- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The love of my life.
00:17Why are they still standing behind me?
00:19I've already said that they're not going to come.
00:21They're not going to come.
00:22They're also going to come.
00:23They're not going to come.
00:24They're not going to come.
00:25They're not going to come.
00:26Oh, Mariana.
00:27Mọi người đang chờ hết cả rồi.
00:28Cứ để họ chờ thêm đi ạ.
00:30Đi thôi.
00:31Cô xin em đấy.
00:32Cô Ophelia.
00:33Em sẽ không nhúc nhích đâu.
00:34Trừ khi họ được vào đúng chỗ.
00:36Em phải hiểu đó là lệnh của bố em.
00:40Em phải làm gì đó.
00:41Em đi đâu thế?
00:53Xin lỗi mọi người.
00:55Không nên như thế này.
00:58Mời mọi người vào đi ạ.
01:01Không thể như thế được.
01:05Có chuyện gì thế?
01:08Xin mời vào.
01:25Chú Graciliano.
01:38Mời chú vào luôn ạ.
01:39Cô chủ đừng lo.
01:40Tôi đứng đây cũng nhìn rõ lắm rồi.
01:42Với cháu, việc mọi người cùng có mặt rất quan trọng.
01:45Chúng tôi sẽ đứng ở đây.
01:46Xin lỗi vì để mọi người chờ vì một nửa khách mời vẫn chưa đến.
01:59Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu buổi lễ.
02:01Thưa cha, chúng ta có thể bắt đầu rồi ạ.
02:07Chuyện gì đến tay con cũng thành kịch tính cả phải không?
02:09Dạ đúng.
02:10Con sống bố đấy ạ.
02:11Con sống bố đấy ạ.
02:12Chuyện gì đến tay con cũng thành fica.
02:20I'm Benitez, Roselio chứ ạ?
02:40Roselio, Mariana là báu vật quý giá nhất của tôi.
02:46Hãy chăm sóc con bé, làm cho nó hạnh phúc.
02:50Tôi sẽ để mắt đấy.
02:52Dĩ nhiên rồi, thưa ông Alfredo.
03:05Thưa các vị khách quý,
03:07hôm nay chúng ta cùng nhau tụ họp trước mặt Thiên Chúa
03:10để chứng kiến lễ thành hôn của đôi bạn trẻ.
03:13Mariana Ascarat và Roselio Benitez.
03:19Nhân danh cha, con và thánh thần.
03:23Amen.
03:24Chúa Phán
03:38Người đàn ông sẽ rời vòng tay cha mẹ mà gắn bó với vợ mình
03:42và cả hai sẽ trở thành một thân thể.
03:46Họ không còn là hai mà là một.
03:48Vậy sự gì Thiên Chúa đã kết hợp
03:50thì loài người không được phân rẽ.
03:53Vizelina, em làm gì ở đây thế?
03:57Giờ em thấy đỡ hơn rồi.
03:58Được rồi.
04:00Vậy ở đây cùng hai bố con anh?
04:02Không.
04:04Vizelina, anh xin em đấy.
04:06Em đến để nói ra sự thật.
04:07Có chuyện gì vậy mẹ?
04:08Nóng quá nên mẹ con bị mệt.
04:10Ở nhà sẽ đỡ hơn.
04:11Đợi búng một lát nhá.
04:12Không, bùng tay em ra.
04:14Trời ạ, Vizelina.
04:15Có ai nói cho tôi biết chuyện gì đang diễn ra ở đây không?
04:18Ông đừng lo.
04:19Chúng tôi sẽ đi ngay đây.
04:20Đến bao giờ các người mới thôi kế kiểu làm loạn ấy hả?
04:23Xin hãy để cho tôi nói một lời.
04:25Không, đừng hỗ láo.
04:26Anh sẽ đưa cô ta đi.
04:27Hay để tôi làm.
04:29Để tôi.
04:30Đi thôi, Vizelina.
04:32Không phải lúc này.
04:33Giờ không phải lúc.
04:33Không phải lúc đâu.
04:40Chúng ta tiếp tục cửa hành hôn lễ.
04:42Hôm nay, với ơn Chúa và sự cho phép của giáo hội,
04:46chúng ta long trọng cửa hành thêm một bí tích thứ hai
04:49để rửa tội của bé Sarah Benitez Ansukaras.
04:52Hãy đưa bé lại đây.
04:53Nhân danh Thiên Chúa và Đức Giê-xu Kito
05:09ta rửa tội cho con Sarah Benitez Ansukaras.
05:15Mariana không được lấy chồng.
05:17Quá muộn rồi.
05:19Mình không có quyền xem được chuyện nhà họ.
05:20Họ muốn làm gì thì làm.
05:23Không thể để con bé lấy chính kẻ đã hủy hoại con trai chúng ta.
05:27Họ đáng bị như thế.
05:29Anh nói gì cơ?
05:31Họ phải trả giá.
05:33Nhà Ansukaras phải trả giá.
05:35Nhưng Mariana vô tội mà.
05:38Còn mình cũng thế thôi.
05:40Người vô tội lúc nào cũng phải trả giá cho tội lỗi của kẻ khác.
05:44Chúng ta đã hy sinh Joaquin rồi
05:45và giờ họ sẽ hy sinh cả Mariana
05:47và anh sẽ đứng đó để nhìn lão Alfredo đau đớn
05:50vì chính con ông ta đã phá nát cuộc đời nó.
05:53Cứ để họ trả giá.
05:55Tất cả bọn họ phải trả giá.
05:57Nhân danh quyền năng Thiên Chúa trao cho ta nơi trần thế.
06:01Ta tuyên bố hai con chính thức là vợ chồng.
06:03Chú rể có thể hôn cô dâu.
06:13Tuyệt vời!
06:14Sau chuyện xảy ra với thằng con trai nhà Mosquera,
06:40anh không ngờ Mariana lại lấy một thằng quản đốc đồn điền.
06:43Còn hơn là một thằng da đen
06:45mà thằng này trải tóc, tắm rửa, cạo dâu, cắt móng tay cho sạch
06:49là nhìn cũng tạm được.
06:53Anh đi lấy đồ uống đây.
07:03Chúc mừng nhá.
07:05Con giống ta còn hơn cả con ruột của ta đấy
07:07mà con lại có nhiều lợi thế để chinh phục con bé hơn.
07:11Con đã làm cách nào vậy?
07:14Tôi tránh xa tất cả những gì mà ông đại diện
07:16và tất cả những gì liên quan đến ông.
07:19Ta hiểu nỗi hẳn học của con, nhưng mọi thứ có thể thay đổi mà.
07:22Chúng ta có thể bắt đầu làm ăn chung chẳng hạn.
07:25Hãy tìm cách thuyết phục Alfredo, nhập chung hai đồn điền lại.
07:28Giờ tôi cưới Mariana rồi, thì ông mới nhớ ra tôi à?
07:32Dù con không muốn thử nhận, nhưng ta đã làm rất nhiều cho con.
07:35Ta đưa con đến đây, ta xin việc cho con.
07:38Giờ nhìn xem con đang ở đâu.
07:41Nếu không có ta, ai biết con đã trôi giặt phương nào.
07:46Mọi thứ tôi có được.
07:50Đều nhờ vào con dao dựa và cái cuốc của tôi.
07:54Và giờ tôi trở thành người nhà rồi.
07:56Tôi sẽ tìm cách để ông Alfredo không bao giờ làm ăn với ông.
07:59Ôm tôi một cái không?
08:14Tôi biết ngay mà.
08:15Họ nhìn chúng ta như quái vật vậy.
08:17Mariana bảo tôi rằng họ chỉ giỏi có hai việc, chỉ trích và phán xét.
08:23Có lẽ nơi này không dành cho bọn mình.
08:24Cô Vigelina sao rồi chị?
08:47Có chuyện gì thế?
08:48Dạo này mẹ chị không được khỏe.
08:51Vừa rồi phải nằm nghỉ đấy.
08:52Em rất tiếc vì cô ấy không ở bên chị hôm nay.
08:57Nhưng em lo hơn là sợ bệnh tình nặng thêm.
09:00Em đừng lo.
09:01Chị tin là ngày mai mẹ chị sẽ đỡ thôi.
09:04Còn em, em thấy sao?
09:07Em hạnh phúc lắm.
09:09Em có thể nói, mình đã làm mẹ rồi.
09:12Và con bé giờ đã có một gia đình.
09:14Tôi nói thật nhé.
09:37Tôi nể anh đấy.
09:37Anh cưới một người phụ nữ sẽ chẳng bao giờ yêu anh.
09:45Như thế hoặc là dũng cảm hoặc là tham vọng Benitez.
09:50Tôi biết nói gì bây giờ.
09:54Dù các người có tìm mọi cách loại bỏ con trai tôi,
09:57nó vẫn sẽ luôn hiện diện ở cái đồn điền này.
10:00Là bóng ma giữa hai vợ chồng anh.
10:04Hay là cái bóng đeo bám anh, Benitez.
10:08Ông say rồi.
10:12Anh biết đất này thế nào không?
10:15Người chết chẳng bao giờ rời khỏi nơi này, Benitez.
10:19Vậy nên sẽ chẳng ai được ngủ yên trong cái nhà này đâu.
10:25Rót thêm cho vui nào.
10:30Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
11:00Thật đấy, được ăn mừng cùng mọi người trong đồn điền.
11:02Có vẻ hơi quá chén rồi nhỉ.
11:08Sarah?
11:09Sarah đâu rồi?
11:11Đêm nay Sarah sẽ ngủ cùng Jacinta.
11:13Em đừng lo.
11:14À.
11:15Được rồi.
11:17Em ngủ ngon nhé.
11:20Anh đi đâu vậy?
11:22Anh đi ngủ.
11:24Anh mệt lắm rồi.
11:26Anh ở lại đây đi.
11:26Em muốn chúng ta ngủ cùng nhau à?
11:30Chúng ta là vợ chồng rồi mà nhỉ?
11:33Nhưng vì mình đã nói là,
11:35Roselio,
11:36em muốn con gái em lớn lên
11:38trong một gia đình đúng nghĩa,
11:42trong một
11:42cuộc hôn nhân
11:44có cả bố lẫn mẹ.
11:48Tất cả những điều này
11:49là vì con bé.
11:50Không.
11:56Không được.
11:58Không.
12:01Không.
12:03Để chúng ta ngủ cùng nhau
12:04không có nghĩa là mình
12:07đóng vai một cặp vợ chồng thật sự.
12:10Anh nghĩ
12:10thời gian rồi sẽ khiến em
12:12yêu anh ư?
12:14Ý anh là sẽ yêu anh à?
12:16Không.
12:17Không.
12:19Với anh,
12:20cảm xúc ấy luôn ở đó.
12:22Tất cả những điều này
12:23là vì Sarah.
12:26Vì Sarah.
12:26Vì Sarah.
12:26Vì Sarah.
12:27Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại.
12:57Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại.
13:27Bố quên à?
13:30Thợ ảnh đến rồi.
13:31Họ đã chuẩn bị xong hết
13:32để chụp ảnh gia đình.
13:34Không đến lúc khác được à?
13:36Có chuyện gì thế ạ?
13:37Bố ngủ không ngon à?
13:38Thế con ngủ ngon được đấy à?
13:42Bố,
13:43từ giờ trong ngôi nhà này
13:44mọi thứ phải thay đổi.
13:45Sarah đã ở đây rồi.
13:46Sao mình không để quá khứ lại phía sau ạ?
13:55Bố vẫn nghĩ như thế là tốt nhất.
13:57Nhưng làm sao quên được?
13:59Bố nghĩ xem.
14:01Mình đã khóc vì người đã khuất
14:02đến mức cứ như sắp đi theo họ.
14:05Con không muốn thế.
14:06Mình cũng phải sống chứ.
14:08Người chết đã rời bỏ chúng ta rồi.
14:11Chuyện ấy không thay đổi được.
14:13Và bố nhìn xem.
14:14Con mong có lý do
14:15để sống suốt bao năm
14:16rồi Sarah xuất hiện.
14:18Mình hãy cho con bé
14:18những thứ chúng ta chưa từng có.
14:20Bố chưa bao giờ muốn
14:21con thiếu thốn điều gì.
14:23Con biết chuyện Joaquin chết.
14:26Hay con của con mất.
14:28Không phải lỗi của bố.
14:29Bố, sao mình không gây dựng lại gia đình này?
14:34Cái đồn điền này.
14:36Con sẵn sàng học
14:37để làm việc cùng bố.
14:41Với lại, nếu mình không rời khỏi nơi này được
14:44thì sao không biến nó thành thiên đường?
14:59Bố lại đây.
15:01Ngồi cạnh con nào.
15:20Benitez, cậu ngồi lui ra một chút được không?
15:23Cảm ơn.
15:24Cảm ơn.
15:29Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
15:59Nhưng chắc chắn phải đổi tên chứ nhỉ?
16:05Chúng càng biết ít về nguồn gốc của mình thì càng tốt.
16:09Như thế chúng sẽ biết ơn chúng ta hơn.
16:13Và sau này lớn lên, chúng sẽ chẳng muốn tìm bố mẹ ruột đâu.
16:19Joê, Joê, Joê.
16:21Và Tino.
16:25Được đấy.
16:26Cái tên rất hợp với mấy đứa danh mảnh.
16:30Và chúng cũng chẳng rời xa cái bản chất ấy đâu.
16:33Mình phải để chúng đói.
16:36Phải để chúng lúc nào cũng muốn ăn cắp.
16:38Phải để chúng lúc nào cũng muốn ăn cắp.
17:08Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
17:38Công Chúa.
17:39Chào con yêu.
17:40Con thế nào?
17:42Ổn chứ?
17:43Vâng ạ.
17:44Nào, hôn bố cái đi.
17:46Anh định đi mà không chào tạm biệt em à?
17:49Anh sợ làm em thức giấc.
17:51Hôm nay ông chủ bảo anh đến sớm.
17:53Ôi, quan trọng quá nhỉ.
17:57Em rất tự hào về anh.
17:59Nào, anh nói đi.
18:02Nói gì cơ?
18:03Rằng ở lại đây là quyết định sáng suốt nhất cuộc đời anh.
18:05Rằng ở lại đây là quyết định sáng suốt nhất cuộc đời anh.
18:35Cháu bị làm sao vậy?
18:41Chuyện gì vậy?
18:43Làm gì đấy?
18:44Xuống ngay.
18:45Xuống mau.
18:46Xuống đi.
18:48Này.
18:53Ông sẽ không bắt được tôi đâu.
18:54Làm cái gì vậy?
19:04Đó là tiền của tao.
19:05Tiền ấy không phải của mày.
19:07Mất rồi nhá.
19:07Đưa đây.
19:08Đưa tiền đây.
19:10Trả cho tao.
19:17Sẽ ổn cả thôi.
19:18Tao biết hai đứa mày là ai đấy nhá.
19:23Nhìn xem, bọn cháu mang cái gì về này.
19:25Bắt nhìn đi.
19:27Đây.
19:31Cháu bị ngốc à?
19:33Bây giờ cháu phải làm gì nữa?
19:34Nhanh lên.
19:35Mau gọi các anh em ra.
19:36Dỡ hàng xuống.
19:38Dỡ xong thì đem vứt ở bãi đất trống nào đó.
19:39Cảnh sát sẽ truy tìm cái xe này đấy.
19:47Đủ ngốc.
19:49Nhanh lên.
19:50Nhanh lên.
19:52Tất cả là tại mày đấy, Tino.
19:56Tại mày cả.
20:09Nhanh lên.
20:14Joey.
20:15Joey.
20:16Chào lên đi.
20:16Nhanh lên.
20:20Không.
20:22Tino.
20:23Tino.
20:24Joey.
20:24Tino.
20:34Bố biết con đã dặn bố đừng gửi tin từ nhà.
20:36Nhưng sức khỏe của mẹ con ngày càng xấu đi.
20:41Bái hầu như chẳng ra khỏi giường.
20:43Và bố sợ rằng tin bái sẽ gắn không nổi.
20:47Bái không nói chuyện với bố.
20:49Mà bố cũng chẳng còn ai để tâm sự.
20:52Josefina thì quá ngây thơ.
20:55Bố không nỡ nói cho chị con biết sự thật.
20:57Bố thấy mình cô độc khi nỗi bất hạnh của nhà mình lại trở thành niềm vui của kẻ khác.
21:06Như mẹ con từng nói.
21:11Đứa trẻ đó đã thổi sự sống vào ngôi nhà này.
21:18Nhất là với lão Alfredo.
21:20Bố chưa bao giờ nghĩ lão ta có trái tim.
21:22Vậy mà lão lại yêu thương một đứa trẻ được nhận nuôi.
21:25Chúc mừng sinh nhật con gái.
21:27Cảm ơn mẹ.
21:28Được rồi.
21:29Đến phần hấp dẫn nhất.
21:30Mở quà.
21:31Bắt đầu với quà của ông nhé.
21:32Nó ở ngoài kia.
21:34Bố cũng có quà cho Sarah đấy.
21:35Sarah, đứa bé đã mang sự sống về nhà Askarat.
21:39Nhưng bố chắc chắn rằng đây không phải gia đình mà Mariana hẳng mơ ước.
21:42Con ở trái tim của gia đình này.
21:46Niềm tự hào của bố.
21:49Và là lý do cho mọi việc bố làm.
21:54Bố yêu con.
21:56Con yêu bố.
22:03Đây là chuỗi ngọc chai.
22:05Bố đặt từ châu ông mang về.
22:08Con quay lưng lại để bố đeo cho con.
22:10Không, tốt nhất là không nên.
22:11Con bé sẽ làm mất đấy.
22:13Với lại, cho trẻ con đeo nữ trang nhìn không đẹp.
22:15Đưa cô Ophelia cất đi cho.
22:17Con cảm ơn bố.
22:18Hay là mình đi xem món quà bất ngờ của ông nhé Sarah.
22:21Cháu thấy sao?
22:22Đi nào.
22:23Lối này.
22:24Già xin ta.
22:25Dạ thương chủ.
22:26Mang cái khăn tôi đưa cô hôm trước ra đây.
22:28Em nghĩ là chuỗi ngọc hơi quá rồi đấy.
22:29Con à, ở đây người ta chỉ nhớ điều mình muốn nhớ thôi.
22:48Bước cẩn thận nhé.
22:49Đây là quà của bố ạ.
22:50Ông ơi, là quà gì thế ạ?
22:54Chờ chút.
22:55Cứ bình tĩnh.
22:56Gần đến rồi.
22:57Đi cẩn thận.
22:57Có bậc ở đây đấy.
22:59Đúng rồi.
23:01Giỏi lắm.
23:03Sắp đến rồi.
23:04Thêm một bước.
23:05Rồi.
23:06Đứng yên nhé.
23:07Đừng nhúc nhích.
23:07Dù chỉ một ly.
23:08Vâng, một ly cũng không nhúc nhích.
23:13Sao?
23:16Quà này cho cháu ạ?
23:18Chiếc ô tô đầu tiên của ông đấy.
23:19Và giờ là của cháu.
23:23Cháu yêu ông.
23:24Cháu cảm ơn ông nhiều.
23:25Bố nghĩ gì mà tặng con bé một chiếc ô tô?
23:27Nó mới có 10 tuổi.
23:28Mẹ, thôi mà.
23:29Con bé 10 tuổi rồi.
23:30Khi con 10 tuổi, bố đã tặng con con ngựa đầu tiên.
23:33Bố đừng so ô tô với ngựa.
23:34Hai thứ không giống nhau.
23:35Bố muốn để lại cho cháu một phần gia sản.
23:37Khi bố vẫn còn sống.
23:38Không ạ, đó không phải lý do.
23:40Thấy cháu gái mình hạnh phúc là lý do chính đáng nhất.
23:42Đừng lo.
23:44Ông lo được.
23:45Cháu ngồi sang ghế kia đi.
23:46Ông sẽ cho cháu xem cách lái một chiếc xe nhé.
23:50Em không thích cách chúng ta đang nuôi dạy con bé.
23:53Còn anh thì không thích bố em làm anh mất mặt ngay trong sinh nhật của Sarah.
23:58Đây không phải cuộc thi xem ai chiều Sarah nhiều hơn.
24:01Em không thích chiếc xe và cũng không thích cái vòng ngọc trai.
24:04Anh đến từ Colombia, phải không?
24:11Vâng, thưa ông.
24:13Anh biết đấy.
24:15Tôi rất hài lòng với thành tích bán hàng của anh.
24:18Vì thế, tôi muốn cho anh cơ hội làm việc ở chi nhánh nước ngoài với vai trò giám đốc.
24:24Anh nghĩ sao?
24:25Cảm ơn ông rất nhiều, ông Smalling.
24:27Tôi... tôi rất cảm kích.
24:29Không cần cảm ơn tôi, Joaquin.
24:30Đó chính là lý do tôi hỏi có phải anh đến từ Colombia không?
24:34Bởi vì công việc đầu tiên của anh sẽ là ở quê hương.
24:39Vậy là tôi sẽ phải đi sang...
24:41Phải rồi.
24:42Anh sẽ đổi cửa sang Colombia.
24:45Đúng thế.
24:53Con không đi đôi giày đó đâu mẹ.
24:57Đôi ấy chật rồi con.
24:58Đôi ấy chật rồi con.
24:59Mà con có ba đôi giống hệt nhau.
25:01Nhưng con thích đôi đó mà.
25:02Con có thể thích.
25:03Nhưng quần áo này con mặc không vừa nữa.
25:05Còn mấy món đồ chơi này con bỏ quên hơn hai năm rồi.
25:08Đây là đồ để quyên tặng.
25:09Con chẳng hiểu sao mẹ cứ muốn đem tặng chúng.
25:11Vì những thứ con không dùng nữa.
25:13Có thể khiến những đứa trẻ khác vui con yêu.
25:15Vậy mẹ tự chọn rồi tự đi đi.
25:17Con không muốn đi.
25:18Không.
25:19Không có chuyện đó.
25:20Năm nào cũng vậy.
25:21Con phải đi cùng mẹ.
25:22Nhưng con không muốn.
25:23Ngày mai con muốn xem ông lấy xe ô tô.
25:26Con yêu.
25:27Giúp đỡ người khác khi mình có cơ hội là điều quan trọng.
25:30Con vào sắp xếp đồ đi.
25:31Chuyện cái xe để sau hãy nói.
25:33Cả cái xe mẹ cũng đem cho người ta à.
25:34Con đừng nói với mẹ như thế.
25:36Mẹ làm vì yêu thương con.
25:37Và vì mẹ biết điều đó tốt cho con.
25:39Vào thư dọn ngay.
25:40Mẹ yêu thương con.
25:41Nhưng lại đem đồ của con cho người ta.
25:42Mẹ không đấy đồ của con.
25:44Có đấy.
25:45Như thế bọn nó mới là con mẹ.
25:46Còn con thì không.
25:49Mariana.
25:49Sao em không đi nghỉ một lát đi.
25:51Để tôi giúp cháu Sarah.
25:52Nào, mang ra đây.
25:55Nhưng phải ngoan nhé.
26:02Đây.
26:03Từ giờ đến mai cũng chỉ được ăn thế thôi.
26:05Tôi không đói.
26:06Thế à?
26:07Ngày mai rồi mẹ lại khóc.
26:08Ăn đi.
26:09Tôi bị giam ở đây thật à?
26:11Đúng ra là thế.
26:11Nhưng họ đang tìm gia đình nhận nuôi mẹ.
26:13Nhưng chắc là chẳng có ai tử tế
26:15mà lại muốn nhận mấy đứa như mẹ đâu.
26:16Ăn đi.
26:20Em nghĩ đã đến lúc nói cho Sarah biết sự thật.
26:23Sự thật gì?
26:25Về nguồn gốc của con bé.
26:26Em biết anh cảm thấy thế nào về chuyện đó mà.
26:29Em biết.
26:29Nhưng quan trọng là con phải biết mình đến từ đâu.
26:33Anh không nói với nó rằng chúng ta nhặt được nó ngoài đường.
26:37Sự thật rồi cũng sẽ lộ ra thôi.
26:39Và trong gia đình này,
26:40điều tối thiểu là phải sống chung thực.
26:42Nếu gia đình quan trọng với em đến thế,
26:45thì nói chuyện với bố em đi.
26:46Giúp anh thuyết phục ông ấy.
26:48Mười năm trước,
26:48anh đã cứu cái đồn điền này khỏi phá sản,
26:50nhờ nhà đầu tư nước ngoài.
26:52Vậy mà lúc nào anh cũng phải xin phép ông ấy.
26:54Chuyện này không phải vì anh hay em
26:56hay chuyện làm ăn của đồn điền.
26:57Đây là chuyện của Sarah.
26:59Mình còn định giấu con bé đến bao giờ?
27:01Lỡ con bé nhận ra điều gì đó,
27:02rồi nghi ngờ thì sao?
27:05Anh sẽ không nói đâu.
27:08Mong em tôn trọng điều đó.
27:09Chúng ta đang phạm sai lầm rồi.
27:23Anh đang tìm cái này à?
27:32Em giận vì mẹ anh đau ốm à?
27:34Không.
27:35Nhưng tại sao anh không nói với em?
27:37Anh muốn suy nghĩ cho rõ trước khi nói về chuyện gì.
27:42Họ đề xuất thăng chức cho anh.
27:44Thế thì liên quan gì đến lá thư?
27:46Anh phải sang Colombia.
27:50Và anh đồng ý rồi à?
27:52Đó là thăng chức mà.
27:53Sếp biết anh là người Colombia
27:54và ông ấy muốn anh đến gặp những nhà sản xuất vải mới.
27:58Nhưng anh có thể nói với sếp là anh có ký ước tồi tệ ở đó
28:00và không muốn về.
28:01Các la, anh muốn gặp mẹ anh.
28:06Vậy là vì bà ấy.
28:09Joakim, anh từng nói với em là
28:11chẳng còn gì níu chân anh ở đó.
28:15Bố ơi,
28:16giúp con làm bài tập với.
28:23Được rồi con gái.
28:24Lại đây uống nước trái cây nào.
28:40Chào cháu.
28:40Cháu chào cô.
28:41Cháu có thích con thỏ này không?
28:43Có ạ.
28:43Được rồi.
28:44Lát nữa bọn cô sẽ phát quà nhé.
28:45Vâng ạ.
28:53Mariana, tấm lòng của cô.
28:54Chúng tôi thật sự không biết nói sao cho hết lời cảm ơn.
28:57Ôi không đâu.
28:58Aida, cô biết tôi luôn vui khi được giúp đỡ mà.
29:01Có trẻ mới à?
29:03Đúng vậy.
29:04Cảnh sát bắt một gia đình vì tội lợi dụng trẻ con để ăn trộn.
29:09Chúng thế nào rồi?
29:11Một số đứa thì vui lắm.
29:12Hòa nhập rất nhanh.
29:14Chắc trước kia bị đối xử tệ.
29:17Còn vài đứa thì chưa thích nghi.
29:21Có vẻ chúng quen sống ở ngoài đường.
29:24Mariana, chúng tôi rất mong cô giúp phát quà cho các cháu.
29:29Được chứ, tất nhiên rồi Aida, tất nhiên.
29:32Các cháu ơi, lại đây nào.
29:37Cháu muốn ăn bánh mì kẹp không?
29:39Tốt, của cháu đây.
29:40Các cháu trai, lại đây nào.
29:41Bánh mì kẹp đây.
29:45Tớ không đói.
29:47Tớ mang cho cậu mà.
29:50Tớ để ở đây.
29:51Lát nữa, nếu cậu đói thì ăn nhé.
29:57Tớ cũng đem tặng mấy món đổi chơi.
29:59Cậu muốn thì ra xem.
30:00Tớ không chơi nữa.
30:02Tớ đi làm từ lâu rồi.
30:03Cậu đi làm á?
30:07Cậu làm gì?
30:09Nếu tớ nói ra, cậu sẽ sợ đấy.
30:13Cậu bảo với họ là tớ đi viện sinh nhé, rồi giúp tớ trốn được không?
30:16Gì cơ?
30:18Tớ không làm thế được.
30:19Làm ơn đi mà.
30:21Cậu không biết ở đây họ sẽ làm gì tớ đâu.
30:24Làm gì cơ?
30:25Họ sẽ nhớ tớ lại, vì chẳng có gia đình nào muốn nhận một đứa lớn tướng như tớ.
30:30Cậu không có chư bác họ hàng gì à?
30:34Bà nhận nuôi tớ nói là họ bỏ tớ vào thùng rác.
30:38Họ không muốn một đứa hư hỏng như tớ.
30:41Cậu giúp tớ được không?
30:43Con yêu.
30:44Con không ra tặng quà cho các bạn à?
30:46Con ra ngay ạ.
30:47Con ổn chứ?
30:48Dạ ổn ạ.
30:49Con chắc chứ?
30:50Vâng.
30:52Còn cháu tên gì?
30:54Cô là Mariana.
30:56Cháu là Jo-e.
30:57Jo-e à?
30:57Jo-e nói với cháu chưa?
30:59Mai cháu được mời đến đồn điền chơi đấy.
31:01Chưa ạ?
31:02Jo-e, năm nào bọn cô cũng mời các cháu ở trung tâm về đồn điền chơi cuối tuần.
31:10Cháu có muốn đến không?
31:13Cháu rất muốn ạ.
31:14Vậy hả?
31:15Tốt rồi.
31:16Mình đi phát quà thôi.
31:17Đi nào.
31:18Con nói cho mẹ biết có chuyện gì được không?
31:33Hả?
31:35Suốt quãng đường con im lặng.
31:40Có chuyện gì thế con yêu?
31:44Con nói với mẹ đi.
31:45Buồn thật đấy mẹ ạ.
31:49Khi có những đứa trẻ bị bố mẹ bỏ rơi.
31:52Bị vứt đi.
31:55Đúng thế.
31:56Buồn lắm.
31:58Nhưng mẹ tin là sẽ có những gia đình rất hạnh phúc khi được nhận nuôi các bạn ấy, yêu thương và bù đắp cho các bạn ấy mọi điều.
32:06Không ai muốn nhận Jo-e.
32:08Cậu ấy lớn quá rồi.
32:09Nhưng mà này, mẹ tin Jo-e sẽ tìm được một gia đình yêu thương cậu ấy như con ruột thôi.
32:20Con thấy buồn vì có những ông bố bà mẹ lại không muốn nuôi con mình, rồi bỏ rơi.
32:29Nhìn mẹ nào con.
32:31Con có bố và mẹ yêu con hơn tất cả mọi thứ trên đời.
32:36Con không phải lo gì cả.
32:37Sao thế?
32:53Lucy đâu em?
32:55Con bé đang chơi với bạn.
32:58Mình nói chuyện đi.
33:01Carla, anh không tranh luận nữa đâu.
33:04Joaquin.
33:04Có chuyện gì vậy?
33:09Anh nói rồi mà.
33:10Em muốn biết vì sao sau từng ấy năm mà giờ anh lại đổi ý.
33:15Em tưởng gia đình này là đủ với anh rồi.
33:17Đủ chứ.
33:19Nhưng...
33:20Anh thấy trống trải vì xa nhà.
33:25Có thể đây là lần cuối anh gặp mẹ.
33:27Anh còn thấy như khuôn mặt bà đang dần mờ trong ký ức.
33:34Nhiều cảm xúc quá, các la.
33:36Em hiểu chứ?
33:38Em hiểu.
33:41Nhưng...
33:42Anh vẫn chưa trả lời câu em hỏi hôm qua.
33:47Mariana đã lấy chồng.
33:49Cô ấy có con gái rồi.
33:50Cô ấy cũng đã làm lại cuộc đời, giống như anh với em.
33:55Anh sẽ gặp cô ấy chứ?
33:57Anh sẽ gặp gia đình mình.
34:00Anh sẽ không đổi ý chứ?
34:04Không.
34:06Và chuyến đi...
34:09Sẽ bắt đầu vào ngày mai.
34:19Mỗi lần em ra đây là y như rằng có chuyện.
34:26Có chuyện gì thế?
34:29Em ghét phải nói dối Sarah.
34:33Trong sâu thẳm, con bé biết chúng ta đang giấu điều gì đó.
34:35Em đã trao đổi với Benitez chưa?
34:41Rồi.
34:43Em hỏi anh ấy lần nữa về chuyện nói thật với con.
34:46Nhưng anh ấy không muốn.
34:48Vậy thì em phải tự nói thôi.
34:52Em không làm thế được.
34:54Em không thể đi ngược lại ý của anh ấy.
34:57Việc của gia đình phải được quyết định cùng nhau.
35:00Mariana, vì Benitez cứng đầu mà em lại làm hại con bé đấy.
35:04Chị không nên xem vào chuyện vợ chồng em, nhưng chị phải nói điều chị nghĩ.
35:12Ngay từ đầu, em đã biết, người anh ấy khi không yêu sẽ phải trả giá.
35:17Giờ thì em với anh ấy ngày càng xa cách.
35:21Mà như thế, thì em không thể cho Sarah tương lai mà em muốn được.
35:25Em lúc nào cũng đạt được điều mình muốn mà.
35:27Josefina.
35:28Em chẳng đạt được gì cả.
35:30Mariana.
35:30Tất cả những gì em làm chỉ là vượt qua hết bi kịch này đến bi kịch khác.
35:36Nào.
35:37Em đã khiến một đứa bé chẳng có gì trở thành con trong một gia đình.
35:41Em làm rất tốt mà.
35:45Em yêu con bé nhiều lắm.
35:48Chị biết.
35:49Nhưng em, em luôn mơ được xây dựng gia đình với Joaquin.
35:53Vậy mà em đã không làm được điều đó.
35:54Dias, Carla, Liliana, được rồi.
36:07Joaquin, La Cruz, Laura, Guadeloupe.
36:11Trong hào hức chứ.
36:13Tốt lắm.
36:14Ta đi nào.
36:14Tốt lắm.
36:44Chào mừng cô, Aida.
37:00Cảm ơn cô.
37:01Cô không biết bọn trẻ hào hức đến mức nào đâu.
37:03Cứ tự nhiên như ở nhà nha, Aida.
37:05Chú Graciliano.
37:06Chú giúp một tay nha.
37:07Nào, mình đi thôi.
37:08Chú tài xế sẽ đỡ các cháu xuống.
37:10Từng bạn một.
37:11Chào cậu.
37:17Chào cậu.
37:19Chúng ta đi nhé.
37:20Nào.
37:29Cậu không sợ ngủ ở lều với bọn tớ à?
37:31Tớ ngủ ở lều nhiều lần rồi.
37:33Mấy lần?
37:35Nhiều lắm.
37:57Tớ không đói.
37:59Cậu có bao giờ ăn những thứ tớ mang cho cậu không?
38:06Đây.
38:08Thực sự là nhà của cậu à?
38:11Là của gia đình tớ.
38:13Nhưng một ngày nào đó
38:14sẽ là của tớ.
38:17Cậu không có anh chị em à?
38:18Không.
38:19Tớ không có.
38:20Vậy sau này, khi cậu đời chủ cả nơi này,
38:23cậu định làm gì?
38:24Tớ có thể chia cho cậu một mảnh đất nhỏ ở đồn điền.
38:26Thật không?
38:27Tất nhiên rồi.
38:28Mẹ tớ bảo rằng, chia sẻ là điều tốt.
38:30Tớ chưa từng có gì cả.
38:32Anh trai tớ chắc cũng muốn thế.
38:33Cậu có anh trai à?
38:36Giờ anh ấy ở đâu?
38:37Tớ không biết.
38:38Bố biết rõ là hôm nay bọn trẻ sẽ đến mà.
38:56Bố nghe con nói đã.
38:57Năm nào các cháu cũng đến đây.
38:59Năm nào bố cũng xin con
39:00đừng biến cái nhà này thành chỗ chứa lũ tạp nham.
39:02Chúng không phải tạp nham.
39:03Mà con cũng không hiểu sao bố còn muốn tranh luận
39:05vì con sẽ không nghe bố đâu.
39:07Đúng, con chẳng bao giờ nghe bố.
39:09Và nỗi đau mà việc đó mang lại.
39:10Đây là nhà của bố.
39:11Bố không muốn Sarah giao du về đứa đó.
39:14Đứa đó là ai?
39:15Con hỏi thật đấy à?
39:17Bố nói rõ đi, là ai?
39:18Một thằng da đen phá nát đời con vẫn chưa đủ hay sao?
39:20Giờ con còn muốn lặp lại lịch sử đó với Sarah à?
39:23Bố không muốn nói lại gần bất kỳ thằng da đen nào.
39:25Con sẽ không để bố nhồi vào đầu con gái con những định kiến ấy.
39:29Phải có người lo cho nó.
39:31Rõ ràng con chẳng bận tâm.
39:32Nếu nó giao du với lũ trẻ,
39:33sau này kiểu gì cũng thành tội phạm.
39:35Tất nhiên con không bận tâm vì chúng không phải tội phạm.
39:38Chúng đâu có lỗi gì khi sinh ra trong cảnh vô gia cư,
39:40không có gia đình che chở.
39:42Mariana,
39:44chúng ta không thể làm từ thiện với mọi đứa trẻ con gặp được.
39:47Nếu chúng không được nhận nuôi,
39:48thì hẳn phải có lý do.
39:52Thật không thể tin được.
39:54Con sẽ không để nỗi sợ và oán hận của bố
39:55phá hỏng những điều tốt đẹp mà con đang làm.
39:57Cảm ơn các bạn đã theo dõi và hẹn gặp lại.
40:27Dạ,
40:29Jacinta.
40:31Cô Jacinta.
40:33Dạ, thưa ông chủ.
40:35Cái đồng hồ của tôi đâu?
40:37Đồng hồ nào ạ?
40:38Ở đây có một cái đồng hồ.
40:42Lúc cô vào dọn phòng làm việc,
40:44có thấy nó ở đây không?
40:45Dạ, không.
40:46Tôi không thấy gì cả.
40:47Thế mà nó lại biến mất.
40:48Chẳng lẽ nó tự mọc chân đi được.
40:51Có ai vào đây sau khi cô dọn không?
40:54Dạ, không có ai thưa ông.
40:56Chúng ta sẽ kiểm tra cho rõ.
40:57Phải tìm ra cái đồng hồ.
40:59Còn ai vào phòng làm việc của tôi để dọn nữa không?
41:01Không có ai khác cả.
41:02Cô có đi hay không?
41:04Dạ, tôi đi ngay.
41:05Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Be the first to comment