- 1 day ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Yuji revealed the secret of the Destructive Blade Sabrak's seeming invincibility.
00:08He had spread his power throughout Masaaki City.
00:12Shauna, Marjorie, and Vilhelmina carried out Yuji's plan, and the villainous Sabrak was finally defeated.
00:30We are not known for this situation.
00:32The dark that is инверed by the world without bearing down.
00:37When the truth changes are changed, we are not known for this situation.
00:44We are not known for this situation.
00:45We are not known for today's victory.
00:51It's a path that doesn't exist yet.
00:54The Silk Saints are not known for this situation.
00:58In love,変わるこの世界で
01:03たった一つ
01:05君の強さ
01:08信じているから
01:12is this day
01:13非な人の中で生きる
01:15その風を越える
01:17賢明な僕らの全て
01:21心強い日々に
01:23さよならを告げて
01:24The meaning of the meaning of the world
01:28I'm waiting for a long journey
01:34I'm going to pray with you
01:36I'm going to sleep in the sky
01:41I'm going to go ahead and move on
01:54Good work out there, Sabrak.
01:58You did not exaggerate. They are indeed a powerful group.
02:03In my attempt to get my hands on the Mestas, I had hoped to exterminate the three flame haves.
02:10But plans rarely work out the way we'd like.
02:13It's quite all right. You accomplished what we needed from you. The rest is up to us.
02:20Hmm. If my services are no longer required, then I see no reason to linger.
02:26With your permission, I shall take my leave.
02:42Now, let the fun begin.
02:50You girls.
02:52You girls.
02:56Here goes.
03:20That was sure a heavy sigh, kiddo.
03:22What's got you riled up this morning?
03:28I've decided.
03:30I want to work for Outlaw.
03:33I'll do whatever it takes.
03:34I'll use any advantage I have.
03:37Even if it means asking things of people
03:40I don't want to depend on.
03:42He hates his father.
03:54And he's reaching out to him for help?
03:57If he's willing to do that,
03:59he must be serious.
04:01I don't think you can stop him, Marjorie.
04:04So much for trying to scare him
04:06into changing his mind.
04:07Yeah, a whole lot of good that did.
04:12If anything, you just strengthened his resolve.
04:16I don't want to think about what I would do
04:18if you were to die.
04:21He really is an idiot.
04:23Everyone seems to have changed.
04:40Sato and Tanaka barely talk to each other anymore.
04:44Shana and Yoshida are chatting like best friends.
04:47And Sakai...
04:48I don't know.
04:50He doesn't look any different,
04:52but he seems to have changed the most.
04:56What about me?
04:58Ike!
04:59The prez wants to see us.
05:01It shouldn't take too long.
05:03Just a quick meeting before school lets out.
05:06Okay.
05:11Guess I need a change, too.
05:13I'll pick one.
05:16See you next year.
05:17Are you going to go to the New Year's party?
05:20This semester flew by.
05:23What are your plans for the rest of the day?
05:25I'm going to show my report card to your mother,
05:28and then I'm going to meet up with Kazumi.
05:30You're hanging out?
05:31For a bit.
05:33I guess.
05:35Cool.
05:44Yo.
05:44Dad.
05:45Dad.
05:54Are you sure it's okay for Shana to walk home alone?
05:58Yeah.
05:58She's heading over to visit Mom.
06:00You said you wanted to talk to me about something?
06:05I do.
06:06The river looks so peaceful in the winter.
06:14I've traveled around the world, but there's no place like Misaki City.
06:18It always feels like home.
06:20And I feel the same way.
06:26Can you stay a while this time?
06:29For New Year's at least?
06:31I really wish I could.
06:33This is just a quick trip because of an urgent call I got.
06:37I head back tomorrow.
06:39It sucks.
06:40Urgent call?
06:41From Mom?
06:41Yeah.
06:44I made her promise to call me whenever she's in trouble.
06:48Is she okay?
06:51I don't know.
06:52She keeps telling me there's no reason to worry.
06:55But your mom's always been kind of clueless when it comes to her health.
07:03Hold on, Dad.
07:05What kind of trouble is she in exactly?
07:06Don't get all worked up, Yuji.
07:10She just didn't know how to tell you something.
07:14It's not a big deal.
07:16That's fine.
07:18But I feel bad.
07:21I can't believe Mom was so upset she thought she had to call you.
07:25I never even realized that...
07:30It's okay.
07:33Not to change the subject,
07:35but do you think you could help me out with something?
07:38I guess.
07:39Well, I just can't seem to come up with a good name for your new sibling.
07:45Can you?
07:46I've never been very good coming up with...
07:50Did you just say new sibling?
07:58Yeah, I did.
08:01Mom's pregnant.
08:02Oh.
08:04Awesome.
08:07Congratulations.
08:08Wait a sec.
08:09This is a good thing, isn't it?
08:11It is.
08:13Congrats to you, too.
08:15Big brother.
08:18Brother.
08:20Huh.
08:21Why was Mom so worried about telling me that?
08:24Because there's a secret that we've been keeping from you.
08:29Secret?
08:30We didn't think we'd ever get pregnant again.
08:33Otherwise, we would have told you a long time ago.
08:39Your mom was too nervous to tell you herself.
08:41So I came back to lend her a hand.
08:46And here we are.
08:49Tell me.
08:51I think I'm old enough to handle it.
08:53Hmm.
08:54The reason we got married so young is because your mom got pregnant.
09:06With me, right?
09:07There were complications during delivery.
09:13When we lost the baby, doctors told us...
09:17That we'd never have another child.
09:20But?
09:20They were wrong.
09:22It turned out to be a false diagnosis.
09:24It took a little while, but we finally had a healthy baby boy.
09:32Basically, what I'm trying to say is...
09:35Your mother and I have been blessed with two sons.
09:39Two?
09:40That's right.
09:40One son who's standing here with me now.
09:44And another one who didn't survive.
09:48Your big brother.
09:49When we were choosing a name for you,
09:56we wanted to find something that would pay homage to your older brother who had passed away.
10:01But it also had to convey your strength as the son who survived.
10:06If you ask me, we did a pretty good job.
10:09The name Yuji means courageous second son.
10:13If I can find a name that relates to the number three,
10:17I'd like to keep up the tradition with this baby.
10:21May I?
10:28Thank you for sharing all that with me, Dad.
10:37Welcome home, guys.
10:40I've got Dad and Mom and now a new sibling on the way.
10:45Now, more than ever, it's clear to me.
10:50I know what I have to do.
10:52It's my duty to protect this city and the people I love.
10:56Hey, what's up?
11:15I could really use some advice.
11:17Sorry to keep you waiting.
11:29You realize you're early.
11:31Yeah, but you've obviously been here for a while.
11:35Something wrong?
11:35Can you, uh, tell me where babies come from?
11:38Why are you asking me?
11:43Oh, great.
11:44That same look again.
11:46Why does everyone have that face when I ask them this?
11:50What's the big deal?
11:52I just want to know how you go about making a baby.
11:55I think we'll need permission from your guardians to tell you that.
12:00Right, dear?
12:01Yes.
12:02I'll give Alistar and Vilhelmina a call.
12:05I think that'd be for the best.
12:10I asked Alistar.
12:11You didn't tell her?
12:19Please don't make me do it.
12:22Chigasa said she'd talk to me about it later.
12:24But I don't want to wait.
12:25I want to know now.
12:27So I'm asking you because I figured you'd tell me.
12:33Please?
12:33I really want to know.
12:34Uh, the thing is,
12:38having to answer that question
12:41is more embarrassing than being naked in public.
12:45Naked in public?
12:50Yeah, so, um...
12:53How cool.
12:58Sakai's gonna be a big brother.
13:00Yeah, he's excited.
13:02Gotta say, he's definitely come a long way.
13:05He's gotten so much stronger.
13:07And not just in training.
13:09But overall as a person.
13:12Just so you know,
13:14Yuji and I are not gonna be leaving the city.
13:17But we'll have to continue with his training.
13:22It doesn't matter where he goes.
13:24He'll be targeted because of the midnight lost child.
13:27Does Sakai know how you feel?
13:33No.
13:33But I will tell him, and we'll settle this.
13:38Tomorrow is December the 24th.
13:42It's Christmas Eve.
13:45Do you have a plan in mind?
13:47If we both confront him at the same time,
13:49then it's just going to overwhelm him.
13:52That's why I suggest we ask him to meet us in different places.
13:58And whoever Yuji chooses to meet
14:00is the winner of his heart.
14:03But how are we gonna explain all of this to him?
14:06To avoid influencing him,
14:08so he can make an honest choice.
14:10I think it's best if we both write him letters.
14:12You mean, like, love letters?
14:15In fact, we can write them now.
14:17I brought writing materials.
14:20Yeah.
14:22We can't use that paper.
14:24We need pretty stationery,
14:26and I know the perfect place to get it.
14:31Dear Sakai,
14:33thank you for taking the time to read this letter.
14:37Yuji,
14:37your instructions are written below.
14:40Please read them carefully.
14:43Shauna and I have decided
14:44that it's time for you to make a choice.
14:47Tomorrow,
14:47December the 24th,
14:49at precisely 1900 hours,
14:51come to the Illumination Fiesta
14:53being held at the Clock Tower.
14:55When you've made your choice,
14:57please meet one of us there.
14:58We want to share our feelings with you.
15:02I'll be waiting at the north exit.
15:04I'll be waiting at the south exit.
15:07Kasumi Yoshida.
15:10Shauna.
15:17What the...
15:18I'm kind of surprised
15:31that Sato didn't laugh
15:32or make fun of me.
15:34But...
15:35If you like Yoshida,
15:38I think you should just tell her.
15:39Who cares what Sakai
15:40or anybody else thinks?
15:42I don't have the guts
15:45to follow his advice.
15:47I wish I could just tell her
15:49and get it over with.
15:53But...
15:54I know how she really feels about Sakai,
15:57and I can't help but take that into account.
16:02Something's got to give.
16:03I need to be like the others.
16:05Hey, Ike.
16:14Doing some shopping?
16:17I...
16:18I need to change, too.
16:20Could I have a moment of your time tomorrow?
16:31Sure.
16:31I'm free in the afternoon,
16:33but I have something important to do that night.
16:36I'm kind of getting nervous.
16:38Shauna and I decided to wait for Sakai
16:40in different places
16:41and have him choose between us.
16:46Okay, tomorrow afternoon
16:48should be perfect, then.
16:50I think you should know
16:51how I feel about you.
16:53I have no idea.
16:56All this time,
16:57I thought Ike was trying
16:58to push me towards Sakai.
17:02Why do you have to tell me this
17:04the night before my heart
17:05is put to the test?
17:06Oh.
17:11If I'm not chosen tomorrow,
17:25will I still be able to use this
17:27for Sakai and Shauna's sake?
17:38So today,
17:39I'm gonna tell Yuji I love him.
17:51That would be a poor decision.
17:54What if he doesn't feel the same way?
17:57What will you do?
17:58Will you be able to fight
17:59alongside someone
18:00who doesn't share your feelings?
18:04Even if he were to confess
18:05his love to you,
18:07he indeed still cares for Miss Yoshida
18:09and thinks of her fondly.
18:11That's not true.
18:12You don't know them
18:13as well as I do.
18:14This idiotic attempt
18:16at a fairy tale romance
18:17could ruin your friendship.
18:19It is not idiotic.
18:20You haven't given me
18:22any reason to think otherwise.
18:23Nothing you say
18:24is going to stop me.
18:25Stop acting like a petulant child
18:27and consider what's at risk here.
18:29Quit sticking your nose
18:30in my business.
18:31This has nothing to do with you.
18:33You need to calm down now,
18:34milady,
18:35and think about this rationally.
18:36I'll calm down
18:37as soon as you stop telling me
18:39what to do with my life!
18:40I'm your guardian.
18:41I don't care!
18:41Enough!
18:42Both of you!
18:44I'll be in my room.
18:52You felt the same once.
18:55Indeed, Tiamat.
18:56which is why
18:57I want to protect her.
18:59I know the agony
19:00of unrequited love.
19:03I thought the flame of heaven
19:05would speak up in my favor,
19:07but he did not
19:09because I was at fault.
19:15What?
19:16What time will you be leaving?
19:19Well, I need to be there by seven.
19:21Have you decided
19:22what you're going to wear?
19:24Uh, no.
19:26If you're going to confess
19:27your love to him,
19:28you must indeed
19:29look your best, milady.
19:31Yeah.
19:32If you can tell me
19:33what color and style
19:34you would prefer
19:35to wear this evening,
19:37I'm happy to go
19:38pick something up for you.
19:41Philomena.
19:43I know my words were hurtful,
19:45but I hope you can understand.
19:47I only said those things
19:49because I am concerned
19:50about your well-being.
19:53Indeed, my place
19:54is not to make decisions for you.
19:56Therefore,
19:57I will not make any attempt
19:58to stop you.
20:00Thanks.
20:02So what would you like to wear?
20:04Uh, maybe something pink?
20:07I asked you here
20:25to tell you
20:27that I love you.
20:28Don't say a word.
20:37Just walk
20:38one way or the other
20:39to me or to him.
20:41you
20:52because you
20:53can hear me.
21:24This is it.
21:33What the?
21:35Huge!
21:54See you
22:24次回予告
22:54次回予告
23:24次回予告
Be the first to comment