21Then I shall recount to you the tale of a man whose frivolous spending caused him to dump all of his debts onto a friend and run far, far away.
08:28You won't be recounting any such thing.
08:31The children are cute, aren't they?
08:39They are.
08:41There it is again.
08:43Yes, the same howl we heard this afternoon.
08:46A savage monster's cry.
08:49A ravenous wolf has been prowling around this area in recent days.
08:53Utterly terrifying, especially with the children to look after.
08:59Listen and heed my words.
09:01Do not step foot outside at night for any reason, not if you value your lives.
09:05Hmm.
09:15Now this is a sight to behold.
09:22Here, received two damage.
09:24Oh, come on!
09:25A ravenous wolf has been prowling
09:34around this area in recent days.
09:53A thief!
09:54No, I guarantee you, I'm not a thief!
09:57I swear, I'm not up to anything suspicious.
09:59Please don't hurt me!
10:00That mug of yours sure does say otherwise.
10:02Yeah, I get that a lot.
10:04Can't argue with you.
10:06Hmm.
10:10Oh, I see.
10:13Thank you very much.
10:15So the mystery guy.
10:17Giving food to the orphanage.
10:19It's you.
10:20Yeah, you caught me.
10:21Nothing brings me more joy than seeing a child smile.
10:24Why do you leave it anonymously?
10:26Everyone there would love a chance to thank you.
10:28It's more satisfying to stand outside the window,
10:32watching the children in secret as they enjoy the meal I put on the table.
10:35So you're really just a giant pervert?
10:37What?
10:37No!
10:38I didn't mean it like that!
10:39Come on now!
10:40I'm kidding around.
10:41Here, this way.
10:44By the way, I never got your name.
10:47Oh yeah, my name's Nir.
10:49Nice to meet you.
10:50Don't believe I've seen you at the orphanage before.
10:53Oh well, lately I've been traveling around the world,
10:56but this is the closest thing I have to a home.
10:58I barely remember my parents.
11:00They both passed away when I was really little.
11:02So Miss Kathy pretty much raised me at the orphanage with the other kids.
11:07Apparently, that sword I was using was once my dad's.
11:11Your dad's, huh?
11:12Yep.
11:13Right now I'm on a journey to become a brave warrior
11:16worthy of inheriting such a powerful weapon.
11:19If I achieve my goal, then my hope is
11:21the other kids can be proud of having grown up in this orphanage too.
11:25How kind, Nir.
11:27The thing is, it hasn't been easy.
11:30I can't seem to find a drop of courage when I really need it.
11:35Oh, come on now.
11:36Spare me the waterworks, huh?
11:39Sorry, I couldn't help myself.
11:41You're an upstanding boy.
11:43Sincerely, there's no doubt that your parents are looking on from heaven with great pride.
11:48I can only hope to one day be as compassionate as you are.
11:53Stop.
11:53Don't say that.
11:56Well then.
11:57How about you tell me more about your travels for a bit?
12:00I've been around a lot, so I don't even know where to begin.
12:07Well, I really enjoyed my time talking to you.
12:11Thanks, Nir.
12:12Hey, why don't you come have breakfast with us?
12:15I know everyone would like to thank you.
12:19You're inviting me to a meal with the children?
12:21You're too kind, but, um, I've never felt inclined to intrude.
12:25Supporting them from the shadows is enough for me.
12:28I see.
12:30Besides, I don't believe I deserve to be included in such a thing.
12:36Really?
12:36Okay, then.
12:42You busy later?
12:43What's that?
12:45Wow!
12:46I never knew there was an oasis around here.
12:49How'd you find this place, huh?
12:50I was born with a sharp sense of smell.
12:53Cool.
12:54No point in waiting.
12:55Let's get started.
12:56Hey, Nero, have fun with us!
13:23What?
13:26Get out of there so we can keep flying with you!
13:31No more, please.
13:32I'm merely a rider.
13:45My, he's resting hard.
13:46Wonder what he's been up to.
13:48I don't know, but he sure looks happy to me.
13:52Terrible news, Nir!
13:56Geez, we only left you a mountain of food.
13:58What else could you want?
13:59It's about Nate.
14:01I can't find him.
14:04Whoever's in charge here should show themselves now!
14:07This desert is in the middle of Huntsman territory!
14:10Nobody gave you permission to be here!
14:12You better pay up if you care what happens to this brat!
14:14It's those jerks again, huh?
14:16Miss Kathy, take the kids and hide!
14:18We promise to get Nate back to the orphanage safe and sound!
14:21Sensei, you get inside!
14:24You three are here!
14:26How convenient!
14:27I'll get revenge for my darling Chavez!
14:30Don't hold back, boys!
14:32We should go now, Annette!
14:34Got it!
14:34Neer, follow me this way!
14:50What are you doing here?
14:52Dammit!
14:53Nate's in serious trouble, and here I am so paralyzed in fear that I can't even move my legs!
14:59Why do I have to be such a coward all the time?
15:01Listen, Neer.
15:16Let me handle this.
15:18You stay here and hide until it's safe.
15:21You sure?
15:22You'll have to trust me on this one, kid.
15:24In my old world, my legs were the reason I lost someone dear to me.
15:28Wait, what does that mean?
15:29You're an Otherworlder?
15:33But in this world, I have been granted a real gift, you see.
15:41I have the power to stand against scoundrels who would dare harm a kind child like you.
15:47And even better, I can send them straight to their graves!
15:50Whoa!
15:52Whoa!
15:53You okay?
15:54You okay?
15:55Hmm?
15:56Hey!
15:57Where'd that wolf even come from?
15:58Hey!
15:59Where'd that wolf even come from?
16:00Hey!
16:01Where'd that wolf even come from?
16:03Hey!
16:04Where'd that wolf even come from?
16:05Hey!
16:06Where'd that wolf even come from?
16:15Shall we do something?
16:16What's your son?
16:17Whoa!
16:18That monster will feed me alive!
16:25For all living creatures, nothing can possibly compare to the feeling of racing on the ground.
16:31These evildoers are running for their lives in fear of what I planned to do to them.
16:35The lowlights robbed me of someone precious, but just as foul as these men.
16:39They sensed my desire to taste revenge!
16:44They'll all get what they deserve this time!
16:51I can only hope to one day be as compassionate as you are.
16:56Oh no...
17:05Please, listen to me, sir!
17:10If you ever want to go back to the kind man you used to be, then you have to stop this right now!
17:17Don't let him escape!
17:22He's my enemy!
17:26Get out of my way!
17:32We can't look here!
17:33No, watch out!
17:35No, watch out!
18:02What have I done?
18:03I'm not a violent man!
18:08Are you okay?
18:09Need a hand?
18:10Let me tell you, Nir, I only had myself to count on for what felt like an eternity.
18:25Like you, I lost my parents at an early age, and after that I was bound to live a life of solitude.
18:30But then one day, there was a boy who stood up for me and reached out with an open heart and a helping hand.
18:41For the first time in my life, I felt the warmth of human kindness.
18:45But that feeling soon came to a rather abrupt end, as I watched them beat my friend.
18:51Even after ending up in this world, not a day goes by that I don't think back to that moment.
18:54Even after ending up in this world, not a day goes by that I don't think back to that moment.
18:55If only I'd been able to move my legs!
18:56If only I'd been able to move my legs!
18:57If only I'd been able to move my legs!
18:58Even after ending up in this world, not a day goes by that I don't think back to that moment.
19:02If only I'd been able to move my legs!
19:11There's no doubt in my mind, I'm sure I could have saved him that day!
19:15Even after ending up in this world, not a day goes by that I don't think back to that moment.
19:21If only I'd been able to move my legs!
19:24There's no doubt in my mind, I'm sure I could have saved him that day!
19:28You seem to be interpreting things in a manner awfully convenient for you.
19:35Sensei!
19:37Was your inability to save your friend truly the fault of those poor legs of yours, sir?
19:43Are you not simply seeking an expedient excuse to cast a veil over the extent of your selfish cowardice?
19:51No, I...
19:52Stop it!
19:53Don't say that, Sensei!
19:54People are all different and not everyone can be as strong as you are!
19:59I know how he feels.
20:00I get it.
20:01Cause I'm a coward too.
20:03That's why I keep running away.
20:05And making dumb stuff up because I'm that scared of the truth.
20:09But you know what?
20:11I'm doing my best to face it next time.
20:16And not to let my weaknesses get the better of me.
20:20I swear I can do things differently!
20:23So, Sensei, please don't keep putting him down like that!
20:26Young man, thank you.
20:37You truly are such a kind boy.
20:40But you were sadly mistaken about one rather important detail.
20:43Huh?
20:44When I was about to commit a grave mistake with my divine gift back there,
20:47it was you who selflessly risked your own life to stop me.
20:51Despite not having any real power of your own.
20:54So you see, big-hearted young Nir, you're the very definition of a brave warrior.
21:01Unfortunately, I'm nothing like you.
21:03I'm a coward hiding behind my excuses.
21:12Perhaps it is the truth that you are a most cowardly man.
21:16Yet even so, your kindness is undeniably far beyond compare.
21:21In order to protect the orphanage, is it not true that you scared away evildoers by day,
21:26and struck down nearby monsters by the light of the moon?
21:30Wow, sir.
21:31Many who find themselves overflowing with immense power become enslaved to their selfish desires.
21:38But you chose to wield your gift in a way that benefited others less fortunate than yourself.
21:43Nir, you have enlightened me.
21:47I arrogantly depicted this man to be a failure, and that was ultimately a result of my hubris.
22:01Hold on, Mr. Wolf! I want to thank you for saving me!
22:04Thanks for all the yummy vegetables, too!
22:10Nir, and the rest of you.
22:12I feel quite fortunate that I was able to meet all of you.
22:21Did everybody see that? It just vanished!
22:25Oh wow, where did he go?
22:26Who can really say?
22:27Who can really say?
22:28Thank you, Mr.
22:30Thank you, Mr.
22:39Wow, where did he go?
22:41Who can really say?
22:45Thank you, mister.
22:48Take care.
23:00I can't believe that truck driver didn't bother to stop.
23:05Mr. Saito, are you okay?
23:09Can you get up?
23:23Don't worry, sir. I can help you.
23:26I can't believe that truck driver didn't bother to stop.
23:30I can't believe it.
23:32I can't believe it.
23:34I can't believe it.
23:36I can't believe it was too much for too much at the finish of the garage by the mega upgrade and for every 20,000.
23:40And I can't believe that truck driver doesn't drive.
23:44You can't believe it.
Be the first to comment