- 11 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hello, Mariana, Eric à, anh xin lỗi, anh đã đi đâu vậy?
00:19Anh có việc gấp nên không tới gặp em được, anh bị cuốn vào chuyện đó.
00:24Em lo cho anh quá, chuyện gì xảy ra vậy, em tìm anh khắp nơi.
00:27Mọi thứ ổn cả mà, anh nói rồi, anh chỉ đau đầm một chút thôi.
00:32Nhưng tốt hơn là, hôm nay mình đừng gặp nhau.
00:36Có lẽ để mai đi, anh giận em à?
00:40Người ta nói với anh rồi phải không?
00:43Em xin lỗi, em không cố ý làm bạn anh sợ, chỉ là em cảm thấy em phải làm vậy.
00:47Và gì cơ? Em đang nói gì vậy?
00:49Em tới nhà Imenda, vì em thấy cần phải xem bọn trẻ thế nào.
00:54Em biết là ngay giống như em mất trí, nhưng không phải vậy.
00:59Chỉ là hôm đó, khi em đến và bế một đứa bé, Mariana, nghe anh này.
01:03Giờ anh không thể nói chuyện này được.
01:06Gia đình anh có chuyện, anh thì về Pháp, một mình.
01:11Đó là cách tốt nhất cho cả hai chúng ta.
01:13Sao lại cho cả hai?
01:15Em không hiểu.
01:17Bao giờ anh quay lại?
01:18Mariana, anh thề, anh đã tin mọi chuyện sẽ ổn, nhưng anh không biết phải giải thích thế nào.
01:29Anh làm vậy là để bảo vệ em.
01:33Là sao?
01:34Anh nghĩ em sẽ không vượt qua được à?
01:36Rằng em không thể trôn vùi quá khứ, vậy đúng không?
01:39Đúng vậy.
01:40Anh tin, em sẽ không bao giờ thoát khỏi lịch sử của mình, quá khứ của mình, và con người em.
01:48Tha lỗi cho anh.
01:52Hãy tha lỗi cho anh.
01:54Em bảo trọng nhé.
01:56Hãy giữ gìn thật tốt.
02:09Cạn ly nào.
02:12Chúng ta uống mừng gì thế?
02:14Hả?
02:14Thằng cha người Pháp sắp đi rồi.
02:16Mariana sẽ phải quên anh ta thôi.
02:19Sao anh chắc chắn thế?
02:20À, vì hắn hẻn nhát.
02:22Anh ra đi vì không muốn làm em tổn thương.
02:26Tốt hơn là hắn đi đi.
02:28Mariana cần một người đàn ông thực sự.
02:30Như anh ấy hả?
02:32Uống một ly nào.
02:35Nhân tiện đang mừng.
02:36Em có tin này cho anh.
02:42Thế à?
02:43Nói nghe xem.
02:45Em có thai rồi.
02:47Chúc mừng cô.
02:48Cha đứa bé là ai vậy?
02:50Là anh.
02:51Không thể có chuyện đó được.
02:57Có thể chứ.
02:59Từ lúc anh bắt đầu trả tiền cho em,
03:02em không ngủ với ai khác.
03:03Làm sao tôi biết đó là sự thật?
03:08Đó là...
03:09con anh.
03:10Joaquin, hãy nghe tôi nói cho kỹ nhé.
03:26Đêm nay anh sẽ được tự do.
03:28Hả?
03:28Đừng lo.
03:29Họ sẽ để anh trốn đi.
03:31Nhưng anh phải ghi nhớ từng lời tôi sắp nói.
03:36Đúng nửa đêm,
03:38anh bắt đầu đêm đến một ngàn,
03:39rồi đi đến lều tiếp tế.
03:41Ở đó sẽ có một lá thư
03:42ghi toàn bộ tọa độ.
03:45Anh phải đi vòng phía bên phải lều.
03:47Đi bộ 500 mét,
03:49sẽ thấy một vũng nước.
03:50Băng qua đó,
03:51rồi đi thêm 500 mét nữa.
03:53Tới hàng rào kẽm gai khác,
03:55vượt qua nó.
03:56Tìm căn nhà gần nhất
03:57và trốn ở đó qua đêm.
03:59Hiểu chứ?
03:59Đây là cơ hội của anh, Joaquin.
04:02Cơ hội lớn nhất của anh đấy.
04:04Nào.
04:14Không có loại thuốc trừ sâu nào
04:16diệt nổi đám sâu bọ này.
04:18Tôi vẫn khuyên nên mua giống biến nổi gen thiếu hơn.
04:24Ta sẽ bắt đầu ở một khoảnh nhỏ trước,
04:26rồi xem giống mới hoạt động thế nào.
04:29Con tới đây làm gì?
04:35Bố à,
04:36nếu con cứ bị những bóng ma bám theo,
04:39thì con phải loại trừ chúng ngay tại đây,
04:41ngay nơi chúng ta sinh ra.
04:44Con sẽ ở lại.
04:46Con phải biết
04:46liệu mình có thể tự do
04:47trên mảnh đất này hay không.
04:48Hít thở sâu, thở sâu nào, bình tĩnh.
04:57Có tôi ở đây rồi.
04:59Bà Hotensia, tôi sắp chết mất.
05:01Không, không, đừng nói thế.
05:04Cô sẽ ổn thôi.
05:05Cô sẽ khá hơn mà.
05:07Không, tôi sẽ không khá lên đâu.
05:08Tôi muốn nói với bà điều này.
05:12Nói đi, tôi nghe đây.
05:14Nếu tôi chết,
05:17các con tôi sẽ lại cô độc.
05:19Giê-xu đã bỏ nhà đi.
05:23Anh ta nói,
05:24anh ta không chịu nổi
05:25việc làm cha ở tuổi này.
05:27Nhất là với những đứa trẻ
05:28không phải con mình.
05:32Tôi cần bà hứa với tôi.
05:34Bà thề đi, Hotensia.
05:36Thề rằng bà sẽ chăm sóc
05:38các con tôi.
05:39Được, tôi thề.
05:41Không đỡ nào phải khổ hết.
05:43Hãy hứa với tôi.
05:44Hứa rằng bà sẽ không bao giờ
05:46để chúng bị chia liệt.
05:47Tôi hứa.
05:48Hứa rồi.
05:49Bình tĩnh nào.
05:50Bình tĩnh.
05:51Tôi thề là chúng sẽ ổn.
05:52Không sao đâu.
05:53Bình tĩnh nhé.
05:55Không sao đâu.
05:59Rồi cô sẽ ổn thôi.
06:04Vài ngày sau.
06:12Cả khu đó vẫn còn sông.
06:14Cần thêm công nhân.
06:15Tốt đấy.
06:15Tốt đấy.
06:16Đám này không còn trứng bỏ nữa.
06:28Mấy búp non mà chúng ta kiểm tra tuần trước đâu.
06:31Đây, các u bướu và mẫu cũng ở đây.
06:36Xem nào.
06:37Có vẻ phun thuốc đã có tác dụng.
06:43Một tuần mà chúng ta giảm được ít nhất phân nửa sâu bệnh.
06:48Brasiliano.
06:49Ông đang dùng bao nhiêu thuốc nấm trên mỗi hectare?
06:51Một galong pha với 200 lít thưa cô.
06:54Tăng lên một galong rưỡi nhé.
06:55Xem trong một tuần,
06:56liệu ta có thể diệt sạch bỏ không?
06:58Rõ là cô học được nhiều điều ở trường đại học đấy nhỉ?
07:03Anh đừng khiêm tốn thế.
07:06Anh dạy tôi còn nhiều hơn ở trường lớp mà.
07:09Tôi chỉ nói thật.
07:12Nhìn cô sán tay vào việc,
07:14chúng tôi thấy nhẹ gánh hơn.
07:15Ý anh là bố tôi không làm gì à?
07:17Không.
07:19Nhưng sự có mặt của cô giúp chúng tôi rất nhiều.
07:21Phải, nhưng chúng ta sẽ cần
07:25nhiều hơn những gì mình biết.
07:46Những ngày như thế này, tôi lại thấy như được trở về nhà.
07:49Cô đang ở đúng nơi cô thuộc về mà.
07:53Tôi cũng không rõ nữa.
07:56Nơi này nhiều niềm vui,
07:57nhưng mà cũng nhiều bi kịch.
07:59Nhà nào mà chẳng có vui buồn.
08:02Đúng vậy.
08:04Nhưng niềm vui trong đời tôi
08:05chẳng kéo dài bao lâu.
08:08Tôi mất Joaquin,
08:09mất con.
08:11Giờ lại mất Eric.
08:14Dường như
08:15cư hệ có chuyện tốt xảy ra
08:17là bi kịch lại ập tới.
08:21Nghe cứ như là cô không còn thấy tương lai nữa vậy.
08:24Hãy tin tôi đi.
08:26Tôi luôn cố gắng nhìn về phía trước.
08:28Nhưng quá khứ,
08:30lúc nào cũng đuổi kịp.
08:34Có lẽ cô đang nhìn sai hướng.
08:35Từ khi làm việc cùng cô,
08:40tôi nhận ra cô chính là người thừa kế
08:42mà nhà Victoria cần.
08:44Vị trí của cô là ở đây.
08:46Một người thừa kế còn thiếu.
08:48Vậy cô cần gì?
08:50Nói tôi nghe.
08:51Tôi có thể giúp cô hạnh phúc.
08:54Cảm ơn anh,
08:55nhưng chuyện này anh không giúp được đâu.
08:58Tôi không thể lấy lại những thứ mà tôi muốn.
09:01Đừng để mất hy vọng.
09:02Tôi tin cuộc đời sẽ cho cô cơ hội
09:06đúng lúc cô cần.
09:10Tôi xin phép.
09:12Chị đã tìm được bố của hai đứa bé chưa?
09:14Chưa.
09:16Tôi đã gọi hết các số tìm được,
09:18nhưng chẳng ai biết anh ta.
09:19Cũng chẳng ai biết anh ta ở đâu.
09:21Tôi cũng không biết nữa.
09:26Chị đã biết sẽ làm gì với hai đứa bé chưa?
09:30Tôi sẽ đưa chúng về trại trẻ mồ côi.
09:32Tôi đã hứa với Imenda là sẽ chăm sóc chúng.
09:39Nhiều tháng sau.
09:41Vậy là ta đã có thuốc trừ sâu và phân bón.
09:44Chúng ta cần thay hai bộ dụng cụ full
09:46và thuyết phục bố tôi cho thuê thêm người.
09:51Khó đấy.
09:52Ông ấy vừa đổ cả đống tiền vào giống biến đổi gen rồi.
09:55Tôi ngờ rằng ông ấy sẽ không chi thêm đâu.
09:57Đi thôi.
09:58Benitez,
09:59chỉ mình anh giúp tôi được thôi nhé.
10:00Anh không tin tôi sao?
10:02Tin nữa.
10:05Trời ạ.
10:07Cảm ơn.
10:09Nếu tôi là bố cô,
10:10tôi đã giao toàn bộ cho cô điều hành rồi.
10:12Có chuyện gì vậy?
10:25Trời ạ.
10:26Gì thế này?
10:31Ai lại bỏ đứa bé ở đây vậy?
10:33Tôi không biết.
10:35Chúng ta phải đưa đứa bé đi khám ngay, giúp tôi.
10:37Em có thể ảo khoác của anh đâu không?
11:04Các la, ảo khoác của anh đâu?
11:07Anh trễ giờ mất.
11:15Được rồi.
11:17Được rồi.
11:18Em có thấy ảo khoác của anh đâu không?
11:20Đó, đúng rồi.
11:21Rất tốt.
11:22Nói lại lần nữa nào.
11:23Em có thấy ảo khoác của anh đâu không?
11:25Anh đang gội.
11:26Đúng rồi.
11:27Trên ghế kìa.
11:32Và anh có quên gì nữa không anh yêu?
11:34Bữa trưa của anh.
11:47Và...
11:47Bữa trưa của anh.
11:51Chúc em một ngày tốt lành.
11:53Anh cũng vậy nhá, anh yêu.
11:55Bệnh viện thành phố Cali.
11:58Anh đã nhận được báo cáo bé gái mất tích nào chưa anh cảnh sát?
12:01Chưa, vẫn chưa có.
12:02Trong những trường hợp này chúng ta phải làm gì?
12:04Đầu tiên, chúng tôi sẽ hỏi cư dân quanh nhà thờ xem có ai trông thấy gì không.
12:08Sau đó chúng tôi sẽ đưa bé đến một cơ sở bảo trợ.
12:11Được rồi.
12:11Chúng ta không thể bỏ mặt con bé.
12:17Benitez, đó là thủ tục pháp lý.
12:22Con bé là trách nhiệm của chúng ta.
12:24Của chúng ta.
12:26Chúng ta không thể nhận trách nhiệm này.
12:29Cô nói đúng.
12:31Không phải cô.
12:33Mà là tôi.
12:36Nếu tôi cứu một mạng người, tôi phải chịu trách nhiệm.
12:42Tôi không biết nữa.
12:43Như vậy quyết định vội quá.
12:48Tôi biết một trại trẻ mồ côi, nơi đó tốt chứ.
12:53Họ chăm sóc trẻ, cho đến khi có người nhận nuôi.
12:57Con bé đã khổ đùi rồi, mà lại rơi vào tay người lạ.
13:00Tôi biết cô chưa tin.
13:02Nhưng con bé không thể đến đủ cảnh sát hay trại trẻ.
13:07Nếu mẹ nó quay lại thì sao?
13:08Nếu người ta không quay lại thì sao?
13:12Rồi ta tính sau.
13:26Tôi muốn nhận chăm sóc đứa bé.
13:28Anh hãy hiểu rằng có rất nhiều giấy tờ, thủ tục và việc cần làm trước khi được cấp quyền chăm sóc một đứa trẻ.
13:33Thưa anh, tôi là Mariana Ascarat.
13:40Con gái của ông Alfredo Ascarat.
13:43Nếu anh đây nhận nuôi tạm thời, tôi sẽ bảo lãnh cho anh ấy.
13:46Vâng.
13:47Nhưng tôi vẫn chưa yên tâm.
13:49Anh biết đồn điền của gia đình tôi rồi.
13:51Anh ấy làm việc ở đó.
13:53Anh có thể tìm chúng tôi bất kỳ lúc nào.
13:55Tôi đề nghị rằng, trong lúc các anh tìm gia đình của bé, chúng tôi sẽ chăm sóc con bé.
13:59Cảm ơn cô.
14:08Tôi không ngờ anh lại đưa ra quyết định như vậy.
14:11À thì...
14:13Bố tôi bỏ rơi tôi.
14:14Ngay khi tôi trào đời, mẹ tôi mất lúc tôi 7 tuổi và tôi không gặp lại anh chị em của mình.
14:19Tôi biết cảm giác cô độc trong đời là thế nào.
14:23Tôi không nghĩ quá khứ của chúng ta lại giống nhau đến vậy.
14:26Tôi không kể chuyện của mình cho ai đâu.
14:29Tôi chỉ kể với người tôi quan tâm thôi.
14:35Được rồi.
14:37Cói hàng này gửi đi New York đúng không?
14:41Cói này thì gửi đi Cincinnati.
14:43Phải rồi.
14:46Thùng này gửi đi Chicago.
14:49Ghi xong chưa?
14:54Joaquin.
14:54Ông James, tôi có thể giúp gì?
14:58Anh đang học à?
14:59Vâng.
15:00Đó là công cụ tốt nhất để làm việc.
15:03Đúng đấy.
15:04Thế nào cậu học xong?
15:06Trong...
15:07Khoảng 2 tuần nữa.
15:10Được.
15:10Báo tôi biết nhé.
15:11Tôi định mở thêm một trung tâm phân phối ở New Orleans và tôi muốn cậu quản lý.
15:16Nhưng đừng bất ngờ.
15:17Người chăm chỉ thì xứng đáng được thưởng.
15:20Cảm ơn ông James.
15:21Đừng cảm ơn vội.
15:22Tiếp tục học cho tốt đi.
15:25Vâng.
15:29Con bé xinh quá.
15:32Một thiên thần rơi từ trên trời xuống đấy.
15:35Cháu đã mua đồ thay cho bé chưa?
15:38Chưa ạ.
15:39Cháu quên mất cô Vigelina.
15:41Cháu không nghĩ tới.
15:42Anh ấy lo hết cho...
15:46Khi viên cảnh sát cho phép.
15:48Bọn cháu đi ngay trước khi anh ấy đổi ý.
15:50Giờ phải làm sao ạ?
15:51Đừng lo.
15:52Cô sẽ ghi cho cháu một danh sách những thứ cần có.
15:55Những thứ để thay cho bé.
15:56Và để mặc cho bé nữa.
15:59Và nhớ nhá.
16:00Cứ 3 tiếng phải cho bé ăn một lần.
16:02Vâng.
16:02Cứ 3 tiếng một lần.
16:03Nếu cháu cần giúp gì thì cứ nói.
16:05Cô sẽ giúp.
16:05Không cô đừng lo.
16:06Cô nghỉ đi ạ.
16:08Chỉ cần bảo cháu phải làm gì.
16:10Cháu sẽ làm được.
16:11Cháu nhìn xem.
16:14Vigelina.
16:16Vigelina.
16:17Tôi cần cô giải thích.
16:20Chuyện này là thế nào?
16:23Bố à.
16:23Chúng con tìm thấy bé trước cửa nhà thờ.
16:25Ai đó đã bỏ rơi con bé.
16:28Vậy sao nó lại ở trong nhà của bố?
16:29Chúng con quyết định đưa bé về.
16:31Quyết định.
16:32Ai quyết định?
16:32Không ai hỏi ý bố cả.
16:34Con và anh Benitez.
16:35Từ bao giờ Benitez có quyền quyết định trong nhà này vậy?
16:38Nhà này đã đủ rắc rối quá rồi.
16:40Con bé không phải là rắc rối.
16:41Với bố thì có.
16:43Mai mang nó đến trại trẻ mùa côi đi.
16:44Bố.
16:45Con bé mới có 2 tháng tuổi.
16:48Nó cần người chăm sóc.
16:49Rồi nó sẽ có một máy ấm tuyệt vời ở nơi khác.
16:52Bố không hiểu vì sao.
16:53Không.
16:54Chúng ta không phải nhà từ thiện.
16:56Sao chúng ta không thể giúp con bé chứ?
16:57Bố sẽ bảo Benitez để anh ta lo đưa đứa bé đến trại trẻ mùa côi.
17:05À.
17:07Anh đến đúng lúc quá.
17:09Ở lại chúng ta nói chuyện.
17:10Bố.
17:11Chuyện này là quyết định của con và Benitez.
17:13Không phải chỉ của mình anh ấy.
17:14Bố nghĩ đứa bé đói rồi đấy.
17:15Anh giỏi nhỉ.
17:31Anh mang đứa trẻ này vào nhà bằng cách nào vậy?
17:35Tôi không thể để đứa bé lại đó một mình.
17:38Và anh không nghĩ được cách nào hay hơn.
17:41Ngoài việc mang nó về đây.
17:43Để Mariana có việc mà làm à?
17:45Ông đừng lo.
17:46Tôi sẽ lo hết.
17:49Anh không cần phải nuôi nó.
17:51Tôi không nói đến tiền bạc.
17:52Đồ ngốc.
17:53Đó là đứa trẻ không cha.
17:55Anh có biết chuyện gì xảy ra với những đứa trẻ bị cha mẹ dùng bỏ không?
17:58Tính cách chúng sẽ bị tổn thương.
18:00Như thế là còn may đấy.
18:01Trường hợp tệ nhất là anh mang nó về đây.
18:03Đưa nó cho Mariana.
18:04Con bé thương nó.
18:05Rồi bố mẹ đứa bé xuất hiện.
18:06Mang nó đi.
18:07Và con gái tôi lại phát điên lần nữa.
18:09Ngày mai.
18:10Anh đưa nó đến thẳng trại trẻ mùa côi.
18:12Rõ chưa?
18:14Hết chuyện.
18:16Vâng, thưa ông.
18:30Tôi nghĩ con bé sẽ ổn hơn nếu ở lại nhà tôi.
18:34Bố cô không muốn vậy.
18:37Như thế sẽ tốt hơn.
18:40Tôi không nên đưa đứa bé về đây.
18:44Anh hối hận sao?
18:46Bố tôi có đe dọa hay nói gì anh không?
18:48Không, không phải vậy.
18:50Không phải vì đứa bé.
18:52Mà là vì cô.
18:53Tôi không muốn làm cô tổn thương.
18:55Ý anh là sao?
18:56Bố cô nói đúng.
18:57Bố cô nói đúng.
19:01Tôi mang đứa bé về.
19:03Cô vui mừng.
19:04Nhưng bố mẹ nó có thể...
19:06Benitez.
19:07Chỉ có vậy thôi sao?
19:09Chuyện đó...
19:10Và tôi không chịu nổi khi thấy cô đau khổ, nhất là vì tôi.
19:14Đừng gạt tôi ra.
19:17Tôi muốn chăm sóc con bé.
19:19Anh không thể làm một mình.
19:22Hay là anh không muốn tôi ở gần.
19:25Anh tin lời bố tôi,
19:26Rằng tôi bị điên.
19:27Không.
19:29Cô là người phụ nữ.
19:30Mà tôi ngưỡng mộ nhất trên đời này.
19:35Tôi có thể chăm lo cho cô cả đời.
19:38Nhưng tôi biết mình là ai,
19:40Và cô là ai.
19:46Tôi không biết phải nói gì.
19:48Đừng nói gì cả.
19:50Nhưng mà...
19:51Cô đã yêu cho Kim.
19:53Và cô vẫn nghĩ về anh ấy.
19:55Ngay cả anh chàng người Pháp kia
19:56Cũng không làm cô quên được.
19:58Thì làm sao tôi có thể...
20:00Nhưng tôi sẽ luôn ở bên cô.
20:05Tôi không bao giờ phụ người mình yêu thương.
20:08Vâng.
20:13Nghe có vẻ điên rồ thật.
20:16Nhưng nếu cảnh sát không tìm được gia đình của con bé,
20:19Thì tôi sẽ nuôi nó.
20:20Nhưng đừng nói với bố cô.
20:23Cứ để đó là bí mật giữa chúng ta.
20:28Tôi sẽ không nói gì với bố tôi đâu.
20:31Nhưng...
20:32Anh đừng gạt tôi ra.
20:34Tại sao tôi phải làm thế?
20:36Chúng ta phối hợp rất ăn ý mà.
20:38Con đang làm gì vậy?
20:46Con làm việc như mọi người thôi.
20:47Đây không phải chỗ của con Mariana.
20:50Vậy theo bố, chỗ của con lỡ ở trong bếp à?
20:52Bố không muốn tranh cãi.
20:53Thế Benitez đâu?
20:55Anh ấy đi trả đứa bé, như bố yêu cầu rồi.
20:59Còn đi đâu được nữa à?
21:00Có tin gì về mẹ đứa bé không?
21:07Chưa.
21:08À, chúng tôi có một manh mối.
21:09Hình như có vài đứa trẻ nhìn thấy một người phụ nữ đặt bé trong giỏ trước cửa nhà thờ.
21:14Dựa vào lời khai đó, chúng tôi vẫn đang điều tra.
21:17Anh điều tra theo lời trẻ con sao?
21:19Vâng, dù sao thì cũng là một manh mối.
21:22Và có một sạp trái cây đối diện nhà thờ.
21:25Nhưng không chắc hôm đó có mở hàng không.
21:27Tôi biết mẹ của đứa bé là ai.
21:31Xoay không nói sớm.
21:33Lúc đầu tôi còn nghi ngờ, nhưng giờ thì không.
21:36Vậy là anh bảo anh làm việc nhanh hơn chúng tôi à?
21:40Không phải nhanh hơn.
21:43Mà là tôi có nguồn tin tốt hơn.
21:47Người phụ nữ đó làm nghề mại dâm.
21:49Cô ta đã từng bỏ rơi con, không có họ hàng.
21:56Quê lại ở một vùng nghèo và không muốn nuôi con.
21:59Vậy anh muốn gì?
22:02Giống như anh thôi.
22:05Một tương lai tốt hơn cho đứa trẻ.
22:12Được.
22:16Cháu không thể giấu đứa bé này suốt đời đâu.
22:19Cháu biết.
22:24Nhưng chỉ vài ngày thôi, trong lúc cảnh sát tìm gia đình nó.
22:28Nếu họ không tìm thấy thì sao?
22:31Thì ta sẽ tìm cho nó một gia đình khác.
22:32Cô Vigelina, nếu cô lo bố cháu sẽ giận thì...
22:39Không.
22:39Không phải vậy đâu.
22:43Ngôi nhà này cần chút hơi ấm.
22:44Trẻ con mang lại niềm vui.
22:50Hai đứa nhà cô cũng lớn cả rồi.
22:55À, ý cô là trừ Josefina.
22:59Nó ít về nhà, từ ngày đi làm cho bác Orlando của cháu.
23:03Buông con da không dễ dàng gì nhỉ?
23:07Đúng vậy.
23:08Cô còn nhắc đến Joaquin, như thế nó vẫn còn sống.
23:15Có những chuyện không bao giờ vượt qua nổi.
23:17Cho cháu bến nó nhé.
23:22Được chứ.
23:29Chào bé.
23:32Chào bé ngoan.
23:42Còn năm phút nữa.
23:47Còn bốn phút.
23:59Anh yêu.
24:00Hôm nay thế nào?
24:03Nào, kể cho em nghe đi.
24:07Em rất tiếc.
24:09Trời ạ.
24:10Em rất tiếc.
24:12Ta sẽ làm lại nhé.
24:16Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
24:18Được không?
24:22Anh...
24:22Đang đùa thôi mà.
24:25Cái gì?
24:27Đồ ngốc.
24:36Cảm ơn em.
24:38Cảm ơn em nhé.
24:44Có chuyện gì vậy?
24:46Anh có còn nhớ.
24:50Joaquin.
24:50Đứng lại.
24:51Đồng phạm của Roy.
24:52Sao thế?
24:53Hắn trốn rồi.
24:54Joaquin.
24:55Có thể trước đây anh không phải là người tốt.
24:57Không.
24:57Không.
24:58Anh yêu.
24:59Em không quan tâm anh từng là ai.
25:01Em quan tâm anh bây giờ là người thế nào.
25:03Biết không?
25:04Anh biết.
25:05Nhưng anh nhớ lại rồi.
25:08Anh còn thấy hình ảnh một người phụ nữ nữa.
25:11Anh có biết cô ấy là ai không?
25:12Người phụ nữ đó đã từng rất quan trọng với anh.
25:17Đứa bé ốm nặng quá.
25:41I'm not going to do what to do
25:44We're going to do what to do
25:48Benitez, take me water
25:50Take me water, don't too much, don't too much
25:52Benitez, take me water, take me water, take me water
25:54Take me water, take me water
25:55Take me water
25:55Alfredo will know that the baby is still here
25:59Now that's not important
26:01I don't want to drink anything, dear you
26:03You need to drink the baby again
26:05Benitez, come back here
26:07Do it, do it
26:09Bé con ổn chứ ạ?
26:13Sẽ ổn thôi mà
26:15Người đẹp, tôi ngồi cùng được chứ
26:20Nào, cùng cạn ly, tôi không làm ở đây, cùng uống với tôi nào
26:24Tôi sẽ không bán con gái mình
26:27Đứa bé cũng là con tôi
26:29Vậy giờ anh quan tâm đến con bé à?
26:31Vì sao vậy?
26:32Một người đàn bà như cô thì cho nó được gì?
26:34Tình thương
26:35Cô còn chút tình thương nào á
26:37Cô đã đem giải khắp nơi rồi
26:38Tôi chẳng tin
26:39Đừng có chọc tôi
26:40Đừng chọc tức tôi
26:41Cầm lấy tiền đi
26:46Để con bé lại cho tôi
26:48Lo cho cuộc đời của cô đi
26:51Con gái tôi rất đáng giá
26:54Rất đáng giá
26:56Nhưng sự im lặng của tôi còn đáng giá hơn
27:02Tôi biết
27:03Được rồi
27:06Cô muốn gì?
27:09Một căn nhà
27:10Và tiền trợ cấp hàng tháng
27:17Được
27:19Tôi muốn được nhìn thấy con gái tôi
27:21Mỗi năm một lần
27:23Không được
27:26Vậy thì không có thỏa thuận gì hết
27:28Được nhìn
27:29Nhưng không được nói chuyện
27:30Ngày mai tôi sẽ đi mua đồ cùng Mariana
27:34Tôi sẽ đỗ xe trước nhà thờ lúc 2 giờ 10 phút
27:39Cô hãy để con bé ở ngay trước cửa nhà thờ
27:42Cảm ơn ông bà
27:52Anh không định giữ lại đứa bé chứ
27:56Con bé hết sốt rồi
28:04Con Vizelina
28:07Ngày mai ta nên đứa bé đi khám
28:09Cháu nên nghỉ ngơi đi cháu yêu
28:14Để cô trông bé đêm nay
28:16Nếu anh cho phép
28:19Vâng
28:21Trời ạ
28:27Tôi không hiểu sao có người lại nỡ bỏ rơi một đứa trẻ
28:31Đứa bé đâu
28:57Các người giấu nó ở đâu
28:59Tôi không hiểu ý ông
29:01Đứa bé đâu
29:02Nó không ở đây
29:04Benitez
29:05Đừng có cả gan chống lệnh tôi
29:09Thông Alfredo
29:11Từ ngày làm việc cho ông
29:13Tôi luôn trung thành
29:16Tôi chưa từng làm sai điều gì ông dặn
29:20Brasiliano
29:25Anh có rảnh không
29:28Dạ có thưa ông
29:29Tôi không làm việc để mong người ta biết ơn
29:32Nhưng vô ơn thì thật tị hại
29:34Cuộc đời tôi toàn những kẻ làm tôi thất vọng
29:37Khó khăn vô cùng
29:38Nhiều lúc
29:40Tôi muốn đốt sạch cái đồn điền này
29:43Để nhắc mọi người rằng
29:44Tất cả những gì các người có được là nhờ tôi
29:47Nói tôi nghe
29:48Brasiliano
29:49Anh là người có lý trí
29:51Nếu tôi thiêu dụi cái đồn điền này
29:54Thì anh còn lại gì
29:56Đúng vậy
30:00Chẳng còn gì cả
30:02Chúc ngủ ngon
30:05Ông Alfredo
30:18Brasiliano
30:20Brasiliano
30:26Anh đang bế đứa bé phải không
30:27Brasiliano
30:38Chất lượng không tốt
30:41Tôi chỉ trả nửa giá thôi
30:43Ông ấy bảo chất lượng kém
30:45Và chỉ trả một nửa giá
30:47Đực cười
30:48Bông của tôi rất tốt
30:49Ông ấy nói gì
30:50Mùa này chất lượng còn chưa bằng một nửa mọi năm
30:53Chúng tôi biết
30:58Chất lượng không bằng vụ trước
30:59Nhưng
31:00Hãy nâng giá lên
31:01Ít nhất là 35%
31:03Không
31:03Ông điên à
31:04Hoàn toàn ngược lại
31:05Nghe này
31:06Nể ông
31:07Tôi chỉ nâng thêm 10%
31:09Dù chất lượng bông rất thấp
31:11Đồng ý hay không
31:13Thì tùy
31:13Ông nghe rồi đấy
31:15Cảm ơn vì đã đến
31:18Anh họ tôi sẽ tiện ông
31:23Bố ơi khoan đã
31:24Chờ một chút được không
31:27Bố nghe con nói đã
31:29Chúng ta không thể để mất thương vụ này
31:33Thả bố đốt sạch chỗ bông đó
31:34Còn hơn bán rẻ
31:35Chúng ta cần thu hồi tiền vốn để gieo trồng lại
31:38Nếu bây giờ bố hạ giá
31:39Thì sau này chẳng bao giờ nâng lại được
31:41Đôi khi chấp nhận lỗ một chút
31:42Lại giúp mình lời về sau
31:43Thôi bỏ mấy câu sáo rỗng đi
31:45Con không hiểu gì về kinh doanh cả
31:47Tôi đã gặp vài doanh nhân ở Cali
31:48Những người khá thú vị
31:50Họ muốn tôi xem lồn điền
31:52Gặp ông
31:53Và xem quy trình
31:54Họ là ai
31:57Những người đàng hoàng
31:59Và có nguồn vốn mạnh
32:02Tất nhiên
32:03Quyết định cuối cùng
32:04Vẫn là ở ông
32:05Chuyện gì thế này
32:15Xin thứ lỗi thưa ông
32:18Vợ tôi đang trong đứa trẻ
32:19Graciliano
32:21Không làm ơn đi
32:22Sao đứa bé vẫn còn ở trong này
32:24Tôi đã bảo mang nó
32:28Tưới trại trẻ mồ côi rồi mà
32:29Anh không đưa nó đi à
32:30Tốt lắm
32:31Tôi sẽ tự làm
32:32Chúng tôi không tìm được gia đình của bé
32:36Im hết đi
32:37Graciliano
32:39Bảo họ chuẩn bị xe cho tôi
32:41Bố ơi
32:52Mariana
33:03Chào ông
33:05Chào anh
33:07Tôi cần nói chuyện với ông
33:09Nói cho rõ nhé
33:12Anh này phải chịu trách nhiệm cho sự liều lĩnh liên quan đến đứa bé
33:15Anh ta gây ra chuyện
33:16Không
33:19Trái lại
33:19Chúng tôi cảm ơn anh ấy và cô Mariana
33:21Vì đã giúp đỡ đứa bé
33:22Được rồi
33:24Dù sao đó cũng là buồn phận của anh
33:26Vigelina
33:27Vâng
33:28Chỉ có điều
33:28Chúng tôi đã truy tìm gia đình của bé
33:30Và đã nhận được thông tin
33:32Tốt quá
33:33Chị Vigelina
33:33Vấn đề là
33:35Mẹ của đứa bé đã chết
33:36Cô ấy còn rất trẻ
33:39Vị thành niên
33:40Không có hồ sơ về gia đình
33:42Có thể cô ấy đến từ nơi khác
33:44Một số nhân chứng nói
33:45Họ thấy cô ấy đặt đứa bé vào nôi
33:47Rồi bỏ chạy
33:47Hình như cô ấy bị xe muýt tông khi chạy đi
33:51Và tử vong ngay tại chỗ
33:54Trời ạ
33:55Khủng khiếp quá
33:56Đúng
33:56Là bi kịch thật sự
33:57Dù sao thì anh cứ mang con bé đi
33:59Cần làm gì thì làm
34:00Vâng
34:00Không
34:00Anh nói gì
34:01Đó là bi kịch với đứa bé
34:03Không cần một bi kịch nữa
34:04Đổ lên đầu nó
34:05Tôi sẽ nuôi đứa bé
34:06Đừng nói nhảm Benitez
34:08Đàn ông độc thân mà nuôi trẻ
34:10Không bình thường
34:11Anh cảnh sát
34:12Giao đứa bé cho người này là vô trách nhiệm
34:14Vâng
34:14Bình thường hay không cũng kể
34:16Tôi là người tìm thấy
34:17Đứa bé
34:18Tôi có trách nhiệm với nó
34:19Có vấn đề gì sao
34:20Không
34:21Anh là người tìm thấy đứa bé
34:22Xin lỗi anh
34:22Anh định chăm bé thế nào
34:24Anh sẽ nghỉ làm à
34:25Còn có thể giúp anh ấy
34:27Suy nghĩ cho kỹ vào
34:28Ông Alfredo
34:29Tôi muốn nhận nuôi con bé
34:30Không có vợ
34:32Có thể là bất lợi
34:33Nhưng tôi có thể cho đứa bé
34:35Một cuộc sống tốt
34:36Với lại
34:38Ông là một tấm gương tốt
34:41Tôi muốn làm một người cha tốt như ông
34:43Đối với cô Mariana
34:44Ngày mai tôi sẽ gặp anh để ký giấy tờ
34:54Được
34:56Đừng lo
35:06Tôi sẽ không bao giờ quên ơn ai đâu
35:08Hy vọng là thế
35:10Rất vui được làm việc với anh
35:12Tôi cũng vậy
35:13Đi thôi
35:15Vì sao con không được lại gần đứa bé
35:22Vì bố đã cấm tuyệt đối
35:24Không
35:25Bố không thể cấm con như thế
35:27Hoặc vậy
35:28Hoặc bố sao thải Benitez
35:30Con chọn đi
35:30Con muốn hủy hoại đời Benitez à
35:33Bố không muốn con hạnh phúc sao
35:36Con tất cả mọi người trên đời
35:38Bố muốn con hạnh phúc nhất
35:39Nhưng là với người phù hợp với con
35:41Bố đâu biết ai phù hợp với con
35:42Vì bố không hề hiểu con
35:44Bố không thể quyết định con yêu ai
35:45Và không được yêu ai
36:11Cô Ophelia chào mừng cô
36:13Cảm ơn bà Vigelina
36:14Ophelia
36:15Em rất tiếc về chuyện mẹ cô
36:17Cảm ơn Mariana
36:19Thật sự đó là những ngày tháng kinh khủng
36:21Nhưng
36:22May mắn là người mẹ thánh thiện của cô
36:24Giờ đấy yên nghỉ bên chú
36:26Chào mừng cô trở lại
36:28Nếu cô cần em giúp gì
36:29Chú của tôi
36:34Không bao giờ bỏ rơi những ai yêu ngài
36:37Dù ngài đã lấy đi mẹ của cô
36:39Nhưng ngài cũng ban cho cô một thiên thần hộ mệnh
36:43Cô kết hôn rồi sao
36:46Chúng tôi gặp nhau ở bệnh viện
36:48Nơi mẹ tôi điều trị
36:49Anh ấy mới mất vợ
36:53Vì một căn bệnh khủng khiếp
36:54Nguyện cho Chúa giữ linh hồn người phụ nữ tội nghiệp ấy
36:59Dù sao thì
37:01Tôi lúc đó đau lòng lắm
37:02Vì mẹ tôi đang hấp hối
37:04Và George
37:06Đã nâng đỡ tôi rất nhiều
37:09Về mặt tinh thần
37:10Giữa lúc khổ đau
37:14Tình yêu nảy nở
37:15Câu chuyện cảm động quá
37:18Chưa kịp trôn vợ
37:20Mà đã đi tìm người khác để an ủi rồi
37:22George đã xin phép các con anh ấy để cưới tôi
37:27Thì anh ta không xin phép đến đây chào hỏi chúng tôi à
37:30Anh ấy phải đi lại suốt
37:33Giữa Nam Mỹ và Châu Âu
37:34Anh ấy là thương nhân
37:36Sao cô không đi cùng anh ta luôn
37:40Kìa bố
37:41Sao bố cứ phải nói lời khó nghe
37:44Phá hỏng mọi khoảnh khắc tốt đẹp như thế
37:46Bố không nói khó nghe
37:48Bố chỉ thật lòng lo cho Ophelia
37:50Cố làm việc cật lực ở đây lo cho con
37:53Trong khi chồng thấy phiêu bạt khắp nơi
37:57Mối quan hệ của chúng tôi
38:01Là mối quan hệ dựa trên sự tin tưởng
38:03Và khi George đi công tác
38:06Tôi đến đây vì nghĩ gia đình ông sẽ tẩn tôi
38:09Nhưng nếu tôi gây phiền phức
38:11Không
38:12Đừng lo của Ophelia
38:14Bố em chỉ ngày càng thiếu thế nhị thôi
38:16Đến ngay cả một đứa bé
38:18Cũng không làm mềm đồng ông nữa
38:20Một đứa bé
38:21Vâng
38:22Thấy chưa
38:23Cô vừa đi là chuột chạy khắp nhà
38:25Là Benitez
38:26Nhận nuôi một đứa bé
38:27Benitez
38:29Phải Benitez
38:30Đúng vậy
38:31Benitez
38:32Một em bé xinh đẹp bị bỏ rơi
38:34Mà bọn em đã nhặt được
38:35Một đứa bé
38:36Trong nhà này có em bé à
38:37Vâng
38:38Cô có thể gặp bé bất cứ lúc nào
38:40Nhưng em thì không được lại gần
38:42Vì bố em nghĩ em sẽ phát điên
38:44Bố không muốn tranh cãi chuyện đó nữa
38:47Hai cô chào cứ tắm chuyện đi
38:49Tôi phải đi làm đây
38:50Cũng phải có người làm việc chứ
38:52Tôi xin phép
39:09Chúng ta hãy cùng nuôi đứa bé nhé
39:10Được
39:11Cô muốn gặp con bé lúc nào cũng được
39:15Không
39:18Tôi không muốn chỉ đến thăm
39:19Tôi muốn rổn hết tình yêu của mình cho con bé
39:21Cũng giống như thứ tình cảm
39:25Mà anh cảm thấy
39:25Mình phải dành cho bé
39:27Tôi cũng có
39:29Bố cô sẽ không cho đâu
39:32Benitez
39:34Tôi không quan tâm bố tôi nghĩ gì
39:40Anh cưới tôi nhé
39:41Cô nói gì vậy
39:43Tôi không hiểu
39:46Tôi đang cầu hôn anh mà
39:49Anh không nói gì sao
39:52Tôi phải nói gì đây
39:54Cô hãy chắc chắn rằng cô không vì nông nổi mà xem chuyện này như trò đùa
40:00Tôi không nghĩ đó là trò đùa
40:02Hôn nhân là chuyện nghiêm túc
40:03Vậy cô nghĩ nó là gì
40:05Em biết tôi nghĩ gì không
40:08Tôi muốn cho bé một gia đình
40:10Đó là điều tôi nghĩ
40:13Xin Chúa tha tội nếu tôi nói phạm
40:17Nhưng một gia đình không phải do linh mục tạo ra
40:20Gia đình được tạo nên từ tình yêu
40:22Mà cô đâu có yêu tôi đúng không
40:24Nhưng
40:27Tình cảm trong một gia đình có thể lớn lên
40:30Cũng như việc cho đứa bé ấy một mái nhà
40:33Benitez
40:36Anh với tôi có nhiều điểm giống nhau
40:37Chúng ta đều yêu đồn điền này
40:40Chúng ta tôn trọng nhau
40:42Và tôi
40:43Tôi thật sự trân trọng lòng trung thành của anh
40:47Từ tình bạn đến tình cảm
40:49Chỉ cách nhau một bước
40:50Hôn nhân có nhiều giai đoạn
40:52Đó là một hành trình dài
40:55Nếu bước chân của tôi chậm hơn
40:57Rồi cô chán nổi trừng thì sao
40:59Lúc đó tôi sẽ ra sao
41:00Còn đứa bé thì sao
41:01Tôi hứa sẽ cố gắng hết mình
41:04Tôi không biết mình có quá nôn nóng không
41:08Có phải trái tim anh đã thuộc về người khác hay không
41:11Trái tim tôi là của cô
41:12Chỉ cần cô thương tôi một chút thôi
41:16Tôi cũng hạnh phúc rồi
41:17Tôi hứa
41:19Sẽ dành cho anh những gì tốt đẹp nhất của mình
41:21Anh nghĩ sao
41:23Tôi đồng ý
41:27Nhưng bố cô sẽ không vui đâu
41:31Đúng vậy
41:34Bố tôi sẽ không biết
41:36Chúng ta sẽ bí mật kết hôn
41:40Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
41:43Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
41:47Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
41:49Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
41:51Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Be the first to comment