- hace 18 horas
Vratiće se rode Epizoda 11
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Música
00:02Música
00:04Música
00:08Música
00:30Música
00:34Música
00:36Música
00:38Música
00:40Música
00:42Música
00:44Música
00:46Música
00:48Música
00:50Música
00:52Música
00:54¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién se vuelve?
01:03Eh, hermano, Natali.
01:08Natali, no tengo que pagar, no te preocupes.
01:10Bueno, está bien.
01:13Yo te juro.
01:16¿Tienes juro?
01:17Sí.
01:18¿Quién se va a esperar?
01:21Eh, mi chavo, ¿qué te esperas?
01:32Y ahora, ahí está, ese es el signo.
01:34Y ahora te dice que el barrio está en el barrio.
01:38Aquí hay una casa en el barrio.
01:40Es una gran casa, una casa.
01:42Es una gran casa.
01:44Es una casa en el barrio.
01:45¿Quién es un barrio más?
01:47Y ahora, no quiero decir que esta en el barrio.
01:49No tengo nada que ver, pero no sé.
01:51Y ahora, el signo te dirige del barrio.
01:55Y ahora, el signo te dice que está en el barrio.
01:57Y lo tienes que ver, ¿lo entiendes?
01:59Pero tú te vas, vas a meter en un barrio,
02:00en el barrio, en el barrio,
02:01en el barrio,
02:03hasta el barrio.
02:04No te pierdas, no te pierdas.
02:05Entonces, cuando me llenas.
02:07No te pierdas.
02:08No te pierdas,
02:09debes que ir así,
02:10y, por ejemplo,
02:11aquí hay algo.
02:12No sabes, te veas y de ahí.
02:14Y de ahí, te veas y de ahí, te veas a la baranda.
02:17Tienes que decir de ahí, de ahí.
02:19En la casa y todo.
02:22Ya escucha, Peđe, estoy nerviosa.
02:24Vamos a resolver algunas cosas.
02:27Vamos a resolver.
02:34¿Qué cosas?
02:36Pues algunas prácticas.
02:42¿Qué?
02:45¿Cuál es tu?
02:51¿Puedo ir a ti morir?
03:12¿Cuál es tu?
03:42¿Puedo ir a ti morir?
04:11¿Puedo ir a ti morir?
04:41¿Puedo ir a ti morir?
05:11¿Puedo ir a ti morir?
05:41¿Puedo ir a ti morir?
05:47¿Puedo ir a ti?
05:49¡Niñita!
05:50Ya, pavamo, ¿qué hubiera más que hiciera?
05:52Ya, ya, ya.
05:53¡Tiene que irse Andrés!
05:54Marina...
05:56Ovaj...
05:57¡Que vi chale su me tu...
05:59...izvaje.
06:01Ovaj...
06:02¡Niñita!
06:03¡Niñita!
06:05¡No encerra a ti!
06:08¡Buenas, devuelo!
06:09¡Buenas, devuelo!
06:11¡Buenas, devuelo!
06:13¡Ya!
06:15¡Marina, pa...
06:17¿Cómo estás?
06:19¿Cómo estás viendo que te trabajaste?
06:21Sí...
06:24A poco llegamos a la ciudad, en el aire.
06:30No me acuerdo.
06:33Nosotros somos cinco padres, yo soy cinco rodol.
06:36Mi padre, soy Majka, buen día.
06:39¿A vos tenías en la maturación? ¿Cómo fue?
06:46Lo que decimos en la ciudad de Belgrade, si ella me escucha.
06:50No, ahora vamos a ir por Belgrade.
06:52No, pero no vamos a seguir.
06:54No, vamos a ir por Belgrade.
06:55No, no, no, no, no me acuerdo.
06:57No, no, no vamos a ir para el a la ciudad.
06:59No, no vamos a ir para el río.
07:02¿Pero qué?
07:04Tiene lugar para todo.
07:06No, no, no, no nos vamos a ir para ir.
07:09No, no, no.
07:10No vamos a ir por Belgrade.
07:13Para Belgrado... ¿Quieres que duro?
07:18Pa, ajáte que estemos, muy bien, cuando estamos aquí.
07:20Bueno...
07:21¡Rodoljuve! ¡Lámonos, marca el auto!
07:24¡Ale!
07:24¡Veamos! ¡Vamos, assume!
07:25¡Vamos, venguáte, ven!
07:27¡Bien de vez, me dejamos...
07:30¡Vamos, Venguáte, me disculpí!
07:35¡Dice mi amor, esta la noche!
07:37¡Eh, gracias!
07:38¡Evo, no se tostilo, guaguemos!
07:41e moj pedja
07:44koliko sam ja
07:45čekala da me Tina zoveš
07:48bako
07:49idem ja
07:52da donesem hleb
07:55ne ne ja ću
07:55ja ću pa kružo sed
07:56e pedja moj
08:00e bože moj
08:02da mi je juče neko rekao
08:04zovu
08:04ne bi verovala
08:07da je tu
08:10sada moj toza
08:12a kako kažeš sine
08:16da se zoveš
08:17Marina
08:18Marina
08:19lepo ime Marina
08:22naš Marina
08:24naša baranda je
08:26bogu iza nogu
08:28ali ja sam ipak
08:30tu proživela lep život
08:32a
08:32šta će vama faliti
08:35živećete jedan lepi
08:38zdrav život
08:39mladost
08:43nas uvek prevari
08:44čovek misli
08:48ima vremena
08:49na pretek
08:50nikud ne žuri
08:53sve odlaže
08:55i sve mu je sve jedno
08:57čero moja
09:01požuri da se negde
09:03skućiš
09:04i da imaš mnogo
09:06deca
09:07deca su jedino
09:09što ostaje
09:10ja vidiš
09:14nemam
09:16svoje deca
09:17i
09:17kao da ništa
09:20i ne
09:21i da
09:23nisam
09:24bila s tozom
09:26kao da
09:26nisam ni živela
09:28postušaj ti
09:32tvoju baku
09:33drži se ti peće
09:36samo on će
09:38jednom
09:38moći da kaže
09:40jeste
09:41živela je
09:43jednom
09:44jednom
09:45rina
09:45ti ćeš moći
09:48da kažeš
09:49jeste
09:49živeo je
09:51jednom
09:52ovo
09:53viš samo
09:55tako može
09:56inače
09:58sam
10:00čovek
10:01kao
10:04balonoc
10:05sa punice
10:06sam čovek
10:09i ne živi
10:10jedva čeka
10:11da umre
10:11dino
10:14kad podeliš
10:16sa nekim
10:17to
10:17onda je
10:19život
10:20lepo
10:20marina
10:23nemoj nikada
10:26da budeš
10:27sama
10:27nikada
10:30nikada
10:32nemoj
10:32da budeš
10:33sama
10:33jade
10:59marina
10:59smršaj
11:00ziš
11:00nikad ću
11:04bit će ti
11:08mnogo
11:08slava
11:08pa sve
11:09ako
11:09nastaviš
11:10da plačeš
11:11jadranka
11:21dušanka
11:29deco
11:34beograđani
11:38mamu vam
11:41jebam svima
11:42e pa
12:04peđa
12:04srećna ti godišnjica
12:07mature
12:07e pa marina
12:08i tebi
12:08ovo je neko
12:15domaćo
12:17barandežansko
12:19vino
12:19dobro je što
12:21pa kako živiš to
12:26New York
12:27a
12:27pa kako živim
12:30ja tamo radim
12:31vozim se podzemnom
12:34podzemnom
12:35plaćam račune
12:37tako
12:38a
12:40s kim živiš
12:42mislim ono
12:44s dečkom
12:45ili
12:45sama
12:48što pitaš
12:49pa ne
12:51pitan
12:51pošto znaš
12:52ono
12:53ja recimo
12:53opšte ne bih volio
12:54da
12:54da moja devojka
12:57kao
12:57s kojom bi ja kao
12:58žel
12:58i ne bih volio
12:59opšte da ona
12:59sedi s nekim tipom
13:00kao što sam ja
13:01i pio
13:01vino
13:03zoveš
13:03onu
13:04u ponoći
13:05znam
13:06mislim
13:07aj sad
13:09i ako ja sad te bi kažem da živim sa nekim
13:14šta ćeš ti da uradiš
13:17da kažeš
13:19evo ti lovo za taksi
13:20idi kući
13:21znaš
13:22ja ne pijem vino
13:24sad uđim devojka
13:25pa dobro sad baš
13:27ono kao lovo za taksi
13:28to ne vjerujo
13:29ali
13:29ali ovoj
13:32ne pazi
13:33ja
13:34ja mogu da te bacim kuće
13:36ako hoćeš
13:37a
13:37au što smo moralni i fini
13:40ko bi rekao da se ovde ratovala
13:44a ako kažem da
13:51ne živim sa dečkom
13:54ali da ga imam
13:54pa sad si rekla
13:58da ga nemaš
13:59rekla sam da živim sama
14:02a ne da nemam dečka
14:03je li tako
14:04pa jeste
14:06i
14:12šta sad
14:19daj dečko i to sve
14:23to neka ozbiljna veza
14:25mislim ono
14:27veza veza
14:29ljubav nema dalje
14:31to neka
14:40evo
14:43pa
14:44by
14:45jed shape
14:47aj
14:48veza
14:49abone
14:50veza
14:51oza
14:52e
14:53evo
14:53an
14:54evo
14:55abone
14:56evo
14:57evo
14:57evo
14:58evo
14:59evo
14:59evo
15:00Gracias.
15:30Gracias.
16:01Pušiš?
16:03Pa srce?
16:04Da, će mi biti ništa od jedna.
16:08Daj meni.
16:14Gde si ih našao?
16:15Njegove, a?
16:19Nikad taj nije bez cigareta.
16:22Isti otac.
16:25Samo da se mane onog eksera i...
16:27Nema ekser nikakve veze s tim.
16:30Pošte, ko je to ekser?
16:32Nije živi normalno, niti stanu je nekde normalno, niti se ženi, niti jede, niti spala.
16:37E, moj rodoljube.
16:38E, moj rodoljube.
16:41Se sećaš kad smo otkupljivali stan?
16:46Sećam se.
16:48Da nije bilo peđe i onog njegovog drugara i onog kredita.
16:52Šta bi bilo?
16:54Šta bi bilo? Izgubili bi stan.
16:56Mislim, ne bi ja to dozvolio.
16:59Prodobio je na Kosmaju.
17:01To, na Kosmaju ima 12 naslednika.
17:03Jer nama su pare bile potrebne odmah.
17:06I?
17:07Ko je tad sredio kredit, a?
17:10Dobro.
17:11Peđe preko tog svog prijatelja Aleksandra.
17:14I kako to, molim te?
17:16Da je kredit odubren istog dana?
17:18Da smo mi pare dobili sutradan, onako na ruke, kešu.
17:21Ali, ne znam šta ja znam.
17:24Sinj, vjerovatno je taj peđin neka buđa u banci.
17:30Znaš ti kako zovu tog Aleksandra? Kako mu je nadimak?
17:35Aca, Saša, šta je to bitno?
17:39Ekser.
17:43Ekserovo pravo ima je Aleksandra.
17:47Nema bre, nikakve banke.
17:50To su Ekserove pare.
17:51Ekserove pare.
17:53Vidao čovek da je došlo do grla, da se nema.
17:56Došao jednog dana tu na vrata, ni hteo ni da ulazi unutra.
18:00Donao pare i rekao peđe da ne brine.
18:03Da će vratiti kad bude imao.
18:05Eto.
18:07Nema nikakve banke.
18:10Ima samo Ekser.
18:16Eajde na spavanje.
18:17Nema više cigareta.
18:48Teď je bilo.
18:50Zasevek ga je knijela.
18:52Inan o nešeljiva.
18:54Zasevek ga je ubica.
18:57O nešeljiva češta di B Skogu.
19:00Zasevek ga je bilo.
19:02Zasevek ga je bilo.
19:05Ključne druška.
19:07Zasevek ga je bilo.
19:09Izasevek ga je bilo.
19:11O nešeljiva čipu.
19:13Ta je bilo.
19:14¿No se recuerda cómo era el jugador de basket?
19:21¿No?
19:23No era nada, hermano.
19:27Era un maldito.
19:32¿Sabes lo que cuando se fue ayer?
19:38Se anunció que se fue ayer a su vez.
19:44Después de la culpa.
19:50No es el chvabrador, sino el Miešić.
20:00Después de la chvabrador, le disculpe.
20:05Le dice,
20:06y de las manos,
20:09no es el espíritu,
20:10no es el espíritu.
20:22La chvabra, la chvabra.
20:26¿Por qué hubiera ser la chvabra?
20:28¿Cuándo era la chvabra y ahora, cuando se ha crecido?
20:31Sí, sí.
20:33¿Qué es lo que pasa?
21:03No, no, no, no, no.
21:33No, no, no, no.
22:03No, no, no, no, no, no, no, no, no.
22:33No, no, no, no, no, no, no.
23:03No, no, no, no, no, no, no.
23:29Nama, nama trevaju patcovi.
23:35Nama, nama trevaju patcovi.
23:59Nama trevaju patcovi.
24:29Nama trevaju patcovi.
24:59Nama trevaju patcovi.
25:29Nama trevaju patcovi.
25:59Nama trevaju patcovi.
26:29Nama trevaju patcovi.
26:59Nama trevaju patcovi.
27:29Nama trevaju patcovi.
27:59Nama trevaju patcovi.
28:29Nama trevaju patcovi.
28:31Nama trevaju patcovi.
29:01Nama trevaju patcovi.
29:03Nama trevaju patcovi.
29:05Nama trevaju patcovi.
29:07Nama trevaju patcovi.
29:09Nama trevaju patcovi.
29:11Nama trevaju patcovi.
29:13Nama trevaju patcovi.
29:14Nama trevaju patcovi.
29:15Nama trevaju patcovi.
29:17Nama trevaju patcovi.
29:19Nama trevaju patcovi.
29:21Nama trevaju patcovi.
29:23Nama trevaju patcovi.
29:25Nama trevaju patcovi.
29:27Nama trevaju patcovi.
29:29Nama trevaju patcovi.
29:31¿Musana, me ha tendedido a ver?
29:34¡Enchora!
29:36¡Gracias! ¡Gracias! ¡Ajda, desu, ojite!
29:44¡Gracias! ¡Gracias, ojete!
29:45¡Gracias, no vas a decirme, ¡ahí!
29:47Ok, no, voy.
29:48¡Redeza!
29:49¡Vidi, ¿cómo te dirá?
29:54¡Verdad de acuerdo!
29:55¡Soy, no estoy pensando en lo que habíamos hablado.
29:58Si no puedes escuchar, te diré de nuevo.
30:01Podemos.
30:02Este es.
30:03Este es.
30:04Este es.
30:06Solo un poco.
30:08Veamos.
30:10Osamuza.
30:12Este es.
30:14¿Estas entendido?
30:16Este es el hombre que ha pasado el rato.
30:18¿Sabes qué es el peligro?
30:20Veamos.
30:22¿Sabes quién era mi padre?
30:24No.
30:25No.
30:26He fue tan grande.
30:27No.
30:28No.
30:29No.
30:30No.
30:31No.
30:32No.
30:33No.
30:34No.
30:36No.
30:37No.
30:38No.
30:39¿Sabes qué?
30:40¿Sabes cómo fue?
30:42Tu me suicidaste en el frente de la guerra.
30:44No.
30:45No me lembro.
30:46No me recuerdaso.
30:47Los rusos y no sé quiénes.
30:49Pero que fueron las comunistas.
30:52No, no, no, no, no, no, no.
31:22No, no, no, no, no, no, no.
31:52No, no, no, no, no, no.
32:22No, no, no, no, no, no.
32:52No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
32:58No eres el mayor de la ciudad de Bogotá, que es todo su vida
33:02prespada en la ciudad de Bogotá.
33:04Ok, de hecho, ok.
33:06Lo haré.
33:08Ok, ok.
33:10Me voy a dar.
33:14Solo sin encargar, por favor.
33:28No, no, no, no.
33:58No, no, no, no.
34:28No, no, no, no.
34:58No, no, no.
35:28No, no, no.
35:58No, no, no.
36:28No, no.
36:58No, no.
37:28No, no, no.
37:58No, no, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario