- vor 15 Stunden
Hallo zusammen!
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Ich teile manche Videos in Teile auf, weil ich auf Dailymotion keine Videos hochladen kann, die länger als 2 Stunden sind.
Deshalb werden längere Filme entweder aufgeteilt oder bei den Endcredits leicht gekürzt, damit sie in einem Stück bleiben.
Wenn Videos von meinem Kanal verschwinden, liegt das immer daran, dass Dailymotion sie gelöscht hat – ich lösche niemals bereits hochgeladene Inhalte!
Ich bitte um euer Verständnis.
Wer mich und meinen Kanal unterstützen möchte – ich freue mich über jede Hilfe!
Alle Zahlungsinformationen findet ihr unten.
Vielen Dank im Voraus für eure finanzielle Unterstützung! 🙏
💳 Unterstützungsmöglichkeiten:
PayPal: sahof@i.ua
USDT (TRC20): TCGsvZUkEJNu2QSAWs95GaaATtrf5xBQAT
BTC: 19Umk6NDJqbSK3e1b4yZYVPRYdWf5SvHdf
ETH (ERC20): 0xc0ac6877ef2d9a5ab53a0a5e3cffdbc49ca7a7f7
Wenn ihr Wünsche, Vorschläge oder Fragen habt – schreibt mir gerne an:
📧 sahof8619.1@gmail.com
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:00:30ZDF, 2020
00:01:00ZDF, 2020
00:01:29ZDF, 2020
00:01:59ZDF, 2020
00:02:02ZDF, 2020
00:02:04ZDF, 2020
00:02:06ZDF, 2020
00:02:13ZDF, 2020
00:02:20ZDF, 2020
00:02:27ZDF, 2020
00:02:34ZDF, 2020
00:02:36ZDF, 2020
00:02:38ZDF, 2020
00:02:47ZDF, 2020
00:02:49ZDF, 2021
00:02:50ZDF, 2020
00:02:51ZDF, 2020
00:02:53ZDF, 2021
00:02:55Da runter, los, schnell!
00:03:18Diese Schmerzen, ich halte nicht mehr aus.
00:03:25Da drüben rein, komm!
00:03:37Da drüben rein, komm!
00:04:07So traurig es ist, Louise, aber du wirst ihn wohl kaum wiedersehen.
00:04:22Alle Sender schweigen.
00:04:24New York, London, Rom, Moskau auch.
00:04:29Louise, stell die Radioaktivität fest.
00:04:3247, Röntgen.
00:04:49Schon wieder eins weniger.
00:04:52Wenn es noch weiter sinkt, haben wir Glück und kommen durch.
00:04:56Ich habe gewusst, dass es so kommen würde.
00:05:01Immer habe ich vor diesem Tag gewarnt.
00:05:06Vater, draußen ist jemand.
00:05:16Nein, ich kann sie nicht aufnehmen.
00:05:19Aber du musst sie hereinlassen, Vater.
00:05:21Ich habe alle Vorbereitungen nur für dich, Tommy, und mich getroffen.
00:05:24Der Proviant ist nur für drei berechnet.
00:05:26Unmöglich!
00:05:39Geh in dein Zimmer, Louise.
00:05:45Das darfst du nicht tun, Vater.
00:05:48Du wirst mal sehen, wie schnell wir die Tür aufhaben.
00:05:51Das ist eine Frage der Selbsterhaltung.
00:05:55Nein, eine Frage der Menschlichkeit.
00:06:03Wir scheinen hier ja nicht sehr willkommen zu sein.
00:06:05Sie sind auch nicht willkommen.
00:06:07Geben Sie den Revolver her.
00:06:09Sei vernünftig und tu, was er sagt.
00:06:11Also, geben Sie ihn her.
00:06:16Ich habe meinen Freund Leber bei mir.
00:06:19Darüber reden wir noch.
00:06:20Louise, es ist unbedingt erforderlich, dass die Frau die Kleidung wechselt.
00:06:24Außerdem muss sie sich mit dem Wasser aus dem versiegelten Tank waschen.
00:06:34Und nun zu Ihnen.
00:06:36Für Sie gilt dasselbe wie für die Frau.
00:06:37In meinem Zimmer finden Sie das Nötige.
00:06:39Befolgen Sie streckt meine Anweisungen.
00:06:40Sie scheinen ja sehr gerne zu befehlen.
00:06:42Die Angewohnheit habe ich auch.
00:06:44Ich bin nicht mehr.
00:07:14Der arme Teufel macht's nicht mehr lange.
00:07:33Der hat schon zu viel abgekriegt.
00:07:36Ich konnte ihn noch nicht einfach liegen lassen.
00:07:40740 Röntgen.
00:07:41Nicht anfassen, Luis.
00:07:42Sie müssen sofort in mein Zimmer gehen und die Kleidung wechseln.
00:07:46Hoffentlich ist es nicht zu spät dazu.
00:07:49Ich bin mit meinem Bruder unterwegs gewesen.
00:07:53Er war nur 30 Meter weg von mir, als es passierte.
00:07:55Er ist tot und ich nicht.
00:07:58Das verstehe ich nicht.
00:08:01Sie müssen sich vor allem erstmal umziehen.
00:08:0422 war er gerade. Und ein so feiner Kerl.
00:08:07Ich habe gesagt, Sie sollen sich umziehen.
00:08:09Gehen Sie bitte und tun Sie, was mein Vater sagt.
00:08:14Ist es nicht unfassbar, dass er sterben musste?
00:08:17Es kommt mir vor wie Ironie des Schicksals.
00:08:20Er wollte nämlich Priester werden.
00:08:23Kommen Sie jetzt mit.
00:08:23Guten Tag.
00:08:40Kommen Sie rein, aber schnell.
00:08:41Haben Sie vielleicht nur irgendwo ein Plätzchen für mich?
00:08:44Und ja, aber Lufay,
00:08:46ein Schuppen würde für uns schon genügen.
00:08:48So was haben wir hier nicht.
00:08:50Sehen Sie zu, wo Sie ihn unterbringen
00:08:51und kommen Sie dann ins Haus?
00:08:52Ja.
00:08:53Sie haben keinen Stall für dich, Diablo.
00:08:56Nicht böse sein, alter Junge.
00:08:58Na komm schon.
00:09:00Komm hier.
00:09:01Komm.
00:09:02Schon wieder einer?
00:09:04Damit sind wir sieben.
00:09:05Jetzt haben wir kaum noch eine Chance durchzukommen.
00:09:07Immer deine Hilfsbereitschaft.
00:09:09Wenn wir Sie weggeschickt hätten,
00:09:10wären Sie in den Atomwolken umgekommen.
00:09:14Ihre Hemden passen genau.
00:09:15Beinahe wie nach Maß.
00:09:17Na, Herrschaften,
00:09:18wie gefällt euch Ruby in diesem Kleid?
00:09:20Kommen Sie nicht so nahe.
00:09:22Der Mann hier ist radioaktiv verseucht.
00:09:24Also eine Gefahr für uns.
00:09:25Ich weiß es nicht genau,
00:09:26aber man kann nicht vorsichtig genug sein.
00:09:28Warum ein Risiko eingehen?
00:09:30Dann ist es doch besser für ihn und uns.
00:09:32Man erlöst ihn von seinen Qualen.
00:09:33Lassen Sie das.
00:09:34Geben Sie den Revolver her.
00:09:41Ein für alle Mal.
00:09:43Meinen Revolver behalte ich.
00:09:44Tony, pass auf.
00:09:45Das kriegst du heimgezahlt.
00:09:54Das nächste Mal kommst du nicht zu billig davon.
00:09:56Los, aufstehen!
00:10:08Das Vernünftigste wäre,
00:10:09sie sofort über den Haufen zu schießen.
00:10:11Es wird nicht wieder vorkommen.
00:10:13Er macht hin und wieder mal eine Dummheit,
00:10:14aber wenn man ihn zurecht stößt,
00:10:16kommt er wieder zur Vernunft.
00:10:17Halt's Maul.
00:10:18Verstanden?
00:10:19Ah.
00:10:22Entschuldigen Sie bitte, Miss.
00:10:25Könnte er nicht vielleicht zusammen mit mir in der Küche schlafen?
00:10:28So? Wer denn?
00:10:29Na, Diabolo.
00:10:31Er ist seit Jahren daran gewöhnt,
00:10:32dass ich immer bei ihm bin.
00:10:33Wir sind in den Bergen gewesen
00:10:35und haben dort eine gewaltige Goldader gefunden.
00:10:37Das Ding ist ungefähr ein Viertelmeter breit
00:10:40und fast dem so hoch.
00:10:41Und irgendeinen Kilometer lang.
00:10:43Trotzdem kann der Diabolo nicht mit ins Haus.
00:10:45Aha.
00:10:46Kommen Sie mal alle her.
00:10:49Ich muss mit Ihnen sprechen.
00:10:56Das hier ist ein Geigerzähler.
00:10:59Er zeigt an,
00:10:59dass die Radioaktivität in diesem Haus
00:11:01640 Röntgen beträgt.
00:11:0350 sind die Höchstgrenze.
00:11:05Mehr verträgt kein Mensch.
00:11:07Das ist ganz individuell.
00:11:09Die Aufnahmefähigkeit ist bei den einzelnen Menschen verschieden.
00:11:11Wenn ich Ihre Meinung hören will,
00:11:12frage ich Sie.
00:11:15Also,
00:11:16für uns hier besteht noch eine Chance.
00:11:18Vorausgesetzt,
00:11:18keiner von uns ist radioaktiver verseucht
00:11:20als 50 Röntgen.
00:11:22Sagen Sie,
00:11:23wann werden wir dieses liebliche Paradies verlassen können?
00:11:25Mir wäre es lieber,
00:11:25Sie wären überhaupt nicht hier.
00:11:27Ich habe wichtige Geschäfte in San Francisco.
00:11:29Ich muss dringend dahin.
00:11:30Wann können wir denn hier wieder raus?
00:11:32Klär Ihnen auf, Louise.
00:11:35Sie können nicht mehr nach San Francisco.
00:11:37Sämtliche Rundfunkstationen der Welt schweigen.
00:11:39Die Atombomben scheinen alle Städte vernichtet zu haben.
00:11:43Das ist doch lächerlich.
00:11:44Daran glauben Sie doch selbst nicht.
00:11:46Es ist aber so.
00:11:47Schluss jetzt.
00:11:48Hören Sie mir zu.
00:11:49Wir sind sieben Menschen hier in diesem Raum
00:11:51und wahrscheinlich die einzigen Überlebenden.
00:11:54Ich habe geahnt,
00:11:55dass es einmal so kommen würde.
00:11:58Seit zehn Jahren habe ich mich darauf vorbereitet.
00:12:04Und nun werde ich Ihnen erklären,
00:12:05welchen Umständen Sie es verdanken,
00:12:07dass Sie noch leben.
00:12:09Hier liegt mein Haus
00:12:11mit eigenem Elektrizitätswerk
00:12:14und genügend Wasservorräten.
00:12:16Hier ringsherum die Berge
00:12:18enthalten bleihaltiges Erz.
00:12:21Das ist der Schutzmantel
00:12:22gegen radioaktive Strahlen.
00:12:25Durch den Wind,
00:12:26der hier und dort durchzieht,
00:12:28entsteht ein starker Sog,
00:12:29durch den der Atomstaub,
00:12:30der aus der Atmosphäre kommt,
00:12:31von hier abgesaugt wird.
00:12:32Sie können froh sein,
00:12:37dass Sie dieses abgeschirmte Gebiet
00:12:38noch erreicht haben.
00:12:40Nur dieser Mann da hat Pech.
00:12:42Für den ist es zu spät.
00:12:44Er wird die Nacht nicht überleben,
00:12:45die Verbrennungen sind zu stark.
00:12:47Solange der jetzige Zustand
00:12:49weiter besteht
00:12:49und uns hier kein radioaktiver Regen überrascht,
00:12:52haben wir die Aussicht,
00:12:53am Leben zu bleiben.
00:12:54Das heißt,
00:12:55wenn uns nichts anderes umbringt.
00:12:56Und was könnte das sein?
00:12:57Das steht im Moment nicht zur Debatte.
00:12:59Wichtiger ist,
00:13:00dass Sie immer daran denken,
00:13:01dass Sie hier ungebetene Gäste sind.
00:13:03Die Maßnahmen,
00:13:04die ich vorsorglich getroffen habe,
00:13:05waren für eine gewisse Zeit
00:13:06und für drei Personen berechnet.
00:13:08Jetzt sind wir aber sieben.
00:13:10Und was das bedeutet,
00:13:11werden Sie sich wohl selbst ausrechnen können.
00:13:13Ich habe den Schlüssel zum Vorratsraum.
00:13:16Und nur ich allein
00:13:17entscheide über die Rationen,
00:13:18die jeder von uns erhält.
00:13:20Jeder, der sich mir widersetzt,
00:13:23hat die Folgen zu tragen.
00:13:24Es ist leicht,
00:13:25auf dem hohen Pferd zu sitzen,
00:13:26mit einer Kanone in der Tasche.
00:13:27Sie dürfen sie nur nicht verlieren.
00:13:29Seien Sie unbesorgt.
00:13:32Die Männer schlafen vorläufig
00:13:33in meinem Zimmer,
00:13:34bis ich eine andere Lösung gefunden habe.
00:13:41Komm.
00:13:50Ist der andere auch schon verseucht?
00:13:53Wir müssen erst mal abwarten.
00:13:54Das wird sich morgen zeigen.
00:13:56Es wäre wirklich sehr schade.
00:13:59Ein ausgesprochen hübscher Kerl.
00:14:04Bleiben Sie.
00:14:06Ich glaube,
00:14:07ich habe es überwunden.
00:14:09Sie kommen bestimmt durch.
00:14:11Sie haben mich gerettet.
00:14:12Das vergesse ich nie.
00:14:14Ich habe Hunger.
00:14:17Ich möchte gern was essen.
00:14:18Frisches Fleisch.
00:14:20Aber
00:14:20es muss noch blutig sein.
00:14:25Sonst mag ich es nicht.
00:14:27Ich versuche es für Sie aufzutreiben.
00:14:29Inzwischen legen Sie die verseuchte Kleidung ab
00:14:31und duschen gründlich.
00:14:32Wenn der Geigerzähler richtig anzeigt,
00:15:00würde ich mich hier nicht so lange aufhalten.
00:15:01Ich habe den Eindruck,
00:15:03Sie verstehen was davon.
00:15:04Ich bin Geologe.
00:15:06Ich interessiere mich speziell für Uran.
00:15:08Dann haben Sie sicher eine Vorstellung davon,
00:15:10welch ungeheure Kräfte in einem Atom verborgen sind.
00:15:13Ja,
00:15:13die Kostprobe heute Morgen hat mir genügt.
00:15:16Für Wesen unserer Entwicklungsstufe
00:15:17hat sie tödlich gewirkt.
00:15:18Wollen Sie sagen,
00:15:20dass andere Entwicklungsstufen es vertragen hätten?
00:15:22Ich weiß nur eins,
00:15:24dass man die wahre Kraft des Atoms noch nicht erkannt hat.
00:15:27Sie haben doch sicher damals von dem Wasserstoffbombenversuch auf Matsuo gehört.
00:15:36Mhm.
00:15:38Ich war Kommandeur dieser Flotte.
00:15:40Fünf Tage nach der Explosion
00:15:41musste ich das Schiff mit den Versuchstieren aus der Zone Null holen.
00:15:44Die wahren Ergebnisse dieses Versuchs sind nie bekannt geworden.
00:15:47Was wollen Sie damit sagen?
00:15:51Das sind Koyoten,
00:15:53die sich in den Bergen aufhalten.
00:15:55Die armen Tiere
00:15:56kämpfen jetzt genauso um ihr Leben wie wir.
00:15:58Seit einer Woche kommen sie näher und näher,
00:16:01als ob sich ihr eine Arche Noah wittern.
00:16:03Mhm, die Natur.
00:16:17Was haben Sie, Radek?
00:16:38Es schleicht ein Tier ums Haus.
00:16:40Ich rieche es.
00:16:42Ich muss es haben.
00:16:44Ich brauche Fleisch.
00:16:45Aber Radek, es ist doch verseucht.
00:16:49Sie sterben, wenn Sie es essen.
00:16:53Sie vielleicht.
00:16:55Aber ich nicht.
00:16:56Das da ist kein Essen für mich.
00:16:59Sie werden die nächsten Tage kaum was anderes kriegen.
00:17:04Ich glaube, da irren Sie.
00:17:15Sie können stolz sein.
00:17:26Ihre Pflanze ist mächtig gewachsen.
00:17:28Ja, und morgen feiert sie Geburtstag.
00:17:30Sie wird drei Wochen alt.
00:17:32Drei Wochen.
00:17:34Ich empfinde es als ein Wunder,
00:17:35dass wir noch leben.
00:17:37Das geht mir auch so.
00:17:38Sogar Radek ist heute aufgestanden.
00:17:40Er ist mir unheimlich.
00:17:44Theoretisch dürfte er nicht mehr am Leben sein.
00:17:47Ja, ich finde auch keine Erklärung dafür.
00:17:50Er hat seit drei Wochen weder was gegessen noch getrunken.
00:17:52Wie er das aushält.
00:17:54Er sagt, dass er nicht zu essen braucht.
00:17:56Letzte Nacht hat er sich heimlich weggeschlichen
00:17:58und ist erst morgens zurückgekommen.
00:17:59Ich habe den Eindruck, er ist nicht mehr normal.
00:18:01Unfassbar, wie dieser Mensch sich verändert hat.
00:18:03Das kommt durch die Atomstrahlen.
00:18:05Ich für meinen Teil bin sogar davon überzeugt.
00:18:08Ich muss mal ein bisschen an die Luft gehen.
00:18:16Entfernen Sie sich aber nicht so weit vom Haus.
00:18:18Warum nicht?
00:18:19Weil es unsicher ist.
00:18:21Ich habe keine Angst.
00:18:24Es ist schön draußen.
00:18:30Wollen Sie nicht mitgehen?
00:18:32Nein.
00:18:38Wir müssen uns seiner entledigen.
00:18:44Der gefährdet uns alle.
00:18:46Nein, Jim, es ist wichtig für uns, dass er lebt.
00:18:49Warum denn?
00:18:51Ich kann es im Augenblick nicht sagen.
00:18:52Ich fühle aber, dass es so ist.
00:18:53Und wenn die Trompete einsetzt, fange ich plötzlich an zu steppen.
00:19:10Du, Toni, das haut den stärksten Mann um.
00:19:14Hast du überhaupt zugehört?
00:19:15Nein.
00:19:17Hör endlich auf mit dem Quatsch.
00:19:18Dir spukt wohl nur noch Luis im Kopf herum.
00:19:24Halt die Klappe.
00:19:27Es passt dir wohl nicht, dass Luis Rick vorzieht, hm?
00:19:30Halt jetzt endlich dein Schandmaul.
00:19:31Wissen Sie,
00:19:47ich fange endlich wieder an, Freude am Leben zu haben.
00:19:51Dazu brauchte ich sieben Wochen.
00:19:54Und Sie, Luis.
00:19:57Ach, Luis.
00:19:58Luis.
00:20:01Was haben Sie denn?
00:20:03Hören Sie denn nichts, Rick?
00:20:05Was soll ich hören?
00:20:08Kommen Sie, Rick, wir wollen lieber reingehen.
00:20:09Oên Sie, Herr, zu sehen uns.
00:20:32O und Sie, Herr.
00:20:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:21:04Jim, sehen Sie mal, abgenagte Knochen. Und da, Fußspuren, das war Radek.
00:21:16Denken Sie, dass er es wirklich war?
00:21:2549 Röntgen. Ein Mensch, der dieses Fleisch ist, muss doch sterben.
00:21:30Ja, aber ich weiß, dass er fast jede Nacht hier im Wald zubringt.
00:21:35Er kann es unmöglich gegessen haben. Überlegen Sie doch, das wäre ja gegen sämtliche Naturgesetze.
00:21:42Möglicherweise gelten jetzt andere Gesetze als vorher, Jim, von denen wir noch nichts wissen.
00:21:46Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
00:21:48Die Erfahrung hat gelehrt, zur Veränderung der menschlichen Struktur genügt die kleinste Menge radioaktiver Strahlen.
00:21:54Wenn nun ein menschlicher Organismus die hundertprozentige Sättigung mit Radioaktivität übersteht,
00:21:59könnte dadurch seine Umwandlung in ein völlig neues Wesen erfolgen.
00:22:04Theoretisch gesehen.
00:22:05Wieder mal zu, Urtest.
00:22:06Wieso, was ist damit?
00:22:09Nichts. Sprechen Sie doch weiter.
00:22:11Es gibt vielleicht noch andere Radeks, die uns mehr zu schaffen machen.
00:22:16Ich bin überzeugt, dass wir alle bereits mehr radioaktive Strahlen in uns aufgenommen haben, als wir vermuten.
00:22:20Sie wollen doch nicht etwa behaupten, dass wir alle so werden wie Radek.
00:22:24Nachts wie Tiere durch den Wald schleichen und rohes Fleisch essen.
00:22:28Hm, die Gefahr besteht.
00:22:29Was können wir nur tun?
00:22:38Es bleibt uns nichts weiter übrig, als auf Gott zu vertrauen und zu beten, dass er uns nicht im Stich lässt.
00:22:43Ich hoffe, er hilft uns recht bald, ehe es für uns zu spät ist.
00:22:59Na, Kind?
00:23:05Hör zu.
00:23:07Aber ich bin bei dir und werde dir helfen, spricht der Herr, dein Gott.
00:23:12Ich werde dich befreien aus der Gewalt deiner Feinde.
00:23:15Ich werde dir beistehen in der Stunde der Not.
00:23:17Diese lächerlichen Bibelsprüche habe ich schon immer als Kind gehört.
00:23:20Es hat anscheinend leider nur wenig Erfolg gehabt, Tony.
00:23:23Es sieht beinahe so aus, als ob wir Regen bekommen.
00:23:39Ja, es könnte sein.
00:23:41Das wäre grauenvoll.
00:23:43Wir müssen damit rechnen, dass dieser Regen aus Wolkenschichten kommt, die radioaktiv sind.
00:23:49In dem Fall sind wir verloren.
00:23:51Aber sollte sich das Wetter halten und wir davon kommen, muss ich sie ab morgen auf halbe Rationen setzen.
00:24:06Ha!
00:24:07Wie viel ist die Hälfte von nichts?
00:24:09Wenn dieser Regen nicht mehr radioaktiv ist, versuchen wir etwas zu pflanzen.
00:24:13Ich habe für alles vorgesorgt.
00:24:16Ich habe Saatgut, Geräte und alles, was wir brauchen.
00:24:18Wenn jeder tüchtig zupackt und sein Bestes gibt, dann wird es auch klappen.
00:24:22Und im Herbst können wir dann ernten.
00:24:24Tony Lamont.
00:24:27Hört, Bauer.
00:24:30Unsere Wasservorräte sind bald zu Ende.
00:24:34Aber nicht weit von hier kommt ein Wasserfall direkt aus den Bergen.
00:24:39Ich habe das Wasser untersucht, es ist einwandfrei.
00:24:42Ab morgen baden wir dort täglich.
00:24:44Ich habe in den letzten zwei Monaten mehr Wasser verbraucht, als in den ganzen Jahren davor.
00:24:50Deswegen sind Sie auch heute noch am Leben, Pete.
00:24:52Ja.
00:24:53Ich finde diesen Platz gespenstisch, obwohl die Sonne scheint.
00:25:15Was würde ich drum geben, wenn ich jetzt mitten im brausenden Verkehr am Broadway stehen könnte?
00:25:18Ich habe noch nie das Gefühl gehabt, dass man hier einsam sein könnte.
00:25:22Sie sehen gut aus.
00:25:46Das muss Ihnen der Neid lassen.
00:25:47Ich verstehe, dass Tony scharf auf Sie ist.
00:25:49Sie sind was Neues für ihn.
00:25:50Tony?
00:25:51Ja, er kann ja gar nicht die Augen von Ihnen lassen und mich übersieht er.
00:25:54Wagen Sie es ja nicht, mit ihm zu flirfen.
00:25:55Sonst müsste ich mich nämlich an Ihren Freund halten.
00:25:58Und das wäre ein unfairer Wettbewerb, mein Kind.
00:26:00Sie machen mir ja beinahe Angst.
00:26:01Wagen Sie machen mir ja beinahe Angst.
00:26:31Tony kommt immer wieder zu mir.
00:26:33Tony kommt immer wieder zu mir, das weiß ich genau.
00:26:36Was haben Sie denn?
00:26:38Man beobachtet uns.
00:26:40Wer?
00:26:40Ich kann niemand sehen.
00:26:42Da bewegt sich was in den Büschen.
00:26:45Bestimmt einer von den Männern.
00:26:46Immer dasselbe mit denen.
00:26:48Kommen Sie, ich will wieder nach Hause.
00:26:49Wir gehen am Ufer lang.
00:26:56Das ist der kürzere Weg.
00:26:57Ja.
00:27:05Oh, ich kann nicht mehr weiter.
00:27:06Warten Sie einen Augenblick.
00:27:08Ich habe gefühlt, dass wir beobachtet wurden.
00:27:10Und ich habe auch was gehört.
00:27:12Sie leiden an Halluzinationen.
00:27:13Was ist das?
00:27:21Kommen Sie.
00:27:27Da.
00:27:33Radek scheint nicht der Einzige zu sein, der rohes Fleisch isst.
00:27:35Ja, und wenn es kein Wild mehr gibt, kommen wir an die Reihe.
00:27:39Wir haben nur eine Chance.
00:27:42Rick, wir müssen Radek erledigen.
00:27:45Das dürfen wir nicht.
00:27:45Nur an seiner Entwicklung können wir feststellen, was uns erwartet.
00:27:49Die Tierversuche von Matsuo.
00:27:51Sie hätten allen eine Warnung sein sollen.
00:27:54Wäre es jetzt nicht an der Zeit, mir die Wahrheit über Matsuo zu sagen?
00:27:57Gut, Sie sollen sie hören.
00:28:00Heute Abend, wenn die anderen im Bett sind.
00:28:03Sie werden mich auch für verrückt halten, wie alle, denen ich es erzählt habe.
00:28:10Ich habe ein bisschen Zucker für Diablo mitgebracht.
00:28:13Oh, vielen Dank, Ubi.
00:28:15Wissen Sie, Diablo ist so aufgeregt.
00:28:19Er kommt überhaupt nicht zur Ruhe.
00:28:21Er hat Angst.
00:28:22Hier ist was im Gange, was dem armen Kerl gar nicht gefällt.
00:28:25Aber glauben Sie mir, lange dauert es nicht mehr, dann geht es wieder in die Freiheit hinaus.
00:28:30Und wohin soll es gehen?
00:28:32In die Berge, da haben wir eine dicke Golddater gefunden.
00:28:35Im Moment können Sie damit nicht viel anfangen.
00:28:37Nichts damit anfangen?
00:28:39Ach, das können Sie nicht verstehen, Ubi.
00:28:41Ich bin ein Mann, der sein Leben lang immer nur nach Gold gesucht hat.
00:28:45Und nun, wo ich es gefunden habe, ist dort oben und ich bin hier unten.
00:28:52Sie sind verrückt, aber zu Ihrer Beruhigung.
00:28:54Was sind wir hier alle?
00:28:56Danke für den Zucker, Ubi.
00:28:58Sie wissen ja, was Diablo für eine alte Naschkatze ist.
00:29:02Ich kenne die alte Naschkatze genau wie Schwindler.
00:29:04Der Zucker verwandelt sich bei Ihnen in Feuerwasser.
00:29:06Und wenn die nächste Portion von dem Zeug fertig ist, dann nicht mehr ohne mich.
00:29:13Hast du gehört, was sie gesagt hat?
00:29:15Totenstille, absolut nichts.
00:29:23Wie fühlst du dich?
00:29:24Gut.
00:29:26Wo ist Rick?
00:29:28Frische Luft schnappen, er wollte gleich wiederkommen.
00:29:30Ich gehe in den Garten und warte auf ihn.
00:29:32Bleib aber in der Nähe vom Haus.
00:29:34Ich muss Sie mal sprechen, Luis.
00:29:49Ich werde das Gefühl nicht los, dass Sie mir aus dem Weg gehen.
00:29:52Sie haben doch irgendwas gegen mich.
00:29:54Raus mit der Sprache.
00:29:56Ich bin ein Mann, der gut aussieht und verwöhne sehr gerne eine Frau.
00:29:59Und Sie sind wie geschaffen für mich.
00:30:01Lassen Sie mich los, bitte.
00:30:03Gehen Sie doch zu Ruby.
00:30:04Sie kann mir gestohlen bleiben.
00:30:16Ich hatte noch etwas Parfum in meiner Handtasche.
00:30:19Magst du es?
00:30:20Es stinkt.
00:30:21Was ist das für ein Kraut?
00:30:22Den Tabak habe ich von Pete.
00:30:24Übrigens braucht er auch Schnaps.
00:30:25Der Junge ist toll.
00:30:27Wirf sie weg.
00:30:28Du bist ja ganz scharf auf sie.
00:30:32Siehst du denn nicht, dass gar nichts Besonderes an ihr dran ist?
00:30:35Die macht mich ganz krank.
00:30:38Was denkt sich diese eingebildete dumme Gans?
00:30:41Jetzt weißt du, was du an mir hast.
00:30:42Ist es diesmal ernst, Toni?
00:30:52Das wäre natürlich schlimm.
00:30:53Lass mich doch in Ruhe.
00:30:55Ich habe viel Wichtigeres im Kopf.
00:30:57Nach dem, was Jim gesagt hat, reicht der Proviant noch einen Monat.
00:31:00Darüber mache ich mir keine Sorgen.
00:31:02Ob wir so lange am Leben sind, weiß kein Mensch.
00:31:04Für sechs reicht der Proviant vier Wochen.
00:31:07Dann reicht er für zwei Menschen wie lange?
00:31:10Zwölf Wochen, nicht?
00:31:11Ja.
00:31:14Das bedeutet für uns beide drei Monate.
00:31:18Bis dahin ist wieder alles in Ordnung.
00:31:20Und wie willst du die anderen vier loswerden?
00:31:22Abgesehen von Radek?
00:31:24Tja.
00:31:25Ich brauche einen Revolver, das ist alles.
00:31:29Aber die Frage ist,
00:31:31ob ich mich auf dich verlassen kann.
00:31:32Nicht wahr, ob ich mich an der
00:32:00Es war wie ein Wunder. Radek lief durch die Atomschwaden, als wir in das harmlose Wolken.
00:32:11Rick, was wissen Sie über den Wasserstoffboppenversuch von Matsuo?
00:32:15Nicht mehr als alle anderen. Die Sache wurde ja sehr geheim gehalten.
00:32:20Sie sollen die Wahrheit erfahren.
00:32:22Wie Sie wissen, musste ich das Schiff mit den Versuchstieren aus der Zone Null holen.
00:32:26Als wir an Bord kamen, habe ich mir die Versuchstiere angesehen.
00:32:32Aber damals hat doch in den Zeitungen gestanden, dass kein Tier den Versuch überlebt hat.
00:32:36Gewiss, aber das stimmte nicht. Drei waren noch am Leben.
00:32:40Und warum hat man das verschwiegen?
00:32:41Es war nicht gestattet, sie zu fotografieren. Deshalb habe ich versucht, sie zu zeichnen.
00:32:49Diese Versuchstiere waren paarweise untergebracht.
00:32:52Das ist ein Eichhörnchen.
00:32:58Und das war lebensfähig?
00:33:00Jawohl, drei Tage.
00:33:08Ein Affe hat den Versuch auch überstanden.
00:33:12Seine Haut war wie Gummi und fühlte sich an, als ob sie mit Metall überzogen wäre.
00:33:16Also wie ein Panzer.
00:33:21So stellt sich die Natur um und schützt sich vor Atomstrahlen.
00:33:25Millionen Jahre der Entwicklung werden einfach übersprungen.
00:33:29Sie lebten nur drei Tage.
00:33:31Während der Fahrt zum Inspektionsschiff krepierten sie.
00:33:34Wenn wir wüssten, woran sie eingegangen sind, wären wir schon weiter.
00:33:37Das war nicht festzustellen.
00:33:39Sie nahmen weder Nahrung noch Wasser zu sich.
00:33:41Gewissermaßen eine neue Art Lebewesen, so ähnlich wie die da draußen.
00:33:49Die vielleicht mal den Platz des Menschen einnehmen.
00:33:52Eins steht fest, dass hier in diesem Tal zwei Lebensformen miteinander um ihre Existenz kämpfen.
00:33:56Und nur eine kann sich durchsetzen. Das muss unsere sein.
00:34:00Hm.
00:34:00Sie haben recht.
00:34:04Ich wollte schon aufgeben, aber jetzt habe ich wieder Mut.
00:34:07Ich habe nur den Wunsch gehabt, dies alles zu überleben.
00:34:10Aber durch Ihre Worte fühle ich mich jetzt verantwortlich für die Zukunft des Menschengeschlechtes.
00:34:15Dankeschön.
00:34:18Und jetzt gehe ich schlafen.
00:34:20Da ist noch was zu bedenken.
00:34:23Das betrifft die beiden Frauen.
00:34:25Die Frauen?
00:34:26Ja.
00:34:28Von ihnen hängt das Weiterbestehen der Menschheit ab.
00:34:30Das betrifft die beiden Frauen.
00:35:00Das betrifft die beiden Frauen.
00:35:30Du musst dazwischen gehen.
00:35:40Nein, Rick wird ihn schon so fernunft bringen.
00:35:41Ja.
00:35:42Ja.
00:35:51Ja.
00:35:51Ja.
00:35:54Ja.
00:35:54Ja.
00:35:55Ja.
00:35:55Ja.
00:35:55Den bringe ich eines Tages doch noch um.
00:36:23Liebling, komm, ich helfe dir.
00:36:24Ach, lass mich zufrieden.
00:36:32Der Wind ist günstig. Es wird keinen Regen geben.
00:36:38Es fällt mir nicht leicht, mit dir darüber zu sprechen, aber es muss sein.
00:36:43Na, worüber denn?
00:36:44Eine Frage. Hast du Rick gern?
00:36:48Ja.
00:36:49Louise, könntest du ihn lieben?
00:36:51In dringenden Fällen ist dein Kapitän auf See berechtigt, ein Paar zu trauen.
00:36:59Ich würde es gern sehen, wenn du Rick heiratest.
00:37:01Und dass ihr bald eine Familie werdet.
00:37:04Das kommt nicht infrage. Das musst du dir aus dem Kopf schlagen.
00:37:06Aber es handelt sich um die Zukunft der Menschheit.
00:37:08Eine Zukunft gibt es für uns nicht.
00:37:10Natürlich gibt es eine für euch.
00:37:14Ich bitte dich, Louise, überlege es dir noch eine Woche und entscheide dich dann, ja?
00:37:18Ich kann dich natürlich nicht zwingen.
00:37:20Also gut, Vater, ich füge mich deinem Wunsch.
00:37:25Vorausgesetzt, dass wir da noch am Leben sind.
00:37:29Bist du jetzt mit mir böse?
00:37:31Aber nein, Vater.
00:37:34Erzähl du es, Ruby.
00:37:36Ich werde die Männer davon unterrichten.
00:37:38Dieser Nachschlüssel wird mir die Tür zum Vorratsraum öffnen.
00:37:48Stell dir vor, wir beide hätten ein Kind.
00:37:51Es dürfte nie erfahren, was seine Mutter mal gewesen ist.
00:37:55Ich möchte bloß wissen, was mit Louise los ist.
00:37:57Sie war heute überhaupt noch nicht zu sehen.
00:37:59Ach, die fängt auch langsam an zu spinnen.
00:38:01Aber das blüht uns ja auch noch.
00:38:02Du denkst immer noch an sie und merkst gar nicht, dass sie mit dir nichts zu tun haben will.
00:38:10Hoffentlich passt der Schlüssel auch, sonst kann ich normal von vorn anfangen.
00:38:14Lass doch bloß das Theater.
00:38:16Ich weiß genau, dass du nur an sie denkst, du armseliger Lügner.
00:38:19Gut, dann bin ich ein Lügner.
00:38:21Der einzige Freund, den du je gehabt hast, war ich.
00:38:24Und die einzige, die dich je geliebt hat.
00:38:26Und jetzt gibst du mir einen Tritt, du gemeines Stück.
00:38:29Da hast du meine Antwort.
00:38:34Und jetzt mach, dass du wegkommst.
00:38:51Die Intensität hat etwas nachgelassen.
00:38:53Ja, aber nicht genug.
00:38:54Vor zwei Monaten können wir uns nicht aus dem Tal wagen.
00:38:56Unser Proviant nimmt immer mehr ab.
00:38:58Noch 14 Tage und wir sind am Ende.
00:39:14Nicht anrühren.
00:39:23Seine Füße.
00:39:24Sehen Sie sich seine Füße an.
00:39:26Wie die Fußspuren am Wasserfall.
00:39:28Ich will Fleisch essen.
00:39:32Die da oben geben mir keins.
00:39:34In den Bergen leben Menschen?
00:39:39Ja, noch ein paar.
00:39:41Aber die sind viel stärker als ich.
00:39:44Und wie viel seid ihr?
00:39:46Nicht viel, Herr, aber viel zu stark.
00:39:50Fleisch.
00:39:50Der braucht jetzt kein Fleisch mehr, der arme Teufel.
00:40:07Sehen Sie sich die Veränderungen an.
00:40:10Ähnlich wie damals in Matsuo.
00:40:11Und hier.
00:40:17Die selbe metallische Haut wie bei den Versuchstieren.
00:40:21Er hat gesagt, dass da oben noch stärkere werden.
00:40:25Der hier ist im Stadium 2.
00:40:26Dann kommt das dritte Stadium.
00:40:28Und im vierten sind Sie unverwundbar.
00:40:31Sie haben das erste Stadium gar nicht erwähnt, Rick.
00:40:33Das fängt genau bei Radek an.
00:40:41Ich glaube, es gibt Regen.
00:40:44Haben Sie gehört?
00:40:45Das war doch Diabolo.
00:40:55Ja, bitte.
00:40:56Ja, bitte.
00:40:56Guten Abend.
00:41:03Ihr Vater sagte mir, dass Sie sich nicht ganz wohl fühlen.
00:41:05Das tut mir leid.
00:41:06Es geht mir schon bedeutend besser.
00:41:08Das freut mich.
00:41:10Rick, draußen stimmt irgendetwas nicht.
00:41:13Haben Sie das nicht auch schon gemerkt?
00:41:16Das sind nur Vermutungen.
00:41:18Ich habe nichts gehört.
00:41:19Ich habe es gehört.
00:41:22Mir ist, als redet ein Mensch.
00:41:23Neulich beim Baden im See hatte ich das Gefühl, als würde ich beobachtet.
00:41:29Es kam mir vor, als würde ich plötzlich elektrisiert.
00:41:32Mein Pult setzte auf einmal aus und mir war, als bliebe mein Herz stehen.
00:41:37Das war nichts weiter als Angst, Louise.
00:41:41Das habe ich auch geglaubt, aber es kommt immer wieder.
00:41:44Und jedes Mal wird es stärker.
00:41:50Sie glauben mir sicher kein Wort.
00:41:51Ich beginne an manches zu glauben, was mir früher unmöglich erschien.
00:41:57Ich bin sehr froh, dass Sie bei mir sind.
00:42:05Ich kann einfach nicht begreifen, was in Diablo gefahren ist.
00:42:08Er ist völlig aus dem Häuschen.
00:42:09Ich möchte möglichst bald weg von hier.
00:42:11Hier ist es nicht geheuer.
00:42:13Pete, haben Sie was zu trinken da?
00:42:15Ja, für Sie immer.
00:42:17Bei mir sind Sie an der richtigen Adresse.
00:42:19Hier.
00:42:20Danke.
00:42:20Ruby, Sie sind meine Freundin.
00:42:24Die Hälfte von meinem Gold soll Ihnen gehören.
00:42:27Ach, wenn ich nur schon hier weg wäre.
00:42:31Danke, das war eine Erfrischung, Pete.
00:42:33Ja, das hilft einem wieder auf die Beine.
00:42:36Mir.
00:42:37Na, Diablo, wir werden auch mal einen kleinen Schluck nehmen.
00:42:48Na, Tony?
00:42:49Du hast wieder von Pete's Rattengift getrunken.
00:42:51Du weißt genau, ich mag das nicht.
00:42:57Wie oft haben wir uns schon gestritten und immer wieder vertragen.
00:43:02Tony, wir kommen nun mal nicht voneinander los.
00:43:04Wir beide sind doch vom selben Schlag.
00:43:07Darauf verlass dich nur nicht zu sehr, Ruby.
00:43:09Lass mich doch in Ruhe.
00:43:10Ja.
00:43:14Ach.
00:43:14Ach.
00:43:15Ach.
00:43:15Es ist
00:43:44Zwecklos, mir nachzuschleichen, es hat keinen Sinn
00:43:46Sie waren doch oben in den Bergen
00:43:49Wenn Sie dorthin gingen, würden Sie sterben
00:43:51Kann sein
00:43:53Was suchen Sie da oben, Radek?
00:43:58Dort passieren die seltsamsten Dinge
00:44:00Was denn für Dinge?
00:44:04Vielleicht erzähle ich es Ihnen später mal
00:44:06Dann können Sie es mir auch jetzt sagen
00:44:09Es ist herrlich da draußen
00:44:12Ich hasse dieses Haus hier
00:44:16Aus welchem Grund schlafen Sie dann bei uns?
00:44:20Ich habe einen Feind
00:44:21Der will mich umbringen
00:44:23Ich will Ihnen etwas sagen
00:44:32Was denn?
00:44:34Es wird nicht mehr lange dauern
00:44:36Dann seid ihr alle tot
00:44:37Sie halten mich sicher für irrsinnig
00:44:43Nicht wahr?
00:44:45Das weiß ich nicht
00:44:47Es besteht kein Zweifel
00:45:11Sie nähern sich immer mehr dem Haus
00:45:13Wir werden nachts wacher halten
00:45:15Und zwar wir beide
00:45:17Ich würde ja auch Tony dazu einteilen
00:45:19Aber das ist mir zu riskant
00:45:20Die Sorte kenne ich
00:45:23Dem möchte ich keine Pistole anvertrauen
00:45:25Du hoffst immer noch, nicht wahr?
00:45:36Man muss es wenigstens versuchen
00:45:37Es könnte doch sein, dass irgendwo auf der Welt noch jemand am Leben ist
00:45:40Na Piet, prima Stimmung hier
00:45:55Möchtest du nicht tanzen?
00:45:57Ja
00:45:57Die Leute fingen gleich an zu klatschen, wenn ich auftrat
00:46:24Aber nach einer Weile war nur noch ihr Atem zu hören
00:46:28Ihr hättet sehen sollen, wie verrückt sie nach mir gewesen sind
00:46:34Aber dann habe ich losgelegt
00:46:41Wie ein Wirbelwind, sage ich euch
00:46:43Als ich im Nachtclub arbeitete, habe ich auch Tony kennengelernt
00:46:55Na Liebling, weißt du noch?
00:46:59Na?
00:47:04Ich war eine ganz große Nummer
00:47:06Alles hat sich nach mir gerissen
00:47:11Und mich verwöhnt und verehrt
00:47:14Ich kann euch nur sagen
00:47:16Es waren tolle Zeiten
00:47:17Ich war ein
00:47:19Kz programming, ich war nicht
00:47:39Ich war ein
00:47:40Tanobe
00:47:42Oh Rick, ich bin wohl etwas eingeschlafen.
00:47:58Scheint alles in Ordnung zu sein.
00:48:00Geben Sie mir den Revolver.
00:48:12Jim, was ist los?
00:48:31Diablo ist verschwunden.
00:48:32Der Esel, vielleicht hat er sich losgerissen.
00:48:34Bestimmt nicht, das würde man ja sehen.
00:48:36Wo ist Radek? War er im Bett, als Sie rausgekommen sind?
00:48:38Nein, wir müssen ihn finden, bevor es zu spät ist.
00:48:42Ich glaube nicht, dass er hier oben ist.
00:48:55Da, sehen Sie mal, die Leiche ist weg.
00:49:01Ich möchte wissen, was er mit ihr gemacht hat.
00:49:04Sicher darunter geschleppt.
00:49:12Jim, kommen Sie, sehen Sie mal.
00:49:21Das kann nur Radek gewesen sein.
00:49:24Ein scheußlicher Gedanke.
00:49:26Vielleicht war es jemand anders.
00:49:27Er muss es gewesen sein.
00:49:29Wir müssen ihn unbedingt finden.
00:49:30Ich werde diese Bestie unschädlich machen.
00:49:32Diablo, er ist weg.
00:49:52Was ist denn los, Piet?
00:49:54Er ist verschwunden.
00:49:56Mein Esel ist weg.
00:49:57Na schön, Piet.
00:50:00Dann müssen wir ihn eben suchen.
00:50:10Ich weiß, dass er tot ist.
00:50:12Wir brauchen nicht mehr länger, nach ihm zu suchen.
00:50:14Du musst nicht immer gleich den Mut verlieren.
00:50:17Ich denke gar nicht daran, umzukehren.
00:50:19Los, weiter, Piet.
00:50:20Also kommen Sie, schnell.
00:50:42Es ist zu spät.
00:50:43Es hat keinen Zweck mehr.
00:50:44Ach, reden Sie nicht so viel.
00:50:50Radek.
00:50:54Sehen Sie sich deine Arme an?
00:50:55Ja.
00:50:57Was ist die Todesursache?
00:51:00Drei schmale Einstiche.
00:51:05Wie von einem spitzen Dolch.
00:51:10Der Mörder kann noch nicht weit sein.
00:51:12Wir müssen ihn unbedingt finden.
00:51:14Nein, hier würden wir die Unterlegenen sein.
00:51:15So geht es doch nicht weiter.
00:51:17Es muss etwas geschehen.
00:51:17Es sieht fast so aus, wie der Hieb einer stählerne Klaue.
00:51:22Ich verstehe das nicht.
00:51:23Stählerne Klaue, Jim?
00:51:25Denken Sie an den Affen, der den Matsuo-Versuch überlebt hat.
00:51:33Diablo.
00:51:35Ich wusste ja, dass er tot ist.
00:51:42Wir hätten nämlich in unseren Bergen bleiben sollen.
00:51:44Da, wo wir hingehören.
00:51:46Kommen Sie, Pete.
00:51:47Gehen Sie wieder zurück ins Haus.
00:51:48Wir können es doch nicht ändern.
00:51:52Wer hat Radek getötet?
00:51:54Sie etwa?
00:51:55Ist ja nicht weiter schade.
00:51:56Er war ja sowieso verrückt.
00:51:59Sehen Sie mal seine Haut an.
00:52:02Habe ich schon gesehen.
00:52:03Was ist denn damit los?
00:52:06Sie ist metallisch geworden.
00:52:08Und zwar durch die radioaktiven Strahlen.
00:52:09Wie ist das mit unserer Haut?
00:52:13Wird die auch mal so?
00:52:14Ist möglich.
00:52:16Das weiß man vorher nicht.
00:52:17Tony.
00:52:19Bring Sie Pete zum Haus zurück.
00:52:20Was haben Sie denn?
00:52:47Na, hören Sie das nicht?
00:52:48Nein, was?
00:52:50Es ist doch völlig ruhig.
00:52:53Dann muss ich wohl geträumt haben.
00:52:55Sicher.
00:52:56Schlafen Sie jetzt weiter.
00:52:56Schlafen Sie das nicht?
00:53:27Ich gucke Sie das nicht.
00:53:41Ich gucke es deinigereyin.
00:53:45Ich gucke es.
00:53:45Heilpiet, Sie dürfen nicht weitergehen.
00:54:06Lassen Sie mich, ich weiß genau, was ich tue.
00:54:09Kommen Sie zurück, da oben gehen Sie zugrunde.
00:54:12Ich will nicht, lassen Sie mich.
00:54:15Ich will nicht, lassen Sie mich.
00:54:45Ich will nicht, lassen Sie mich.
00:55:15Ich will nicht, lassen Sie mich.
00:55:21Sagen Sie, Louise, nichts davon.
00:55:22Nein.
00:55:24Sind Sie lange da oben gewesen?
00:55:25Zu lange, fürchte ich.
00:55:28Sagen Sie den anderen, ich müsste eine Weile liegen, weil ich mir den Fuß verstaucht habe.
00:55:32Vielleicht sind Sie schon immun gegen Atomstrahlen.
00:55:34Wollen wir uns denn was vormachen?
00:55:37Ach, wäre ich bloß mit Piet gegangen, dann hätte ich es jetzt überstanden.
00:55:54Wenn es anfängt zu regnen, gehen wir sowieso alle zum Teufel.
00:55:56Rick, Sie waren immer offen zu mir, ich muss die Wahrheit wissen.
00:56:00Über was denn?
00:56:01Hier bitte, sehen Sie sich meine Haut an.
00:56:03Was soll denn damit sein?
00:56:05Sie wird hier Radex Haut.
00:56:07Ach, reden Sie doch keinen Unsinn.
00:56:08Sie lügen, Rick.
00:56:10Sie können mir nichts vormachen.
00:56:11Geht's dir besser, Vater?
00:56:27Viel besser.
00:56:28Und wie geht's dir?
00:56:29Großartig.
00:56:30Ich mache mir nur deinetwegen Sorgen.
00:56:32Ich bin bald wieder auf dem Posten.
00:56:36Wo ist Rick?
00:56:37Mach da einen Rundgang.
00:56:38Ich werde ihm ein Stück entgegen gehen.
00:56:41Tu das.
00:56:49Du, jemand hat ein Messer aus der Küche gestohlen.
00:56:51Ach, was du nicht sagst.
00:56:54Ich gehe etwas an die frische Luft.
00:56:55Nimm mich mit, Toni.
00:56:56Ich denke nicht daran, ich gehe allein.
00:56:58Toni, ich halte Sie nicht mehr aus.
00:57:00Hier werde ich verrückt, ich will weg.
00:57:03Da, sieh dir mal meine Haut an.
00:57:05Ich hab das Theater satt, lass mich zufrieden.
00:57:07Deine Haut ist völlig in Ordnung.
00:57:26Nicht um Hilfe schreien.
00:57:28Ich warne Sie.
00:57:29Und jetzt kommen Sie brav mit.
00:57:31Setzen Sie sich da hin.
00:57:54Mir ist nie was in den Schoß gefallen.
00:57:56Alles musste ich mir erst erkämpfen, Louise.
00:58:00Was wollen Sie eigentlich?
00:58:03Das wissen Sie doch ganz genau.
00:58:09Eine Frau wie dich habe ich mir immer gewünscht.
00:58:12Du bist ganz etwas Neues für mich.
00:58:13Rühren Sie mich nicht an, Sie gemeiner Kerl.
00:58:18Wenn du dich an mich gewöhnt hast, wirst du das nicht mehr sagen.
00:58:21Und du wirst dich an mich gewöhnen.
00:58:23Hast du mich verstanden?
00:58:24Lassen Sie mich los!
00:58:33Toni, lass Louise sofort los!
00:58:36Schöre dich zum Teufel!
00:58:42Gehen Sie nach Hause.
00:58:43Ich habe mit dem Herrn noch ein paar passende Worte zu sprechen.
00:58:50Das wirst du mir bezahlen, du Luder.
00:58:52Du hast mich immer belogen.
00:58:54Du wolltest nur sie.
00:58:56Ja, das stimmt genau.
00:58:57Und dass du es weißt, von dir habe ich endgültig die Nase voll.
00:59:02Denn du bist so billig, du ordinäres Flittchen.
00:59:05Louise verachtet dich doch, Toni.
00:59:07Sie weiß genau, was für ein gemeiner Lump du bist.
00:59:09Ach, Toni, nimm doch Vernunft an.
00:59:17Müssen wir uns immer streiten.
00:59:19Ich will nichts mehr mit dir zu tun haben.
00:59:22Verstanden?
00:59:25Wer bist du?
00:59:28Und nun, mein Schatz, gute Fahrt.
00:59:47Robi kommt etwas später.
01:00:00Wir haben uns ein bisschen gestritten.
01:00:02Sie möchte sich erst beruhigen.
01:00:04Sie nimmt alles gleich so tragisch.
01:00:06Jetzt passen Sie mal auf das auf, was ich Ihnen sagen werde.
01:00:08Erzählen Sie mir es morgen.
01:00:10Jetzt bin ich zu müde.
01:00:10Na los doch, verprügeln Sie mich.
01:00:16Wird es dadurch anders?
01:00:17Wenn Sie, Luise, noch einmal zu nahe treten, dann...
01:00:20Dann schlagen Sie mich tot, hm?
01:00:22Sie.
01:00:24Ich muss sagen, das ist der beste Witz des Tages.
01:00:28Und jetzt gehe ich schlafen.
01:00:37Wer bringt Sie noch um, Rick?
01:00:39Kommen Sie ihm zuvor.
01:00:40Hier ist mein Revolver.
01:00:43Ich kann ihn doch nicht einfach hinterrücks über den Haufen schießen.
01:00:46So was bringe ich nicht fertig.
01:00:47Der wäre nicht so zartfühlend.
01:00:49Tragen Sie von jetzt an wenigstens eine Waffe.
01:00:52Hier, ich gebe Ihnen den Schlüssel und holen Sie sich eine.
01:00:55Und machen Sie auch Gebrauch davon.
01:01:02Ah.
01:01:10Na, noch nichts?
01:01:21Mhm.
01:01:22Da fällt mir ein Kinderlied ein.
01:01:23Zehn kleine Negerlein.
01:01:25Von denen ist eins nach dem anderen umgekommen.
01:01:27Es ist genauso wie bei uns.
01:01:29Da waren es nur noch vier.
01:01:31Und dann?
01:01:32Drei Negerlein, zwei Negerlein, gar kein Negerlein.
01:01:39Dauert es noch lange, bis die Berge passierbar sind?
01:01:42Keine Ahnung.
01:01:44Es würde mich interessieren, was von New York und Chicago noch da ist.
01:01:47Ich dachte, ein Versuch könnte nichts schaden.
01:01:52Versuchen Sie das nicht noch einmal.
01:01:54Na gut, Jim.
01:01:56Ich werde mich vorsehen.
01:02:17Ja, was ist denn?
01:02:30In den Büschen dort.
01:02:31Was ist denn da?
01:02:33Ich habe wieder die Stimme gehört.
01:02:34Sei ruhig, ich sehe mal nach.
01:02:37Nein, lass mich nicht allein.
01:02:38Bring mich nach Haus.
01:02:42Erzähl mal, was du wirklich gesehen hast.
01:02:44Ich konnte es nur undeutlich erkennen.
01:02:45Aber ich war doch nur einige Meter entfernt und habe nichts gesehen.
01:02:49Rick, bring mich nach Haus.
01:02:49Ich bitte dich darum.
01:02:51Na schön.
01:03:02Wie geht es ihr?
01:03:04Sie hat einen furchtbaren Schock gekriegt.
01:03:06Ich habe ihr ein Schlafmittel gegeben.
01:03:07Hoffentlich hilft es.
01:03:09Ich verstehe das alles nicht mehr.
01:03:12Sie behauptet, es hätte sie jemand gerufen.
01:03:14Und was meinen Sie, wer das war?
01:03:16Seine Haut wäre so ähnlich wie die von Radek.
01:03:19Aha, und weiter?
01:03:21Und auf seiner Stirn hätte er ein drittes Auge.
01:03:24Also ähnlich wie der Affe von Matsuo.
01:03:26Jim, ist der Affe durch die Strahlung gewachsen?
01:03:28Nein, warum?
01:03:29Fragen Sie.
01:03:30Weil Luise sagt, dass dieses Wesen mannshoch ist.
01:03:34Und dass es menschenähnlich wäre.
01:03:36Wenn ich nur wüsste, wie man es bekämpfen kann.
01:03:39Dazu müsste man seine Schwächen kennen.
01:03:41Es lebt von atomverseuchten Fleisch und atmet atomverseuchte Luft.
01:03:47Es ist also immun gegen das, was uns tötet.
01:03:50Das scheint ein noch höherer Grad von Atombestrahlung zu sein.
01:03:52Worauf wollen Sie hinaus?
01:03:54Jim, vielleicht stehen wir vor der Lösung des Rätsels.
01:03:57Das Wesen hätte Luise am See ohne weiteres umbringen können.
01:03:59Aber es hat es nicht getan.
01:04:01Es ist vor dem Wasser wie aus Angst zurückgeschreckt.
01:04:03Ich glaube, wir bekommen Regen.
01:04:08Das ist vor dem Wasser.
01:04:38Das ist vor dem Wasser.
01:05:08Das ist vor dem Wasser.
01:05:38Das ist vor dem Wasser.
01:06:08Das ist vor dem Wasser.
01:06:38Luis!
01:06:40Luis!
01:06:41Luis!
01:06:42Luis!
01:06:43Luis!
01:06:44Luis!
01:06:45Luis!
01:06:52Luis!
01:06:53Luis!
01:06:54Luis!
01:06:55Luis!
01:06:56Rick!
01:06:57Rick!
01:06:58Rick!
01:06:59Was haben Sie denn, Jim?
01:07:12Was haben Sie denn, Jim?
01:07:13Luis?
01:07:14Luis!
01:07:15Luis!
01:07:16Luis!
01:07:17Luis!
01:07:19Luis!
01:07:20Luis!
01:07:21Luis!
01:07:22Luis!
01:07:24Luis!
01:07:25Luis!
01:07:26Luis!
01:07:27Luis!
01:07:28Luis!
01:07:32Luis!
01:07:33Luis!
01:07:37Luis!
01:07:38Luis!
01:07:39noch schnell. Was ist denn los? Luis ist verschwunden. Sie müssen Rick unterstützen.
01:07:48Vielleicht gelingt es Ihnen beiden, Sie... Ich denke nicht daran. Sie haben es doch so
01:07:52gewollt. Um Luis soll sich jetzt Rick kümmern. Jetzt ist es soweit, dass Sie beweisen können,
01:07:58was Luis Ihnen wert ist. Rick, kommen Sie her. Ich brauche vielleicht den Revolver. Geben Sie mir.
01:08:09Rick, wenn Sie keinen Ausweg sehen, dann erschießen Sie Luis.
01:08:28Luis!
01:08:39Es wird allmählich dunkel. Na, wer hatte recht? Von sieben Nägelein bleiben nur noch zwei.
01:08:50Was sind Sie nur für ein Mensch. Erst haben Sie Ruby im Stich gelassen und jetzt machen
01:08:54Sie mit Luis dasselbe. Sie niederträchtiger Lump. Hm, ich bin eben feige. Ich kämpfe nur,
01:09:00wenn ich muss und meinen Vorteil darin sehe. Ich finde, Mut ist Dummheit. So gefällt es mir besser.
01:09:12Von nun an befiehlt nur noch einer hier. Und der bin ich.
01:09:14Werder!
01:09:30Werder!
01:09:30Da wird doch gesendet.
01:09:50Nein, Sie irren sich.
01:09:51Sie lügen.
01:09:53Ein Sterbender sollte nicht lügen.
01:09:56Meinen Sie, ich weiß nicht, was Ihnen fehlt?
01:09:57Deshalb sind Sie so tapfer, Tony.
01:10:00Hoffentlich freuen Sie sich nicht zu früh.
01:10:02Wieso nicht?
01:10:04Ich bin noch nicht blind.
01:10:06Wenn Sie tot sind, gehört mir hier alles.
01:10:08Auch Luis.
01:10:09Ich passe doch viel besser zu ihr als dieser Hampelmann.
01:10:13Den schieße ich zusammen.
01:10:21Es wird wohl Regen geben.
01:10:23Glauben Sie immer noch, der wäre radioaktiv?
01:10:25Das werden wir früh genug merken.
01:10:44Regen!
01:10:45Regen!
01:10:45Regen!
01:10:45Regen!
01:10:47Regen!
01:10:48Regen!
01:10:49Regen!
01:10:50Regen!
01:10:51Regen!
01:10:52Regen!
01:10:53Regen!
01:10:54Regen!
01:10:55Regen!
01:10:56Regen!
01:10:56Regen!
01:10:56Was ist das?
01:11:26Verfürchte der sich!
01:11:56Lauf zum Haus, Louise! Ich verfolge ihn!
01:12:23Rick!
01:12:26Das ist ja fast ein Wolkenbruch. Was glauben Sie, wie lange wir noch leben?
01:12:35Ich muss erst das Wasser untersuchen.
01:12:37Ach, es ist alles so sinnlos.
01:13:00Dieser verdammte Regen bringt uns ja doch um.
01:13:02Bringen Sie mir den Geigerzähler.
01:13:06Er zeigt nichts an.
01:13:26Klares Regenwasser.
01:13:27Jetzt weiß ich, was ich tue.
01:13:34Natürlich. Nur so kann es sein.
01:13:38Es ist das Wasser.
01:13:40Er hat Angst vor reinem Wasser.
01:13:43Wer hat Angst vor reinem Wasser?
01:13:45Dann haben wir es.
01:13:59Wo Вы
01:14:01beinahe.
01:14:01Jetzt geht's.
01:14:02ей kommen sie weg
01:14:06bahn.
01:14:06Untertitelung des ZDF, 2020
01:14:36ZDF, 2020
01:15:06Ich höre sie auf einmal nicht mehr
01:15:08Was hörst du nicht?
01:15:10Diese Töne
01:15:11Es ist jetzt ganz still
01:15:14Mir wäre immer, als wenn dieses Wesen zu mir sprechen wollte und mich gerufen hat
01:15:19Komm, Louise, gehen wir, dein Vater wartet
01:15:25Rick, woran mag er gestorben sein?
01:15:30Darüber sprechen wir später, Louise
01:15:31Ich habe das Gefühl, er wollte mir gar nichts tun
01:15:35Ich weiß, es klingt komisch, aber es ist so
01:15:37Komm jetzt, wir gehen nach Hause
01:15:41Ich werde deinem Vater ein Zeichen geben
01:15:43Das soll wahrscheinlich heißen, dass alles in Ordnung ist
01:15:49Gehen Sie ihnen entgegen
01:15:51Ich sehe auch von hier aus, wenn Sie kommen
01:15:53Ich sehe Sie schon
01:15:56Gleich werden Sie hier sein
01:15:59Was haben Sie vor?
01:16:06Ich will Rick umlegen
01:16:07Und aus welchem Grund?
01:16:09Ich dachte, das wüssten Sie
01:16:11Ich will Louise haben
01:16:12Endlich ist es soweit
01:16:16Hoffentlich treffe ich Louise nicht
01:16:19Er geht verdammt dicht neben mir
01:16:22Geh vom Fenster weg
01:16:28Halt's Maul
01:16:29Warte nur, mein Junge
01:16:31Er wollte Rick erschießen
01:16:53Ich musste ihm zuvor kommen
01:16:55Der Regen hat das und je getötet, Jim
01:17:00Jetzt haben wir Ruhe
01:17:01Ich habe das Regenwasser untersucht
01:17:04Es ist frei von Radioaktivität
01:17:06Wir haben es geschafft, wir sind gerettet
01:17:10Jetzt weiß ich auch, warum die Versuchstiere damals
01:17:13Kein Wasser und keine Nahrung zu sich nehmen wollten
01:17:16Unter normalen Verhältnissen wären sie nämlich draufgegangen
01:17:21Und das Wesen, das dich gerufen hat, war so wie sie
01:17:25Was für eine unheimliche Macht die Atomkraft ist
01:17:30Sie ist imstande, die Welt zu verändern
01:17:33Gewiss, und wir müssen dafür sorgen, dass sie sie zum Guten verändert
01:17:37Ich habe eine Stimme im Radio gehört
01:17:40Sie war ganz deutlich
01:17:41Irgendwo gibt es noch Menschen
01:17:43Gibt es noch eine Zukunft für euch beide
01:17:47Hoffentlich schöner als die Vergangenheit
01:17:50Ich habe eine Stimme im Radioaktivität
01:17:55Ich habe eine Stimme im Radioaktivität
01:17:57Ich habe eine Stimme im Radioaktivität
01:17:58Ich habe eine Stimme im Radioaktivität
01:17:59Ich habe eine Stimme im Radioaktivität
01:18:00Ich habe eine Stimme im Radioaktivität
01:18:26Bist du soweit, Louise?
01:18:28Ich komme.
Schreibe den ersten Kommentar