- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:01Shauna suspects that transfer student Fumina Konaue may actually be the supreme throne, Hecate,
00:07forcing a risky choice when a denizen appears.
00:10While in mortal danger in the seal, Fumina doesn't move an inch, thus clearing her of suspicion.
00:15However, watching Fumina and Yuji spend time together has caused pangs of jealousy deep within Shauna's heart.
00:30Outro Music
00:53The world is the same as the sun and the sun.
01:03The back of your back is the same as the sun.
01:15How do I do it? How do I do it?
01:20I'm a lonely person, and I'm scared.
01:27Don't leave that hand.
01:30I'm telling you from the moment.
01:33I'm dreaming of a dream.
01:38I'm a strong gaze.
01:41I can't see the face of the two
01:45That's why I'm going to go to Misaki City
02:11Oh, thank you. You've been so helpful
02:19Konoe?
02:21Are you having a hard time over there?
02:24I guess I'm going to have to ask someone to look after her full time
02:29Ah
02:32Me? Are you sure?
02:34You're the most responsible kid in class
02:37Konoe, why don't you go take a seat next to Ike?
02:41Huh
02:43What's the matter? Go ahead
02:51Why is she so attached to you, Yu-Gi?
02:54Give her a chance, will ya?
02:56I don't know why she's taking a liking to me
03:00But until she gets used to her new way of life here, we need to help her out a little
03:11Oh
03:21Hey, Yoshida, good morning
03:24I was wondering when you'd get here, good morning
03:26Whatever
03:29Hi, Konoe, how are you?
03:33I'm fine, Miss Yoshida
03:35What's going on?
03:37You didn't have to wait for us
03:39I know, but I couldn't help but feel kind of guilty about it all
03:43You walked with her this morning, but I'm supposed to look after her too
03:46I told you, it's no big deal
03:47You don't have to worry about it
03:49Her house is on my way, you live in the opposite direction
03:52Still though
03:54I tell you what, I'll walk her to school
03:57But girl stuff, I'll leave that up to you
04:00Is that all right?
04:00We need to get going or we're going to be late for class
04:07Well, you ready to start the day?
04:10Sure
04:27Since when does P.E. class mean cleaning the pool?
04:30Aren't there child labor laws?
04:32Who knows
04:33Well, I guess it's better than sitting at a desk
04:44Konoe, look out
04:53Man, that was a close one
04:55Oh
05:00Hey, what's up?
05:01You're too cool to help, huh?
05:05Okay, you hold it by the handle
05:07Then push down as you move forward
05:11Hold it right there
05:12Can't catch me
05:15Oh yeah? Payback
05:17You wouldn't do that to Shana, would you?
05:22Take that!
05:26Haha, you missed me
05:29Tanaka!
05:36I'm gonna get you
05:38Hey!
05:39Take that!
05:42Take that!
05:43Ha, ha, ha.
05:45Ha, ha, ha.
05:47Ha, ha, ha.
05:50Ah!
05:55Ha, ha, ha.
05:58Ha, ha.
06:00Ha, ha.
06:07Rice balls again?
06:10You like them that much?
06:12Mm, mm, mm.
06:18I love them.
06:20Rice balls are so tasty.
06:22They're my favorite food.
06:25You're a lucky man, Sakai.
06:27I mean, two boxed lunches?
06:29Ha, ha, ha.
06:36Something wrong?
06:38Wanna try some?
06:42Please.
06:44I'm afraid that's not gonna happen, Konoe.
06:48That's no ordinary boxed lunch.
06:50Kazumi worked really hard to make it just for Sakai.
06:52Oh, she can have some.
06:54I don't mind at all.
06:56Well, just a little taste.
07:06It's delicious.
07:13You wanna try?
07:14Yes, please.
07:22Is that okay?
07:23Why should I care?
07:24It belongs to you now.
07:25Do whatever you want with it.
07:28Well then.
07:29Here you go.
07:30We'll see you tomorrow, Yoshida.
07:33Careful walking home.
07:34I will.
07:36There they go.
07:37You wanna go with them, huh?
07:38What do you mean?
07:39You should tag along.
07:40You're partially responsible for her.
07:45And they think I'm the responsible one.
07:46Great.
07:47Now Yoshida's decided to go with them.
07:48I will.
07:49I will.
07:51There they go.
07:52You wanna go with them, huh?
07:53What do you mean?
07:54You should tag along.
07:55You're partially responsible for her.
08:00And they think I'm the responsible one.
08:03Hmm.
08:07Great.
08:08Now Yoshida's decided to walk home with us, too.
08:10I used to have Yuji all to myself.
08:13Oh.
08:14Look at that.
08:15This restaurant is brand new, isn't it?
08:18Seems like a cool place.
08:19Look, and it says tomorrow's their grand opening.
08:22Hey, we should get the gang together for a bite.
08:24I think it'd be fun.
08:25Me too.
08:28What's this?
08:29Super Size Heaven?
08:31Wait a sec.
08:32Where did Konoway run off to?
08:35Uh...
08:36There she is.
08:38Hey, Konoway!
08:40Wait up!
08:43You can't just wander off like that.
08:45Personally, I don't care what happens to you,
08:47but we gave our word we'd look after you,
08:48so at least try to stay close to us.
08:50Geez, Shauna.
08:53Sorry I upset you.
08:59You big baby!
09:00Geez, Shauna.
09:01I think you don't have to yell at her.
09:02Fine.
09:12Huh?
09:13What is it?
09:14What the heck is she doing over there?
09:15What the heck is she doing over there?
09:24That's amazing.
09:28I see.
09:29So it turns out that transfer student didn't have a suspicious bone in her body after all.
09:46Yes, that's right.
09:47In fact, I think it's safe to say she's the most harmless person at our school.
09:52Really, now?
09:53Did you come up with anything?
09:55What did Outlaw have to say about it?
09:57Have they replied yet?
10:01Indeed, they have not, Miss Marjorie.
10:03There is no news regarding the movements of Balmaski at this time.
10:07Figured as much.
10:08Their resemblance is just a coincidence.
10:10Why would they ever send Hecate to a place occupied by Flame Haze?
10:14Even that fool Belpail knows better, right?
10:17I don't.
10:18I know, I know.
10:19We've got to be more careful now that we know the Midnight Lost Child has a keeper on it.
10:24Excuse me, what was this Outlaw thing you were talking about?
10:29It is a site where Flame Haze gather to exchange information with one another, like a support group.
10:36Since Flame Haze like working solo, the Outlaw's the only place you'll find a few hanging around.
10:42Not that it's any of my business, but don't you have more important things to do than sit around here all day?
10:48The runt and that mistis must be in the middle of training by now, right?
10:52Are you sure it's okay to leave them unsupervised?
10:55Indeed, it is only this one time.
10:59Yeah?
11:00I think you may be giving Yuji too much credit.
11:03He is pretty slow.
11:08Well, it sounds like those two are gonna have a grand old time tonight.
11:11I'll have a drink in their honor.
11:13Tishana and Yuji.
11:16So, Sakai has been training against a Flame Haze all this time.
11:20Watch it, Shauna! Why the heck are you being so hard on me tonight?
11:27Get up and start fighting!
11:30Why? Why do I feel this way?
11:35All right, Yuji. I want you to try and anticipate Shauna's attacks through her shifting movements.
11:40You got a long way to go.
11:41Yuji Sakai, your senses are incredibly sharp, and I can tell you have the equivalent of a Crimson Lord's power of existence.
11:45You got a long way to go.
12:02Yuji Sakai, your senses are incredibly sharp, and I can tell you have the equivalent of a Crimson Lord's power of existence within you.
12:10Depending on your progress in training, you may find yourself following a path other than that of an ordinary torch or Mistas.
12:20Keep up the good work.
12:22Is there more I could do?
12:23You could find yourself on a path only you are capable of following.
12:27You're becoming stronger, Yuji.
12:31I know you can do it.
12:34Long as you keep working hard without distractions, that is.
12:37What's a super-sized heaven?
12:57I heard about this place.
12:58I didn't think Tanaka and Sato were gonna come with us.
13:02Sato never turned down a place called super-sized heaven.
13:04Okay, super-sized curry, super-sized Katsudan, super-sized ramen, and another super-sized ramen.
13:17Oh, Katsudan, how I love thee.
13:19But know this, I will destroy you.
13:23Sakai, I challenge you!
13:25I don't know what you're trying to prove, but you're on!
13:42Hey, Shauna, are you gonna eat all that by yourself?
13:45Well, I'm certainly not gonna share it with you three idiots.
13:48If you ask me, what we ordered is more than enough for one person.
13:53Don't push yourselves too hard, guys. You might get sick.
13:57Come on, Sato! You can take him!
14:05Go easy or you're gonna hurl.
14:06Huh?
14:32Whoa, Ty!
14:33Epic meal time!
14:36You okay, Sakai?
14:37Dammit, I can't believe I didn't win.
14:40Wait a minute.
14:41What's the matter?
14:42Where's Konoe? She was just here.
14:45I never even saw her leave the table.
14:51Was she in there?
14:53Uh-uh. We looked all over.
14:54We checked the restroom and everything, but no luck.
14:57She couldn't have gotten too far from us, right?
14:59I sure hope not. Let's find her.
15:01Why bother?
15:05Wait, what do you mean?
15:06I don't understand why you have to go looking for her.
15:09Well, because I'm responsible for her.
15:12It's only when we're on campus.
15:14Yeah, but we're still on our way home from school.
15:16And I promised our teacher that I'd make sure she arrived safely.
15:19We've already warned Konoe not to wander off.
15:22As far as I'm concerned, we've done all we need to.
15:25And it's not our fault she got lost.
15:26Shauna?
15:30See ya.
15:43Shauna, wait up!
15:44What are you so angry about?
15:50I'm not angry about anything.
15:52Don't lie to me.
15:53I'm not lying.
15:55It's just that I...
15:59That you what? Shauna?
16:02I wish you'd just forget about her.
16:05Where's this hatred coming from?
16:06It's not like she's a denizen or anything.
16:16It's nothing to do with that.
16:21The truth of it is...
16:25Tell me.
16:26No.
16:37Wow. I feel like it's all my fault.
16:39Don't be so hard on yourself, Kazumi.
16:42I think we should split up and look for her.
16:44Yeah, me too.
16:56Maybe that's where she is.
17:02Maybe that's where she is.
17:26I think that's where she is.
17:27Tell me about your story.
17:28I just want to see.
17:29I don't know.
17:30I don't know.
17:32But I'm sorry.
17:33Tone away!
17:34Is everything okay?
17:37Hm.
17:39Bleh!
17:41Bleh!
17:43Bleh!
17:44Bleh!
17:45Bleh!
17:47Bleh!
17:49Bleh!
17:51Bleh!
17:52Bleh!
17:53Bleh!
17:54Did you save it from that stray cat?
18:12Look, and he's fine now.
18:17Still can't get over how much she looks like her.
18:24Are you?
18:54She...
18:56Huh?
18:58Huh?
19:00I should probably puree the carrots next.
19:18I should probably puree the carrots next.
19:40Why am I feeling so jealous of her?
19:44I don't like this feeling.
19:46Not one bit.
19:48I wonder where Shauna is.
19:57I'm sorry.
19:58The mistress is not coming tonight.
20:00I am your sparring partner until my lady sees fit to continue your training.
20:04Huh?
20:04From what I can tell, the birds really like their new house.
20:26How come Shauna isn't walking with us?
20:33It's a long story.
20:35Shauna didn't show up for morning training either.
20:38Guess she's still angry with me.
20:40Just wish I knew why.
20:42Oh.
20:43Good morning, Yoshida.
20:44Are you having a good day today?
20:52I am.
20:53Thank you, Conaway.
20:55Morning.
20:57Shauna?
20:57Awkward.
21:03Here you go.
21:17Thanks.
21:17Yoshida had to go to a library committee meeting.
21:38Shauna?
21:39Again with the rice balls.
21:48I wonder what's really bothering Shauna.
21:51Yeah.
Be the first to comment