- 16 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Bộ phim Tình Yêu Của Đời Tôi
00:02Mở cửa ra!
00:19Thảo con gái tôi ra ngay, ngay lập tức!
00:21Ông Alfredo, tôi biết cảnh này trông có vẻ căng thẳng
00:30Nhưng đây là điều con gái ông cần, xin ông hãy tin tôi
00:33Giúp tôi một tay
00:37Ông không phải bác sĩ đâu, Alfredo
00:41Tôi sẽ khiến ông không bao giờ hành nghề được nữa
00:51Chào mừng em trở về
01:12Em muốn lên phòng
01:15Ừ
01:16Phòng của con vẫn còn chứ
01:20Tất nhiên rồi
01:21Đi thôi
01:23Vài ngày sau
01:33Đẹp quá phải không?
02:03Cứ để biển cuốn đi hết những điều tệ hại
02:09Rồi mình làm lại từ đầu
02:11Hay mình cứ ở lại đây
02:13Rồi không bao giờ quay về nữa
02:14Em muốn sao thì anh theo vậy
02:20Điều tôi nhớ nhất chắc là được ở bên Ngu B
02:30Cảm ơn bác sĩ
02:32Vì điều gì?
02:37Vì đã đưa tôi về
02:38Vì đã cứu tôi khỏi cái nơi kinh khủng ấy
02:42Việc cô trở về nhà là rất quan trọng
02:45Cô thấy thế nào rồi?
02:50Tôi ổn
02:50Chắc vậy
02:52Ký ức có quay lại trước nào không?
02:59Không
02:59Nhưng tôi vẫn cứ gặp một cơn áp mộng giống nhau
03:03Áp mộng gì vậy?
03:08Là tôi đã sinh ra một đứa bé không còn thở
03:10Tôi thật sự rất tiếc
03:13Tôi cũng vậy
03:15Tôi ân hận vì đã không làm được gì
03:19Mariana
03:21Chuyện đó không phải là lỗi của cô
03:24Nhưng anh biết điều kỳ lạ nhất là gì không?
03:32Điều khiến tôi sợ nhất không phải việc con tôi chết
03:35Mà là mỗi lần tôi nhớ lại hình ảnh lúc trôn con
03:39Thì nó lại nhìn thẳng vào mắt tôi
03:42Và bảo đừng làm thế
03:43Vì nó vẫn còn sống
03:45Chạy giam Texas
04:09Sao rồi bác sĩ Kỳ Năng?
04:22Cuối cùng con gái tôi đã chịu chấp nhận sự thật rồi chứ
04:25Vâng
04:27Cô ấy bắt đầu nhận ra mình đã mất đứa con
04:30Vì thế
04:32Cô ấy cũng bắt đầu
04:34Bộc lộ nỗi đau mà bất kỳ người mẹ nào cũng phải trải qua
04:38Đây là một cú sốc rất nặng
04:40Rất ám ảnh
04:42Đúng vậy
04:43Một nỗi ám ảnh khủng khiếp
04:44Mà tôi ước gì con bé không phải chịu
04:46Nhưng dù sao
04:48Mất đứa trẻ đó lại là điều tốt nhất có thể xảy ra
04:51Đứa trẻ ấy đâu có cha hẳn hoi
04:57Bác sĩ
04:58Cái thai đó là một sai lầm
05:00Giờ nó có thể làm lại từ đầu
05:04Đó là điều anh phải làm cho nó hiểu
05:06Tuy nó mất một đứa con
05:08Nhưng giữ được cả cuộc đời
05:10Cô Ophelia
05:16Em cảm thấy như mình chẳng còn ước mơ gì nữa
05:18Mariana
05:19Đừng nói thế
05:20Rồi em sẽ lại có ước mơ thôi
05:22Em sẽ thấy mà
05:24Em muốn làm lễ an táng
05:28An táng
05:31Cho con của em
05:33Như lẽ ra phải thế
05:37Dù bước đi trong thung lũng tối tâm của tử thần
05:41Con cũng chẳng sợ điều gì
05:43Vì Chúa luôn bên con
05:45Lại Chúa toàn măng
05:47Xin ban cho Mariana
05:48Và gia đình sức mạnh
05:50Để vượt qua mất mát bi thương này
05:51Xin cho họ được yên nghỉ muôn đời
05:54Đại Chúa
05:55Và xin ánh sáng muôn đời
05:57Chiếu dọa trên linh hồn bé nhỏ ấy
05:59Chúng ta cùng cầu nguyện nào
06:00Jackie Mosquera Ascaras
06:03Cảm ơn bác sĩ vì tất cả
06:05Cô đã rất kiên cường
06:07Cô đã rất kiên cường
06:07Vượt qua từng ấy nỗi đau
06:10Không phải kiên cường đâu
06:12Tôi chẳng còn lựa chọn nào khác
06:14Không đúng đâu
06:15Mariana
06:17Tôi biết cô nghĩ nỗi buồn này
06:19Sẽ đeo bám cả đời
06:20Nhưng tin tôi đi
06:23Dù nỗi đau vẫn còn đó
06:26Nỗi buồn rồi cũng lắng xuống
06:28Và không còn nượm đen mọi thứ nữa
06:32Tôi về nỗi buồn rời như hai người bạn
06:35Tôi không mong nó biến mất nữa
06:36Nhớ nhá
06:39Nếu cô cần bất kỳ điều gì
06:41Tôi có thể tìm anh
06:44Ở cái nơi tồi tệ nhất trên đời
06:46Tôi nghỉ việc rồi
06:47Trước khi họ kịp đuổi tôi
06:48Bác sĩ
06:49Thật hân hạnh
06:53Rất hân hạnh
06:54Thưa ông Alfredo
06:55Ta đi chứ
07:08Cảm ơn
07:16Tôi muốn nói chuyện một chút
07:17Bác sĩ
07:18Vâng
07:19Anh có phải hiểu rõ Mariana hơn cả tôi đấy
07:22Nhưng cô ấy vẫn có người chăm non
07:25Thế nên sao anh không rời đi
07:28Tìm cho mình một người phụ nữ tử tế
07:33Anh là người từng trải mà
07:34Hãy tránh xa rắc rối đi
07:37Nhà Victoria
07:50Mấy viên màu trắng này
07:52Là để giúp em ngủ ngon
07:56Cô Ophelia
07:58Em không cần thêm thuốc đâu
08:01Em ổn rồi mà
08:02Mariana
08:13Cô phải đi một thời gian
08:16Mẹ cô ốm nặng
08:17Cô phải chăm sóc bà
08:18Nhưng cô không đi lâu đâu
08:21Cô sẽ sớm quay lại
08:22Được chứ
08:23Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:27Có chuyện gì à?
08:57Cháu lại nghe thấy tiếng con cháu
09:00Cháu yêu
09:02Cháu sợ mình sẽ phát điên mất
09:05Sợ bị nhốt lại mãi mãi
09:08Cháu không điên đâu
09:12Cô cũng vậy
09:13Ngày nào cô cũng nghe tiếng Joaquin gọi mà
09:19Còn hay nhìn thấy nó làm việc ngoài đồng
09:21Cô Ophelia
09:24Cháu cảm thấy anh ấy còn sống
09:26Và cháu thì bất lực
09:27Đừng nói với ai cả
09:31Cháu cứ nghe theo linh cảm của mình
09:33Giác quan của người mẹ chưa bao giờ sai cả
09:36Hôm nay hai bố con mình dậy sớm thế nhỉ
09:45Còn có cần gì không?
09:49Bố
09:49Ừ
09:51Mariana
09:53Bố đâu có tài đoán ý người khác
09:55Con muốn nói gì thì cứ nói
09:56Con muốn sang Cali học
09:57Gì cơ?
09:59Con không muốn ở đây nữa
10:00Imenda
10:06Sao cô không hợp thức hóa giấy tờ này?
10:08Cô gửi lên Bogota rồi
10:09Nhưng hồ sơ vẫn chưa ổn
10:11Hoàn tất nốt thủ tục đi
10:12Bà Hotensia
10:13Tôi không thể hợp thức hóa thủ tục này
10:15Là vì
10:16Đã có một đôi vợ chồng
10:18Muốn nhận nuôi hai đứa trẻ
10:19Cả hai
10:20Vợ chồng nào?
10:21Ai nhận nuôi chúng?
10:24Là tôi
10:24Tôi đáp ứng đầy đủ điều kiện
10:26Để nhận nuôi cả hai đứa bé
10:28Cô còn độc thân mà
10:29Cô đâu có chồng
10:30Tôi đã kết hôn một tuần trước rồi
10:32Nghĩa là hai đứa bé này thuộc vì tôi
10:35Con đi đâu đấy?
10:39Con định đi đâu?
10:43Thành phố Cali
10:44Những tiêu chí chúng ta cần lưu ý
10:48Gồm có
10:48Vài ngày sau
10:50Để phân tích đất
10:52Tỷ lệ đất xét
10:57Nước
10:59Và đá vôi
11:00Độ dầu khoáng
11:02Độ dẫn của nước
11:04Và một vài yếu tố khác
11:06Mà các em phải tự khảo sát
11:08Ghi vào vở đi
11:10Các em sẽ phải lấy
11:13Ba mậu đất khác nhau
11:14Và phân loại
11:16Theo loại cây trồng
11:16Mà mình định canh tác
11:18Mariana
11:24Em sẽ làm bài phân loại các giống lúa
11:28Dựa theo hình thái hạt
11:29Thưa thầy
11:36Chẳng phải em làm phần phân tích đất sao ạ?
11:39Quốc sản là việc của đàn ông
11:40Không dành cho phụ nữ
11:41Xin lỗi thầy
11:45Em lớn lên ở nông thôn
11:47Và em chắc chắn mình làm tốt như các bạn nam
11:50Tôi nghi ngờ đấy
11:52Nhưng nếu em muốn làm
11:54Tôi đang cố giúp em
11:56Nhưng nếu em không cần
11:57Cứ nhớ
12:00Tôi sẽ chấm điểm em
12:02Nhưm như với các học trò khác
12:04Em không mong gì hơn
12:07Tôi không ưa thầy
12:12Thôi đừng để ý
12:13Thầy ấy dạy toàn học trò nam suốt 30 năm nay
12:16Ít ra là thầy còn chịu nói chuyện với cậu đấy Marie
12:18Tôi cũng có chân, có tay, có cái đầu như cậu đấy
12:21Đúng không?
12:22Nghe này
12:22Cậu chẳng cần giải thích cho tôi hiểu thế nào là khác biệt đâu
12:25Tôi tự trải qua rồi
12:26Đi ngược lại số đông
12:27Lúc nào cũng rước vác dối vào người
12:29Tôi không quan tâm
12:30Tôi sẽ khiến thầy phải thay đổi quan liểm
12:32Nhìn vào mặt tích cực đi
12:34Dù thế nào thì cậu cũng là một trong số rất ít nữ sinh ở trường đại học này
12:38Phải
12:39Và dù thế nào thì tôi cũng có thể chẳng tốt nghiệp được
12:42Trời ạ
12:43Nghe cậu nói cứ như bà cô 40 tuổi
12:45Đưa tay đây
12:47Nhớ nhá
12:51Cậu muốn gì thì rồi cũng sẽ làm được
12:54Muốn gì cũng được
12:55Có những chuyện sẽ không bao giờ xảy ra
12:59Tôi nghĩ cậu cần ăn kem cho cái đầu nguội bớt đi
13:01Không được
13:03Tôi còn việc quan trọng hơn phải làm
13:06Thật không đấy
13:07Thật
13:08Đi cầu nguyện với cô tôi
13:10Thôi nào
13:10Nhớ bảo cô cậu
13:12Cầu nguyện cho mấy kẻ tội lỗi như chúng ta nhé
13:14Hẹn gặp lại cậu sau
13:15Lại cha chúng con ở trên trời
13:21Chúng con nguyện danh cha cả sáng
13:23Nước cha chị đến
13:24Ý cha thể hiện dưới đất
13:26Cũng như trên trời
13:27Xin cha cho chúng con
13:28Hôm nay lương thực hàng ngày
13:30Và tha nợ cho chúng con
13:32Như chúng con cũng tha kẻ có nợ chúng con
13:34Bà Magola nói
13:35Cô ấy tập trung hơn hẳn
13:36Chăm học
13:39Đỡ đần việc nhà
13:40Và ngày nào cũng lần chẳng hạt
13:42Ít nhất một lần
13:43Amedis
13:44Dạ
13:45Cô Mariana
13:45Bái ngủ chưa ạ
13:49Như mọi khi thôi
13:50Ngủ trước khi đọc hết câu
13:52Lại cha thứ hai
13:52Cô ấy đi ngủ sau khi cầu nguyện
13:54Và chỉ ra khỏi nhà
13:56Đi đến trường
13:56Hoặc đi lễ chuối nhật
13:57Phát cho tôi một cốc cà phê sữa nhé
14:00Dạ vâng
14:01Để tôi mang lên
14:02Có vẻ như cách điều trị
14:07Đang phát huy tác dụng
14:08Hối ngoan ngoãn hơn nhiều rồi
14:32Này
14:51Đẹp rực rỡ luôn đấy
14:53Rõ ràng nhé
14:54Cô ấy sinh nhầm
14:55Không phải năm
14:56Mà là nhầm cả thế kỷ
14:57Giống bọn mình còn gì
15:00Cô ấy đúng là kiểu người như bọn mình
15:04Phải
15:05Nhưng trải nghiệm của cô ấy khác lắm
15:07Mariana mang trong mình một nỗi đau
15:10Cô ấy chẳng bao giờ nói ra
15:12Cô ấy xấu kỹ thôi
15:13Chứ nó vẫn ở đó
15:14Có nhảy nhót hay uống say bao nhiêu
15:16Cũng không qua mắt tôi được
15:17Hay lắm
15:19Kết đi nào, Marie
15:21Tuyệt vời
15:28Tặng ly nào
15:33Uống gì cậu
15:35Vì tất cả chúng ta
15:36Xin lỗi cô
15:38Quý ngài bên kia gửi tặng cô ly này
15:40Lại nữa à
15:42Hôm nay không phải đêm dành cho mấy trò này đâu
15:48Marie, cậu nên nhận đi chứ
15:51Không
15:52Nếu đến giờ hắn còn không hiểu
15:53Tôi chẳng muốn dây dưa với hắn hay bất kỳ ai
15:55Thì tôi cũng chịu
15:58Có lẽ tôi sẽ trở thành
15:59Thành gì
16:00Một bà cô già
16:01Giống bà cô Magola của cậu à
16:02Không đời nào
16:03Nghe giống lắm đấy
16:04Tôi sẽ bớt cầu nguyện lại
16:05Và nhà tôi sẽ đầy bạn bè
16:07Suốt ngày nhảy múa
16:08Chuẩn luôn
16:10Tôi sẽ làm thế
16:11Được chưa
16:11Vì nỗi buồn
16:13Là bạn đồng hành tuyệt nhất của tôi
16:15Uống nào
16:16Cho tôi thêm một chai nữa
16:22Amen, Liz
16:39Làm tôi giật bắn mình
16:41Cô làm gì ở đây thế
16:43Cô không sao chứ
16:44Không sao thưa cô
16:45Có chuyện gì vậy
16:46Khoan đã
16:47Cô có thai à
16:48Xin đừng nói với bà Magola của cô
16:50Tôi sẽ lo được
16:51Tôi hứa
16:52Lo bằng cách nào
16:53Tôi không biết
16:54Nhưng tôi không giấu được lâu nữa
16:56Rồi tôi sẽ phải nghỉ việc
16:57Nhưng tôi cần làm để dành tiền
16:59Tôi không dự tính chuyện này
17:01Là ngoài ý muốn
17:02Thật là nhục nhã quá
17:06Sao cô lại nói là nhục nhã
17:08Một đứa trẻ không bao giờ là nỗi nhục
17:11Tôi phải nói với cô của tôi
17:12Làm ơn đừng nói
17:13Cô tôi phải biết chuyện này
17:15Thật lòng
17:16Tôi không biết bà ấy sẽ phản ứng thế nào
17:17Và tôi không thể mất việc được
17:19Xin cô hãy hiểu cho tôi
17:20Được rồi, bình tĩnh nào
17:22Tôi sẽ giữ bí mật cho cô
17:23Cảm ơn cô nhiều lắm
17:26Ngày này
17:29Tôi biết lo lắng có thể khiến cô nghĩ dại rột
17:32Nhưng tin tôi đi
17:33Mất con có đau gấp trăm lần
17:34Việc cô mang thai là điều may mắn
17:37Hãy giữ gìn nó
17:39Và cứ tin ở tôi
17:41Cảm ơn cô
17:44Đừng cảm ơn tôi
17:46Chỉ cần
17:47Đừng nói với ai
17:51Vâng
17:53Im Menda
18:07Im Menda
18:09Im Menda
18:10Im nào
18:12Bạn trẻ ngủ chưa
18:13Anh làm ở Mỹ cái gì thế
18:15Chiều tôi đi
18:16Chiều tôi đi mà
18:18Anh say rồi
18:19Làm gì đi chứ
18:22Chiều tôi đi
18:23Anh biết rõ tôi sẽ nhận nuôi hai đứa trẻ mà
18:26Ừ
18:26Nếu anh không thích
18:27Thì cửa kia kìa
18:29Thật không
18:30Thật
18:31Nếu tôi bước ra khỏi cửa
18:33Im Menda
18:33Tôi sẽ chạy thẳng đến trại trẻ
18:36Và nói hết sự thật
18:37Cô muốn thế không
18:39Thỏa thuận của chúng ta
18:42Là tôi trả tiền cho anh
18:43Tôi nhận nuôi hai đứa bé
18:45Và cho anh ở lại đây
18:47Thỏa thuận là tôi ký tên làm chồng cô
18:49Chứ không phải chịu đựng tiếng hai đứa trẻ khóc suốt ngày trong nhà
18:53Thỏa thuận là thế
18:55Cảnh báo
19:02Trại giam Texas
19:03Không thận sự miễn vào
19:04Người vi phạm sẽ bị truy tố
19:06Thẩm phán Branson
19:08Tuyên phạt các bị cáo
19:09Hai năm tù giam
19:10Không có quyền ân xá
19:11Hết
19:12Dẫn giải đi
19:14Chúng tôi không hiểu gì hết
19:16Phải có người nói tiếng Tây Ban Nha chứ
19:18Cứu với
19:18Cứu
19:19Bọn họ lừa chúng tôi
19:20Đưa họ đi
19:21Chúng tôi không phải tội phạm
19:23Cứu tôi với
19:24Này
19:41Joaquin
19:44Này
19:47Joaquin
19:49Tỉnh lại đi
19:50Gì thế
19:52Nghe tôi nói này
19:53Đám đính các đang phân tâm
19:56Khi họ không để ý
19:57Chúng ta sẽ trốn đi
19:58Họ có súng nét
19:59Anh thấy không
20:00Thì sao
20:00Chúng ta chẳng biết ngày mai
20:02Họ bắt làm việc
20:03Hay lại nốt tiếp
20:03Nhưng nghĩ kỹ đi
20:05Phải có cách để tìm được luật sư
20:06Gì cơ
20:07Luật sư
20:08Em biết nói tiếng của họ không
20:10Có gọi được ai không
20:11Không đúng không
20:12Tôi nói lần cuối nhé
20:15Hoặc là trốn
20:16Hoặc là ở lại đây
20:17Này
20:25Này
20:25Này
20:26Đứng lại
20:45Đứng lại
20:49Mariana
21:02Sao cháu đã ăn mặc như thế trong nhà
21:04Cháu không biết là Benitez đến
21:07Benitez đến
21:09Đưa tiền tiêu phạt
21:10Và thư của bố cháu
21:11Cậu ấy sẽ ở lại ăn trưa
21:14Cháu lên thay đổi cho trình tề lại đi
21:16Cháu cảm ơn cô
21:17Nhưng cháu không ăn trưa được
21:19Cháu còn bài vợ ở trường
21:20Cháu không muốn nghe Benitez
21:22Kể chuyện mới sao
21:23Cháu rất muốn
21:25Nhưng thầy Chrisan khó tính lắm
21:27Cháu muốn làm xong bài đã
21:29Nếu cô muốn
21:32Tôi có thể đi cùng
21:33Nếu hai người đồng ý
21:34Cô thấy ý đó tuyệt vời đấy
21:37Cô tiểu thư nhà mình thích độc lập
21:40Nhưng đôi khi cũng phải nhắc cho cháu nhớ
21:42Có một quý ông đi cùng vẫn tốt hơn
21:44Vậy Benitez sẽ đi cùng cháu
21:47Lên thay đồ đi
21:48Cháu lên phòng đây
21:55Cấu với
21:56Phải có ai biết tiếng Tây Ban Nha giúp chúng tôi chứ
21:59Elias
22:08Bình tĩnh nào
22:09Cấu với
22:10Tôi khát khô cả cổ rồi
22:11Bình tĩnh
22:12Thở đi
22:13Để tôi giúp cô
22:16Tôi tự làm được
22:17Bố cô rất tự hào
22:21Vì cô theo ngành nông học
22:24Thật vậy à
22:24Trong thư bố tôi không nhắc gì
22:27Ông Alfredo là người kín tiếng mà
22:29Vì thế nên bố tôi mới cử anh đến thay à
22:32Không phải bố cô cử
22:34Là tôi tự ngỏ lời
22:36Tôi đến vì tôi muốn đến
22:45Đây là đất tốt đấy
22:47Có bùn
22:48Có cát
22:48Trồng núa
22:49Trồng bông đều được
22:50Vâng
22:51Cảm nhớ nữa
22:53Cô phải luôn canh với ngô
22:55Để đất không cạn kiệt khoáng
22:56Còn để xua sâu bọ
22:58Cỏ dại
22:58Thì cây thuốc lá rất hiệu quả
23:00Vâng
23:03Trồng một cây cách nhau 10 mét
23:05Cô học được nhiều rồi đấy
23:08Phần còn lại cô sẽ học ở Victoria
23:11Tôi sẽ chỉ cho cô
23:13Không phải những điều cô học bây giờ là vô ích đâu
23:20Tôi hiểu ý anh Benitez
23:23Tôi cũng nghĩ đến chuyện đó rồi
23:26Nhưng tôi chưa sẵn sàng để quay về
23:29Cô thấy sao rồi
23:30Tôi ổn
23:33Chắc là vậy
23:34Cảm ơn vì đã hỏi thăm
23:38Cô biết là cô có thể tin tôi mà
23:40Tôi biết rất khó để quên
23:43Nhưng đi cùng nhau
23:46Thì con đường đỡ nặng nề hơn
23:47Cảm ơn vì lời khuyên
23:49Và vì đã giúp tôi làm bài
23:52Tôi lúc nào cũng sẵn sàng giúp cô
23:54Tôi biết
24:01Tuần sau tôi lại đến thăm cô nhé
24:03Anh biết đấy
24:06Tôi không thấy phiền đâu
24:08Tôi cũng thích có anh bên cạnh
24:11Tôi mong anh quay lại sớm
24:13Cô của tôi thì cũng dễ mến
24:15Nhưng mà ở nhà buồn lắm
24:17Hít sâu vào Elias
24:29Không sẽ ngất đấy
24:32Thở chậm nhại
24:34Khoan
24:50Khoan đã
24:51Cho tôi thêm nước với
24:53Thêm nước đi
24:54Đừng hét
24:55Họ phạt tôi đấy
24:56Họ sẽ giữ chúng tôi ở đây bao lâu nữa
25:11Cố lên
25:12Không lâu nữa đâu
25:13Không lâu nữa
25:16Cảm ơn các bạn đã theo dõi
25:20Hãy subscribe cho kênh lalaschool Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
25:23Chào em
25:41Anh yêu
25:52Sao mãi anh mới đến
25:55Em cứ đợi mãi
25:57Tưởng anh không đến
25:57Sao lại không đến chứ
26:00Trước khi đi tôi phải tự thưởng cho mình chứ
26:03Vẫn như mọi khi nhỉ
26:05Đủ cả đi
26:06Được
26:08Tốt
26:09Amanda
26:10Rồi
26:16Giờ làm thế này nhé
26:17Được
26:18Tôi sẽ để cậu mời tôi
26:19Nếu cậu có câu chuyện hay hơn câu chuyện tôi sắp kể
26:22Cho cậu ấy cơ hội đi
26:23Hồi 7 tuổi
26:25Tôi đã đỡ đẻ cho một con B
26:27Và 3 con ngựa
26:299 tuổi
26:30Bố tôi dạy tôi săn bắn
26:32Cẩn thận đấy
26:33Cô ấy giỏi thật mà
26:34Tôi săn bắn rất chuẩn luôn
26:3512 tuổi
26:36Tôi thường tắm dư xuống một mình
26:3813 tuổi
26:39Tôi nhờ một bà phù thủy
26:40Gọi mẹ tôi về
26:41Để ăn tối cùng chúng tôi
26:42Tối hôm đó mẹ tôi đến thật
26:44Kèm cả ông ngoại
26:44Và 5 người đạo khuất nữa
26:46Mà tôi không sợ đến mức tài ra quần đâu
26:48Bọn họ sẽ dọa cậu đấy
26:49Liệu mà cẩn thận
26:50Nếu cậu có câu chuyện hay hơn thì kể đi
26:52Thật ra tôi không nghĩ cậu ấy kể nổi chuyện gì hay hơn đâu
26:56Thôi là cái chắc
26:57Khoan đã
26:58Tôi đổi ý rồi
26:59Tôi sẽ để cậu mời
27:01Chỉ vì tôi muốn thế thôi
27:03Xin lỗi nhé
27:04Tôi đi nhảy một chút
27:05Cặn đi
27:05Cặn đi
27:06Đi nhảy nào
27:07Một mình tôi thôi
27:09Cậu thua rồi
27:11Mariana có vẻ thoải mái hơn
27:16Chính chắn hơn
27:18Cô ấy đang dần quên quá khứ rồi
27:20Mariana
27:22Ở đây thì tôi đâu phải gọi là cô Mariana
27:27Không
27:28Ở đây chỉ có cô ấy là tiểu thư thôi
27:31Cặn đi nào
27:37Mà khoan đã
27:39Lúc đầu tôi cũng khó chịu vì cô ấy đến Cali
27:42Nhưng nghĩ lại thì cũng tốt hơn
27:44Gần nhau hơn
27:46Ôi trời
27:47Anh dọa nhầm chỗ rồi
27:51Thật sao
27:52Thật
27:53Tất nhiên
27:54Anh không với tới Mariana được đâu
27:56Cô ấy còn thích được một gãn da đen như Joaquin
28:02Mà lại không để mắt đến một người tốt hơn như tôi
28:05Đúng thế
28:06Nhưng em cũng nghĩ
28:07Ông Alfredo
28:08Sẽ không bao giờ chấp nhận anh
28:10Giống như ông ấy đã từng không chấp nhận người kia
28:12Đúng không?
28:13Chuyện đó khác
28:13Mariana gần như là người nhà
28:16Nhưng cô ấy đâu hề biết
28:18Anh yêu
28:20Chẳng ai cho anh mang họ của họ đâu
28:24Anh là đứa con ngoài giá thú
28:25Anh không có gì cả
28:27Tôi đến đây làm gì hả Jasmine?
28:34Đến để cô nhắc tôi
28:35Về cuộc đời khốn khổ của mình à?
28:38Không
28:38Không phải thế
28:39Thế thì là gì?
28:40Em ở đây để giúp anh quên hết mọi chuyện
28:42Để chúng ta vui vẻ với nhau
28:44Phải đây
28:45Một ly thôi
28:46Cậu uống nhiều rồi đấy
28:47Nhìn lệnh mình đi
28:48Ly cuối cùng nhá
28:49Cậu lúc nào cũng nói thế à?
28:51Ừ
28:51Thôi đủ rồi
28:53Ly này để đây
28:55Mariana
28:57Chào anh
29:01Anh làm gì ở đây vậy?
29:04Người đã giải thoát cho tôi
29:05Mà cũng đến đây sao?
29:07Tôi đi uống mừng sinh nhật
29:08Khoan đã
29:09Cho tôi một chai whisky
29:10Từ từ đã
29:12Bạn tôi
29:13Lại đây
29:13Lại đây nào
29:14Ở lại một lát đi
29:15Ngồi với bọn tôi
29:16Đây là Eric Ghi Năng
29:18Các cậu nhớ chứ
29:19Anh bác sĩ ở bệnh viện tâm thần
29:20Mà tôi đã kể với các cậu ấy
29:21Hân hạnh được gặp anh
29:22Rất hân hạnh
29:23Chào anh
29:24Chúng ta cùng mừng sinh nhật anh nhé
29:26Thật bất ngờ khi được gặp anh ở đây
29:28Cạn ly
29:29Cạn ly
29:30Chúng ta uống
29:31Vì một thế giới
29:33Đầy những bác sĩ như anh ấy
29:36Cảm ơn cô
29:38Chúc mừng sinh nhật anh
29:40Cảm ơn rất nhiều
29:41Chúc mừng sinh nhật
29:42Bọn tôi đi nhảy chút nhé
29:44Hai người cứ uống đi
29:46Xin phép
29:48Thật sự tôi rất mừng khi được gặp cô
29:51Tôi cũng vậy
29:52Ý tôi là tôi mừng vì thấy cô khỏe thế này
29:54Tôi cũng không biết mình khỏe đến mức nào
29:56Nhưng ít ra tôi không còn buồn chán nữa
29:58Tôi vừa tự hứa với mình một điều
30:01Là sẽ không nhìn lại quá khứ nữa
30:03Mà để làm được thế
30:05Thì tôi phải giữ cho đầu óc thật mận rộn
30:07Tôi thấy cô ổn thật đấy
30:09Đừng nghĩ ngày nào cũng tiệc tùng với âm nhạc nhé
30:14Ban ngày tôi vẫn có cuộc sống bình thường riêng
30:16Tôi đang học ngành nông học mà
30:18Tin tuyệt vời đấy Mariana
30:20Cạn ly nào
30:21Còn anh thì sao
30:22Tôi á
30:24Tôi làm trưởng khoa tâm thần
30:26Ở bệnh viện Trung ương
30:27Chúc mừng anh
30:30Ừ
30:31Mặc dù
30:32Thành thật mà nói là
30:34Tôi mong sẽ không bao giờ phải gặp anh ở chỗ làm
30:36Cậu mong là vậy
30:39Vâng
30:39Cậu mong là vậy
30:40Đáng lẽ ta nên ngồi bên kia
30:42À không
30:44Ngồi đây đi
30:45Bạn cô bị sao thế
30:47Không sao đâu
30:48Cậu ấy say thôi
30:49Nhìn cậu ta xem
30:51Để tôi giúp nhé
30:52Không đừng lo
30:53Có mỗi một ly thôi mà
30:54Cậu ấy ổn
30:55Cậu ấy ổn mà
30:56Tôi đi với bạn
30:57Có gì cứ gọi tôi nhé
30:58Được
30:58Trời ạ
31:00Marie
31:00Tôi đã bảo cậu ấy đừng uống nhiều rồi mà
31:02Khổ thân
31:03Mai thế nào cũng vật vờ
31:05Đi thôi Leo
31:07Làm ơn
31:07Đi về nào
31:08Lần sau tôi không rủ cậu đi nữa đâu
31:10Đỡ tôi với
31:12Mai tôi trả nhé
31:18Đúng dậy đi
31:35Nhanh lên nào
31:37Ba ngày rồi chúng tôi chưa được ăn gì
31:47Đây là tất cả những gì tôi kiếm được
31:50Chúng tôi còn phải ở đây bao lâu nữa
31:58Cố lên
32:00Không lâu nữa đâu
32:02Cảm ơn cô
32:05Mariana
32:23Em có sao không
32:27Chị Jose
32:27Sao chị lại ở đây
32:28Em không nhận được thư
32:30Điện tín
32:30Hay cuộc gọi nào của chị à
32:32Có
32:33Sao
32:33Em bị quản trạp thế này
32:35Nếu em cần giúp
32:36Không em ổn mà
32:39Chị muốn gặp em lâu rồi
32:41Nhưng em chẳng hồi đáp gì
32:43Em bận học quá
32:44Không có chút nào rảnh
32:45Sao em lại nói dối chị
32:50Em không nói dối
32:52Mariana
32:53Chúng ta đã lớn lên cùng nhau mà
32:55Nhưng giờ em quên hết rồi
32:57Làm sao em quên được
32:59Quãng thời gian hạnh phúc nhất đời em
33:01Nhưng nó đã thuộc về quá khứ
33:03Nó không quay lại nữa
33:05Chị à
33:08Tốt nhất chúng ta đừng gặp nhau nữa
33:09Em xin lỗi
33:12Nhưng cứ nhìn thấy chị
33:14Là em đại nghĩ đến Joaquin
33:18Em biết đó không phải lỗi của chị
33:23Ký ức cứ ùa về
33:25Nhưng em không biết làm sao nữa
33:27Em đang cố bước tiếp
33:30Nhưng khó quá
33:32Em nghĩ là với chị thì không khó à
33:37Chị cũng mất em trai
33:39Và rồi lại mất cả em nữa
33:41Thế này là không công bằng Maria
33:44Không công bằng chút nào
33:45Cho em thêm chút thời gian
33:47Được không?
33:49Tạ ơn Chúa
34:05Tạ ơn Chúa
34:07Tạm tạng người đã ban cho con món quà này
34:10Gì thế này
34:16Sao lại bị bỏng thế này
34:19Con bé thế nào rồi?
34:46Chuyệt vời chú ạ
34:47Bọn cháu sẽ cưới nhau
34:49Chú tưởng cháu không mặn mà chuyện đó
34:52Sau bao năm vùi vào việc học hành
34:54Đã đến lúc cháu nhận ra
34:57Điều gì mới thật sự quan trọng
34:59Là điều gì thế?
35:01Gia đình ạ
35:02Cháu nói đúng đấy
35:04Ông cho gọi tôi ạ
35:06Gia đình là điều quan trọng nhất
35:10Benitez
35:18Cậu nghĩ tôi là đùa ngốc à?
35:22Tưởng tôi sẽ không phát hiện ra sao?
35:25Cậu đúng là đùa rúi trá
35:26Tôi không hiểu ngài đang nói gì
35:29Nói tranh ta nghe những gì cháu thấy đi
35:31Xem có dám chối không?
35:33Cháu thấy Mariana ở Cali
35:35Cô ấy đi quán ba khuya
35:36Cùng hai gạo say rượu
35:37Không
35:41Tôi đã ở nhà bà Magula
35:43Tôi thấy cô Mariana
35:45Và cô ấy không hề làm gì
35:48Sai trái hay bất thường
35:49Thế ý anh là tôi mị ạ?
35:51Tôi chỉ nói những gì tôi tận mắt thấy
35:53Chú định tin anh ta sao?
35:55Chú tin cả hai người
35:56Việc con bé sang ngã
35:57Không có nghĩa cậu ấy là kẻ tiếp tay
35:59Nó hoàn toàn có thể qua mặt tất cả chúng ta
36:02Nếu cần
36:03Chúng ta có thể hỏi bà Magula
36:04Mà không
36:05Tôi muốn cậu đến Cali
36:06Và theo sát con bé cho tôi
36:07Benitez
36:08Ý tôi là
36:09Theo sát thật sự
36:10Nhưng đừng để cho nó biết
36:12Nếu chuyện đó là thật
36:22Chú sẽ cho nó vào tu viện sống cả đời
36:24Abelardo
36:28Gia đình mới là điều quan trọng nhất
36:32Ayla
36:40Em làm tốt lắm
36:43Cảm ơn thầy
36:44Mariana
36:46Lát nữa tôi sẽ nói chuyện với em
36:48Orozco
36:50Rất tốt
36:51Không ai làm hộ em cả
36:54Chính em làm mà
36:55Em tự nghiên cứu
36:56Tự đi hỏi ý kiến
36:57Và tự rút ra kết luận của mình
36:59Điều đáng ngờ nhất chính là
37:01Những kết luận ấy
37:02Do em tự làm ra
37:03Em sẽ chứng minh được
37:07Từng điểm một
37:07Nhưng em hoàn toàn có thể học thuộc lòng
37:11Thưa thầy
37:12Em lớn lên ở trang trại
37:15Em hiểu về đất
37:16Hiểu về nhu cầu của cây trồng
37:17Hiểu về thời tiết thất thường
37:19Em hiểu hết
37:19Em biết dự án này có thể thực hiện được
37:22Thầy biết không
37:23Chính em làm ra nó
37:24Tôi đi đây
37:27Có chuyện gì thế
37:28Tôi bỏ học đây
37:30Bảo luôn cái cuộc sống này
37:31Bảo luôn ông thầy đó
37:32Kìa Marie
37:33Ông ta không thể xúc phạm tôi như thế được
37:35Eric
37:40Tôi chịu hết nổi rồi
37:48Tôi biết chuyện này khó với cô
37:50Nhưng cô là cô gái mạnh mẽ
37:52Can đảm
37:53Cô định để thầy giáo thắng thật à
37:56Không
37:59Tôi sẽ khiến ông ta phải suy nghĩ lại
38:02Đúng rồi
38:03Nghe không giống lời khuyên của một bác sĩ nghiêm túc nhỉ
38:07Hôm nay tôi đến với tư cách là một người bạn
38:12Chứ không phải bác sĩ
38:13Mà bạn bè thì không nghiêm nghị đến thế
38:15Như vậy có nghiệp vụ không đấy
38:18Cô bảo gì cơ
38:19Ý tôi là
38:21Đổi luật chơi như thế mà
38:22Cô gặp này chỉ sai trái
38:25Nếu cô không muốn làm bạn với tôi
38:28Tại sao chúng ta không thể là bạn của nhau nhỉ
38:31Nếu sau tất cả những gì anh đã biết về tôi
38:34Mà anh vẫn muốn làm bạn
38:36Thì tôi không phản đối đâu
38:37Vậy chúng ta
38:40Làm bạn nhé
38:43Làm bạn
38:47Elias
38:56Elias
39:01Elias
39:04Này
39:10Này
39:10Này
39:13Cứu với
39:14Này
39:15Cứu tôi với
39:17Này
39:18Tôi cần giúp
39:25Elias
39:27Elias
39:29Mau lên
39:32Khẩn cấp lắm rồi
39:35Tạc cấp lắm rồi
39:49Tạc cấp này
39:51Tạc cấp lắm rồi
39:52Chà chà.
40:01Wow.
40:07Đi thôi.
40:11Mời tiểu thư.
40:13Cảm ơn cậu.
40:22Cậu thấy sao rồi?
40:24Tôi ổn.
40:25Đi thôi.
Be the first to comment