- hace 2 días
- #angelicamaria
TELENOVELA MUCHACHA ITALIANA VIENE A CASARSE 1971-72
La pionera en abrir mercados en Centro y Sudamerica, Asia y Europa
Producida por Ernesto Alonso y dirigida por Alfredo Saldaña , protagonizada por Angélica María La Novia de México y Ricardo Blume . Los créditos de escritura pertenecen a Delia González Márquez (historia original), Fernanda Villeli (adaptación), Marissa Garrido (adaptación), Miguel Sabido (adaptación) y Carlos Lozano Dana (adaptación).
Con: Isabela Corona y Rafael Banquells, Chela Castro, Miguel Manzano, Sylvia Pasquel, Alicia Montoya, María Rubio, Magda Guzmán.
#ANGELICAMARIA #muchachaitalianavieneacasarse
La pionera en abrir mercados en Centro y Sudamerica, Asia y Europa
Producida por Ernesto Alonso y dirigida por Alfredo Saldaña , protagonizada por Angélica María La Novia de México y Ricardo Blume . Los créditos de escritura pertenecen a Delia González Márquez (historia original), Fernanda Villeli (adaptación), Marissa Garrido (adaptación), Miguel Sabido (adaptación) y Carlos Lozano Dana (adaptación).
Con: Isabela Corona y Rafael Banquells, Chela Castro, Miguel Manzano, Sylvia Pasquel, Alicia Montoya, María Rubio, Magda Guzmán.
#ANGELICAMARIA #muchachaitalianavieneacasarse
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00No sé exactamente qué pasó
00:25Que todo de repente ya cambió
00:30En nuestro diariamente lo bonito
00:35Tristemente terminó
00:41¿A dónde va nuestro amor?
00:46Si cada día se va muriendo la flor
00:55De tu alegría
01:00¿A dónde va nuestro amor?
01:07Cariño mío
01:10¿Si dónde hubo calor?
01:16Hoy solo hay frío
01:20Los sueños que tuvimos una vez
01:25Ahora los vestimos de altifés
01:30Queremos ser felices
01:35Y reñinos
01:37Treinta veces cada mes
01:43¿A dónde va nuestro amor?
01:46Si cada día
01:52Nuestro cielo es un sol
01:56Bueno
02:01¿Bueno?
02:18Señor Giovanni Francesco
02:20Habla Valeria
02:22¿Cómo estás, señora?
02:26¿La señora Mercedes va bien?
02:30¿No me escucha?
02:34Quería saber por qué usted se marchó sin decir adiós
02:37Dejándome un montón de dinero que yo agradezco mucho
02:41Aquí la llana parece mejor
02:45Yo
02:46Yo lo busqué
02:48Porque se fue sin decir adiós
02:51Porque de pronto no lo vi más
02:54Porque han pasado días y días sin verlo
02:59Y sin saber nada de usted
03:01Ya sé que
03:05Que no tiene ninguna obligación
03:08Señora
03:11Creo que usted no dice nada
03:14Sé que está usted ahí
03:18Sé que es usted
03:20Sabe
03:23Quería saber si andaba bien la señora mayor
03:27Es decirle
03:30Que le estoy muy agradecida
03:32Sé que está usted en la línea
03:39Si ley no me quiere contestar
03:57Valeria
04:12Sí, cabrón
04:17¿De quién era?
04:21¿Era tu novio?
04:23¿Tu nuevo novio?
04:25No, bambina
04:26No era mi nuevo novio
04:28Mi novio no estaba
04:31¿Alguna otra cosa, señor?
04:48No, eso es todo
04:48Gracias
04:49Gracias
04:49Gracias
04:52Nada más, señora
04:56Sí
04:57¿Sí?
04:58Eh, qué lástima
05:00¿Cuánto es, patrón?
05:03Es un hotel
05:04Treinta y tres pesos con veinte centavos
05:05Treinta y tres pesos con veinte centavos
05:07Muchas gracias
05:13La Valeria no llamó
05:22Soy como un trapeador para ella
05:26Soy lo último que hay en el mundo
05:28Ah, y me olvidé de mandarle el regalito a la dulce
05:35Ah, qué regalito, ni qué regalito
05:38Me importa un rabanito que espera la dulce esta confianzuda
05:43Eso sí, no
05:45No, no, no me conviene
05:47En una de esas se lo cuenta la Valeria
05:50Y eso es precisamente lo que necesito
05:54Sí, tengo que regalarle alguna porquería
05:57Ah, la Valeria
06:01La Valeria
06:03Dentro de veinticinco días nos casamos
06:08Mi pierna cada día está mejor
06:11Todo está arreglado con el registro civil
06:15La iglesia reservada para las ocho y media
06:19A las ocho y media se casan otra quince parejas
06:23Mas nosotros estaremos allí a las siete
06:26Es mejor temprano que tarde
06:28Todo está arreglado
06:32Ahí está Valeria que no me llama
06:33Ah, Dios santo
06:36Cómo va a cambiar todo cuando el cura diga
06:42Los declaro, marito, mujer
06:44Patrón
06:48¿Eh?
06:51¿Qué pasa? ¿Cosa sucede?
06:53Que perdió la selección italiana al campeonato
06:55Uy, eso ya fue hace mucho rato, patrón
06:58Como estaba pensativo
07:01Pues yo quería preguntarle si estaba pensando en la Valeria
07:05No
07:07¿Parecía?
07:08No, no, no, no, no pensaba en la Valeria
07:11Yo estaba pensando que usted pudo haber atendido mejor a la señora que vino a comprar los ravioles en su momento, ¿no?
07:18¿Y a poco no la atendí bien, patrón?
07:21A ver, dígame la cosa, ¿por qué no le ofreció algo más?
07:24Si la pregunté
07:24Hasta ella me dijo que no con la cabeza
07:27Y yo me dije
07:29¿Qué lastima?
07:30¿Qué lastima?
07:32Yo participé en una rifa, compré todos los boletos pensando que me iba a sacar un primer premio y me tocó usted
07:40Menos más
07:41¿Qué lastima que sea usted tan idiota?
07:44Es usted lo más bruto que hay en todo México y en sus alrededores
07:47A la señora
07:49Y cuando venga un cliente, ¿qué decirle?
07:52¿Mas señora?
07:53¿No le piensa el tomate?
07:55Está mejor embalsado que nunca
07:57Es un tomate
07:58Señora
08:00No, no, no quiere usted comprarle, por favor, un queso promaggio
08:04Está mejor elaborado que nunca
08:05Así se vende
08:07Y usted
08:11Solamente sabe decir
08:13¿Qué lastima?
08:15Venda, venda mucho
08:16Siempre diga
08:17Está mejor que nunca
08:18Siempre está mejor que nunca
08:20Mire, por favor
08:23Y cuando diga venda, venda no me vaya a salir con el chistecillo suyo
08:26De venda y un poco de alcohol
08:27Porque agarro una cosa, lo tiro por la cabeza o lo mazo
08:31No, patrón
08:32Por favor, con la habitación de 14
08:53Bueno, ¿quién es?
09:09Bueno, está hablando su novio, Valeria
09:11Ah, ¿cómo está?
09:15Ah, ah, solamente me dice cómo está
09:17¿Qué, qué hay de nuevo?
09:22Ah, ¿qué hay de nuevo?
09:24A ver, dígame una cosa
09:25¿Qué ha inventado para mí de nuevo, eh?
09:29Nada
09:29No he inventado nada
09:31La llana estuvo mal
09:32La traje al sanatorio
09:34Si ley no quiere creerlo
09:36Aunque me llame a este número
09:37¿Por qué no viene en su silla de ruedas?
09:39Ah, claro que eso es lo que voy a hacer
09:41Oiga, quisiera hacer una pregunta
09:44¿Quién le está pagando el sanatorio, eh?
09:47A ver, ¿quién le paga el sanatorio?
09:49No se preocupe por eso
09:54Yo iré a verlo luego
09:57Patrón
10:02Ahí viene una señora muy bien arreglada
10:04Vamos a ver cómo a este sí le vendo toda la tienda enterita
10:07Bueno, vamos a ver y digo un ciego
10:10Optimista
10:11Claro
10:11Buenos días
10:14Muy buenos días, señora
10:15¿Qué necesita, señora?
10:19Tiene...
10:20Tiene palmitos
10:22Sí, cómo no
10:23Recién cortaditos de la palmera
10:26Muy buenos
10:27Bueno, denme dos latas
10:30Y quiero...
10:32Señora
10:33Yo la despacho, patrón
10:35Un momento, chato
10:37Yo creo que a usted
10:39La he visto en alguna parte antes, señora
10:42Sí
10:43A ver, déjame...
10:47¡Ah!
10:48Ya sé
10:48En el paradiso
10:49¿No es usted amiga de lo de Castro?
10:53Claro que sí
10:53¡Ay!
10:56¿Y a usted?
10:58A usted lo he visto...
11:00Lo he visto de visita en la casa
11:02Claro
11:03Claro
11:04Los palmitos y qué más, señora
11:05Bueno, pues...
11:07Por favor, no interrumpa, chato
11:09Que estoy hablando con una dama, ¿sí?
11:10Por favor
11:11Sí, sí
11:11Ya recuerdo bien
11:13Usted llegó un día llevando la tela
11:16Para el vestido de novia de la muchacha italiana
11:18Que trabajaba en el paraíso
11:19Sí, señora
11:20Qué buena memoria que tiene, señora
11:23Recuerdo que era una tela muy cara
11:25Bueno, a mí me hicieron un descuento
11:28Pensaba que era de última calidad
11:29Pero de todas maneras resultó muy cara
11:31Sí, sí
11:33Recuerdo aquel día
11:34Su novia se llamaba...
11:36No, se llama
11:37Valeria Donati
11:39Pero claro
11:41Si era la dama de compañía de la señora Mercedes
11:44Sí, desgraciadamente todavía no me he podido casar
11:47Sería por un desgraciado accidente que tuve con una moto, maestra
11:50Pero ya la cambio está bien
11:53Y dentro de 25 días nos casamos
11:55Desde ahora, señora
11:58Si me permite, quisiera invitarla a la fiesta
12:00Sí, sí
12:01Pequeña fiesta
12:01Muchas gracias
12:02Palmitos y qué más, señora
12:03Y mire, hay tomates recién envasaditos
12:06Manteca muy bien empacada
12:08Mira, por favor, chato
12:10Por favor, que estoy hablando con una dama
12:11Por favor
12:12Está bien, patrón, está bien
12:14A usted no le entiende a nadie
12:16Por favor, no le haga casi, señores
12:19Son buenos chamacos
12:21Tienen muchas ganas de atender a la clientela
12:24De servirse
12:25Su novia...
12:28Valeria
12:28¿Dónde nació?
12:32Ah, qué pregunta, señores
12:33Se denota enseguida de que es italiana
12:36No, por la cena
12:36No, claro, claro, por supuesto
12:38Pero, pero digo
12:39¿En qué lugar de Italia?
12:41Casa hermana de Sabia
12:42Es una pequeña provincia de Nápoles
12:46Ah, sí, sí, claro
12:49Este, son, son dos hermanas, ¿verdad?
12:52Sí
12:52Sí, son dos hermanas, nada más
12:54Qué distintas son, ¿verdad?
12:57Tanto que no parecen hermanitas
12:59Pues fíjese que ahora que me lo dices
13:01Es cierto que no se parece ni nada, ¿verdad?
13:04O, o, o a mí se me ocurre a lo mejor
13:07No, no, sí, estoy bien
13:09¿Y sabe una cosa?
13:11Miren
13:11Ah, sí, en confianza, ¿no?
13:14Por favor, que...
13:15Chst
13:15Está decido que no se sepa nunca, ¿no?
13:18Sí
13:19Sí, sí, sí
13:20Sí, en confianza, claro
13:21Sabe, yo siempre he creído que
13:24Nada tiene que ver una con la otra
13:27Nada
13:29Nada tiene que ver la Diana con la Valeria
13:31¿Cá?
13:32¿Y?
13:34¿Cómo lo sabe?
13:37Por favor, dígame no
13:39¿Usted?
13:40¿Cómo lo sabe?
13:43Ma chato, por favor
13:44¿No ha visto de que una dava como la señora está de pie?
13:47Me aproveche que ya es tarde
13:48Hay que cerrar para comerlo
13:50Me pongo encierra y traiga la silla inmediatamente para aquí
13:53¡Patrón!
13:54¡Rápido, por favor!
13:55¡Baje la cortina!
13:57Ya sabe, dos horas para mantener la silla
13:59Bueno, mire
14:09Bueno, pero realmente le interesa esta historia, señor
14:14Sabe
14:15Lo que sucede es que soy novelista
14:18Me encantan estas historias de mujeres que creen ser hijas de uno
14:22Y resultan de otro
14:24A veces son realmente apasionantes
14:27Bueno, vea usted
14:29Hace años ya en Italia, ¿no?
14:31Bueno
14:32Yo cuando vine aquí a hacer la América
14:34Como decimos todos los inmigrantes que venimos a la América
14:36Bueno, en la mente yo me lo pasaba llorando
14:40Yo quería retornar a la mesa de Chile, ¿no?
14:43Bueno
14:43En cuanto junté uno poco pez, me recorrecí a la Italia
14:47Para ver, pues, qué cosas había dejado y eso, ¿no?
14:51Yo
14:52Yo no tengo parientes, soy huérfano desde mucho chiquito
14:55Y totalmente lo que tenía era mi país
14:57Sicilia
14:58Y
14:59Mientras estuve ahí
15:01Que veo todo de otro modo
15:03De otro modo de
15:05Como lo había visto cuando vivía ahí
15:07Eh, yo
15:10Quise mucho en mi país
15:12Conoció a
15:15A Valeria en Italia
15:16Ah, no
15:18Cómo lo voy a conocer
15:18Imposible
15:20Ah, yo retorné a mi país
15:22Hace como 20 años o más
15:24Bueno
15:24Pudo conocer la recién nacida
15:27Ah, no
15:27¿Sabe?
15:29A la que sí conocí mucho
15:30A la mamá
15:31¿Y la madre?
15:34¿Se parecía a ella?
15:36Ahora que lo pienso bien
15:38No se parecía a nada
15:39Era así como decimos aquí
15:42Chapadita
15:43Morena
15:44Así media fea
15:45Así con un alzo grande
15:46Ah, eso sí
15:47Simpático la señora
15:48Fabuloso
15:49Y trabajador
15:50Oh, como laboraba de día de la noche
15:52Sí, pero no
15:54Aunque lo veo bien
15:54Es distinta a la Valeria
15:55Completamente
15:56Y el
15:57Y el padre
15:58El padre
16:00Sí
16:01El padre
16:02Ese sí
16:02Que era un gran tipo
16:04Pero
16:05Parecido a Valeria
16:07Completamente distinto también
16:10Pero, ¿sabe?
16:12Eso
16:13Si vemos bien
16:14No tiene nada que ver
16:14Porque
16:15No, no
16:15Claro
16:15Por supuesto
16:16Claro
16:17Porque a lo mejor
16:17Pasó como decimos aquí en México
16:20Que abuelo
16:20Se parecía a la tata
16:22A la abuela
16:22Sí
16:23Sí, claro
16:24Claro
16:24Bueno
16:26Creo que me voy
16:29Ma no
16:29Espere, señor
16:30Espere
16:32Le voy a contar la historia
16:33Interesante
16:34Además yo estoy aquí solo
16:35Me aburro muy
16:35Bueno, si no le quito mucho su tiempo
16:37No, no, no
16:38Claro, claro
16:38Bueno, ¿sabe usted?
16:40Yo los encontré en Nápoles
16:42A ella y a él
16:44Los papá de la
16:47Que va a ser casi mi mujer
16:48¿No?
16:50Y yo recuerdo de que
16:51Ella, la Valeria
16:52Estaba con la abuela
16:53En casa
16:55La madre de Italia
16:55El padre
16:58Una noche
16:59Que
16:59Bueno, fuimos nosotros
17:00De Paranda
17:01Si habíamos tomado
17:01Bastante vino
17:02Que ande, ¿no?
17:04Pues a él
17:05Claro, el vino
17:05Le desataba la lengua
17:07Y empezamos a hablar
17:09De muchacha
17:10De cosa
17:11De hombre, ¿no?
17:12Ah, sí
17:13Medio borracho
17:14Entonces
17:15Que él va
17:16Y me dice
17:16Ma
17:19A lo mejor
17:20La estoy aburriendo
17:20Señora
17:21Con esta conversación
17:22No, de ningún modo
17:23Continúe usted
17:25Mamá
17:27¿A usted qué le puede
17:28Interesar a la conversación?
17:29Sí, sí, sí
17:30Claro, me interesa
17:31Pero a una señora
17:33Como usted
17:33Le puede interesar
17:34Ah, lo que pasa
17:35Es que usted
17:36Es una mujer
17:36Que seguramente
17:37Tiene muchísima educación
17:38Y usted
17:40No quiere interrumpirme
17:41No, no
17:41Le aseguro
17:42Que no es así
17:43Siga, por favor
17:45¿Por favor?
17:47¿Me lo dice todavía?
17:48Sí
17:48Ah, lo que yo siempre
17:52He dicho
17:52Que la delicadeza
17:53Es la delicadeza
17:55Dígame
17:57Una noche
17:59Usted y el padre
18:00De Valeria
18:00Estaban tomando
18:01Vinoquianti
18:02Eso
18:02Vinoquianti
18:03Ah, usted tiene que ver
18:04El vinoquianti
18:05Yo no sé por qué razones
18:06El vinoquianti
18:07Cuando pasa
18:08De Italia
18:08A la América
18:09Cambia un poco
18:10Bueno, pero ¿qué le dijo?
18:11¿Qué le dijo él?
18:12Ah, sí
18:13Bueno
18:13Señora
18:16¿Va a llevar algo más
18:16Que los panitos?
18:17Sí
18:18Sí
18:19Pero después
18:20Por favor
18:20Digo no
18:21Porque así se lo doy
18:22Preparando de una vez
18:23Mas, por favor
18:24Después, chato
18:25Por favor
18:26Es una señora
18:27Que está hablando
18:27Por favor
18:30Sí
18:30Por favor
18:31Cuénteme lo que le dijo
18:33El padre de Valeria
18:34Donati
18:34Bueno, pero realmente
18:37Es asombroso
18:38Como le puede interesar
18:39¿Y sabe por qué lo digo?
18:42Porque generalmente
18:43La señora es así
18:44Elegante
18:44Como usted
18:45Ah, no
18:46Se pueden interesar
18:47Por la estupidez
18:48Que cuenta un hombre
18:49Como yo
18:50Referente a la estupidez
18:52Que contaba con un amigo
18:53De la infancia
18:53Otro pobre hombre
18:54Como aquel
18:55Que ya está muerto
18:56Dicho sea de paso
18:56No, pero
18:57Ya le dije
18:58Que me interesa mucho
18:59Saber sobre el padre
19:00De Valeria Donati
19:01No
19:02Sí
19:02Claro
19:03Ahora que recuerde
19:04Usted me dijo
19:04De que es escritor
19:05Que está tomando
19:06La historia
19:06Del libro
19:08Sí
19:08Bueno, claro
19:11Usted trata de acercarse
19:13En un poco
19:14En la fantasía
19:14A la realidad
19:15De lo que es la historia
19:16Del padre de Valeria Donati
19:17Con
19:18Eso
19:18Exactamente
19:20Victoria de Valeria
19:20Es claro
19:22Y usted quiere
19:23Escribirla como si
19:24Lo hubiera bebido
19:24Bueno
19:25No exactamente
19:27Pero debe creerme
19:29Que me interesa muchísimo
19:30Bueno
19:31Ya que insiste
19:33Señor
19:33No quiero
19:34Parecer mal educado
19:36Pascual de Donati
19:37Me dijo
19:37Una note
19:38Que estábamos
19:39Bebiendo nosotros
19:40El vino
19:40¿Qué haces?
19:45Señor
19:45Escúzate
19:46Pero
19:46Que atenta
19:48Que está usted
19:49Parece como si
19:52De la mia palabra
19:53Dependiera su vida
19:54Está así
19:55No
19:56No
19:56Lo cuenta muy bien
19:58Por eso
19:58Siga por favor
20:00Siga
20:01Dame una copa
20:10Joseph
20:10No puede usted
20:12Tomar ahora
20:13¿Por qué no?
20:14Tengo sed
20:15Manténgase
20:17Serena
20:17Señorita
20:18Pero si lo estoy
20:19Lo estoy
20:20Solo quiero tomar algo
20:22Para
20:22Para pagar esta sed
20:24Que tengo
20:24Esa sed
20:27No se cura
20:28Con coñaz
20:28Señorita
20:29Tengo miedo
20:31Joseph
20:31Sé lo que va a pasar
20:33Sé que Juan Francisco
20:35Hará que me internen
20:36De nuevo
20:37En ese horrible sanatorio
20:38Sé que me sacarán
20:41De aquí
20:41¿Usted tiene la culpa?
20:44No
20:45La culpa es tuya
20:46Joseph
20:47Solo tuya
20:48Terminaremos discutiendo
20:51Y seguramente
20:52Me insultará usted
20:53De nuevo
20:53Señorita
20:54Sí
20:54Te insultaré
20:56¿Por qué me dijiste
20:59Que Mercedes había ordenado
21:00Que me encerraran?
21:02¿Por qué me lanzaste
21:03Contra ella?
21:04No sea usted
21:05Tonta
21:05Insolente
21:06¿A dónde te atreves
21:09A ir sin mi permiso?
21:12La dejo solas
21:13Unos momentos
21:15Estaré afuera
21:17Con permiso
21:18¿Joseph?
21:21Con el permiso
21:22De la señorita
21:23Yosef
21:24Yosef
21:25¡Gracias!
Sé la primera persona en añadir un comentario