- hace 11 horas
Divlje Pčele Epizoda 23
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Fuera!
00:01¡Fuera!
00:02¡Fuera!
00:03Nos todas tienen que escuchar.
00:05Teresa es aquí.
00:06Miri, si yo tengo que hacer la cabeza, no tienes que hacerle.
00:11¡Vamos a ver!
00:12¡Vamos a casa cuando todo es lo que dice!
00:14Pero no solo esta cosa, sino...
00:17¡Y nosotros!
00:19No quería ir a moverme.
00:21Pero escuché como Nicola preguntó a Catarinó
00:25en primera noche con Petrón.
00:28Yo solo escuché a ella, porque se preocupa por ella.
00:37La señora Miriana quería estar sola con Petrón.
00:40Yo estaba en contra de eso.
00:42Pero ella fue...
00:43¿Qué es eso?
00:44¿Qué es eso?
00:45Miriana.
00:46¿Qué es lo que hablas con Petrón y sus sestras?
00:51¡Has hablado!
00:52Yo lo he conseguido en ese día cuando te metí en tu brazo.
00:56¡Muchas!
00:57No.
00:58No.
00:59No.
01:00No.
01:01No.
01:02No.
01:03No.
01:04No.
01:05No.
01:06No.
01:07No.
01:08No.
01:09No.
01:10No.
01:11No.
01:12No.
01:13No.
01:14No.
01:15No.
01:16No.
01:17No.
01:18No.
01:19No.
01:20No.
01:21No.
01:22No.
01:23No.
01:24No.
01:25No.
01:26No.
01:27No.
01:28No.
01:29No.
01:30No.
01:31No.
01:32No.
01:33No.
01:34No.
01:35No.
01:36No.
01:37No.
01:38No.
01:39No.
01:40No.
01:41No.
01:42No.
01:43No.
01:44No.
01:45No.
01:46No.
01:47No.
01:48No.
01:50No.
01:51No.
01:52No.
01:53No.
01:54No.
01:55No.
01:56No.
01:57No.
01:58No.
01:59No.
02:00No.
02:01No.
02:02No.
02:03No.
02:04No.
02:05No.
02:06No.
02:07No.
02:08No.
02:09No.
02:10No.
02:11No.
02:12No.
02:13No.
02:14No.
02:15No.
02:16No.
02:17No.
02:18No.
02:19No.
02:20No.
02:21No.
02:22No.
02:23No.
02:24No.
02:25No.
02:26No.
02:27¿Qué es que se hacía?
03:27¿A dónde te...
03:30...druže Juraga?
03:31¡Bog!
03:32¿Quién? ¡Dobrón?
03:33Sí, no es eso.
03:34No es un buen señor.
03:36¿A qué es tu, señor?
03:38¡Déjte!
03:39¡Déjte!
03:40¡Déjte!
03:42¡Déjte!
03:43¡Déjte!
03:44¡Déjte!
03:45¡Déjte!
03:46¡Déjte!
03:47¡Déjte!
03:48¿Qué es?
03:49¿Qué es lo que te hace?
03:56No entiendo. ¿Por qué?
04:26No entiendo.
04:56No entiendo.
04:58No entiendo.
05:00No entiendo.
05:02No entiendo.
05:04No entiendo.
05:06No entiendo.
05:08No entiendo.
05:10No entiendo.
05:12No entiendo.
05:14No entiendo.
05:16No entiendo.
05:18No entiendo.
05:20No entiendo.
05:22No entiendo.
05:24No entiendo.
05:26No entiendo.
05:28No entiendo.
05:30No entiendo.
05:31No entiendo.
05:32No entiendo.
05:33No entiendo.
05:34No entiendo.
05:35No entiendo.
05:36No entiendo.
05:37No entiendo.
05:39No entiendo.
05:40No entiendo.
05:41No entiendo.
05:42No entiendo.
05:43No entiendo.
05:44No entiendo.
05:45No entiendo.
05:46No entiendo.
05:47No entiendo.
05:48No entiendo.
05:49No entiendo.
05:50No entiendo.
05:51No entiendo.
05:56No entiendo.
05:58Ok 해요.
06:07No entiendo.
06:08No entiendo.
06:09No entiendo.
06:10No entiendo.
06:12Entonces no tiene que,
06:15está.
06:15L reason.
06:16no entiendo.
06:17Lleva, ya se veí odavno odabra.
06:20Mater je mater Nikola, makar najgorna svit bila.
06:24I kolko goto mene uvirava, ja znam da te boli.
06:27Ma, boli me. Boli me to što vidim kaká je moja mater.
06:32Al, to mi još uvijek iše daje sigurnost da znam da je mojem isto uz tebe.
06:37Ajdi stani momenten. Ajmo oti ić kuće.
06:43Nemam kući sada.
06:47Želim biti malo sama.
06:50Ti rec kao ti zori da se ne sekiraju, a ja ću malo prošeta da dođem sve.
06:57Sigurno ćeš biti dobro.
06:59Hoću.
07:06O, Ivce.
07:08Neka si ti došao, neka. Da čujemo što imaš za reć.
07:11Ovako. Ovi monci tu misle da bi bilo bolje raditi u tvornici nego na zemlje.
07:15Šta ti kažeš, a?
07:17Nikog ne briga što on ima za reć.
07:21Ov, si na čioj zemlji se radi.
07:24Ako rade za Anto Vukasa, onda im je bilo di drug di bolje pa i u tvornici.
07:30Osim ako je upravo on iza te tvornice.
07:34Nismo slipi. Znamo svi koliko mu je stalo da se izgradi.
07:39Agitator. Agitator kaj simu.
07:42Ivane, znamo si.
07:46A nismo li zajedno ja i tvoj čača radili za Anto na svojim poljima?
07:52Znam dobro kak je ko gazda.
07:55Prema meni je dobar.
07:56Jest ću ja. Ja se brinem za svoje radnike.
08:01Brineš se ti da te bude dobro. Zato i daješ crkav i se otplate da je ti i dalje bude dobri.
08:06Lažeš. Ako laže, krade. Ako krade, ubija. Da je tvoje maloumljike mora od nekog nauči bi krvoločan.
08:18Sad ću ištane napraven rusva je odjan remetnim dobrim ljudima mir.
08:25Nemaš srama. Nis ga nikad nima.
08:30Nikad nima.
08:32Veliko!
08:33E?
08:34Ta ljudima pičtava česta je na moj račun.
08:37Hvala gazda!
08:49Ajreste.
08:51Mi ste livi i kaj Anto.
08:54Šta bi mislili?
08:55Dajete mu rezite ljudi, alo?
08:58A?
09:08Generale!
09:15Generale Badurna!
09:22Tu si.
09:23Ajka!
09:24Dobre, nisam falila kuću.
09:27Nisi.
09:29Ako nisi u poslu, ja bih tila da me pozoveš unutra i da mi iskuvaš kavu.
09:36Hoću, hoću, uđi. Izvolim.
09:39Ne, hvala.
09:40Ne zoveme više sino.
09:42Ne rea o tebi više ne prepoznamo svoje majko.
09:43Ne prepoznamo svoje majko.
09:44Ne zoveme više sino.
09:46Ne rea o tebi više ne prepoznamo svoje majko.
09:47Ne zoveme više sino.
09:49Ne rea o tebi više ne prepoznamo svoje majko.
09:50Ne zoveme više sino.
09:51Ne rea o tebi više ne prepoznamo svoje majko.
09:55Ne zoveme više ne prepoznamo svoje majko.
10:15Mirjana!
10:16Mirjana!
10:17Ajme, meni, majko, mila!
10:19Mirjana!
10:20Jeste dobro, Mirjan?
10:21Pa šta mi?
10:31E svaka čast, kako si obrlatio, skroz si okrenio protiv nje.
10:35I da znaš, skupa ćemo okreniti i cijelo mjesto.
10:38I morat će napraviti to šta joj se kaže.
10:42Jes obavio ja svoj dil?
10:44A jesa, kako ne?
10:45Što sad tu dilija pare nekoj sirotni?
10:47Bet će sve kako se naredio svako.
10:49Što mi liđeš, niz vrat?
10:51I šta je gleda Jakova?
10:53Jesi tu nešto napravio?
10:54Jesam, poprižal sam sa Sikricom.
10:56Rekal sam mu da Jakov govara ljudi na štrajk.
11:01Da je to protustani element.
11:02Ma, dosta mi je više tih priča.
11:03Što da mi njega givicom makreš i izmisa?
11:04Jesi me čudam.
11:05Ne mogu nas uvu, Ante.
11:06Mora bit neki dokaz.
11:07Nešta šta će Sikrica zaglist.
11:08Neki dokaz.
11:09Jes ti glup.
11:10Pa izmisli dokaz.
11:11Pa izmisli dokaz.
11:12Jesi me čudam.
11:13Ne mogu nas uvu, Ante.
11:14Mora bit neki dokaz.
11:15Nešta šta će Sikrica zaglist.
11:16Neki dokaz.
11:17E stih glup.
11:18Pa izmisli dokaz.
11:19Kako da ga izmislim?
11:20Pa briga me.
11:21Ali podijete da to napraviš nego što meni bugneš živac.
11:22Jesi me čudam.
11:23Jesi me čudam.
11:24Jesi glup.
11:25Pa izmisli dokaz.
11:27Kako da ga izmislim?
11:28Pa briga me.
11:30Ali podijete da to napraviš nego što meni bugneš živac između uja.
11:34I više ona je čavka.
11:39Jeno ga.
11:40Jeno ga si uroka ovaj.
11:42Jeno.
11:43Krušno ti mrvu, poljubim šta ja moram radit.
11:54Pa šta nis mogla zva Željka da te on lipo malo saba?
11:58Ajmo ni te ne živciraj se.
12:00Onda će ti sve poći ukrivo.
12:03Sviđaš se kako me ljuba prošli put oštrigala, ruka je uvenile.
12:08Sve jer je ljubomorna na moju kosu.
12:10Pa nisam rekao ljuba nego Željku bricu.
12:12Ni.
12:14Ta je me isto lipo oštriga.
12:16Ne znao sa ženskom kosom.
12:18A kaž mi još jednom, šta je šušnjara ti ja?
12:23Oće makrit jako.
12:25Oće da mu ja nešto iskopam pa da ga potiraju iz vrila.
12:29A onda će ivica za njim pa će jednim udarcem, dvim uve.
12:33Antino maslo.
12:35Naravno.
12:36A jes ti njemu rekao da se goni?
12:38Da si ti pošten milicajaca, ne uhoda?
12:41Ma kak je, bolje da se ja toga privati nego da oni dovedu nekog drugog.
12:47O, pošteno.
12:49Tako bar moraš probati zaštititi jako ovo, jel da?
12:53Tako je.
12:54Tako je.
12:55Čovjek je nema nikakve za ovo šta moće prišti.
12:59Dobro, a šta jes do sad napravio?
13:03Zva sam neke ljude na telefon po priča i nema ničeg ka šta sam i zna.
13:10Nema ničeg?
13:11Ničeg.
13:12Samo što ja čujem da i zbog tog ničeg danas šalju na Goli otok.
13:19Maj se završi ja više, po ure mi šišaš.
13:24A dobro, aj provasi. Isto će me drugi put morat doći brico.
13:39Hm.
13:57Tu si.
14:01Misla sam da si je zašla.
14:03Misla sam ako obrišem prašinom, da ću obrisat sve ono loše što se dogodilo između nas.
14:16Teodora.
14:23Oprosti mi molim te.
14:25Ne želim te žalosti, da mam osjećaj da samo to radim.
14:28Nemoj se ljudi tva mene.
14:31Tako me nekad nešto obuzme i...
14:37A ljubomorna sam zato što te volim.
14:43Ma ne ljutim se.
14:45Šta ti je?
14:47Ja sam kriv za sve.
14:51Previše toga me brine i...
14:54Ponekad ne mogu ostati bistra glave.
14:56Ne želim te izgubiti.
15:02Ne želim.
15:04I zato ponekad gubim razum.
15:09Pa ne možemo oboje ostati bez razuma.
15:12To nikako nije dobro.
15:13Nećeš mi izgubiti.
15:18Neću sam ti da ćemo biti zajedno dok smo živi.
15:22To neću poreći.
15:23Volim te.
15:26Volim te.
15:27Volim te.
15:58Što ti malo ne sidneš i ne odmoriš.
16:02Dobro ti suni više.
16:05Evo ja sam gotov.
16:09Reko bi da je ko nulo ali neću jer bi mogla sutra opet otpasti.
16:13Hvala ti Toma na svemu šta radiš za nas.
16:17Vidimo se.
16:23Gdje svita?
16:25Ne znam gdje.
16:26Tilo je bit sama.
16:28Pa šta je bilo?
16:29Nisam se baljda posvađali, o?
16:31Nismo se mi posvađali, ali...
16:34se posvađala s Mirjano.
16:36Ja sam i u krojačnici, ali...
16:37hoćao sam stigao pre kaso.
16:40Šta je to već bilo učinjeno.
16:42Ide je sad?
16:43Šta je nis doveo?
16:45Každa sam rekao.
16:46Tilo je bit sama, ne znam.
16:49Rekla mi da vam kažem da...
16:51se ne morate brinuti.
16:53Nisi gledan?
16:55Nenam teka.
16:56Ide je nazad u misto.
16:57Možda je nađe negdje putem pa je dovezem nazad.
16:59A zašto nije došla doma?
17:03Pa ne znam.
17:05A uvijek smo tišile jedna drugu i govorile sve, a...
17:09a nekad mi se čini da se sve...
17:12raspada.
17:14A uvijek smo tišile jedna drugu i govorile sve, a...
17:19a nekad mi se čini da se sve...
17:22raspada.
17:23A...
17:37Ajme, Mirjana...
17:39Šta ste me pripali?
17:45A da ja ipak odem po Babu Ljubu?
17:47A...
17:49Ma molim te, Ferida, da umirem ne bi tila tu spodobu da je pored mene.
17:54A da pošaljem polikara i isplita?
17:57Da vas pregleda, pa...
17:59možda je tlak ili ne, da je Bože, nešto gore.
18:01Tereza, još ih nema?
18:05Ne.
18:07Ma, ti muški, nikad ih nema kad ih čovjek triba.
18:11Šta ih hodem pa tražit? Nije im problem.
18:13No sad će oni, ajte, ne bi tila da ti ideš okolo sama.
18:18Možda ti bi dobro?
18:20A to ovisi ono, zbog kog mi je postala loša, o tom bratu.
18:25O Nikoli?
18:27A on mi je ovo napravio.
18:29Niko te ne može slomit kao vlastito dite.
18:31Tereza.
18:36Ljubav je moja.
18:38Upeće mi da se nikada ne ješ ponašat ovako prema svoje materi.
18:42Naravno da neću majko.
18:43Dobro.
18:44Idem ih ja da očekat u me.
18:45Idem ih ja da očekat u me.
18:46Idem ih ja da očekat u me.
18:47Idem ih ja da očekat u me.
18:50Dobro.
18:53Idem ih ja da očekat u me.
18:54Dobro.
19:14I poruči sestri.
19:16Da ja neću stat dok vas ne vidim tu kako vi ste nastav trga sve tri.
19:21Samo bi jedna zmija kaštas ti mogla zavest mog Nikolu.
19:27A pritom ste mu ubile brata.
19:31Moja čeća moja.
19:36Moja dragi čeća.
19:39Ne znam šta da radi.
19:43Umolim te, reć mi šta da radi.
19:50Moja čeća moja neznam.
20:21Čača! Čača!
20:24Mater se srušila.
20:26U sobi je sve Ridona.
20:28Šta je on je?
20:30Ne znam, izgledam malo bolje sad.
20:32To mi ne znači mogu ići tamo, jel?
20:34Idi.
20:35Jel' mogu kako pomoći?
20:45Ne izigrava.
20:47Moće malo da se motaju u konje.
20:49A?
20:51Al si meni obećao pomoć.
20:53Vidim ja ništa od toga.
20:55A...
20:57Jahanje.
20:59Ti jasan, al uletija mi je tvoj čačas nešta pozle.
21:01Mmm...
21:03Sami izgovori.
21:05Sve ti je bitnije od cure koja se dosađuje.
21:07Tu se varaš.
21:09A jel?
21:11Šta se varaš?
21:12A jel?
21:14Šta se varaš?
21:16Šta se varaš?
21:18Nije mi puno toga važnije od tebe.
21:20A jel?
21:22Šta se varaš?
21:24Nije mi puno toga važnije od tebe.
21:26A...
21:28Iden ja...
21:30gledat ovu predstavljenju.
21:32Nije mi puno toga važnije od tebe.
21:34A...
21:36Iden ja...
21:38gledat ovu predstavljenju.
21:40Gledat ovu predstavljenju.
22:06Znaš šta? Ja ću lipo poći usplet i kupit te ridiš pahar.
22:11Špahir?
22:12E pa, čuo sam zato.
22:13Kažu ljudi da je to vrlo praktična stvar.
22:15Ma spas.
22:17Spas.
22:18Jedna žena mora stanu palit vatru.
22:20I zimi i liti na plus četres.
22:23Ovako fino imaš mali plamen, imaš kolutove.
22:27Ja imam jedan u Žanevi na plin.
22:29Ma točno šta Feridi triba.
22:31Ma sve što ženi može pomoć kućanskim poslovima, ja podržavam.
22:36Eto.
22:38Nego ja sam, čitao sam prije neki dan da tih špahjera dođe jako malo kod nas.
22:44I ljudi onda stanu u ured pa čekaju od pet ujutru.
22:47Pa ako ti budeš tijajić sa mnom, brže će mi proć na zora.
22:52Znala sam ja de tri ban doće.
22:57Šta je?
22:58A kako se ja te dosadna, ti samo reci.
23:02Ja ti volim da su ljudi iskreni, da kažu šta misle.
23:06Ti.
23:08Mislim, ti si za mene ovdje pravo osvježenje.
23:14Evo, da se tako izrazim.
23:16Baš mi je drago, zato što mislim češće dolaziti.
23:19A nemam ni puno izbora.
23:21U Ante u kući uvijek neke tenzije.
23:24Ni kodivice nije baš najbolje.
23:25Nema čovjek s kim normalno razgovarat.
23:32Tako je s obiteljima, znam.
23:37A di je tvoja familija?
23:41Nemam ja familiju.
23:45I ne bih o tome.
23:49A ja sam tebi sve rekla o mome Francuji.
23:51O cijeloj familii, o braći, o nečacima.
23:55A ti nećeš samo ništa podijeliti.
23:59Bojim se da je tako.
24:03A šta, dobra sam ti kad pričam o špahiru?
24:07Rajka, ne bih sada s tobom govorio o tome.
24:11U redu?
24:15Šta je?
24:17Zato što mi ne vjeruješ ili...
24:20ili te previše boli?
24:25Ako baš insistiraš, je to obaj.
24:27U redu?
24:31Idem ja sad.
24:33Kad dođem opet, onda ćemo o vremeskoj prognozi, o šta imamo u maminama.
24:39Idemo se.
24:40Idemo se.
24:41Idemo se.
24:42Idemo se.
24:44Idemo se.
24:45Idemo se.
24:46Idemo se.
24:48Idemo se.
24:50Vremeskoj prognozi o šta imamo u maminama.
24:55Idemo se.
25:08Malo koju dopadne baš dobra sve krva.
25:12Ima je strpljenja?
25:15Nikad ona mene neće prihvatiti.
25:18Eto, do dana sam vam se nadala da ima bar i malo nade, ali...
25:22...uza lud.
25:25Onda je...
25:26...bar pokušaj razumiti.
25:28Nije jo lako.
25:30Izgubila jednog sina, sad gubi drugog.
25:32Razumin ja nju.
25:35I to predobro.
25:43Ima li šta drugo?
25:47Kako to mislite?
25:51Mislim.
25:53Nešta drugo što bi moglo ugroziti taj brak oko kojeg se ti lomiš dite.
26:00A zašto mi me to pitate, radumi?
26:06E pa za to što mi se čini da bi moglo biti.
26:10Jer svi to koliko te ja poznajem.
26:14A znam te dugo.
26:16Znam te od rođenja.
26:18Ti si uvijek bila svoja hradra.
26:22I malo te toga moglo izbaciti s puta.
26:26Ja znam da bi noge pokleknule pred zlom sve krvom.
26:34Ali ne ide.
26:36E za to ja tebe pitam imali šta drugo.
26:41Iden ven ja donest malo juve.
26:46Jer ne treba sigurno da pođem usplijepo doktora ili ne znam apoteku ili nešto.
26:51Ne treba sine, samo ti idis svojim poslom.
26:53Stoji blizu.
27:06Aj mi sa reci šta je bio.
27:09Nikola.
27:11Što?
27:13Jesi nešto dogodilo?
27:15Ma skroz je zgubija glavu.
27:18Danas sam ka srela.
27:20To što je on meni isgovorio.
27:23Pred onom malom.
27:25Pa di si ga bil?
27:27Zašto si moguće prilazio?
27:29Ma nije sad to važno.
27:31Ti čuješ meni šta ti govori.
27:33Rođeni sin je mene gleda kada sam mu dala otruvu umjesto mlijeka.
27:38Kada sam neki stranac.
27:40Čak me nije tija nazvat majkom, nego imenom.
27:45Ja ti to ne mogu, Ata.
27:47Čiri saj.
27:50Jedna su mi sina uzela.
27:53Sad moram gledat kako mi drugog otimaju.
27:58Ja ti je podobledajte.
28:00Nemoj, nemoj. Stani tu.
28:02Nemoj me ostavit. Ne idi nikud.
28:05Mogu ja ovo istrišati.
28:08Mogu.
28:09Ako meni ne želiš reći možeš Bogu, mogu te ispoviditi.
28:22Reci Bogu šta te muči.
28:28Ja sam vezan tajnom, a ti ćeš osjetit olakšanje.
28:33Osjetit će olakšanje?
28:34I da.
28:37Moram ti reći što je grijeh.
28:40Veći.
28:42Milost je obilnija.
28:44Dijete.
28:46Nema vam tu oprsta.
28:50A nema ni milosti Božija.
28:55Svako nosi svoj križ koliko go težak bija.
29:00Eto, tako ću i ja.
29:01Ej, nije, nije.
29:05Ej, nije, nije, nije, nije, nije, nije, nije, nije, nije, nije, nije, nije.
29:09Dosta, dosta.
29:11Dosta.
29:13U kameru se svaka nam isti. Svaka.
29:15U nas je više nema nama šta jadna ženturača stajat na puta?
29:19Kate nije nikakav ženturača. Kate je jedna poštena i vridna žena.
29:23Da je najpoštenija i najvridnija na svijetu, ne more zapovirat cilom mislom.
29:27La tierra es suya, puedes trabajar con ella lo que quiere, pero también vive.
29:33¿A qué te preguntar? No te preguntes ni siquiera.
29:37Así vamos.
29:39Pere, drago y tono.
29:42¿Viste conmigo?
29:44Vamos a explicar Katia y Runge cómo se está en el barrio.
29:49Veko, vayamos aquí.
29:51¡Momci, vamos a ver!
29:53Puedo, ¿qué te comentará?
29:55No, no, no.
29:57No, no, no, no.
29:58Porque si te comentaré a mañana, cuando te pensas mejor, es mejor irte.
30:03Nada, ¿no?
30:04No, no, no, no.
30:06Eso te quiero decir.
30:07Tras primero, se convierte en el departamento.
30:10Dej, todos los crean sus pensamientos.
30:12Tengo muchas cosas y tan.
30:14Tras algo que se la y suprana.
30:18Tras una vez de las manos, no de la mañana.
30:20Carmela, no te voy a beber rogo, yo no voy a beber.
30:22Yo no voy a beber.
30:23No voy a beber.
30:24No voy a decirlo.
30:25No voy a decirlo.
30:26No voy a beber.
30:27Vamos a beber.
30:28Vamos a beber.
30:29No voy a beber.
30:38¿Qué es eso?
30:40La chacha te fue aquí.
30:42La bebida y en la casa de Katarina.
30:45Le dijo que uno quiere construir una obra.
30:48De hecho, todo es la memoria.
30:54¿Veljko?
30:56¿Vale!
30:57¿Vale?
30:58¿Vale te voy a decirlo?
30:59¿Vale?
31:10¿Vale?
31:12¿Vale te voy a escuchar?
31:14¿Vale te escuchar en tu estandes?
31:16¿En serio?
31:18¿En serio? ¿Qué haces?
31:20¿Has hecho con el reino?
31:22Se suyo.
31:23¿Y?
31:24¿Y?
31:25No, ni.
31:28No vieron ti.
31:29¿No vieron?
31:30No.
31:31¿No?
31:32¿Otú?
31:33¿Otú?
31:34Esa de nuevo.
31:35Yo soy central.
31:36¿Pero quiénes no tiene ninguna milicijas.
31:39Yo soy Fakulteta en Zagreb.
31:41El diplomado en todo el año.
31:42Yo soy un año.
31:44No, no, no.
32:14No, no, no, no.
32:44No, no, no.
33:14No, no, no.
33:44No, no, no.
34:14No, no, no.
34:44No, no.
35:14No, no, no.
35:44No, no, no.
36:14No, no, no.
36:44No, no.
37:14No, no.
37:44No, no.
38:13No, no.
38:43No, no.
39:13No, no.
39:43No, no.
40:13No, no.
40:43No, no.
41:13No, no.
41:43No, no.
42:13No, no.
42:43No, no.
43:13No, no.
43:43No, no.
44:13No, no.
44:43No, no.
45:13No, no.
45:43No, no.
46:13No, no.
46:43No, no.
47:13No, no.
47:43No, no.
48:13No, no.
48:43No, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario