- vor 13 Stunden
Hallo zusammen!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Nein, nein, Sie scheinen das völlig Mist zu verstehen. Sie war keine Frau, Sie war ein Seehund.
00:00:10Ein Seehund?
00:00:12Ja, Sir.
00:00:13Angetan mit Hut und Schal?
00:00:16Ja, das stimmt, ja.
00:00:17Die Kleidung hatte ich gewissermaßen geborgt von dieser alten Dame im Gasthaus.
00:00:21Der besagte Hut hatte kleine braune Bändchen, aber es konnte man...
00:00:24Lassen wir die braunen Bändchen beiseite.
00:00:25Sie sind also mit dem Seehund in der Postkutsche nach Bristol gereist und haben ihn nach Ihrer Ankunft sofort von der Klippe ins Meer geworfen?
00:00:33Ganz recht.
00:00:35Und aus welchem Grunde?
00:00:37Sie wollte... Sie wollte gerne zum Nordpol, zu Ihrem Mann.
00:00:50Zu Ihrem Mann?
00:00:52Ja.
00:00:52Und wie kommen Sie darauf, dass der Seehund zum Nordpol wollte?
00:00:56Nun, Sie... Sie hat es mir gesagt.
00:00:58Sie hat es Ihnen gesagt, so.
00:00:59Ja, wir haben uns eingehend darüber unterhalten.
00:01:03Ach, Sie pflegen sich also mit Tieren zu unterhalten?
00:01:06Ja, ja, gewiss, das... das tue ich dauernd.
00:01:09Sowas ähnliches hatte ich mir beinahe gedacht.
00:01:11Bei allem schuldigen Respekt vor Eurer Gnaden.
00:01:17Das Gericht scheint an meiner Aussage gewisse Zweifel zu hegen.
00:01:19Vielleicht könnte mir das Gericht Gelegenheit geben, diesen Punkt zu beweisen, indem ich mit jedem Tier spreche, dass Eure Gnaden vorschlagen.
00:01:27Sind Sie einverstanden, dass wir es auf diese Probe ankommen lassen?
00:01:30Mhm.
00:01:31Ja, natürlich.
00:01:32Wir sind einverstanden.
00:01:34Mein Hund Rufus ist draußen.
00:01:36Führen Sie ihn bitte herein.
00:01:37Oh, das ist sehr freundlich, Fred.
00:01:49Darf ich bitten?
00:01:50Danke vielmals.
00:02:07Ja, Rufus ist bereit, jede Frage zu beantworten, die Sie zu stellen geruhen.
00:02:15Oh, äh, ich glaube, in dem Fall verzichten wir auf die Formalität.
00:02:19Und, äh, stellen Sie ihm die Frage, was ich gestern Abend gegessen habe.
00:02:23Wie Sie wünschen.
00:02:33So, wirklich.
00:02:35Ach, Donnerwetter.
00:02:37Hat er, wirklich.
00:02:39So, was.
00:02:41Donnerwetter, meine Hoher.
00:02:44Was hat er gesagt?
00:02:45Ich bin Eure Gnaden sehr dankbar für die Feststellung, dass der Hund wirklich gesprochen hat.
00:02:51Zum gestrigen Abendessen verzehrten Eure Gnaden folgendes.
00:02:54Zwei Portionen Forelle blau, dann vier Portionen gebratenen Fasan, Röstkartoffeln, dazu Rosenkohl und Soße.
00:03:01Gefolgt von sechs großen Portionen Brombeckkuchen mit viel Schlagsahne.
00:03:07Das ist nicht wahr.
00:03:08Ich hatte nur fünf Portionen Brombeckkuchen.
00:03:10Eure Lordschaft tranken außerdem diverse Weine und Brandys und sangen bis spät in die Nacht im Kreise von Freunden Couplets von einer jungen Dame, die zweifellos...
00:03:22Genug jetzt!
00:03:26Das hohe Gericht vertagt sich auf morgen früh, weil die Ermittlungen über Hut und Schal, die entwendet wurden, noch nicht abgeschlossen sind.
00:03:40Vielen Dank.
00:03:40Matthew, nach meiner Schätzung dürfte der Prozess morgen früh etwa um elf Uhr beendet sein.
00:03:59Polynesia, wie viel haben wir beim Zirkus verdient?
00:04:01Oh, 206 Pfund, sieben Schilling und vier Neupens.
00:04:06Aha, das ist mehr, als wir brauchen.
00:04:07Ich sehe keinen Grund, warum wir nicht sofort auf die Suche nach der rosa Seeschnecke gehen sollten.
00:04:11Matthew, geh nach Haus und pack meine Sachen und mach das Boot schon klar zum Auslaufen.
00:04:14Wir kommen dann noch zur Mittagstiele zurecht, oder wie das heißt.
00:04:18Eine Besatzung haben wir nicht, also müssen wir mit den Tieren dir uns da ins Verlieb nehmen.
00:04:22Oh, darf ich denn mitfahren?
00:04:23Mit Einverständnis deiner Eltern. Du könntest Knoten machen und dergleichen.
00:04:26Hast du gehört, Matt? Wir begleiten den Doktor auf der Suche nach der rosa Seeschnecke.
00:04:29Ja, ehe du dich zu sehr freust, solltest du dir erstmal das Boot aus der Nähe ansehen.
00:04:33Es ist nämlich kein Zufall, dass es die Flunde heißt.
00:04:37Da würde kein normaler Seemann anheuern.
00:04:39Ich frage ja auch keinen normalen Seemann, Matthew, ich frage dich.
00:04:44Nun, was sagst du?
00:04:47Ich würde sagen, wenn ein Mann, der wahrscheinlich morgen zum Tode verurteilt wird,
00:04:50sich noch auf eine Vergnügungsreise vorbereitet, so zeugt das von unerschütterlicher Zuversicht, Sir.
00:04:59Fred, welchem Umstand verdanken wir dies Vergnügen?
00:05:05Ich bringe nur das Essen.
00:05:06Das Essen?
00:05:07Ja, für Matthew und Tom.
00:05:11Stellen Sie es da hin, Joghurt.
00:05:13Steak und Nierenpastete und Ochsenschwanz und Rostbeef.
00:05:21Möchten Sie was?
00:05:23Nein.
00:05:23Ach, kommen Sie, Doktor, Sie haben den ganzen Tag noch keinen Happen gegessen.
00:05:27Nein, um Gottes Willen.
00:05:29Er ist Vegetarier.
00:05:31Oh, nein.
00:05:35Aber wäre ein Jammer, das umkommen zu lassen.
00:05:38Schon gut, Matthew. Greift ruhig zu.
00:05:41Tut mir leid, Doktor.
00:05:42Komm, Tom.
00:05:47Doktor.
00:05:47Rufus hat die Wahrheit gesagt.
00:05:58Er hatte gestern doch sechs Portionen von dem Bombeerkuchen.
00:06:03Danke.
00:06:06Oh, danke, Tschütschi.
00:06:08Offenbar sind Hut und Schal wirklich an den besagten Tage aus dem besagten Gasthof entwendet worden.
00:06:22Die betreffende Dame legt aus uns unbekannten Gründen keinen Wert auf eine Anzeige.
00:06:26Das Gericht spricht sie daher von den beiden Anklagen frei.
00:06:38Danke vielmals.
00:06:40Wie dem auch sei.
00:06:43Ihr Benehmen in diesem Gerichtssaal während der beiden Verhandlungstage
00:06:47hat keinen Zweifel bei meinen verehrten Kollegen und bei mir selbst aufkommen lassen,
00:06:51dass Ihr verrücktes Gebaren mit Tieren eine Bedrohung der öffentlichen Sicherheit darstellt,
00:06:55die keineswegs länger geduldet werden kann.
00:06:58Die weise Voraussicht Ihrer Majestät hat glücklicherweise ein Refugium geschaffen
00:07:01für die bedauernswerten Menschen, die in dem wahren Leben sie könnten mit Tieren sprechen
00:07:05und müssten sie wie menschliche Wesen behandeln.
00:07:07Daher fällt dieses Gericht folgendes Urteil.
00:07:10Der Angeklagte kommt auf unbegrenzte Zeit in eine Anstalt für Geistesgestörte.
00:07:21Wollen Sie noch etwas sagen?
00:07:26I do not understand the human race has so little love for creatures with a different face.
00:07:35Treating animals like people is no madness or disgrace.
00:07:40I do not understand the human race.
00:07:45I wonder, why do we treat animals like animals?
00:07:50Animals treat us so very well.
00:07:53The devoted way they serve us and protect us when we are nervous.
00:07:57Oh, they really don't deserve us.
00:07:59All we give them is hell.
00:08:03Tell me, how else man repays them?
00:08:05Do we ever think to praise them?
00:08:07No, we don't.
00:08:07And this dismays them, you can tell.
00:08:10We are riddled with ingratitude.
00:08:12We give no love or latitude.
00:08:14In every way our attitude is, well, like animals.
00:08:19No, no, that's not what I mean.
00:08:23I mean, why do we treat animals like animals?
00:08:26How can people be so inhumane?
00:08:31Cows and chickens work to feed us.
00:08:33Dogs and horses show they need us.
00:08:35And though cats don't always heed us, their affection is plain.
00:08:40What do we do?
00:08:41We neglect them.
00:08:42We do nothing to protect them.
00:08:44We reject them.
00:08:45Don't expect them to complain.
00:08:47We ignore them or we beat them.
00:08:49When we are hungry, then we eat them.
00:08:51It's appalling how we treat them.
00:08:53It's insane, like animals.
00:08:59We humiliate and murder and confine them.
00:09:04We create their wretched status.
00:09:07Then we use it to malign them.
00:09:11I mean, why should we say treat him like a dog?
00:09:15Why should we say working like a horse?
00:09:19Why should we say eating like a hog?
00:09:21And what we mean is eating like a man, don't we?
00:09:25Of course.
00:09:28A man of ill repute is called a weasel or a rat.
00:09:33A woman you dislike becomes a vixen or a cat.
00:09:37A family that is blessed with healthy reproductive habits
00:09:40occasions a remark, well, you know them.
00:09:43They breed like rabbits.
00:09:44He's as stubborn as a mule, he's as stupid as an ox,
00:09:48he's as slimy as a snake, he's as crafty as a fox.
00:09:53Remarks like that really get my goat.
00:09:55Why don't we say noble as a frog?
00:10:01Why can't we say wealthy as a hen?
00:10:06True, we say devoted as a dog.
00:10:09What we should say is chic as a giraffe.
00:10:12Pretty as a pig, eh?
00:10:14That'll be the big day, won't it?
00:10:16But when?
00:10:17But when?
00:10:19But when?
00:10:21When will we stop treating them like animals?
00:10:25Is the human race entirely mad?
00:10:28Women see a baby goatskin or a namskin or a stoatskin
00:10:32and to them it's just a coatskin.
00:10:34Oh, it's terribly sad.
00:10:35When you dress in suede or leather
00:10:39or some fancy fur or feather
00:10:41do you stop and wonder whether for a fan
00:10:43you have killed some beast or other
00:10:46that you're wearing someone's brother
00:10:50or perhaps it's someone's mother in which you're glad
00:10:55like animals, like animals.
00:11:00Like animals.
00:11:05Well, it's true, we do not live in a zoo
00:11:12but man is an animal too
00:11:18so why can't you, like me, like animals?
00:11:27Animals.
00:11:355ger钟
00:11:506ков
00:11:536
00:11:557
00:11:567
00:11:568
00:11:579
00:11:579
00:11:5811
00:11:5810
00:12:0012
00:12:0012
00:12:0113
00:12:0214
00:12:0214
00:12:0315
00:12:0314
00:12:0315
00:12:0415
00:12:0415
00:12:0415
00:12:0515
00:12:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:12:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:13:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:14:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:15:05Dann rutscht er den Elefantenrüssel runter auf ein wartendes Nashorn und dann brausen sie los
00:15:09Und ihr drei wollt ganz allein mit dem Boot losfahren?
00:15:11Oh nein, Chichi, Polynesia und Chip kommen auch mit
00:15:14Und dann stehen hier noch sechs Tiger, weißt du, um alle Verfolger aufzuhalten
00:15:18Und all das nur wegen einer Seeschnecke?
00:15:19Natürlich müssen sie auf der anderen Straßenseite warten, während ich mein Dynamit hochgehen lasse
00:15:22Dynamit?
00:15:23Ja natürlich, sieh mal, wenn wir die Straße sprengen, dann müssen sie den großen Umweg um die ganze Stadt machen, ehe sie am Hafen sind
00:15:30Dadurch habe ich Zeit nochmal zurück zu rennen und die Brücke zu sprengen, während ihr schon an Bord geht, ja?
00:15:35Das ist das Bestechende an diesem Plan, weißt du, seine Unkompliziertheit
00:15:40Ob sie den Doktor hier im Gefängnis behalten?
00:15:43Oh nein, nein
00:15:43Um zwölf Uhr fahren sie ihn rüber in die Klapsmühle
00:15:46Oh, heute?
00:15:48Ja
00:15:49Oh, ich habe auch eine Idee, ihr macht schon das Schiff klar
00:15:51Den Doktor überlasst mir, wir laufen um zwölf Uhr aus
00:15:54Abtreten!
00:15:57Ja, Sir, zu Befehl
00:15:59Wir sind ja eine feine Besatzung, lassen uns von einem Papagei kommandieren
00:16:03Matthew, hat Ihnen das Essen geschmeckt, das ich dem Doktor ins Gefängnis geschickt habe?
00:16:17Aha, das war das Beste, was ich jemals gegessen habe
00:16:19Und das heißt immer, das Gefängnisessen wäre furchtbar
00:16:22Ich habe jedenfalls nichts daran auszusetzen
00:16:24Wissen Sie, ich habe mir überlegt, ob es nicht schön wäre, wenn ihr in Zukunft immer so gutes Essen hättet
00:16:29Auch während eurer Reise
00:16:30Oh ja, sicher, das wäre wunderbar
00:16:32Das wäre aber nur möglich, wenn sie uns, wenn wir uns
00:16:38Ah
00:16:44Eins, Sir, eins will ich Ihnen sagen, Fred
00:16:51Ich will nur hoffen, dass sich keine blinden Passagiere an Bord schleichen
00:16:55Ich wüsste ja gar nicht, wo ich sie suchen sollte
00:16:58Naja, und wenn wir erstmal mit einem entsprungenen Sträfling auf hoher See sind, können wir nicht mehr zurück
00:17:04Oh Matthew, Sie sind goldig
00:17:09Hey, was ist denn das?
00:17:15Hallo Matthew, was ist los?
00:17:16Who would have thought that one little kiss, soft and sweet from the lips of a lovely girl
00:17:25Would to change my life
00:17:31But by my life
00:17:36It will
00:17:38After today nothing will be the same again
00:17:47After today I'll make my claim to fame
00:17:52And then the grass will be greener
00:17:54And then the grass will be greener
00:17:57And the air will be cleaner
00:18:00Can my life be serener than heaven knows when, heaven knows when, after today I shall bid my fears goodbye, after today I shall have no more tears to cry, I'll learn to live with laughter to stir you after.
00:18:30Today, after today nothing will be the way it was, after today I'll say oh what a day it was, my heart will be lighter and my smile will be brighter and I'll be twice the fighter than ever I was, clever because.
00:19:00After today I shall bid my fears farewell, after today I shall have no more tears to quell, I'll learn to live with laughter to stir you after the tears comes the laughter after today.
00:19:24I shall bid my fears goodbye, after today I shall bid my fears goodbye, after today I shall bid my fears goodbye, after today I shall bid my fears goodbye, after today I shall bid my fears goodbye, after today I shall bid my fears goodbye, after today I shall bid my fears goodbye, after today I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye, I shall bid my fears goodbye
00:19:54Steigen Sie ein.
00:20:24Oh, Kiki?
00:20:35Kiki?
00:20:42Kiki?
00:20:44Kiki?
00:20:46Kiki?
00:20:48Kiki?
00:20:50Kiki?
00:20:53Haltet Sie los!
00:20:55Haltet Sie?!
00:20:57Stirn Wallen!
00:21:01Los, fass!
00:21:15Los, fass!
00:21:18Da zieht er her!
00:21:19Hier allein!
00:21:20Hier allein!
00:21:21Nein!
00:21:22Nein!
00:21:23Nein!
00:21:24Nein!
00:21:25Nein!
00:21:26Nein!
00:21:27Nein!
00:21:48Die Luft ist rein, Doktor.
00:21:58Jetzt können Sie rauskommen.
00:21:59Es ist kein Polizist mehr in Sicht.
00:22:01Oh, danke, Matthew.
00:22:02Übrigens ein hübscher kleiner Leseraum hier.
00:22:04Ich werde darauf zurückkommen.
00:22:10So, mal sehen, wo wir sind.
00:22:18Ah, ich verstehe.
00:22:21Er sagt, es kommt ein schwacher Knoblauchgeruch rüber von Südosten.
00:22:24Aha.
00:22:25Und was bedeutet das?
00:22:26Das bedeutet, wir sind etwa zehn Meilen vor der französischen Küste.
00:22:29Ich habe wohl das beste Navigationssystem, das es heutzutage auf hoher See gibt.
00:22:32Jib hat einen unglaublich feinen Geruchssinn
00:22:34und Polynesia hört die zuverlässigsten Wetterberichte von den vorüberziehenden Vögeln und von den Fischen.
00:22:39War zuhause alles in Ordnung?
00:22:41Ja, Doktor.
00:22:43Schön.
00:22:44Und gib weiter Gutacht, dass wir keinen Zusammenstoß haben mit Irland oder so.
00:22:47Die Flucht war sehr gut organisiert.
00:22:49Vielen Dank.
00:22:50Keine Ursachen.
00:22:51Es gibt, glaube ich, kein zweites Schiff auf dem Meer mit solch herrlichen Blumen.
00:22:54Sieh dir die Geranien an.
00:22:55Einfach fantastisch.
00:22:56Hast du schon meine Atalien gesehen an Steuerbord?
00:22:58Nein, Sir.
00:22:59Ich habe noch keine Zeit gehabt.
00:23:00Ah, die blühen ja prachtvoll.
00:23:01Nun, Matthew, wie gefällt dir das Leben auf dem wogenden Meer?
00:23:04Na, wenn der liebe Gott uns für ein Leben auf dem Meer geschaffen hätte, Sir,
00:23:08hätte er uns, glaube ich, Flossen gegeben.
00:23:10Nein, nein, nein, nein.
00:23:11Stubbens bewegte Lippen etwas mehr.
00:23:13Lies nochmal meinen Aufsatz über Schimpanzisch für Anfänger, Seite 1.
00:23:16Ich muss dringend diese Rosen beschneiden.
00:23:19Auf einem Schiff gibt es doch viel Arbeit.
00:23:21Was für ein wunderbarer Duft, Matthew.
00:23:24Was hast du denn gekocht?
00:23:25Ich sterbe fast vor Hunger.
00:23:27Hoffentlich reicht es.
00:23:37Nun kommen Sie schon, solange es noch heiß ist.
00:23:46Was machen Sie denn hier?
00:23:48Ich dachte, auf der Reise sollte jemand für Tommy sorgen, der auch dazu im Stande ist.
00:23:53Stubbens ist absolut im Stande, für sich selbst zu sorgen.
00:23:56Wir werden wenden und schnurstracks nach Paddleby zurückfahren.
00:23:59Äh, nun, sofort nach dem Essen.
00:24:05Wenn, äh, wenn Sie zurückfahren, Doktor, wird man Sie einlochen.
00:24:09Na ja, das ist ein Argument.
00:24:12Aber was fangen wir mit ihr an, wenn sie hier bleibt?
00:24:14Sie sprechen von mir, als wäre ich eine streuende Katze.
00:24:17Eine Katze wäre mir höchst willkommen.
00:24:21Keine Sorge, es ist rein vegetarisch.
00:24:24Es schmeckt großartig.
00:24:25Einfach wunderbar.
00:24:30Und was ist das?
00:24:31Algemarin en croute.
00:24:34Oh ja, hm.
00:24:35Und wie heißt das richtig?
00:24:36Auflauf von Algen.
00:24:39Hm, das ist wirklich sehr gut.
00:24:45Also, wo fahren wir hin?
00:24:47Na dahin, wo die rosa Seeschnecke ist.
00:24:50Und wo wird das voraussichtlich sein?
00:24:52Ich habe keine blasse Ahnung.
00:24:54Aber weil das überall sein kann, sollten wir uns bald entscheiden.
00:24:57Sonst sind wir womöglich da, bevor wir es wissen.
00:24:59Sehr einleuchtend, Doktor.
00:25:01Danke, Matthew.
00:25:02Sind Ihre Fahrten immer so gut vorausgeplant wie diese?
00:25:05Soweit es möglich ist, ja.
00:25:06Aber man hat leider nicht immer die Zeit, jede Kleinigkeit festzulegen.
00:25:10Also zum Beispiel, wo die Reise hingeht?
00:25:12So ungefähr, ja.
00:25:13Aber wie entscheiden Sie das dann?
00:25:15Vermittelt eines Spiels, das ich erfunden habe.
00:25:18Einer von uns schlägt einfach den Atlas irgendwo auf,
00:25:21sticht mit einer Nadel in die offene Seite,
00:25:22und wo die Nadel steckt, da fahren wir hin.
00:25:25Das kann doch nicht Ihr Ernst sein.
00:25:27Aber durchaus.
00:25:29Das ist die verrückteste Idee, die ich mir denken kann, Doktor.
00:25:31Ich meine, da kann man doch in den trostlosesten Winkeln der Welt landen.
00:25:35Ja, da haben Sie völlig recht.
00:25:37Zum Beispiel war ich kurz hintereinander viermal in der Sahara,
00:25:40bevor ich feststellte, dass Chichi alle übrigen Seiten des Atlas mit Honig zugeklebt hatte.
00:25:44Wunderbar, die Wüste. Allerdings viel Sand.
00:25:47Aber genau so habe ich das ja gemeint.
00:25:49Jetzt habe ich den Honig ja weggewischt.
00:25:51Oh, hier ist noch ein bisschen.
00:25:55Was Sie da sagen, und wie Sie es sagen, gilt kaum für mich.
00:26:00Um, für mich?
00:26:01Ich muss sagen, die Sahara ist ein Ort.
00:26:04Ich hoffe, dass wir einfach nicht gehen können.
00:26:06Und wie Sie da gehen können.
00:26:07You know, that's absolutely typical of a woman.
00:26:12There are so many fabulous faraway places to see.
00:26:17Makes one seaweed pie and goes mad.
00:26:20Such as Mexico, Sweden, Hawaii, Japan and Capri.
00:26:24Who do you think she is?
00:26:26There's so many exciting and wonderful places.
00:26:30Much more inviting than desert oasis.
00:26:33Pleasant as home is, it isn't what Rome is.
00:26:36So why stay there when there are so many fabulous faraway places to see?
00:26:44So the seaweed pie was all that marvellous.
00:26:46Why should Spain and Tahiti and Rio just be only names to you and me?
00:26:52Is there any more?
00:26:53I feel certain they're people, we'd be glad to know them.
00:26:57So tell me, why don't we get up and go there?
00:27:00Go to those fabulous places where we long to be.
00:27:06Go to Bangkok and Hong Kong and Paris and Venice.
00:27:11Tokyo and Cairo and Lisbon and London.
00:27:14Wonderful, fabulous places we're longing to see.
00:27:21When I think of the warm Caribbean, I see a new world for you and me.
00:27:34I'd give anything just to have one single day there.
00:27:38And once we get there, I know that we'll stay there.
00:27:41But stay in those fabulous places where we long to be.
00:27:47Duchess, I am.
00:27:48Siena.
00:27:49Vienna.
00:27:50Verona.
00:27:51Java.
00:27:51Jamaica.
00:27:52Jamaica.
00:27:52Ole.
00:27:53Barcelona.
00:27:53Ole.
00:27:54Ole.
00:27:55Ole.
00:27:56Ole.
00:27:57Ole.
00:27:58Ole.
00:27:59Ole.
00:28:00Ole.
00:28:01Ole.
00:28:03Show me those fabulous places I'm longing to see.
00:28:09My dear Miss Fairfax, you seem to have entirely missed the point.
00:28:13I'm aware there are fabulous places wherever we sail.
00:28:18Will we see them?
00:28:19We will.
00:28:20But the point of the journey is science and finding the snail.
00:28:24An incomparable thrill.
00:28:26We shall question the sharks off the coast of Tobago,
00:28:30interview swamplife in Tierra del Fuego.
00:28:32Well, that sounds horrendous.
00:28:34No, no, it's tremendous and well worthwhile.
00:28:36We'll make detailed inquiries of every crustacean we meet.
00:28:41Crustacean?
00:28:42Shellfish, they're sweet.
00:28:43We will sail to the ends of the earth till our search for the snail is quite complete.
00:28:49We'll interrogate beetles and bugs in Nigeria.
00:28:52And if we have to, spend weeks in Siberia.
00:28:55Eighty below, but a place that we all ought to see.
00:28:59But I haven't brought the right clothes for Siberia.
00:29:01Those are the fabulous places you'll visit with me.
00:29:05Sounds as if we're in for a good tea.
00:29:07Well, Siberia is one place you'll never see me go.
00:29:10Stick in the pin.
00:29:11Where the pin goes, then we go.
00:29:13Ireland.
00:29:14Romania.
00:29:15No, Ruritania.
00:29:16We'll chase that sea snail from here to Tasmania.
00:29:19Show me those fabulous places I'm longing to see.
00:29:31That's not the matter!
00:29:32They landed on the beach!
00:29:34No, Starbucks.
00:29:35Look over there!
00:29:36im Meer gelandet. Nein, Stubbins. Seht mal da. Sehr einladend sieht das nicht aus. Was ist das?
00:29:50Seesterninsel. Letzte gemeldete Position. Letzte gemeldete Position? Wie soll ich das verstehen?
00:29:58Seesterninsel. Das kommt mir irgendwie bekannt vor. Ja, ja, ja. Seerose, Seeschnecke, Seeschade. Ah, Seesterninsel.
00:30:11Oh, das ist die schwimmende Insel. Sie treibt durch die ganze Welt wie ein Schiff. Eine Laune der Natur.
00:30:17Um diese Jahreszeit treibt sie gewöhnlich in der Nähe der afrikanischen Küste. Das ist ja ungeheuer aufregend.
00:30:23Ich finde Ihre Wahl fantastisch. Ich finde es ganz und gar nicht aufregend.
00:30:29Könnten wir nicht nach Monte Carlo segeln? Miss Fairfax, dies ist eine seriöse zoogeografische Expedition
00:30:37und keine Erholungsreise zu Ihrem Privatvergnügen. Ich erwarte von Ihnen keine besonderen Privilegien.
00:30:44Ich werde Ihnen noch keine gewähren. Dieses Schiff ist kein Aufenthalt für eine Frau.
00:30:48Darauf kann ich nur sagen, dann behandeln Sie mich als Mann. Das wird mir ein Vergnügen sein.
00:30:53Das wird mir ein Vergnügen sein.
00:31:00Nein. Also, auf Wiedersehen.
00:31:23Na los, los, los! Weiter!
00:31:53No, no, no, no, no, no.
00:32:23No, no, no, no, no.
00:32:53No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:33:23Es gäbe einen furchtbaren Orkan.
00:33:25Ist das nicht fantastisch?
00:33:26Nein, gar nicht.
00:33:27Können wir nicht drumherum fahren?
00:33:29Ich glaube kaum, Matthew.
00:33:31Die letzte Prognose der Fischwetterwarte war nicht gerade rosig.
00:33:34Und Jip hat gesagt, er schnuppert schon Donner.
00:33:35Dass Donner einen Geruch hat, wusste ich nicht.
00:33:37Für eine Hundenase schon.
00:33:3978.
00:33:39Nun neigt Jip allerdings dazu, zu übertreiben.
00:33:42Also ich für meinen Teil.
00:33:44Ich finde, es ist ziemlich dasselbe, ob man auf See ist oder im Gefängnis.
00:33:48Nur, dass man außerdem die Chance hat, zu ertrinken.
00:33:51Oh, dabei fällt mir ein, einer von den Schiffsratten hat mich heute Nachmittag besucht.
00:33:55Sie sagte, sie hätte schon so ein Jucken im Schwanz.
00:33:57Ein sicheres Zeichen für den Untergang des Schiffes.
00:33:59Sie machen nach alter Rattentradition schon Anstalten, das Schiff zu verlassen.
00:34:02Und sie hat uns wärmstens empfohlen, das Gleiche zu tun.
00:34:04Daneben.
00:34:04Wir können aber doch nirgends hin.
00:34:06Genau, das habe ich der Ratte auch gesagt.
00:34:08Äh, zwei.
00:34:14Was war das?
00:34:16Nur ein bisschen Wetterleuchten.
00:34:17Wenn sie fertig sind mit dem Aufräumen, schrauben sie die Luken zu und bleiben unter Deck.
00:34:22Frauen haben eine Todesangst vor Gewitter.
00:34:26Sie haben vergessen, dass ich ein Mann bin.
00:34:30Ich darf gar nicht daran denken, was es meinen erzählen wird.
00:34:4210. August, Anzeichen.
00:35:04Unfeindlichem Wetter.
00:35:09Doch die Moral an Bord ist gut.
00:35:13Ich glaube, wär es okay.
00:35:28War das so ein Eigenl bedeutet.
00:35:30Oh, hey, mach da, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:36:00So, ja, ja, ja, ja, genau, genau, ja, danke schön.
00:36:30Danke, mein verbindlichsten Dank.
00:36:43Irgendein Zeichen von dir, Polynesia?
00:36:45Bis jetzt noch nicht.
00:36:55Ah, guten Morgen, Storvins. Wunderschöner Tag heute, was?
00:36:59Ja, Sir. Guten Morgen.
00:37:01Wo ist denn bloß das Schild geblieben?
00:37:02Eine berechtigte Frage, Storvins.
00:37:04Wir werden die Überreste zusammensetzen, dann wissen wir es.
00:37:10Ahoi, Matthew.
00:37:12Wach auf, wach auf.
00:37:14Ah, ich habe ja gleich gesagt, dass Flunder ein unmöglicher Name für ein Schiff ist.
00:37:19Ach, Unsinn. Die Flunder ist ein überaus zuverlässiger Fisch.
00:37:22Sie hat viele Jahrtausende im Meer überlebt.
00:37:25Ja, aber unter der Oberfläche.
00:37:27Jedenfalls sind wir alle gerettet, was die Hauptsache ist.
00:37:29Oder besser, wir sind es, wenn wir Miss Fairfax gefunden haben.
00:37:32Hammer, Fred.
00:37:34Die ganze Zeit habe ich gesagt, ein Schiff ist kein Aufenthalt für eine Frau.
00:37:37Ich habe weiß Gott mein Bestes getan, ihr die Fahrt angenehm zu machen.
00:37:40Man kann nicht fortwährend hinter einer Frau herrennen und ihr all ihre Wünsche erfüllen, wenn wichtige Arbeit wartet.
00:37:47Ich habe sie den Umständen entsprechend sehr gut behandelt.
00:37:51Wahrscheinlich zu gut.
00:37:54Ich habe sie richtig verwöhnt.
00:37:57Ich habe sie ganz fest an das Rettungsfloß gebunden.
00:37:59Ich hoffe nur, dass sie gesund und munter ist.
00:38:07Auf jeden Fall starten wir eine große Suchaktion, sobald wir an Land sind.
00:38:10An Land?
00:38:12Auf der Seesterninsel, da wollen wir hier hin, nicht wahr?
00:38:14Nun, abgesehen davon, dass wir schiffbrüchig sind und dass wir keine Möglichkeit haben, sie zu erreichen.
00:38:18Und dass wir ja sowieso nicht wissen, wo sie ist.
00:38:20Ja.
00:38:21Du musst ja nicht über Kleinigkeiten den Kopf zerbrechen.
00:38:23Meinen Berechnung nach sind wir irgendwie hierher getrieben, etwa in dieser Richtung.
00:38:28Und die schwimmende Insel treibt irgendwie in dieser Richtung auf uns zu, etwa so.
00:38:32Und dann müssten wir uns irgendwie ungefähr so etwa irgendwo in diesem Gebiet hier treffen.
00:38:39Ach nein, wirklich?
00:38:41Ah, da ist sie ja schon.
00:38:42Also, wollen wir ein Land kehren?
00:38:53Uh!
00:38:59Hü, vorwärts!
00:39:12So was muss ich mir bei Gelegenheit auch mal zulegen.
00:39:17Irgendein Zeichen von Fred?
00:39:47Leider nicht.
00:39:48Sie hat die Insel hoffentlich noch erreicht.
00:39:50Hier kommen wir monatelang nicht wieder vorbei.
00:39:52Ich will dir was sagen.
00:39:53Du und Stubborns hier sucht am Strand und ich gehe ins Innere.
00:39:55Wir treffen uns hier wieder in zwei, drei Stunden.
00:39:57Ja.
00:39:57Hommi!
00:40:07Polynesia, ich möchte, dass jedes Lebewesen auf dieser Insel nach dem Mädchen sucht.
00:40:10Ja, Doktor!
00:40:11Und jeder flüge Vogel soll in der Luft bleiben, bis sie gefunden ist.
00:40:14Ja, Doktor!
00:40:15Wenn sie noch im Meer treiben würde, hätten wir schon was von den Fischen gehört.
00:40:18Bist du sicher, dass ihr nichts zugestoßen ist, Polynesia?
00:40:20Ja, sie steht nämlich direkt hinter ihnen.
00:40:24Guten Morgen.
00:40:25Oh, guten Morgen.
00:40:30Ich fürchte, es war ein bisschen stürmisch letzte Nacht.
00:40:35Vielen Dank.
00:40:36Das ist mir gar nicht aufgefallen.
00:40:38Mir ist schade, dass Sie abgetrieben wurden.
00:40:39Sie hätten uns helfen können, die Sachen an Land zu schaffen.
00:40:41Tut mir sehr leid.
00:40:43Ich hatte voll oft zu tun, mich selbst an Land zu schaffen.
00:40:45Oh, nicht so schlimm.
00:40:46Wir haben es ja hingekriegt.
00:40:47Aber einige von diesen Büchern sind sehr schwer.
00:40:48Sie haben, wie ich sehe, Ihre Bücher ja alle gerettet.
00:40:53Nun, glücklicherweise, ja.
00:40:55Aber leider keins von meinen Kleidern.
00:40:57Nein, bedauerlicherweise nicht.
00:40:59Ich habe Ihren Koffer vorübertreiben sehen.
00:41:01Aber das Kleid, das Sie heute Morgen tragen,
00:41:03ist das Allerhübscheste, was Sie jemals anhatten.
00:41:06Dies Kleid ist mein Unterrock.
00:41:08Oh, jedenfalls steht es Ihnen.
00:41:12Ich bin erschrecklich froh, dass Sie da sind.
00:41:18Ah, wirklich?
00:41:20Nun, wir haben furchtbar viel zu tun.
00:41:22Wir müssen alles an Land schaffen und was zu essen suchen,
00:41:25bauen, was man eben so bauen muss, nicht wahr?
00:41:27Was wollen Sie eigentlich wirklich sagen?
00:41:29Ich meine, wieso sagen Sie nicht, was Sie meinen?
00:41:32Wie meinen Sie das, sagen, was ich meine?
00:41:33For a month or more, I have listened and dreamed
00:41:36while the moon has glistened and a million stars have gleamed.
00:41:41Waiting.
00:41:43Waiting?
00:41:44Waiting.
00:41:45What for?
00:41:46What for?
00:41:47For a man I know who is clever and kind,
00:41:49but a man who never ever seems to know his mind.
00:41:55Waiting.
00:41:58Waiting.
00:41:58Waiting.
00:41:59Waiting for you to say you like me, or hate me, or miss me, or kiss me,
00:42:08or something, but nothing, nothing do you say at all.
00:42:17Little one will I feel, sorely neglected, unwanted, rejected, and small.
00:42:25Little more than two feet tall, lucky to be here at all.
00:42:43Emma.
00:42:47I think I like you.
00:42:50Yes, I think I do.
00:42:56I think I like you.
00:43:00I'm almost sure that I do.
00:43:04I think I like the way you look.
00:43:07The way your eyes reveal your mind.
00:43:10Like a precious book, that is hard to find.
00:43:21I think I'm learning something strange and new.
00:43:27But it's well worth learning.
00:43:29Because I'm learning about you.
00:43:36Like dawning sunshine, when a new day is due.
00:43:42I think I like you.
00:43:47And I think you like me, too.
00:43:51Do you?
00:43:53Do you?
00:43:54Do you?
00:44:14Do you need a good time.
00:44:16Good time.
00:44:24Herr des Himmels, ich glaube, da sitzt ein langfiedriger orientalischer Mondvogel.
00:44:35Das nenne ich Glück.
00:44:37Die sind überaus selten, wie gut, dass wir hergekommen sind.
00:44:50Ein langfiedriger orientalischer Mondvogel.
00:44:53So was von Glück.
00:44:54Gestatten.
00:45:06Ja, so ist es schon besser.
00:45:10Ah, danke vielmals.
00:45:13Wiedersehen.
00:45:20Sehr gastfreundlich scheinen die Eingeborenen nicht zu sein.
00:45:23Ich möchte wetten, dass sie uns alle schlachten.
00:45:27Wer gesagt hat, dass Kinder ein sanftes, harmloses Gemüt hätten, hat dich offenbar nicht gekannt.
00:45:31Wisst ihr, im Gefängnis ist es fast ebenso wie auf einem Boot.
00:45:35Hat man im Gefängnis weniger Chancen zu ertrinken.
00:45:37Ja, und weniger wieder nach Paddelby zu kommen.
00:45:39Ich muss doch mal ernsthaft mit dem Leiter dieses Unternehmens reden.
00:45:42Ich habe versprochen, dass Stubbins zum Schulbeginn wieder zu Hause ist.
00:45:44Ach so, ja.
00:45:45Wenn Sie ihm das sagen, lässt er uns bestimmt sofort laufen.
00:45:48Äh, Matthew, hilf mir mal rauf.
00:45:50Ich will doch mal sehen, was sich da draußen tut.
00:45:52Ja, ja, so.
00:46:07Herr des Himmels.
00:46:10Danke, Matthew, wieder runter.
00:46:11Puh, wieso ist es denn hier so kalt?
00:46:15Ja, das ist beinahe so wie in England.
00:46:16Ja, es friert ein bisschen.
00:46:17Durch den Sturm, der die Flunder versenkt hat,
00:46:19muss die Insel vom üblichen Kurs abgekommen und zu weit nach Norden getrieben sein.
00:46:23Wenn wir nicht irgendwas dagegen tun, wird die wunderbare tropische Vegetation erfrieren.
00:46:27Ha, und von unserer Vegetation ganz zu schweigen.
00:46:29Das ist offensichtlich der Herr, der hier zuständig ist.
00:46:43Guten Morgen.
00:46:45Ich, Dr. Doolittle, suche rosa Riesenseeschnecke.
00:46:50Hier sehr kalt.
00:46:52Kleiner Junge muss zur Schule.
00:46:55Muss nach Hause kommen.
00:46:56Paddelby, ja?
00:46:59Was für ein lustiger Akzent.
00:47:03Oh, ich bitte um Entschuldigung.
00:47:05Sehen Sie, aus dem Grunde wollte ich Sie gerade sprechen.
00:47:14Mein Name ist William Shakespeare der Zehnte.
00:47:17Nennen Sie mich einfach Willi.
00:47:18Kommen Sie bitte mit.
00:47:29Dankeschön.
00:47:35Bei uns stranden selbstverständlich viele Schiffe.
00:47:38Da wir eine schwimmende Insel sind, bilden wir natürlich eine gewisse Gefahr für die Schifffahrt.
00:47:43Wir sind schon mit tausenderlei Dingen kollidiert.
00:47:45Aber das hat auch sein Gutes, indem wir dadurch ein prächtiges Museum aufbauen konnten und eine Bücherei mit Büchern und Kunstschätzen aus allen Teilen der Welt.
00:47:53Jeder Bewohner unserer Insel spricht neun oder zehn Sprachen.
00:47:57Wir geben unseren Kindern sogar die Namen unserer Lieblingsdichter.
00:48:00Darum ist mein Name auch William Shakespeare.
00:48:02Oh, verzeihen Sie bitte diese Requisiten.
00:48:04Wir proben gerade den Kaufmann von Venedig für das bevorstehende Shakespeare-Festival, den er Platz zu nehmen.
00:48:10Milch oder Zitronen?
00:48:11Milch bitte.
00:48:12Das muss eine nahezu vollkommene Zivilisation sein.
00:48:15Ach, und wieso sind wir dann im Gefängnis?
00:48:17Eine reine Vorsichtsmaßnahme.
00:48:19Eine Art Quarantäne.
00:48:21Sehen Sie, die meisten Weißen, die uns bisher beehrten, stellten sich gar nicht erst vor, sondern begannen sofort unsere Leute zu töten.
00:48:26Eine eigenartige Sitte.
00:48:28Nehmen Sie bitte Zucker.
00:48:29Oh, danke sehr.
00:48:30Aber Sie waren nie lange hier.
00:48:32Sie hielten die Ruhe und den Frieden einfach nicht aus.
00:48:35Tja, ich habe beides sehr gern, aber unglücklicherweise können wir auch nicht sehr lange hierbleiben.
00:48:39Wir wollen die rosa Riesenseeschnecke finden.
00:48:41Das war der Grund unserer Reise.
00:48:42Haben Sie zufällig gehört, ob sie hier in der Gegend ist?
00:48:44Im Moment dürften Sie andere Sorgen haben, als Schnecken zu suchen.
00:48:48Sehen Sie, nach einem alten Aberglauben, der auf der Insel herrscht, sind an allem Unglück, das uns trifft, immer nur die Neuankömmlinge schuld.
00:48:56Also, unser Ältestenrat gibt Ihnen die Schuld an dieser Frostperiode.
00:49:00Tja, ich weiß nicht, was wir da tun können.
00:49:02Vielleicht fällt mir noch irgendwas ein.
00:49:04Ja, das hoffe ich auch, in Ihrem Interesse.
00:49:06Sehen Sie, es heißt hier in diesem Gesetzbuch, der, welcher den Sonnenschein in die Kälte unserer Tage trägt, soll sich freuen an dem Glanz von tausend Sommern.
00:49:18Oh, das ist wirklich nett.
00:49:19Ja.
00:49:20Gut, aber es geht weiter.
00:49:23Der, welcher den Winter in den Sommer unserer Tage trägt, soll den Tod der tausend Schreie sterben.
00:49:30Also, ich würde das Erste vorziehen.
00:49:34Ja, ich auch.
00:49:36Der Ältestenrat gibt Ihnen ebenfalls die Schuld für das, was mit den Tieren passiert ist.
00:49:40Was ist denn mit den Tieren passiert?
00:49:42Sie sind alle erkältet.
00:49:43Sie husten und niesen und sind ganz apathisch.
00:49:46Da muss ich sofort etwas unternehmen.
00:49:48Komm mit Polynesia, wir haben viel zu tun.
00:49:54Wohlbekommen!
00:49:55So, hier Tommi, noch ein kleines Löwenbaby, das du zu betreuen hast.
00:50:12Ja, Sir.
00:50:15Oh, der Inhalator funktioniert offenbar blendend.
00:50:18Ich hatte gehofft, das Senfbart würde wirken.
00:50:27Ach, es hat noch Temperatur.
00:50:34Na, ist mein Hustensaft bald fertig?
00:50:36In fünf Minuten.
00:50:37Riechen Sie mal.
00:50:40Ich werde es erst mal dem Elefantenbaby geben.
00:50:42Weshalb?
00:50:43Das Kleine hat es am schlimmsten erwischt.
00:50:45Ich möchte es gesund haben, bevor es die ganze Familie ansteckt.
00:50:47Wenn eine Elefantenherde anfängt zu niesen, ist das wie ein Orkan.
00:50:50Und treibt die Insel womöglich noch weiter nach Norden.
00:50:53Danke, Tietje.
00:50:57Gettelndal!
00:50:58Doktor, wenn wir die Elefanten in die richtige Richtung drehen,
00:51:00wäre es vielleicht möglich, dass sie uns wieder auf den alten Kurs niesen.
00:51:03Theoretisch ganz gut, Matthew, aber äußerst schwierig zu organisieren.
00:51:06Da könnten Elefanten doch bloß schwimmen.
00:51:07Ein ordentlicher Schubs und wir wären wieder in einer Strömung nach Süden und...
00:51:14Wieso ist mir das nicht eher eingefallen?
00:51:16Sie können schwimmen.
00:51:18Wer, Elefanten?
00:51:20Nein, nein, nein, Matthew.
00:51:21Tommy, was ist viel größer als ein Elefant und kann schwimmen?
00:51:26Ein Walzer!
00:51:27Genau, ja.
00:51:30Emma, kümmern Sie sich um den Hustensaft.
00:51:36Na, wo kriegt er denn jetzt auf Kommando ein Wal her?
00:51:38Ah, ich werde gleich mit ihm sprechen.
00:51:44Oh, prächtig.
00:51:46Guten Morgen.
00:51:47Würdest du bitte mal den Rachen auf...
00:51:49Ach, du bist schon dabei.
00:51:52Etwas schneller bitte, wenn es nicht ist.
00:51:55Ah.
00:51:57Lang nicht gesehen.
00:51:58Gesundheit.
00:51:59Du sagst ihm also Bescheid.
00:52:00Danke sehr.
00:52:01Na, das klappt ja großartig.
00:52:14Da hinten kommt er.
00:52:16Oh, in der Tat.
00:52:17Ich muss schon sagen, es war hoch anständig von der Schildkröte, ihm meine Bitte so rasch zu übermitteln.
00:52:22Potztausend, ein Riesenbursche.
00:52:23Also, wenn er uns einen Schutz gibt, genau unter uns, dann müsste es ungefähr hinkommen.
00:52:48Guten Morgen.
00:52:49Bitte einen Schubs.
00:52:58Hier.
00:53:04Wir müssen unbedingt noch die Wahlsprache lernen, Polynesia.
00:53:07Sie scheinen verbindlich und nett zu sein.
00:53:09Ich muss mich mehr um sie kümmern.
00:53:15Okay.
00:53:19Wieso schaukelt der Stein?
00:53:42Nun, die Insel schwankt natürlich ein bisschen nach dem Stoß.
00:53:46Dadurch ist der Felsbrocken da oben in Bewegung geraten.
00:53:52Der kommt bald wieder zur Ruhe.
00:53:54Das wäre für Sie äußerst wünschenswert.
00:53:57Denn es heißt hier in unserem Gesetzbuch,
00:54:00derjenige, durch den der große Stein in den Schlund des heißen Berges fällt,
00:54:04soll den Tod der 10.000 Schreie sterben.
00:54:08Wie viel Schreie haben Sie gesagt?
00:54:2110.000.
00:54:23Ich würde sagen, mehr als 5.000 ist der nicht wert.
00:54:26Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie peinlich mir die Sache ist.
00:54:40Ach, Ihnen ist das peinlich?
00:54:42Wir wissen, dass es nicht Ihre Schuld ist.
00:54:44Ich habe das Gesetzbuch von vorne bis hinten durchgesehen.
00:54:47Ich kann leider nichts tun.
00:54:48Es ist nun mal Tradition.
00:54:50Und wegen so einer Lappalie bricht man doch keine Tradition.
00:54:52Ich habe eine Geschichte gelesen, da war auch so ein Stamm.
00:55:10Die haben die Gefangenen erst gebraten und dann aufgegessen.
00:55:12Das werden Sie mit uns sicher auch machen.
00:55:15Stubbins, würdest du bitte deiner düstere Fantasie etwas im Zorn erhalten?
00:55:20Es tut mir furchtbar leid, Emma.
00:55:22Die letzten paar Tage waren keine ausgesprochene Erholung.
00:55:52Die Zeit crosstere Fantasie
00:55:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:56:27Wir sind, glaube ich, mit etwas zusammengestoßen.
00:56:53Aufhören!
00:56:54Bindet Sie los!
00:57:02Heiliger Patrick, was haben wir denn nun wieder ausgefressen?
00:57:06Wir hatten eine Kollision mit dem Kontinent und unsere Insel passt genau wieder an das Festland.
00:57:10Das ist erstaunlich.
00:57:11Ja und nein. In der Geschichte unserer Insel hat es von jeher geheißen, dass wir ein Stück von Afrika sind, das vor 5000 Jahren abhandengekommen ist.
00:57:19Aha. Gibt es dafür einen Finderlohn?
00:57:21Oh ja, allerdings. Hier. Derjenige, welcher die verlorene Insel vom Meere zurückholt, soll leben wie ein Gott. 2000 Monate lang.
00:57:32Danke. Danke. Das ist ungemein erfreulich, aber wenn Sie mich entschuldigen wollen, ich muss wieder zurück zum Krankenhaus.
00:57:38Es könnte sein, dass ein Elefant niest und pustet mir alle anderen Patienten weg.
00:57:43Was gedenken Sie zu tun, wenn alle Tiere wieder gesund sind?
00:57:46Ich bin von einem großen Ehrgeiz beseelt, Willi. Ich bin hierher gekommen, um die rosa Riesenseeschnecke zu finden und ich werde sie finden.
00:57:51Ich kann Ihnen versichern, dass sie nicht bloß ein Mythos ist.
00:57:54Das war auch schon immer meine Meinung.
00:57:55Nein, nein, nein, nein, nein. Wenn Sie rauskommen, dürft Ihr die Tiere sehen. Lass keinen rein, Matthew.
00:58:04Na komm, mach mal ein bisschen Platz.
00:58:09Warum dürfen wir die Schreie gehen?
00:58:11Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe.
00:58:13Ich will's euch sagen.
00:58:16Was da hinter den Toren ist, das ist wohl das Wunderbarste auf Gottes Erdboden.
00:58:22Was ist das, was wir nicht sehen?
00:58:24Schreie, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe, Ruhe.
00:58:54Dr. Doolittle, the wonderful world of Dr. Doolittle,
00:59:00where crocodiles talk and elephants sing
00:59:04and animals do most any old thing,
00:59:08where polar bears wear top hats
00:59:11and leopards with spots wear spats.
00:59:16Well, that's life in the world of Dr. Doolittle.
00:59:20Doolittle, doves start to coo when they see Doolittle.
00:59:24Doolittle, he has a profound philosophy.
00:59:28If animals can be friends, says he,
00:59:33well then, why can't we?
00:59:38Matthew, open the gate.
00:59:48Come on, baby.
00:59:54See, they're all right, Matthew.
00:59:55Say, how'd you do to the world of Dr. Doolittle?
01:00:06Life is a zoo to Dr. Doolittle.
01:00:11Life is a zoo to Dr. Doolittle.
01:00:13Where antelopes love.
01:00:18And ostriches love.
01:00:20And ostriches love.
01:00:22And kangaroos do what kangaroos can
01:00:26to make the hyenas laugh.
01:00:29Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:00:30As long as a long giraffe.
01:00:33Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:00:35Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
01:00:37Every calf starts to moo when they see Doolittle.
01:00:43Even the few who used to moo little.
01:00:47For all of the birds and beasts agree
01:00:50he has a profound philosophy.
01:00:55And so, why can't we?
01:01:03All of the birds and beasts agree
01:01:07He has a profound philosophy and sour.
01:01:12Why can't we do little things to help them?
01:01:21Why can't we?
01:01:33Bei Ihnen saß die Erkältung Gott sei Dank nur im Kopf.
01:01:35Ja, wenn Sie Halsschmerzen gehabt hätten,
01:01:37wäre das viel schlimmer gewesen.
01:01:39Unsere letzten beiden Patienten.
01:01:40Gut gemacht, Emma.
01:01:50Na also, nicht der kleinste Schnupfen mehr auf der Insel.
01:01:53Was für ein interessantes Geräusch.
01:02:00Das kann doch nicht...
01:02:01Sie meinen, das ist vielleicht die...
01:02:04Ganz bestimmt, ja.
01:02:09Und wie sich das anhört, hat sie sich auch einen Schnupfen geholt.
01:02:11Große, riesen Seeschnecke.
01:02:22Große, riesen Seeschnecke.
01:02:22Hätte ich nicht die letzte Flasche an Bord getrunken, würde ich sagen...
01:02:45So etwas habe ich ja noch nie gesehen.
01:02:48Ja, einen Augenblick, bitte.
01:02:49Das ist ja kaum zu glauben.
01:02:51Was ist denn?
01:02:51Da haben wir überall, wochenlang nach der riesen Seeschnecke gesucht.
01:02:54Dabei hat sie uns immer begleitet.
01:02:56Lebt in einer Höhle unter der Insel und lässt sich überall mit hintreiben.
01:02:59Ich hatte vollkommen recht, sie hat eine scheußliche Erkältung.
01:03:01Ich habe ihr gesagt, ich wäre Tierdoktor.
01:03:02Und wenn sie an den Strand kommen würde, würde ich ja meine Spezialmedizin einflüssen.
01:03:06Die Schnecke braucht ja eine riesen Portion.
01:03:08Was ist das denn?
01:03:21Was ist los?
01:03:22Ganz einfach, sie fühlt sich wohl.
01:03:27Ganz glücklich über die Medizin.
01:03:29Sie sagt, sie fühlt sich jetzt bereits erleichtert, wie eine neugeborene Schnecke.
01:03:32Sie will wissen, ob sie was für uns tun kann.
01:03:34Kann sie das denn?
01:03:35Ja, sie kann euch alle wieder sicher nach Paddelby bringen.
01:03:38Oh, ist das nicht eine ziemliche Zumutung?
01:03:43Ich meine, bis Paddelby ist ein sehr weiter Weg und das alles wegen so ein bisschen Medizin?
01:03:48Aber sie ist 2000 Jahre alt und fühlt sich einsam.
01:03:50Es wäre etwas Abwechslung für sie.
01:03:51Sie hat mir gesagt, sie will schon seit 300 Jahren ihre Nichte in Schottland besuchen
01:03:54und hat sie immer wieder aufgeschoben.
01:03:56Jetzt wäre die beste Gelegenheit.
01:03:57Ihre Nichte in Schottland?
01:03:59Kennen Sie nicht das Ungeheuer von Loch Ness?
01:04:00Doch.
01:04:01Das ist ihre Nichte.
01:04:02Ach, wirklich?
01:04:03Eine Reise unter Wasser?
01:04:04Aber über Wasser ist es schon schlimm genug.
01:04:06Wir werden alle ertrinken, Doktor.
01:04:07Ach, keine Sorge.
01:04:08Das Schneckenhaus ist absolut wasserdicht.
01:04:10Da werden wir uns wie in einer rosa Seifenblase vorkommen.
01:04:13Ja, sie sagt, sie wäre mit euch Dienstag in 14 Tagen in Paddelby.
01:04:15Das ist vermutlich das einzige Schneckenhaus der Welt mit vier Schlafzimmern.
01:04:36Ach, und Polynesia, erinnere Sie bitte daran, jeden Tag zweimal aufzutauchen, damit Sie Ihren Hustensaft kriegt.
01:04:43Dann ist sie bald wieder gesund.
01:04:44Und ihr schnappt unterdessen frische Seeluft.
01:04:46Ja, Doktor.
01:04:48Sehr tröstlich.
01:04:49Der Deckspaziergang würde mir auch fehlen.
01:04:50Und Chi-Chi isst ja nicht die ganzen Bananen.
01:04:55Lass auch noch ein paar für die anderen.
01:04:58Aber, aber, wer wird denn?
01:05:00Das ist alles toll.
01:05:02Auf Wiedersehen, Stabins.
01:05:03Du kannst mich jederzeit besuchen kommen.
01:05:05Danke, Sir.
01:05:06Doktor Doolittle, kommen Sie bald nach Hause, ja?
01:05:09Also, ich schicke Ihnen einen neuen Zylinder aus Paddelby, Doktor.
01:05:25Die Schnecke kann ihn auf dem Rückweg mitbringen.
01:05:28Ihrer sieht doch schon reichlich ramponiert aus.
01:05:30Und hier wird es wahrscheinlich etwas schwierig sein, einen neuen aufzutreiben.
01:05:34Tja, wahrscheinlich.
01:05:36Jedenfalls, danke, Matthew.
01:05:42Wiedersehen.
01:05:44Wiedersehen.
01:05:48Und grüßt mir zu Hause alle schön.
01:05:51Göpp, göpp und Dab, Dab und alle übrigen.
01:05:53Auf Wiedersehen, Doktor Doolittle.
01:05:57Und vergessen Sie uns nicht.
01:06:04Weißt du, Tom,
01:06:05ich hätte es doch lieber gesehen,
01:06:07er wäre mitgekommen.
01:06:09Ich habe nämlich noch nie so ein Ding gefahren.
01:06:24Wollen Sie nicht doch lieber mit uns mitfahren, John?
01:06:26Ich kann nicht, Emma.
01:06:28Ihr Onkel würde mich sofort einsperren,
01:06:30wenn ich in Paddelby ankomme.
01:06:31Aber irgendwann kommen Sie doch zurück.
01:06:34Ich hoffe es.
01:06:34Es gibt so viele Tiere, die mich brauchen.
01:06:37Ein oder zwei Menschen auch.
01:06:43Mir wird es nach all diesen Abenteuern zu Hause sicher sehr langweilig vorkommen.
01:06:47Was wollen Sie hier überhaupt noch tun?
01:06:50Ich denke, ich werde meine nächste Reise vorbereiten, Emma.
01:06:53Und wo soll die hingehen?
01:06:56Zum Mond?
01:06:57Ist wahrscheinlich zum Mond, ja.
01:06:59Das ist doch nicht Ihr Ernst.
01:07:00Und doch.
01:07:00Na und wie?
01:07:02Auf dem Rücken der riesen Mondmotte.
01:07:04Ein prachtvolles Insekt.
01:07:05Sie pendelt zwischen Erde und Mond.
01:07:07Wenn sie einen erreicht hat, wird sie vom Licht des anderen angezogen und fliegt wieder zurück.
01:07:11Willi hat mir gesagt, hier wäre einer auf der Insel.
01:07:13Ich habe vor mir ein sattelähnliches Gestell zu bauen,
01:07:15in dem ich fest und sicher sitzen kann, damit ich unterwegs nicht runterrutsche.
01:07:17Kann ich nicht mitkommen?
01:07:21Kann ich nicht mitfliegen?
01:07:26Emma, ich fürchte, ich verstehe mich nicht besonders mit Menschen.
01:07:33Ich komme mit Tieren wunderbar aus, aber mit Menschen, ich verstehe mich nicht gut mit ihnen.
01:07:41Das war schon immer so.
01:07:43Ich weiß nicht, woran es liegt.
01:07:44Ich werde Ihnen schreiben.
01:07:55Ich richte, ich werde einen Seemöwenluftpostdienst einrichten.
01:08:06Ich vergesse dich nie, John Doleet.
01:08:08Ich vergesse dich nie, John Doleet.
01:08:14Ich vergesse dich nie, John Doleet.
01:08:44Ich vergesse dich nie, John Doleet.
01:09:14Ich vergesse dich, John Doleet.
01:09:16Ich vergesse dich, John Doleet.
01:09:18Ich vergesse dich, John Doleet.
01:09:20Ach, das eine will ich dir sagen, Tom.
01:09:36Wenn wir in diesem Ding ertrinken, dann vermutlich in einer Flut von Tränen.
01:09:40Ich vergesse dich, John Doleet.
01:09:42Ich vergesse dich, John Doleet.
01:09:46Ich vergesse dich, John Doleet.
01:09:50Hier ist ein Lieblingsplan.
01:09:51ح Spirit,
01:10:09Sophie, was machst du denn hier?
01:10:17Oh, oh.
01:10:21Nein.
01:10:23Oh, guten Tag, Sir.
01:10:26Wirklich.
01:10:29Großer Gott.
01:10:30Aber Sophie, das ist ja großer.
01:10:31Tausend Dank, meine Gute.
01:10:33Lebe wohl, Sophie. Vielen Dank, vielen Dank.
01:10:44Gute Nacht, mein Fürst.
01:10:46Und Engelsscharen singen dich zur Ruhm.
01:10:49Willi, Willi, wundervolle Nachrichten.
01:10:53Sophie, die Seehündin und ihr Mann haben mir mitgeteilt,
01:10:56dass in England sämtliche Tiere streiten.
01:10:58Sie verweigern jede Arbeit, bis ich rehabilitiert bin.
01:11:00Können Sie wieder nach Hause?
01:11:01Ja, natürlich. Die örtlichen Behörden bitten mich, umgehend zurückzukommen.
01:11:04Handel und Wandel des ganzen Landes stehen vor dem Zusammenbruch.
01:11:07Ich gratuliere Ihnen.
01:11:08Danke vielmals.
01:11:10Äh, dieser Baum hätte etwa die richtige Größe.
01:11:13Wollen wir mal sehen. Sie hat 60 Fuß Flügelspannweite?
01:11:16Aber jetzt haben Sie doch die Schnecke verpasst.
01:11:18Ich habe eine bessere Idee. Ich werde nach Hause fliegen.
01:11:20Stellen Sie sich mal Ihre Gesichter vor,
01:11:21wenn ich zu Ihrem Empfang schon in Puddleby am Keh stehe.
01:11:24Nach Hause fliegen?
01:11:25Ja, Sie haben doch gesagt, es gäbe auf der Insel eine Riesenmondmotte.
01:11:28Willi, bitte helfen Sie mir, damit ich abschätzen kann, wo der Sattel hingehört.
01:11:32Ich rechne mit einem Steigungswinkel von mindestens 70 Grad.
01:11:35Also, ihr geht bitte darüber. Ihr markiert die Flügel.
01:11:39Ihr alle.
01:11:40Recht so.
01:11:41Setzt euch einfach innerhalb der Linien, in die ich gezogen habe.
01:11:44Alle bitte.
01:11:45Ja, ja, so ist es richtig.
01:11:47Hier rüber.
01:11:48Ja, gut.
01:11:49Ha, ich glaube, jetzt klappt es prächtig.
01:11:50Prächtig.
01:11:51Also, so wie ich diesen Sattel gebaut habe, werde ich mich erst mal mit der Mondmotte unterhalten.
01:11:55Hoffentlich versteht sie die Sprache der gewöhnlichen Kleidermotte.
01:11:57Das ist das Einzige, was ich spreche.
01:11:59Und sobald dann der Mond aufgeht, geht es los.
01:12:01Auf nach Puddleby.
01:12:02Eine wunderbare Nacht zum Fliegen.
01:12:05Nach meiner Berechnung müsste ich rechtzeitig zum Frühstück zu Hause sein.
01:12:08Das ist das Einzige, was ich spreche.
01:12:38Ich weiß nicht, dass du.
01:12:39Ich weiß nicht, dass du.
01:12:42Mein Freund, der Gondel sagt, das Welt ist voll von Fantasie.
01:12:46Und wer sind Sie und ich, zu verabschieden?
01:12:49Das ist das Einzige, das ist das Einzige, das ist das Einzige,
01:12:52das ein Einzige, das ein Einzige, das ein Einzige, will always stay.
01:12:54Für mein Freund, der Gondel und mich.
01:12:58Das ist das Einzige, das ein Einzige,
01:13:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:13:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:15:28Untertitelung des ZDF, 2020
Schreibe den ersten Kommentar