- hace 2 días
Reparto: José Luis Ozores, Antonio Ozores, Manolo Gómez Bur, Tony Leblanc, Manuel Zarzo, Alfredo Landa, José Luis López Vázquez, Manuel Alexandre, Perla Cristal, Tony Soler, Gracita Morales, José Bódalo, Francisco Rabal, Elisa Montés, Concha Velasco
Dirección: Mariano Ozores
Sinopsis: Un periodista incrédulo y realista es testigo de como un caballero retratado en una foto de los años veinte sale de ésta y toma vida para discutirle que no se ha progresado tanto como él cree, y que en su época se vivía mejor.
Dirección: Mariano Ozores
Sinopsis: Un periodista incrédulo y realista es testigo de como un caballero retratado en una foto de los años veinte sale de ésta y toma vida para discutirle que no se ha progresado tanto como él cree, y que en su época se vivía mejor.
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Thanks for watching the video
00:00:30Thanks for watching the video
00:01:00Thanks for watching the video
00:01:30Thanks for watching the video
00:02:00Thanks for watching the video
00:02:29Thanks for watching the video
00:02:31Thanks for watching the video
00:02:33Thanks for watching the video
00:04:33Thanks for watching the video
00:04:35What has he discovered?
00:04:37Well, everything is the same today as yesterday.
00:04:40The names and forms vary
00:04:42But things remain the same
00:04:45This time of year is better than the last.
00:04:49We may soon reach the moon
00:04:51But if you want to hang a picture
00:04:53You will need to use a hammer
00:04:55Just like a thousand years ago
00:04:56That's true, but everything varies.
00:04:59Fashions change
00:05:00Fashions?
00:05:01Look what I've seen about women's dress fashion
00:05:03This is a fashion house from the 1920s
00:05:10This is a fashion house from the 1920s
00:05:20This is a fashion house from the 1920s
00:05:22Some of these outfits have become fashionable again.
00:05:24Some of these outfits have become fashionable again later on, and will be again.
00:05:35Fashion also repeats itself.
00:05:37Wow, we're breathing a lot of air.
00:05:40Then I'll read your streaks from your hand.
00:05:41Don't be impatient
00:05:42It's something that always...
00:05:44See you later
00:05:44The couple, always so close
00:05:48Let's see when we get married
00:05:49This and I, I mean
00:05:50You've always been so sharp-tongued
00:05:52Hi Roberto, what a nice sweater and wig!
00:05:55Hello Carola
00:05:56Hi Gaspar, what's up?
00:05:59I'm telling you because of the hat, I know, girl.
00:06:01And today, just like yesterday
00:06:03The simple man, the man of the street
00:06:05She lives and breathes fashion
00:06:07With no obligation other than to pay bills
00:06:10Who am I talking about? Clotilde?
00:06:12No
00:06:13He doesn't have... he's going to be 30 years old
00:06:1550, at least he has 50
00:06:16Hello Clotilde
00:06:17Vice, lots of vice
00:06:20Man, a suit just like mine
00:06:22That genre, that one...
00:06:25His is better
00:06:26Oh, how nice!
00:06:28Ramposo
00:06:29The ace of gold if you're playing with a French deck
00:06:32What a silly boy!
00:06:33Excuse my delay, but I've been at the notary's office.
00:06:35Tomorrow they'll seize our assets.
00:06:37As you can see, this is a representation of the lomo vulgaris
00:06:41He's only worried about his own problems
00:06:43No one else matters but him.
00:06:44For him, of course.
00:06:46The rest of the world doesn't count
00:06:48It doesn't move
00:06:49It doesn't exist.
00:06:50But even this type of man
00:06:52It is now more numerous
00:06:53There are more social ones
00:06:55And economically
00:06:56They can deal with fashion
00:06:58I was stunned too
00:06:59When they told me
00:07:00You pay, I'll be right back
00:07:01Oh, what a great atmosphere we have!
00:07:03You dancing all night
00:07:05And also with your wife
00:07:06Anyway
00:07:07What would happen if one of the mannequins
00:07:10What he has made of humanity
00:07:12Take a life?
00:07:13Finally, there is no embargo
00:07:14Oh, I'm going to break this mannequin!
00:07:16Look how it moves!
00:07:18Hey, can't you see?
00:07:19Hey?
00:07:21Neither here nor anything else
00:07:21Have
00:07:22Listen, but if I...
00:07:23Come on, honey, he must be drunk.
00:07:26Idiot
00:07:27Listen, listen, I don't drink
00:07:28If he doesn't offer me a drink, I won't drink.
00:07:29Seriously, listen, listen
00:07:30Did you see?
00:07:32How about that!
00:07:33So, according to that
00:07:36Life is the same now
00:07:37That half a century ago
00:07:38Unclear
00:07:39Life is better now.
00:07:41More comfortably
00:07:42This is a good time to experience it.
00:07:45Better than that one
00:07:47But the problems
00:07:48They are still the same
00:07:49Okay, I'll leave you to it.
00:07:52You know, Sereno
00:07:54That you have a special authorization
00:07:55Is this light enough for you?
00:07:57Yes, I'll rest a little.
00:07:59And then I'll continue investigating.
00:08:00And don't smoke so much
00:08:03He will end up seeing visions
00:08:05Good night
00:08:08Good night
00:08:10How indecent!
00:08:29Is anyone there?
00:08:30No, sir, I am by your side
00:08:32There is no name
00:08:34On the projector
00:08:35Don't make that face.
00:08:37Through photographs
00:08:38It has not brought to life
00:08:39To some mannequin girls
00:08:41Why does it surprise you?
00:08:41Can an old photograph speak to him?
00:08:45So, are you
00:08:46A photo?
00:08:48Yes, sir, I am.
00:08:49Turn that device on.
00:08:50Behind a fat lady
00:08:53It's me
00:08:54I'm prepared to go out
00:09:00Behind that lady
00:09:01High!
00:09:04Yes sir
00:09:04I am the first one on the left
00:09:07And believe me
00:09:08When I heard him say
00:09:09That she was a friend of hers
00:09:10That unfortunate woman
00:09:11And a young Swedish woman undressed
00:09:13I had no other choice
00:09:15What to jump on my slide
00:09:16Come on, man, sign that already
00:09:26It has been like this since 1927.
00:09:31They took our picture
00:09:32No, don't make that face.
00:09:33I've heard him talk about fashions
00:09:35From advertising
00:09:36It tries to make us believe
00:09:38That everything current is better
00:09:39And I want to speak out.
00:09:40In favor of the Spanish Belle Epoque
00:09:42No, I'm not saying that was bad.
00:09:47I maintain that the current situation is better.
00:09:49Better?
00:09:52Is a swimsuit better?
00:09:54What was her Swedish friend wearing?
00:09:56Yes, it's very difficult for us to understand each other.
00:09:59If you could sit here with me
00:10:02I would show him photos, slides
00:10:05But of course, you're just a piece of celluloid
00:10:10Celluloid?
00:10:11Wait, wait a moment
00:10:12If you continue signing
00:10:13I'll be right back
00:10:13Okay, so shall we begin?
00:10:25No, it's not that I've taken a dislike to him.
00:10:27Not to her Swedish friend
00:10:28But I want you to see
00:10:31What was a beach in my day
00:10:32Pressing here makes it go backwards, right?
00:10:37Yes, yes, of course.
00:10:38Okay, very good.
00:10:40So pay attention because tonight we'll be going forwards and backwards many times.
00:10:45Take a look at this
00:10:47Apparently, everyone went to the beaches back then dressed
00:10:52No, don't be so ironic
00:10:53There were also swimsuits
00:10:54Sure, but much more honest than those of today.
00:10:56Look at them, look at them
00:10:57Honestly, they were awful.
00:10:59The ladies of that time were very serious.
00:11:01Not so serious
00:11:02Amperes were also measured back then.
00:11:05Good heavens, Don Rómulo
00:11:07Yes, he was a friend of mine, so serious that he would go to the beach to read and meditate.
00:11:10And what was he meditating on?
00:11:12Something important, for sure.
00:11:13Let's look at his thinking.
00:11:14Well, Don Rómulo thought a lot about the future.
00:11:22And I'm sure he would find it shameless
00:11:24But it's not such a habit that some people overdo it.
00:11:26But things haven't changed as suddenly as we're seeing them.
00:11:30Habit and compression have grown as the fabric of swimsuits has shrunk
00:11:36That's outrageous! Shrinking seems like a lot to me.
00:11:38Lack of habit
00:11:39Take a walk around there
00:11:41Get in direct contact with life now
00:11:43And while you're at it, try to find out
00:11:45What is that melon man looking for?
00:11:46I'm dying of curiosity
00:11:48I won't attract attention with these old-fashioned clothes.
00:11:50No, no, sir
00:11:51With so many foreigners visiting us
00:11:53No one should be surprised by a more or less unusual suit.
00:11:56Okay, I'll make myself available to that gentleman.
00:11:58Is there anything I can help you with?
00:12:01Have you ever seen a man completely desperate?
00:12:05Well, look at me
00:12:05I am a completely desperate man.
00:12:09I need to vent
00:12:11Should I vent?
00:12:14Yes, yes, I don't have to do anything to him, I can listen, yes
00:12:16Look, I sent my family here so they could enjoy the sea
00:12:20While I stayed working in Madrid
00:12:23When I dropped them off at the train, I gave my wife 20,000 pesetas.
00:12:27And I promised him that I would come to see them every Saturday.
00:12:29Excuse me, but come on, up to this point I don't see the tragedy at all.
00:12:33No?
00:12:34Clear
00:12:34I've spent the last three Saturdays leaving Madrid after work.
00:12:38I spent all night in my 600 to get here at 8 am on Sunday.
00:12:42My intention is to spend the morning with my family.
00:12:46Because at 4 I have to leave again for Madrid
00:12:48To arrive at the office on Monday
00:12:50Well
00:12:52Well, I've spent three Sundays looking for them on the beach without finding them.
00:12:57Why do you think someone can be found here?
00:13:05See? That didn't happen before.
00:13:07Well, naturally, like before, for summer vacation
00:13:10You used to have to be rich, and now everyone goes on summer vacation
00:13:12Even if it's only on weekends, like that poor man
00:13:15What I have seen is some Spaniards among so many foreigners
00:13:19They are tourists who come to Spain to enjoy our sun
00:13:23Ah, just for the sun
00:13:25Well, and because they are given easy access to enter
00:13:27They are only stopped for a few seconds
00:13:29See for yourself
00:13:30They also come because we have good hotels.
00:13:33Life is cheap
00:13:34And why not say it?
00:13:36Because we Spaniards are very friendly.
00:13:38Oh, are you sure that's why they're coming?
00:13:41We'll have them ask themselves.
00:13:43Please, gentlemen
00:13:44Are they coming to Spain to go camping?
00:13:47Yes sir
00:13:47Are they going north or towards the center?
00:13:52We plan to travel along the Atlantic coast
00:13:53It's a trip we took a few years ago and we really enjoyed it.
00:13:56Sir, would you be so kind as to tell me how long you are coming to Spain?
00:14:00Three weeks
00:14:01Did you come to Spain on someone's advice?
00:14:04For many friends
00:14:05We have friends who have already come and were very satisfied.
00:14:08They say this is wonderful
00:14:09Are you German?
00:14:12Yes, Germans
00:14:13Who recommended Spain to you for your vacation?
00:14:17Nobody
00:14:18This is my second trip to Spain.
00:14:19I came here two years ago
00:14:21What do you prefer about Spain?
00:14:23Beaches or mountains?
00:14:28The beaches
00:14:29What brought them here?
00:14:35Friends?
00:14:36The family?
00:14:37Advertising
00:14:38Propaganda
00:14:40Propaganda, yes.
00:14:41I'll take a tour visiting the main cities
00:14:45Did anyone recommend this trip to Spain?
00:14:50A bunch of friends who have come before
00:14:53Since I haven't lied to him
00:14:56Most people come to sunbathe.
00:14:57And when they leave Spain, are they as satisfied as when they entered?
00:15:02We will now ask those who are leaving
00:15:03Sir, have you spent your holidays in Spain?
00:15:06Yes, we've traveled all the way around Spain
00:15:08Now we come from the south
00:15:09And we've had plenty of sunshine, which has made us extremely happy.
00:15:12Have you found any good campsites?
00:15:16Yes, excellent campsites
00:15:19Very well located in the middle of nature
00:15:21Have they been treated well?
00:15:24Do they plan to return?
00:15:24We have been treated very well
00:15:28Also, this is the third year we've come
00:15:30Did someone recommend this trip to you?
00:15:34Yeah
00:15:34We had often heard that Spain was very nice.
00:15:38But we were already attracted to each other anyway.
00:15:40Do you plan to return next year?
00:15:43Next year?
00:15:44I plan to return in eight days with some friends.
00:15:47I've been in Spain for four months.
00:15:49So you work here?
00:15:53Yes sir, I work here at a German company.
00:15:55Well, there are also Germans who come to work in Spain.
00:15:58What did you like most about Spain?
00:16:01I wouldn't know what to highlight.
00:16:06Perhaps Santander, Laredo
00:16:08And why don't they ask them?
00:16:11What did you like least about Spain?
00:16:14Why not?
00:16:15Will they return to Spain?
00:16:17Yes, we'll be back, of course.
00:16:18Is there anything you didn't like?
00:16:24No, no, I don't think there's anything.
00:16:26I don't know, I can only tell you that there hasn't been anything we haven't liked.
00:16:33Overall, we've been very happy here
00:16:36And I can say that what I liked most was a bullfight.
00:16:39In which the Cordoban bullfighter performed
00:16:40No, no, no, no, no!
00:17:10The truth is that the national holiday is not what it used to be.
00:17:33Is that a bull?
00:17:35Well, it's a little dog.
00:17:36You'll see what bullfighting was like in my day.
00:17:40Look at this marvel
00:17:52Those were bulls
00:17:53And as for bullfighters
00:17:54Belmonte, Vicente Pastor, El Gallo and Joselito
00:17:58At this point, my timing wins, admit it.
00:18:01Yes, it's a matter of taste.
00:18:04What tastes?
00:18:06Watch a performance by Joselito
00:18:07Thank you!
00:18:08Thank you!
00:18:09Thank you!
00:18:10Thank you!
00:18:12Thank you!
00:18:13Thank you!
00:18:14Thank you!
00:18:15No, no, don't be surprised. It's just that there was already a growing interest in football.
00:18:42These are the ones from Antwerp. Zamora, Quinkoces, Gorstiza and many more who did our country proud, and held it very high.
00:18:54This match was held in Madrid and Spain played against Hungary.
00:18:58See? Six goals to one.
00:19:12Well, we're not doing badly in football right now either.
00:19:19That's incredible! But so many people go to football matches now.
00:19:22Yes, and today is an extraordinary day.
00:19:24The European Championship final. Spain versus Russia.
00:19:27Hey, did we win?
00:19:30Man, if we had lost, I wouldn't have shown it to him.
00:19:32Thank you!
00:19:34Thank you!
00:19:35Thank you!
00:19:37Thank you!
00:19:38Come on!
00:19:39Take a look at the goal scored by our center forward Marcelino.
00:20:09The winning goal.
00:20:13Good overall, yes sir.
00:20:15And in roller hockey we have been world champions several times and we are important
00:20:21in basketball and tennis.
00:20:23For the first time, Spain is a Davis Cup finalist.
00:20:26He may have a better time in bullfighting, but in sports, son, I beat him.
00:20:31What amazes me is the number of people who attend the fields.
00:20:39In my day, on Sundays we would go to San Antonio de la Florida for churros and rosquillas.
00:20:46and to the street parties and dancing under the lightbulb.
00:20:49We took the tram and were so happy.
00:20:52What do you do on Sundays now?
00:20:54Because not everyone will go to the football match.
00:20:55Contagious patients, on-call doctors, and firefighters do not go to football matches.
00:21:02but all the others together.
00:21:05Do they go to football matches or do they have a utility vehicle?
00:21:09What's that?
00:21:09Look, that's a utility car.
00:21:11But it's a tiny car.
00:21:13Yes, it's a car.
00:21:15And many people have it.
00:21:17That's why Madrid is empty on holidays.
00:21:20Well, except for those who go to football matches.
00:21:21Yes of course.
00:21:23And where are those utility vehicles going?
00:21:25Well, time to breathe.
00:21:27I'd like to follow them, see what they do.
00:21:30Well, they go to the mountains to spend the day, to El Escorial, La Cerrada, La Pedriza.
00:21:34I have a friend who I would sell a car to.
00:21:37Do you think so?
00:21:38Do you know how to drive?
00:21:40I have license number 17 from Barcelona.
00:21:42From Barcelona?
00:21:43Of course, you did, in my day there were cars, of course.
00:21:45Yes, yes, at least 17.
00:21:47They weren't utilitarian, but there were many of them and they were also very cheap.
00:21:51Well, I think this friend would sell you a car in good condition.
00:21:54Let's go see him.
00:21:55Well.
00:22:03This is where we're going to find our man.
00:22:05A car salesman in a flamenco club?
00:22:08Car salesmen are everywhere, but this one sells everything.
00:22:13We dance for you, sir.
00:22:15Hey, I need to tell you something and I'm going to tell you, my friend.
00:22:18Listen, the blacksmith turns, the lady washes, the gentleman washes.
00:22:22Arza, shit.
00:22:23But this one, instead of cars, will sell fried fish.
00:22:26I am not Andalusian, no.
00:22:27I'm from Madrid.
00:22:28But all good guitarists are from Andalusia.
00:22:32Hey, hey.
00:22:33And the Girarda is so charming.
00:22:35And so much charm.
00:22:36And such a long queue.
00:22:37Go over there, I'm...
00:22:38Shit, well.
00:22:39Hey.
00:22:40Hey, what a joy!
00:22:41Yes sir.
00:22:42I'm coming right now, yes sir.
00:22:44Don't leave, yes.
00:22:46Keep going, keep going, my weapon, I have an important client.
00:22:48Go on.
00:22:56No, it's just that...
00:22:57Pull!
00:22:59No, sorry.
00:23:07Careful.
00:23:09I knew it.
00:23:10I had a feeling it was coming.
00:23:11A good customer was due to arrive.
00:23:13What can we offer you?
00:23:14Look, two barriers.
00:23:16Next to Toriles.
00:23:17You are the first person in the entire arena to see the bull.
00:23:19Ole, that's great.
00:23:20Thank you so much.
00:23:20I'll smoke it after eating.
00:23:22I want it, I want it, beautiful.
00:23:25Ole, that's great.
00:23:27One moment.
00:23:28I'm selling you this synthetic fiber suit.
00:23:31It doesn't wrinkle, it doesn't iron, it doesn't wash.
00:23:34Since they don't get stained, they don't need to be washed.
00:23:36Clear.
00:23:36It doesn't give yes, nor does it shrink.
00:23:39It doesn't burn.
00:23:40I'm going to give you a test.
00:23:41It doesn't burn.
00:23:42Because if it burns, it's the third one I've killed today.
00:23:45No, that...
00:23:45I've ruined it.
00:23:50Excellent.
00:23:51Well, we wanted to...
00:23:53And what about a Japanese spy tape recorder that fits in the palm of your hand?
00:23:57Look, it must be so small, you can't even see it, huh?
00:24:00No, I haven't even taken it out yet, you sucker.
00:24:03Ole, that's great.
00:24:04But the truth is, we had come...
00:24:06No, go on.
00:24:06I have horns for you.
00:24:08With the head underneath, they are more expensive.
00:24:11Do you like skewers?
00:24:13No, not me.
00:24:13Yes, but not really.
00:24:14Then I'll eat them myself so that...
00:24:18The latest.
00:24:19A jar with Spanish sunshine.
00:24:22But is Spain's sun being sold now?
00:24:24Clear.
00:24:26It's made with water from the Mediterranean in Torremolinos.
00:24:29And that's it.
00:24:31Here's a sigh from a Spanish woman, dark-haired and passionate.
00:24:34I love you, Pepe.
00:24:35Pepe, I love you.
00:24:36Because?
00:24:37Because...
00:24:38Because I love you, Pepe.
00:24:39And now I'm going to show you...
00:24:41Well, this is the absolute limit.
00:24:44This is enough to make you die.
00:24:45I'm going to record something for you so you can see how...
00:24:48I'm going to...
00:24:49That's...
00:24:50HE...
00:24:50HE...
00:24:50HE...
00:24:51And now you will see that it has magnificent quality.
00:25:10I'll give it to you here.
00:25:11Listen.
00:25:12Hey?
00:25:14No.
00:25:14Well, this works better when it's on tape.
00:25:17Well, I didn't have a tape recorder.
00:25:18Drink
00:25:20Thank you, I prefer to eat
00:25:22Eat, son
00:25:23It's the only way to get him to use his mouth for something other than talking.
00:25:27My friend wanted to buy a car
00:25:30Yes sir
00:25:30The thing is?
00:25:32The thing is?
00:25:33What a chick
00:25:34What did you say?
00:25:35Oh, what a little chick!
00:25:36No, nothing, nothing
00:25:37He was talking about hunting
00:25:38I have what you need
00:25:40Well, I'll show it to him tomorrow and see if he closes the deal.
00:25:43Hopefully
00:25:43We'll do it, we'll do it, for sure.
00:25:45I liked him, man.
00:25:49We'll take you, from the family
00:25:50As if we were family
00:25:52We'll take it tomorrow.
00:25:53You, move aside, watch out, I'm coming
00:25:55A marvel of engineering
00:25:58Four cylinders
00:25:59Three forward speeds
00:26:00One from behind and one from the side.
00:26:02This last one is for when the car
00:26:04Do
00:26:06Four brakes
00:26:07One for each wheel
00:26:08And from a record
00:26:09You step on one and say
00:26:10Step on me, step on me a lot
00:26:12You are stepping on what you say
00:26:13What does the blackberry have?
00:26:15That to all blackberries
00:26:16Now that I
00:26:16So, according to what
00:26:18Two headlights, huh
00:26:19Two headlights
00:26:20One shows off and the other winks
00:26:22Girl, the shells
00:26:23Of course, passage
00:26:24Chati
00:26:24I'll see you in the garage
00:26:26And of a solidity
00:26:27This gives
00:26:28It starts easily
00:26:33That's what's great about this model
00:26:34You give it a tap and it starts up
00:26:36Naturally, you give it another hit and it stops.
00:26:38And how are the wheels?
00:26:40Colossal, colossal
00:26:40Wow, that's over 100,000 kilometers already.
00:26:42And they still endure
00:26:44Well, they're from before the war.
00:26:46From the war of 1914, of course
00:26:48Oh, that's great!
00:26:49This is wonderful
00:26:50If the door opens and everything falls into place
00:26:52Well, it doesn't open.
00:26:53The taxi hasn't brought me the opening
00:26:55It must be
00:26:56It's stuck while the door is moving.
00:26:57That's it
00:26:58Hey?
00:26:58Here you have it
00:26:59What more could you ask for?
00:27:01Let it be closed
00:27:02That's done.
00:27:03Nothing, it doesn't matter.
00:27:06And she's going to put on the new one
00:27:07The important door is the driver's door.
00:27:09Furthermore, this is as soon as it hits a good bump
00:27:12It opens by itself
00:27:12And what speed does this model reach?
00:27:14Are you familiar with the port of Escudo?
00:27:16Yeah
00:27:16Well, I'm using this
00:27:17With four friends
00:27:18And the suitcases inside at 40
00:27:20That's outrageous!
00:27:22When you lower it, of course.
00:27:22How dangerous is this car?
00:27:25That the speedometer doesn't count
00:27:26So as not to impress people
00:27:28So how do we know what speed we're going?
00:27:30Very simple
00:27:31I've checked it.
00:27:33Upon reaching 30
00:27:34I realized because
00:27:36The rearview mirror was shaking.
00:27:37At 50
00:27:39My spare wheels came off
00:27:41And at 60
00:27:42A bridge came loose on me
00:27:43Which bridge?
00:27:45This one, the gold one
00:27:46That?
00:27:47Does she keep him?
00:27:48With the bridge?
00:27:49If you want, I'll sell it to you.
00:27:50It's a little chewed up.
00:27:51I was talking about the car
00:27:53I need it for traveling
00:27:55A lot
00:27:56A lot, nothing
00:27:56Don't worry
00:27:57I have something here
00:27:59It'll be perfect for him
00:28:00Ah, a list of dealerships
00:28:03No, a railway guide
00:28:04Nothing, don't think badly of it.
00:28:06I'll give you a discount.
00:28:07That's 40,000 pesetas
00:28:08But because you are
00:28:09There are 49
00:28:1040 for me
00:28:119 for my mother
00:28:11Sign here
00:28:12Nothing, don't worry.
00:28:14Sign there
00:28:14That's 10,000 pesetas
00:28:15In greenbacks
00:28:16And the letters
00:28:17And the lyrics of 60 summers
00:28:18Is he calm now or not?
00:28:19Yes, yes
00:28:20Nothing, little dove
00:28:20You can rest.
00:28:21If you could see the pain
00:28:22That makes me want to defend myself against him
00:28:23Come on, I'm not crying
00:28:24Because you don't believe it
00:28:25I'm laughing.
00:28:26But this thing about cars
00:28:27In conservation
00:28:28Of the most important
00:28:30In a top-of-the-range car
00:28:32Clean
00:28:33That it is
00:28:33That it is
00:28:34That is underway
00:28:35Careful
00:28:35Don't let the march weigh you down
00:28:36It's going backwards
00:28:37The letters
00:28:38Your pen
00:28:39I'll sell you the pen.
00:28:40I'll sell you the pen.
00:28:42He is very grateful.
00:28:43That with you
00:28:43I know it will bring a tear to my eye.
00:28:44Be careful what you tell him
00:28:45The direction is reversed.
00:28:47In other words, when I want to go left
00:28:48Turn to the right
00:28:49And when to the right
00:28:51To the left
00:28:51Don't worry
00:28:52My cousin named it after him
00:28:53Very skillful
00:28:54Beware of the...
00:28:55Step aside
00:28:56Step aside
00:28:57It doesn't show yet
00:28:57That I can't
00:28:59My foot is under the wheel
00:29:01Son, whatever the cost
00:29:02Nothing, you know where to find me.
00:29:04If any complaint
00:29:05My name is Pérez
00:29:06And I was in Mallorca
00:29:07Bye
00:29:08Bye
00:29:09The face you're going to make
00:29:12Whenever I want to collect on those bills.
00:29:13Well then
00:29:14The look on his friend's face
00:29:16When the owner of that contraption catches him
00:29:17But you're not the owner of the car.
00:29:19No
00:29:20It's the first car
00:29:21That I found parked
00:29:22I told myself
00:29:24I'm putting this on this chick.
00:29:25And I put it on him.
00:29:26This is getting ugly
00:29:30See you soon
00:29:31Your friend has no shame
00:29:33See?
00:29:33That's a typical product of this era
00:29:35It was also given to the swindler in the 1920s
00:29:37Hey?
00:29:38But they had the faces of scoundrels.
00:29:39It was immediately noticeable.
00:29:40Your friend is deceiving you.
00:29:41He seems silly.
00:29:42Well, now
00:29:43If you want to travel
00:29:44He'll have to do it by train
00:29:45The train doesn't scare me.
00:29:48I know him well
00:29:49How can we forget those paths?
00:29:52And iron from northern Spain?
00:29:53It's so cold!
00:29:59What a breeze!
00:30:00Oh my, how awful!
00:30:04What an old man!
00:30:06Tickets, please
00:30:07How long until we get to Bobadilla?
00:30:10How should I know, ma'am?
00:30:11Normally 10 hours
00:30:13But today we're using an English machine.
00:30:16Which is new
00:30:16It may take us 8
00:30:17How awful!
00:30:18Well, how fast are we going?
00:30:20Crazy, ma'am
00:30:21Crazy
00:30:21There are sections where we reach speeds of 50 kilometers per hour
00:30:25Man!
00:30:26But that's magnificent!
00:30:27Oh, really?
00:30:28I'd like to see you risk your mustache
00:30:30Walking along the steps from car to car
00:30:32Man!
00:30:32Abroad, there are carriages with an aisle inside.
00:30:35Is it possible to go out into that hallway and chat?
00:30:37And stretch your legs and everything
00:30:38I don't know where we're going to end up.
00:30:40A day will come when men will want to go to the moon
00:30:42Come on, ma'am, don't exaggerate.
00:30:43To the moon
00:30:44Besides, where were they going to find inspectors for those trips?
00:30:47It's true
00:30:48Besides, I think we'll have to worry first.
00:30:50With so many people going hungry in the world
00:30:52Speaking of hunger
00:30:53Where should we stop for dinner?
00:30:55Ah, but you haven't brought any food to eat.
00:30:57So you're ready
00:30:59At this speed, I doubt we'll be able to stop anywhere.
00:31:01Well, folks, I'm going to keep risking my body.
00:31:05Be careful
00:31:07Ma'am, it's been 20 years with the company
00:31:10A little more and I'll inaugurate the strawberry train
00:31:14Stop me at the gun!
00:31:18Espentíme al revés!
00:31:19There's no need!
00:31:20Look, look!
00:31:21He has gotten up and is starting the last carriage.
00:31:23How awful!
00:31:24I guess it happens to him quite often, right?
00:31:26It has to be that way!
00:31:27Oh, close it, close it!
00:31:28Oh, you poor thing, it's so cold!
00:31:31Oh, I saw it bounce, listen, I saw it bounce!
00:31:34You'll have to forgive me, but what that ticket inspector said has left my throat dry.
00:31:37Oh!
00:31:37Mom, isn't it time for dinner?
00:31:39Oh yes, daughter, yes!
00:31:41I need a cordial
00:31:42Go to the basket
00:31:44Can I help you?
00:31:46Thank you
00:31:46Just a moment, just a moment
00:31:48Well, you know, I thought you were one of those foreigners from outside Spain.
00:31:51No, I've traveled a lot
00:31:53That's why I'm going like this.
00:31:54Because of copycats?
00:31:55No, ma'am
00:31:56It's just that Spaniards out there...
00:31:58They don't take us seriously
00:32:00And not in here either.
00:32:01There you have poor Monturión
00:32:03Oh, poor man!
00:32:04Oh, I thought the inspector's name was Monturión!
00:32:07No!
00:32:08That's why I disguise myself as a foreigner
00:32:10That's nothing
00:32:11My husband dressed up as an odalisque for the last carnival.
00:32:14And someone even asked him to dance.
00:32:16When in Rome, do as the Romans do.
00:32:17Take
00:32:17But it can't be very pleasant having to hide your nationality
00:32:20To conceal it
00:32:21If you want to do business
00:32:23Of course there are exceptions
00:32:24Do you like it?
00:32:26I regret that I cannot say the same
00:32:27Take some of ours
00:32:30We have breaded fillets
00:32:32Oh, like me
00:32:32And I look forward to rejoicing
00:32:34We too
00:32:35And for dessert?
00:32:36Thank you
00:32:36Bananas!
00:32:40When you traveled by train
00:32:41We had to bring a good snack
00:32:43And they exchanged food.
00:32:45This way you could find out which region of Spain you were from.
00:32:47The hake was better.
00:32:48And where the best potato omelet was made
00:32:50A train journey
00:32:51It was a reason to make friends
00:32:52There were courtships
00:32:53And sometimes
00:33:00A doctor
00:33:01A doctor
00:33:02Are any of you doctors?
00:33:04Has something finally broken on you?
00:33:05It's not for me
00:33:05In car number two
00:33:07A woman is about to give birth
00:33:08But that's not unusual
00:33:10This lady got married
00:33:11When we were passing through Alcázar de San Juan
00:33:14A bit exaggerated
00:33:20But the truth is, there was time for everything.
00:33:22However, now
00:33:24You can eat on trains these days too.
00:33:30Otherwise, of course
00:33:32Travelling on a modern train
00:33:34It's finally understanding that thing about inertia.
00:33:36Centrifugal force
00:33:38And that nonsense
00:33:39And that nonsense
00:33:39Come on, come on, come on
00:33:42Come on, come on
00:33:44With little one
00:33:45I'm coming back, coming back, coming back to the city
00:33:48Come back, come here
00:33:49He loves you, you like him
00:33:50He loves you, he loves you, he loves you, you like him
00:33:53And when you get close, you create, you get closer
00:33:55Create faith in my poor heart
00:33:56Come on, come on, come on
00:33:57Come on, come on
00:34:00With little one
00:34:01I love you, I love you, I love you, I'll tell you
00:34:04Tau tau tau tau a
00:34:08Tau tau tau tau tau
00:34:11Tau tau tau tau
00:34:12Tau tau tau tau tau
00:34:13Tau tau tau tau
00:34:14Tau tau tau tau
00:34:14Tau tau tau tau tau
00:34:17Tau tau tau tau
00:34:18Tau tau tau tau tau tau
00:34:20I'm coming back, coming back, coming back to the city
00:34:23Should I go back to him?
00:34:26Do you really love me?
00:34:27You come, you come, you come looking for me
00:34:29And when I wanted to approach the song
00:34:30You will hear that the fabric
00:34:31From my poor heart
00:34:32Tau tau tau tau tau tau
00:34:33Thank you!
00:35:03Thank you!
00:35:33Thank you!
00:36:03Thank you!
00:36:04Thank you!
00:36:05Thank you!
00:36:06Thank you!
00:36:07Thank you!
00:36:08Thank you!
00:36:09Thank you!
00:36:10Thank you!
00:36:11Thank you!
00:36:12Thank you!
00:36:13Thank you!
00:36:14To be honest, that kind of trip doesn't appeal to me; it's a terrible experience.
00:36:17If you want, you can travel another way.
00:36:24As?
00:36:25In that junk?
00:36:26It's a jet plane.
00:36:28No way!
00:36:29It's the transportation of today.
00:36:31It now takes much less time to go from one city to another than from home to the airport.
00:36:36Yes, that's true.
00:36:37But my photo has been archived for a long time next to a wrecked plane.
00:36:41An accident.
00:36:42And I don't want to change my cliché.
00:36:43I'm very comfortable in mine.
00:36:55In any case, these monsters of the skies may exist because precursors emerged before them.
00:37:01Those first lines of passengers, with planes from which I would get off deaf, shaken and dazed.
00:37:06And the first heroes.
00:37:07Us.
00:37:08The first heroes.
00:37:09We Spaniards, in my time, put...
00:37:10The first heroes.
00:37:11The first heroes.
00:37:12The first heroes.
00:37:14The first heroes.
00:37:15The first heroes.
00:37:16The first heroes.
00:37:17The first heroes.
00:37:24And the first heroes, we Spaniards, did our bit in my time.
00:37:41Franco, Ruiz de Alda, Durán and Rada, aboard the Plus Ultra, broke several records on their flight from Moguera to Buenos Aires.
00:37:54Another precursor was the doe, inventor of the autogyro, which many tried to invite.
00:38:07It took courage to climb onto those infernal contraptions.
00:38:10Oh, it's a curious invention, but you'll see how impractical it is.
00:38:30In short, he's afraid of flying.
00:38:34Yes, why deny it? But I'm no coward, mind you, okay? I used to be a pharmacist.
00:38:40And for that you have to be brave.
00:38:42Not now. But before, since there was no health insurance or anything like that,
00:38:46Pharmacy robberies were as common as government crises. Four or five a day.
00:38:55Dispatch! Dispatch!
00:39:10Dispatch!
00:39:11Dispatch!
00:39:20The bag! The bag, that's it! The bag, naturally, that's it!
00:39:20I'm not sorry! Quick, open up... Let's go fast!
00:39:34Nerves, oh my!
00:39:35Come on, hurry up, hurry up!
00:39:39How much is there?
00:39:40About forty reales, yes.
00:39:42That's outrageous!
00:39:43He's going to take everything, huh?
00:39:45Three pesetas.
00:39:46Hey?
00:39:47Three pesetas!
00:39:48Take them, yes.
00:39:51No tricks, eh, no tricks.
00:39:53Nothing could be further from the truth.
00:40:02Close this, quickly!
00:40:04Hurry!
00:40:07No, no, I don't have any of this.
00:40:09Two toilet bowls.
00:40:10A brass urinal.
00:40:11Ten meters of pipe...
00:40:12Oh my God!
00:40:13No way!
00:40:14No way!
00:40:15No way!
00:40:16This!
00:40:17Come on!
00:40:18Hurry!
00:40:19I have to do this in the back room of the pharmacy, because...
00:40:21Okay, I'll go with her.
00:40:22No tricks and no nerves, eh.
00:40:23Oh, I'm very calm, very calm!
00:40:25Serene!
00:40:26Shut up!
00:40:27No nonsense!
00:40:28That's not it!
00:40:31Good!
00:40:32I'm caught without poison!
00:40:33That's not it!
00:40:34I'm on board with the recipe!
00:40:35I'm all for it!
00:40:40Will it take long?
00:40:41No, no, no!
00:40:42Let's go right away!
00:40:43Wait a minute, wait a minute!
00:40:44How much will it cost?
00:40:45Three pesetas.
00:40:49Here's your three pesetas!
00:40:50Let's go!
00:40:51Shut them up quickly!
00:40:52Let's go!
00:40:53Well, never...
00:40:54I've never seen a stranger robbery in my life, eh.
00:40:56Yeah?
00:40:57Could you give me a little water?
00:41:00I'm dry.
00:41:01Nerves, you know?
00:41:02This is my first time committing a robbery.
00:41:04Ah!
00:41:05Well, this one turned out very well.
00:41:06You don't say!
00:41:07Oh, how unpleasant!
00:41:08Don't touch that!
00:41:09Never!
00:41:10Here is the water of chance!
00:41:12Yes, this is it.
00:41:13Thank you!
00:41:14Thank you so much!
00:41:17No tricks, okay!
00:41:19Oh, this face!
00:41:21Can I have a shot?
00:41:24It's also the first time I've been mugged.
00:41:26Clear!
00:41:35Say one word! No tricks!
00:41:37Oh, mother!
00:41:38Who is it?
00:41:39What's wrong, Don Genaro?
00:41:40Oh!
00:41:41Oh!
00:41:42Oh!
00:41:43Happens!
00:41:44Happens!
00:41:45Come in, Mauriño!
00:41:46Mauriñiño!
00:41:47Mauriñiño!
00:41:48Oh, Mauriño!
00:41:49Good evening, Mr. Genaro.
00:41:50The lady from number fifteen, third from the left, sends me this; she always gives a generous tip.
00:41:54The baroness, yes.
00:41:55That's it, the baroness.
00:41:56That the leeches she sold yesterday for her husband don't suck anything.
00:42:01What's wrong, Don Genaro?
00:42:04Have you had coffee again?
00:42:06What a gestero you are!
00:42:08Well, the baroness says she has nothing to do with leeches.
00:42:12The lady says they must be second-grade, because they're very listless.
00:42:16Don't drink coffee again, Don Genaro.
00:42:18Don't take it again.
00:42:19That those gestures are going to become chronic.
00:42:21Don't take it, Don Genaro.
00:42:23Yes, yes, yes.
00:42:24Oh, well!
00:42:25Yes, great, great.
00:42:26Yes, well I'm going to give her some new leeches that I've received, which are beautiful.
00:42:29That's how big they are.
00:42:30A real beauty.
00:42:31Come with me.
00:42:32You'll see what a leech it is...
00:42:33Don't drink coffee again, Don Genaro.
00:42:34I've already told him.
00:42:43One more lap.
00:42:44Yes, yes, yes, yes, yes.
00:42:45I'm definitely going to take him.
00:42:46Too much of anything.
00:42:47Don Genaro.
00:42:48Look, look, Don Genaro.
00:42:49I'm too old for clowns.
00:42:50Does it give me the leech, yes or no?
00:42:51No, yes, that's hardly done anymore.
00:42:53Now everything has taken a tremendous turn.
00:42:55He understands the tremendous turn I'm taking him on.
00:42:58Another turn and give it another go.
00:42:59But...
00:43:00No, no, I don't understand.
00:43:01I don't understand anything.
00:43:02No, you turn around, but it's not false.
00:43:04In other words, he has to tell her more rude things.
00:43:05Oh, I understand!
00:43:06Look, why don't you make yourself a special recipe of that for nerves?
00:43:09Are you going to end up with a bad head, Don Genaro?
00:43:11I'm telling you.
00:43:12Goes!
00:43:13He must be the head of the Apollo key, who has two hands like two little assistants.
00:43:17Don't leave.
00:43:18I'm leaving, Don Genaro.
00:43:19Get well soon.
00:43:20I'll get back to normal soon.
00:43:21Don't leave.
00:43:22Oh, poor child!
00:43:23Don't let him go.
00:43:31Scoundrel!
00:43:32Oh, holy God!
00:43:39What a time!
00:43:41What a time I've had!
00:43:42What a time!
00:43:43What a time!
00:43:44Oh my god, how scary!
00:43:45I've already gone through everything!
00:43:46Yes, me too!
00:43:47I've never been more scared in my life!
00:43:48Me too!
00:43:49Oh my God, how scary!
00:43:50Oh!
00:43:51No!
00:43:52He won't share it with you!
00:43:53Oh, what...
00:43:56But man, Felipe!
00:43:57How could you do something like this to me?
00:43:59I had no other choice, Genaro.
00:44:01I've been out of work for two months. My daughter is sick.
00:44:04The doctor gave me that prescription, telling me it was going to cost me three pesetas, three pesetas, a fortune for me.
00:44:09I have asked, I have begged, I have pleaded, but no one has lent me a hand.
00:44:13My daughter is not to blame for me not having worked for two months.
00:44:15My daughter needs that medicine and she will get it, even if her father goes to jail.
00:44:19Because Genaro is messing with me. Seriously, Genaro is messing with me, I'm telling you.
00:44:24I'm a plumber. I know it's a stupid profession.
00:44:27Today everyone is a plumber, but it's too late for me to do anything else.
00:44:32Don't worry. Come back in a little while and I'll have that medicine ready for you.
00:44:36You can pay me back when you can.
00:44:37Because?
00:44:38Ah, because...
00:44:39I'll give you the money.
00:44:39Why, why, why are you doing this for me?
00:44:41If we don't help each other.
00:44:43And saying thank you isn't enough.
00:44:45Go on, go on, go home and let your little girl get better.
00:44:47How could I possibly repay you for this?
00:44:49By asking me for money when you need it and not giving me these death blows.
00:44:53I'm not talking about the rocking chair.
00:44:54Ah, I have more.
00:44:55When your kitchen sink gets clogged, call me.
00:44:58I won't charge you a single cent.
00:45:00It's something I'm going to tell you.
00:45:01It was out of curiosity, of course.
00:45:02Where did you get the gun?
00:45:05No, no, no, no, no.
00:45:06No, no, no, it's not a gun.
00:45:08It's a bent piece of pipe.
00:45:13Well, be careful, because they say the devil carries them.
00:45:18What nonsense!
00:45:19And a plumber was passing cigars.
00:45:27Well, it's just that people used very little water back then.
00:45:29Some to drink and some to add to the wine.
00:45:32Now a plumber is a potentate.
00:45:34An important man.
00:45:36I know someone who...
00:45:37He's going to meet him.
00:45:38And in a pharmacy, of course, because he always has a cold.
00:45:42Being around water so much is natural.
00:45:43Hippolytus, can you still let me go?
00:45:52Sure, man, come in.
00:45:53What? Constipated again?
00:45:56What do you want?
00:45:57It's part of the job, you know.
00:45:59Were there any downsides to being a plumber?
00:46:01You are powerful people.
00:46:03That's true.
00:46:04My father, who was also a university rector,
00:46:06He was a man who had a vision of the future,
00:46:08I was saying, this guy is neither an architect, nor a lawyer, nor anything.
00:46:12Plumber!
00:46:12Oh, oh!
00:46:13Jesus, this one is stronger than last week's.
00:46:18Here, my insurance doctor prescribed this for me.
00:46:21Man, little pills.
00:46:23Nothing, just a penicillin compound, an injection.
00:46:26A hitch?
00:46:27Are you scared?
00:46:28Me?
00:46:29Here, suck it.
00:46:31This is going very well, I'm telling you.
00:46:33Those things don't impress me.
00:46:35I recently had to deal with some people who had been in a car accident.
00:46:39Especially one of them had a leg that was good for nothing.
00:46:41Completely broken, multiple fractures, open, you know.
00:46:45Oh, that bone!
00:46:47But I'm of that value.
00:46:48The car was soaked in blood.
00:46:51And I applied a tourniquet, one turn, another turn, another turn.
00:46:54You don't see so many turns that you'll get dizzy.
00:46:56And after the turnstile, what happened?
00:46:59I don't know.
00:47:01On the third lap, I collapsed.
00:47:06Do you want to get the injection right now?
00:47:08Yeah.
00:47:08The sooner we finish, the better.
00:47:10You're the one providing the candle, right?
00:47:11No way.
00:47:12My assistant will put it on for you.
00:47:13Garcia is upstairs.
00:47:14And is it trustworthy?
00:47:15Yes, man.
00:47:16He is a certified practitioner.
00:47:17A soft, precise hand.
00:47:18Garcia, you go, cuckoo.
00:47:28Wow, Garcia.
00:47:31Is that my last name?
00:47:33Very nice, yes ma'am.
00:47:34Beautiful.
00:47:36Listen, and not much thread.
00:47:38In Sweden, of course.
00:47:39Listen, Garcia, the patient needs an injection right away.
00:47:42I'll be ready in a minute.
00:47:43Very good.
00:47:48Oh, what a great Garcia.
00:47:52Hey, tell your wife.
00:47:53Me?
00:47:53And?
00:47:54A saint, that I am a saint.
00:47:56It's not just because I say so, but I'm good at them.
00:47:58A plumber is a very important thing.
00:48:01The other day a girl bought me some drinks and took me to her house.
00:48:04I was saying, my love.
00:48:06Without lanterns.
00:48:07My life without you is dirty, of course.
00:48:10Just look at all the detergent there is these days.
00:48:12I did have detergent, but I didn't have water.
00:48:14At one point I left the taps of the whale running, his thing.
00:48:20Whenever you want.
00:48:21Right now, young man, right now.
00:48:23Cheer up, strong one.
00:48:25If I just don't look...
00:48:26Go!
00:48:35All of that is for me.
00:48:37Does that seem like a lot of injection?
00:48:39No, what I think is too much needlework.
00:48:41Be careful, that one has little muscle and quickly reaches the bone.
00:48:46It's hot, isn't it?
00:48:48Oh, what UFOs.
00:48:51But she couldn't put it on her arm.
00:48:54Oh, no?
00:48:56So where then?
00:48:58In the gluteus maximus.
00:49:01And that falls...
00:49:03within the blue zone?
00:49:06Already.
00:49:10Wait a minute, my dear García.
00:49:13One moment.
00:49:18Hippolytus.
00:49:19Hipólito, García wants to inject me in the gluteus maximus.
00:49:21Well, man, that's not a Roman emperor.
00:49:23That's a load of rubbish.
00:49:25That's in a place that my mother's son wouldn't show any García.
00:49:29But I haven't told you that Garcia is a trainee.
00:49:31But without a mustache, and I'm very Spanish.
00:49:33And being very Spanish means that you're ashamed, right?
00:49:35It means that today
00:49:37I put on long underwear.
00:49:41But if she doesn't look.
00:49:44So, how does it puncture?
00:49:45To the touch.
00:49:46I'm waiting for you.
00:49:47I'm coming, I'm coming, I'm coming.
00:49:49I'm coming.
00:49:49Nothing, brave.
00:49:53I'm sure the ladder has thirteen steps, just like the gallows.
00:50:03Well, whenever you want.
00:50:08How embarrassing, mother.
00:50:11It's going to hurt me a lot.
00:50:14If you want, I'll put it on you like I do for children, without a needle.
00:50:16Would that be possible?
00:50:17Come on, blow hard, he won't even notice.
00:50:19And to think that a medical practitioner is included in health insurance?
00:50:27The other day I read that half of Spaniards
00:50:29We are protected by health insurance.
00:50:31Blow, blow and it won't stay.
00:50:36I'm already blowing.
00:50:40I prefer a cold, mother.
00:50:46If they ever put a horn on you,
00:50:48They hear you in every barracks in Madrid.
00:50:50And if you don't touch me, my leg falls asleep, what do I do?
00:50:53Don't exaggerate, nothing will happen to you.
00:50:54It might hurt a little now,
00:50:56But inside a mouse, and you find out.
00:50:58Well, penicillin is covered by insurance.
00:51:02But put the puncture on my account.
00:51:04Yes, man, yes.
00:51:06Hey, are you feeling calmer now?
00:51:07Yes, it's over now.
00:51:08Now I'm not nervous anymore.
00:51:10Goodbye and thank you very much.
00:51:16Good afternoon, Garcia.
00:51:18Just a moment, sir.
00:51:20Are you forgetting anything?
00:51:21No, because I didn't bring a hat.
00:51:24But you were wearing pants, weren't you?
00:51:26Oh no.
00:51:31Give it to me, give it to me, give it to me.
00:51:37Next to me, man.
00:51:38What situations can an honest father find himself in?
00:51:52And yet he doesn't seem to have major financial problems.
00:51:56In my day, with 200 pesetas a month,
00:51:58I had to support my wife, my children, and my mother-in-law.
00:52:02And this mother-in-law thing, really, progress hasn't been able to fix.
00:52:07Impossible, Leocadia, impossible.
00:52:0840 pesetas isn't enough for me, it's not enough.
00:52:10But it's my fault.
00:52:11Am I the only one who spends money?
00:52:12No, you're not the only one who spends money.
00:52:13We all spend money, but my daughter, it's 40 pesetas.
00:52:15Look, here they are written down, 40 pesetas.
00:52:16They don't reach me.
00:52:17I'm juggling money, daughter.
00:52:20They don't reach me.
00:52:20And the bad thing is that everything has to be paid for on the spot.
00:52:23They say that installment payments were invented abroad.
00:52:26That, that would be great.
00:52:28Because I love my family, but there are too many of them.
00:52:31My wife, me, my mother-in-law, and some friends who join in.
00:52:34Poor husband, he's right.
00:52:37A state salary doesn't go any further.
00:52:39And I do what I can.
00:52:40My only luxury is the dressing table.
00:52:42It is true that there are many of us.
00:52:43And the worst part is that now I have to tell her about the new being I'm carrying inside me.
00:52:47But on second thought, I'll tell him tomorrow, which is the day he gets paid.
00:52:51Yes, let's see.
00:52:52No, if it doesn't arrive, if it doesn't arrive.
00:52:57The children.
00:52:58What a problem.
00:53:00Of course, now.
00:53:01Come on, if that damn noise you call today's music stops, we'll hear a couple who are getting married and making plans.
00:53:09You'll see.
00:53:15That's it, that's it.
00:53:19We'll have a very small house so we don't have to clean a lot of dust.
00:53:22Yeah.
00:53:23And an automatic washing machine.
00:53:25How well do you do the laundry?
00:53:26Good, very good.
00:53:29But I use a mixture of my own invention.
00:53:32Half soap, half detergent and a few drops of bleach.
00:53:35With a cherry on top?
00:53:37No, silly, that's a cocktail.
00:53:40Two beds, right?
00:53:41It's more hygienic.
00:53:42No, two rooms because you snore.
00:53:45Besides, I need a car and two days a week to live my life.
00:53:50Correct.
00:53:50Hey, what about children?
00:53:54Which children?
00:53:56Man, what about ours?
00:53:57No, girl, it's a pain.
00:53:59They cry at night and stuff.
00:54:01Nah.
00:54:02Look, the doorman at my house has one.
00:54:05Could you let us have it, for example, for a weekend?
00:54:08Correct.
00:54:09You have bad intentions, sir.
00:54:14He presents me with a lost cause.
00:54:16But in return, I have met some friends of mine who think about children differently.
00:54:21The bull's cumbersome marriage is going to buy shoes.
00:54:25Good afternoon.
00:54:26Please, we wanted shoes.
00:54:27Very good.
00:54:29What number?
00:54:29Two pairs of size 36, two pairs of size 34, one pair of size 39, 37, 35, 33, 32, one pair of size 29, another of size 27, another pair of size 26, 25, 23, 21 and 19.
00:54:51Okay, now everyone stay quiet.
00:54:59You, come here.
00:55:01Hooray!
00:55:02That is.
00:55:03You have to be a good boy.
00:55:04You'll see what beautiful shoes they're going to put on you.
00:55:09Maria, don't wait for me for dinner.
00:55:14Oh, and maybe I won't have breakfast tomorrow either.
00:55:17Also, come here.
00:55:19Careful!
00:55:20Excuse me.
00:55:21Gentlemen of Faragoso del Toro, are you happy with 16 children?
00:55:33We can no longer imagine happiness any other way.
00:55:37Well, yes, at 17 you should have a little more experience and so on...
00:55:40Do you ever find yourselves alone?
00:55:43No, because to be alone we have to leave home.
00:55:46But the boys always find us somehow.
00:55:49Gentlemen of Faragoso, how have you organized the work?
00:55:51Domestic work?
00:55:52Ugh, no organization at all.
00:55:54Everyone does what they can.
00:55:57Let's see, what do they do in the mornings when they wake up?
00:55:59Queue outside the bathroom.
00:56:21Come on, let's go!
00:56:28Come on, let's go!
00:56:34My breakfast! Come on, my breakfast!
00:56:37Hi, Dad.
00:56:51Very good.
00:56:52Good morning.
00:56:53Very good.
00:56:54Okay, who's going to give it at the same time?
00:56:57Me, Dad.
00:56:58Me too.
00:56:59How is the food prepared?
00:57:00We have three shifts.
00:57:02First the little ones.
00:57:03Then there are those who go to school.
00:57:05And finally, there's us, the older ones who start classes later.
00:57:08What do we study?
00:57:09Third year of physical education teacher training.
00:57:13Second tourism technician.
00:57:15I know this from high school.
00:57:17And the others?
00:57:18What are they doing?
00:57:18Well, there are two in fifth grade, one in fourth, one in second, one in first, and four in primary school.
00:57:26Mrs. Fragoso, how do you take care of so many children?
00:57:29Generally, when they turn seven years old, they become godparents of the newborn and are responsible for taking care of them, watching over them, etc.
00:57:35Mara is Jaime's godmother.
00:57:37Isabel and Jesús are Germán's godparents.
00:57:40Pilar and Ángel de Esther.
00:57:42Dolores is Teresa's godmother.
00:57:44Belén de Fernando.
00:57:46And Ana and Jaime are godparents of Juan el Chiquitín.
00:57:48These people also have godparents, but they are not family members.
00:57:55And what about mealtimes?
00:57:57Everyone in the dining room.
00:57:58Naturally there isn't enough room for everyone, but everyone makes do as best they can.
00:58:02So, is it very expensive to support a large family?
00:58:05For now, everyone lives off what I earn.
00:58:08They live and are educated in schools and at home among themselves,
00:58:11knowing how to stand on their own two feet and learning to help each other.
00:58:14I think other luxuries are more expensive than this one, which pays for itself in joy.
00:58:20There are problems too, of course, but they always get resolved.
00:58:23Here there is no time or place for existential angst, envy, and complexes.
00:58:28There isn't even one for diseases.
00:58:29Furthermore, we receive help, especially from very high up, from on high.
00:58:35And from down here too.
00:58:37This house, for example, has recently become ours.
00:58:39We received it as a gift as a reward for having a large number of children.
00:58:41And then there are the points, the 60 points I'm earning for now.
00:58:46And the subsidy and official tuition fees.
00:58:48Let's go back to when she was 20, to her wedding.
00:58:52Let's relive them.
00:58:54Would you like to have 16 children?
00:58:56If life were to repeat itself, maybe we'd have some twins.
00:58:59That's where we've failed.
00:59:00Well, thank you very much, friends.
00:59:02Congratulations and may you be very happy.
00:59:07Mom, they're asking for you.
00:59:11It's to take note of your order for next year.
00:59:14Admirable, yes sir.
00:59:22That is spirit and courage to live with honest joy.
00:59:24They are self-sufficient; they don't even have servants.
00:59:26Well, the thing about domestic help these days...
00:59:29Ah, that's wrong.
00:59:31It's a problem I'm unfamiliar with.
00:59:32I only ever had one maid in my life.
00:59:34He guided me and my children.
00:59:36And he was still at home when I died.
00:59:38He doted on us.
00:59:42Oh, how awful.
00:59:43Jesus.
00:59:45Jesus, Jesus.
00:59:47But look at your face, young man.
00:59:49I told you, young man.
00:59:51I've told you a thousand times and you don't listen to me.
00:59:54When you leave the theater, don't open your mouth.
00:59:56And you, go ahead and open it like a fool.
00:59:59Well, pneumonia.
01:00:01But please, Elvira, it's just a minor cold.
01:00:03Take it as a joke and you'll end up like Don Plácido.
01:00:05He died and didn't have time.
01:00:07To die?
01:00:07To make a will.
01:00:09Ah.
01:00:10As a girl.
01:00:11I am working in this house and you are making me very unhappy.
01:00:14Everyone, everyone, everyone.
01:00:16Because your father is just like you.
01:00:17Exactly the same.
01:00:18Exactly the same.
01:00:20But, girl, where did you pay for this medicine with?
01:00:22With my savings.
01:00:23You'll pay me back when things are going well for you.
01:00:25Oh.
01:00:26Go on.
01:00:26How much do I owe you?
01:00:27About 30 months of salary and a few little extras.
01:00:32Go on, take this.
01:00:33Take this.
01:00:35The pharmacist says this won't cure your cold, but at least it'll hit you hard.
01:00:41Ugh, this stuff tastes like the devil.
01:00:43Oh, son.
01:00:46Oh, you're at least 40.
01:00:48But make me look less, okay?
01:00:50I'm talking about fever, I'm talking about fever.
01:00:53But what a gaunt face you have, young man.
01:00:55Will you shut up?
01:00:56The main housekeeper's maid infected you.
01:00:58No, she's not there anymore, she's been fired.
01:01:00Go on.
01:01:00The poor woman was very happy because she only has six children.
01:01:03And as for work, almost nothing, nothing at all.
01:01:06Imagine, cooking for ten, washing dishes, ironing, going shopping, and doing bobbin lace with the lady.
01:01:12But come on, it's a great house, a really great house.
01:01:14Because they also let her out once a month.
01:01:17But where will it all end?
01:01:19And then I'd give her at least six pesetas as a salary, right?
01:01:22Seven.
01:01:23That's outrageous!
01:01:24Well, we have to keep in mind that the ones in the main room are Argentinian, right?
01:01:28Well, these Americans are going to mess up the service in a way that...
01:01:32But why was he fired?
01:01:33So the rumors say.
01:01:36Which languages?
01:01:37Mine was the first.
01:01:38Ah, yes.
01:01:39That she liked the young master.
01:01:41But that woman is at least 40 years old.
01:01:45But the young master is deaf.
01:01:47Oh, well, yes, of course.
01:01:49Okay, I'll leave you now.
01:01:51I'm going to make you a cup of herbal tea.
01:01:54Oh, this young man is going to kill me!
01:01:57I'm going to open it.
01:01:57Cover yourself up!
01:01:58Don't catch me on electricity!
01:02:01Cover yourself up!
01:02:02Cover yourself up, cover yourself up!
01:02:03I'll pay myself!
01:02:04Oh!
01:02:06Exactly, naked!
01:02:07Nude!
01:02:07You're all going to kill me!
01:02:10Hello, Jacinta.
01:02:11What do you want?
01:02:12A little bit of boldo.
01:02:13That my lord is swollen with marron glacé.
01:02:16These rich kids are going to kill us.
01:02:17She doesn't win one to get upset.
01:02:19Look, I'll give it to you through the patio window.
01:02:21Hey, did you hear about the one in the main office?
01:02:25Anything new?
01:02:26Yeah.
01:02:27Since she's been fired, she says she's going to work in Germany.
01:02:33Germany?
01:02:35My God.
01:02:37But what other strange things do people do?
01:02:39Domestic service has changed over time.
01:02:44Little by little, the contrast between the maid and the lady diminishes.
01:02:48And there are cases that...
01:02:54Has that happened to you?
01:03:00Something worse.
01:03:00We had been without a maid for three months when my wife managed to convince a girl who had some neighbors to come to our house to talk.
01:03:10Come in, come in, miss.
01:03:12Then they say we take a long time to open.
01:03:15Were you in the shower?
01:03:17What is the lord?
01:03:18My name is Basilisa, but everyone calls me Basi.
01:03:21And as tañismonis, they can sit down.
01:03:24Don't run so fast, or I might not stay.
01:03:26Ha!
01:03:26First, we need to talk and make concrete plans.
01:03:28I'm very happy with the fifth ones.
01:03:30They have no children, no dogs, no cats.
01:03:32There's only one parrot, the lady, but it doesn't talk much.
01:03:35And the man is so handsome.
01:03:37But I'm leaving.
01:03:38Despite the fact that I get two thousand pesetas a month, the July 18th bonus, Christmas pay, vacation pay,
01:03:45And one payment is on May 2nd to celebrate that the French were kicked out of Spain.
01:03:48Yes, yes.
01:03:49But here's the most important thing.
01:03:52They won't let me see prosperity.
01:03:54Because?
01:03:55Because they don't have a television.
01:03:56But where are we headed, man?
01:04:00At first I would go down to the cafeteria, but they gave me dirty looks.
01:04:04And I, being very observant, gave them a deadline.
01:04:07If I don't see a television in this house within a week, I'm leaving.
01:04:13And the week has passed.
01:04:14Well, that's great.
01:04:16Here we have a television, and a very big one.
01:04:18I knew it, that's why I came.
01:04:20My conditions are, first...
01:04:22Don't continue, bonanza.
01:04:23Bonanza on Sundays before going out.
01:04:26The Saturday night program.
01:04:28If there's any football on, I watch the whole thing.
01:04:31And the news program that I love.
01:04:33Anything else?
01:04:33The usual stuff, huh.
01:04:35Apart from Sundays, departure every Tuesday.
01:04:37Because on Thursdays everything gets messy, it's disgusting.
01:04:40And going out on Fridays, to go to the sales at El Corte Inglés, I do.
01:04:44Two thousand five hundred a month.
01:04:47And the will.
01:04:50Well, this is not a requirement.
01:04:52But I take the answer very seriously.
01:04:56He lets me use his car on Sundays.
01:04:58Because I, like everyone else, have a driver's license.
01:05:01Already.
01:05:01And the young lady doesn't want anything else?
01:05:04No sarcasm, my friend.
01:05:06Without any fuss.
01:05:07No, no, daughter, no.
01:05:08Do you mean retinín?
01:05:10Without sarcasm.
01:05:12I say this without any ulterior motive.
01:05:14Don't make that puppy-dog face, come on.
01:05:16I'm just asking for what's normal.
01:05:17Ugh, that's normal.
01:05:19Be quiet, Federico.
01:05:20How can he be silent?
01:05:20This is outrageous, daughter.
01:05:23That's all?
01:05:24Yes, ma'am, I don't like to take advantage.
01:05:27Well, apart from the obvious, electric washing machine,
01:05:30assistant every other day, uniforms, shoes,
01:05:33wax on the floor, not a peep.
01:05:35No no.
01:05:36Oh, and all the coffee I want to drink?
01:05:38That server is low voltage
01:05:39And if I don't drink coffee every two hours, I won't get anywhere.
01:05:43Okay then.
01:05:44But Anita, go.
01:05:45Agreed, Federico, agreed.
01:05:47We'll ask the bank for a loan, but that's fine.
01:05:51Pick up the phone, young man, I said I was coming here.
01:05:53Yes, yes.
01:05:54Wait, if it's Juan Mari, tell him I'm not here.
01:05:57If it's Lolo, he tells him I've gone off among the rocks.
01:05:59to go water skiing with Carlos Luis.
01:06:01But if it's Carlos Luis, he tells her that we're finished for good.
01:06:05And that's it.
01:06:06Oh, the one is coming.
01:06:07Go on, take it, you fool!
01:06:09Give it to me.
01:06:12Tell me.
01:06:14Yes, yes, here it is.
01:06:17From whom?
01:06:17She's a friend.
01:06:21Some boredom.
01:06:24They can talk about their things.
01:06:25They don't need to be standing there with their ears open.
01:06:28Tell me.
01:06:30Yes, ma'am, I'm listening.
01:06:32You're crazy.
01:06:33It's fresh, it doesn't need to be thrown away.
01:06:34Federico, my mother, he's been looking for two months
01:06:37And she's ready for anything.
01:06:39And I don't want the same thing to happen to me, I don't want it to.
01:06:42Pen, please.
01:06:44You tell me.
01:06:51Oh, it's very simple.
01:06:53There was no need to write down the sign.
01:06:55Okay, that's settled.
01:06:58No, no, a contract is not necessary.
01:07:00When I say one word, that's enough.
01:07:03Well, see you later, goodbye.
01:07:04I'm sorry, but we hadn't closed the deal.
01:07:07And this lady offers me better conditions.
01:07:09Better?
01:07:10And so much better.
01:07:12Everything you gave me, but he makes a will in my favor.
01:07:16She disinherits her only daughter for me.
01:07:18So, goodbye, boys.
01:07:21Besides, to be honest, I wasn't very satisfied.
01:07:24because there is no air conditioning here.
01:07:27Wow, what an old TV.
01:07:29If I'm not careful, I'll bite.
01:07:30But who is this woman who disinherits her only daughter for a maid?
01:07:35Let's see...
01:07:36Alonso Cano 182, Mrs. Giles Coussure.
01:07:43Your mother!
01:07:44No.
01:07:45She's your mother.
01:07:46No, no, no, no.
01:07:47No, no, no!
01:07:50I understand your problem and I sympathize with you.
01:07:52And that's because women now work.
01:07:53He is more independent and, logically, the man begins to be less strong.
01:07:57This was my friend Ataulfo.
01:07:58A serious man who always cared about his reputation at home.
01:08:01The authority of man comes first.
01:08:03That was his motto.
01:08:11This is not done.
01:08:13When I bring a friend over for a meal,
01:08:16There have to be enough meatballs
01:08:18and enough garlic soup.
01:08:20If you had warned me in time, I would have had more meatballs.
01:08:23and more garlic soups.
01:08:24Be quiet!
01:08:25I will not accept excuses.
01:08:26Don't rub your father's money in my face.
01:08:32I don't have any Amadeos, but I have dignity and manhood.
01:08:35But where, where are we headed?
01:08:37Aniceto, I don't want you to argue with your wife because of me.
01:08:40It doesn't matter.
01:08:41If you don't have enough food...
01:08:43When I say that there are plenty of meatballs at my house...
01:08:48There are plenty of meatballs!
01:08:49If you want, I'll go to the butcher shop for more meat.
01:08:52Yes, say yes.
01:08:54You go to the butcher shop alone, like any other woman.
01:08:57Your mission is to stay home, mending socks.
01:09:00I like fried eggs.
01:09:03I'm saying this as a solution.
01:09:05How embarrassing!
01:09:07How embarrassing!
01:09:08Buy them one suit each year.
01:09:12The one about eating twice a day.
01:09:15Take her to the opera twice a year as part of a group.
01:09:17And all for this.
01:09:20Long.
01:09:22Get out of this room right now!
01:09:25That's for sure.
01:09:27Come on.
01:09:33What time is it?
01:09:34We have plenty of time.
01:09:37They must both be waiting for us in the private room by now.
01:09:40We had agreed that for me, the blonde...
01:09:43That's what we agreed on.
01:09:44Don't forget to slam the door on your way out.
01:09:47Don't worry.
01:09:48I know how to do things.
01:09:49His friend was a cheeky one.
01:09:51But I have no choice but to admire him.
01:09:54This man, who is getting married, earns three thousand pesetas a month.
01:09:58His girlfriend, who is an architect, earns a fortune.
01:10:01When they get married, who do you think will quit their job to take care of the house?
01:10:07Hello!
01:10:08Hello darling.
01:10:09Come in, come in, my potatoes are sticking to the pan.
01:10:13If you don't close that door, the oil fumes will get into the living room.
01:10:16Come in, Martela.
01:10:16Let's see what it gives us to eat.
01:10:24What do we have for food?
01:10:25Don't start, Julia.
01:10:26It drives me crazy when you snack before eating.
01:10:28Well.
01:10:28He loses his appetite, then he doesn't eat.
01:10:31You already know Martela.
01:10:32I introduced you to her at the Martinez's house.
01:10:34Yes, of course, how are you?
01:10:35I'm sorry I can't shake your hand, but I've just finished cleaning the fish and...
01:10:38Don't worry.
01:10:39Martela eats with us.
01:10:43Great.
01:10:45Where is your typewriter?
01:10:46I have a very urgent job to do.
01:10:48In the living room.
01:10:50Otherwise, it's the only one you use.
01:10:52So prepare some appetizers and let us know when we're ready to eat.
01:10:55You're staying home, dear, okay?
01:10:56Thank you.
01:10:57Thank you.
01:10:58It was Julia's idea.
01:11:00I wanted him to call you, but...
01:11:01It doesn't matter.
01:11:02But when someone comes to eat, I like to make a good impression.
01:11:05Clear.
01:11:05You'll have to settle for something from the...
01:11:07Well, I'm sorry.
01:11:08Because Julia told me you cook very well.
01:11:14The usual.
01:11:16You know that the way to a woman's heart is through her stomach.
01:11:20And when are you getting married?
01:11:22I don't know.
01:11:24Julia has so much work that...
01:11:27I don't know, I don't know.
01:11:31Oh dear, oh dear, oh dear.
01:11:32What's going to happen here?
01:11:33No, of course not.
01:11:34Don't you see that these days men as hardworking as this one are scarce?
01:11:39Well, that's it.
01:11:41Now we have to wait for the pressure cooker.
01:11:43Go to the living room and prepare something to drink.
01:11:44I'll be right there.
01:11:45Yes, but...
01:11:51Weak.
01:11:52I'll wait for you.
01:11:53Is this your apartment?
01:12:07Yeah.
01:12:08I used to live with my sister, but she was transferred to Bilbao and now I live alone.
01:12:12Furthermore, she is going to marry a boy she met in Portugalete.
01:12:16From a good family?
01:12:18A decent and serious boy.
01:12:20I received a letter from them yesterday.
01:12:21He says he wants to get to know me, that we'll get along very well.
01:12:25We'll see, we'll see.
01:12:27Nice jacket.
01:12:28Do you like it?
01:12:29Well, girl, it's from the sales, from the galleries.
01:12:31Oh.
01:12:32Chin, chin.
01:12:38What? Do you work?
01:12:40Oh, sorry, the table.
01:12:43Ah, yes.
01:12:44But I'm fed up.
01:12:47I get three thousand pesetas a month.
01:12:48I work mornings and afternoons.
01:12:49And of course, I can't take care of the house the way I'd like.
01:12:52Look, I don't even have time to go get my hair cut.
01:12:55Well, but when you get married you'll stop working, right?
01:12:59Julia doesn't want to.
01:13:00He says that will distract me.
01:13:01But I don't know, I don't know.
01:13:03Can you take a servant?
01:13:04No way.
01:13:05They cause nothing but headaches.
01:13:07I've already had one and I had to get rid of it.
01:13:10Because one night he brought his girlfriend here.
01:13:12Thank goodness I discovered it.
01:13:14No no.
01:13:15I manage better on my own.
01:13:16Well, when I get married, my husband won't work.
01:13:21No.
01:13:24A house is quite a lot of work.
01:13:26And I like to arrive and find everything ready.
01:13:29That's the logical thing to do.
01:13:31I don't have a boyfriend, you know?
01:13:34But I think it's time to settle down and get married.
01:13:38Professionally I have reached a good position.
01:13:41I earn more than Julia.
01:13:42Of course, this is not important.
01:13:45Of course.
01:13:48It's not that I mind men working, but...
01:13:51Once married...
01:13:53Blessed is the boy who crosses your path.
01:13:58I don't know any of them yet.
01:14:01Well, there would be one, but...
01:14:03He is engaged.
01:14:04Depends.
01:14:05It depends on the level of that commitment.
01:14:09If I were you, I wouldn't lose hope.
01:14:12I'll take your advice.
01:14:18Can...?
01:14:18Well, but I didn't give it to you, okay?
01:14:20Don't worry.
01:14:24The number.
01:14:34One moment!
01:14:35That?
01:14:35No, nothing.
01:14:37I thought it was the steam from the pressure cooker.
01:14:39What are men like?
01:14:41It's a pot, it's a pot.
01:14:43How does your cod in pil-pil sauce turn out?
01:14:46Because?
01:14:48Because it's my favorite dish.
01:14:50Next Tuesday I have to send someone from the office to Cuenca.
01:14:54It was Julia.
01:14:57But do you rule Julia?
01:14:59Yeah.
01:15:01On Monday I'm ordering Scottish cod from my supermarket.
01:15:05Take care of yourself!
01:15:07Is the food ready?
01:15:08Yes, no, no.
01:15:09Now.
01:15:09There are a few minutes left.
01:15:11The pressure cooker, as always.
01:15:13What do we have for dessert?
01:15:14Fruit?
01:15:14Fruit, fruit.
01:15:16I thought you were going to bring something, didn't you?
01:15:17Oh, come on, Marcela.
01:15:19Come with me to the pastry shop and we'll have a beer.
01:15:21It didn't take us long at all.
01:15:23Oh, come on, come on, man.
01:15:26Don't make that face because I'm bringing a guest over for lunch without warning.
01:15:29Will you forgive me?
01:15:30Sure, sure.
01:15:31What else can I do?
01:15:35We went up right away.
01:15:37Okay, okay, okay.
01:15:38I'll call you tomorrow.
01:15:40Okay, okay, okay.
01:15:41Federico.
01:16:07Federico.
01:16:09Federico.
01:16:10I'm Ramón, by rom, pom, pom.
01:16:14Do you have the recipe for cod in pil-pil sauce?
01:16:17Okay, then give it to me.
01:16:21Oh, the pot!
01:16:22No, nothing, it's just whistling, the pressure cooker is whistling.
01:16:25Okay, I'll call you back in a minute.
01:16:27You'll see.
01:16:29Oh, what a surprise!
01:16:31Regrettable, simply regrettable.
01:16:33I admit it's a bit of an exaggeration, but in time, why shouldn't things like this happen?
01:16:37Yes, because now there are young people who...
01:16:39Look at this group.
01:16:41My father doesn't mind that I continue to live a life of luxury with his money, but he wanted to explain to me how he earns it.
01:16:46And what is he like as a hairdresser?
01:16:47And this?
01:16:50And this?
01:16:50Ah, horrible.
01:16:51With those long locks of hair.
01:16:52Look at that boy.
01:16:54What's wrong with it?
01:16:55Well, firstly, he doesn't look like a man.
01:16:57Because?
01:16:58Well, the figure, the general appearance.
01:17:01That mouth is feminine.
01:17:03And what about those teeth?
01:17:05Ah, he doesn't look like a man.
01:17:05It's not.
01:17:08Naturally.
01:17:09She is a lady.
01:17:10I'm a yé-yé girl.
01:17:12She's a friend of my brother.
01:17:14Long-haired one, your brother has come with a gentleman who wants to meet you.
01:17:19Here he is, a figure in yeyé music.
01:17:22The poor man was nothing.
01:17:23A misfit with existential angst and all that.
01:17:26Until the yé-yé era arrived.
01:17:27Because?
01:17:28Tell him, kid.
01:17:32It's very simple.
01:17:33I wanted to be everything.
01:17:36Engineer.
01:17:38Then, a radio announcer.
01:17:41To broadcast matches.
01:17:45But when I was broadcasting the first time,
01:17:48The Monday edition had already been published.
01:17:52My future was bleak.
01:17:57Until this music came out.
01:18:00Because that works really well for me.
01:18:01You don't want to know, yeah.
01:18:08We are the music of today.
01:18:12Do you have any objections?
01:18:13Yeah.
01:18:14Yesterday's music?
01:18:15Look.
01:18:16The truth is, I can't imagine myself dancing that.
01:18:35Hey, long-haired one?
01:18:36There's so much corruption and everyone gets paid.
01:18:41But it is very simple.
01:18:42You can dance it.
01:18:43You can dance.
01:19:05What did you think?
01:19:14It's very good, but a little...
01:19:16So what?
01:19:19I think it's okay, but it lacks a certain something.
01:19:27Envy, beautiful, envy!
01:19:28Fuck off, young man! Shut up, please!
01:19:31Be happy!
01:19:33So there's nothing morbid about it.
01:19:34Well, now we'll remember another rhythm that's still in fashion.
01:19:39Will the yé-yé era last as long as the tango?
01:19:52This, this is it, this is it.
01:20:04Do you find that pretty morbid, babe?
01:20:24What do you think?
01:20:25Too much morbid curiosity.
01:20:29Well, we still have another rhythm that was also fashionable, like the yé-yé now.
01:20:32Which?
01:20:32The polka, the...
01:20:35No, I'm not laughing, it's just to hide it.
01:20:39Java, the cha-cha-cha.
01:20:42Well, look, I'm very good at that.
01:20:46Baby, let's...
01:20:49Ah, cha-cha, cha-cha, cha-cha!
01:20:51Girl, that's pink!
01:20:52Girl, that's pink!
01:20:54Girl, that's pink!
01:20:56Girl, that's pink!
01:21:13And what did you think of this?
01:21:39Hey?
01:21:39That?
01:21:40This?
01:21:41Dad.
01:21:42Dad.
01:21:43Is your dad there?
01:21:44No, but it's outdated.
01:21:48No, it's from the year of silent films.
01:21:56We're going to show what a DJ is all about.
01:22:00Start it, baby.
01:22:02One, two, one, two, three, four.
01:22:04Today, as yesterday, everyone dances many things, forwards and backwards, over and over again.
01:22:29Today, like yesterday, everyone sings many things, but, but, me, but, yeah, yeah.
01:22:46A dress, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye.
01:22:51And a darling, ye, ye, ye, ye, ye, ye, ye.
01:22:53Give me your love, oh, like yesterday, oh, like yesterday.
01:23:04The songs keep changing, and the way of dancing, and the way of loving, but, but, I love, yay, yay.
01:23:17Oh, like yesterday, oh, like yesterday, everyone sings many things, but, but, I want, yay, yay, a dress, yay, yay, a hat, yay, yay, and a sweetheart, yay, yay, yay, yay, who will give me their love.
01:23:47Oh, like yesterday, oh, like yesterday, oh, like yesterday.
01:23:54Oh, just like yesterday, the songs keep changing, the way we dance, and the way we love, but, but, I love, yay, yay.
01:24:08Oh, oh, oh, oh, I love you
01:24:12Oh, oh, oh, oh, I'll wait for you
01:24:16Oh, oh, oh, I love you
01:24:21Always, always, oh, just like yesterday!
01:24:38So, it's possible we're both right.
01:24:45There are many things that are better now, I acknowledge that.
01:24:48But we have lost many good things over time
01:24:53What are you looking for?
01:24:58My photo, I want to go back to my break
01:25:01Hey, let's see if I can find it
01:25:04Let's see... Oh, there I am behind the fat lady!
01:25:09Well, despite everything, I'm glad to have met him
01:25:14Good evening
01:25:17Give me control
01:25:18Oh, by the way, are you going to write your book now?
01:25:20Yes, but I'll speak well of you, don't worry.
01:25:24Thank you very much, that's very fair, thank you very much.
01:25:26Goodbye, good night
01:25:27Hey, out of curiosity, what were you signing?
01:25:34Any international treaty?
01:25:35No, no, sir, no
01:25:37A political agreement?
01:25:38No, sir, no
01:25:39It must have been something very serious.
01:25:41Because you stepped out of the picture
01:25:43Shocked to see a girl in a bikini
01:25:45A moralistic code
01:25:48I sold these gentlemen my invention
01:25:50A special garment to hold them up, ladies, stockings.
01:25:55Removing the girdle
01:25:56I have patented it under the name of...
01:26:00Garter belt
01:26:01What we talked about was just a sample of how much we could discuss.
01:26:21But it was enough for both of us to understand that
01:26:24Not all past times were better
01:26:26Not everything that's current is perfect.
01:26:28The important thing is to live with joy and honesty.
01:26:30Because deep down, everything, everything
01:26:32Today is like yesterday
01:26:34A dress of joy, a hat of joy, and a loving embrace of joy that you give to me...
01:26:44Oh, friend
01:26:49Oh, friend
01:26:53He has changed more songs
01:26:58And the way they danced
01:27:00And the way of wanting
01:27:02But, but
01:27:04I love you, I'll wait for you
01:27:14I love you, always, always
01:27:22Oh, just like yesterday.
Sé la primera persona en añadir un comentario