- 2 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00of my life.
00:02I don't care about that.
00:04I don't care about that.
00:05I have a lot more important to do.
00:07Martin D.,
00:08you have heard anything about
00:10when my mother was born?
00:12No, not yet.
00:13I don't care about that.
00:15I don't care about that.
00:16Martin D.,
00:17I don't know if you have heard anything about my mother,
00:19or about their children?
00:21No, I haven't heard anything about that.
00:23Why?
00:24Because I'm not thinking.
00:26Sarah,
00:27my mother didn't care about each other.
00:28No, this is not related to them,
00:30but it's related to our own.
00:32If you have one child,
00:33what?
00:34What?
00:36No, no, no, no,
00:37no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:40I'm not saying that you are going to be with me.
00:41Because I'm a son of my mother and very much.
00:44Why are you asking me?
00:47I'm not.
00:48I don't know.
00:49I think I'm a bit nervous.
00:50I'm going to go.
00:51Just go to my house.
00:52I'm going to find my house.
00:54Bye.
00:55Bye.
00:57Oh, Graciliano.
01:27Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
01:57Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:26Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
02:56Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
03:26Thỉnh thoảng là những bóng hình, những từ ngữ hay những hình ảnh
03:33Vật mệnh của anh đã bị bẻ gãy từ khi còn nhỏ
03:39Anh đã đi theo một con đường không thuộc về mình
03:42Rồi sao?
03:46Giờ thì muộn rồi.
03:47Không, chưa muộn đâu.
03:49Chưa muộn đâu, Zoe.
03:51Cậu bé ngày xưa từng làm anh tổn thương.
03:53Sẽ quay lại để sửa chữa mọi thứ.
03:55Cậu bé làm anh tổn thương.
03:57Chính là anh trai anh.
03:58Là lỗi của anh ta.
04:01Nhưng em chẳng nhìn thấy có người anh trai nào cả.
04:03Anh ta không còn là anh trai anh từ lâu rồi.
04:06Em có biết điều đó nghĩa là gì không?
04:09Là gì?
04:10Là chúng ta.
04:12Chỉ còn lại một mình.
04:14Cô nên về nhà đi.
04:16Tôi không muốn cô ở đây.
04:20Cháu sẽ đi, nhớ ông chịu nói thật cho cháu biết.
04:23Cẩn thận đấy, Brasiliano.
04:26Cháu cần biết.
04:27Bố mẹ cháu đã yêu nhau từ khi nào và như thế nào?
04:31Sao cô không hỏi họ?
04:33Vì họ sẽ chẳng bao giờ nói thật với cháu.
04:37Đúng thế.
04:40Ở đây chẳng ai nói thật cả.
04:43Sao ông ngoại lại bắt bố cháu ghi những bản thỏa thuật đó?
04:46Ông sợ bố cháu cưới mẹ vì tiền à?
04:49Ý nghĩa của nó là gì vậy?
04:51Roselio gương yêu mẹ cô.
04:54Đó chính là hình phạt của anh ta.
04:58Hình phạt?
04:59Tại sao lại phải bình phạt?
05:05Vì chẳng ai trong chúng ta có được điều mình muốn.
05:10Lúc cưới, mẹ cháu đã có thai rồi phải không?
05:15Cô muốn biết điều gì, cô Sarah?
05:18Cháu đã nói rồi, cháu muốn biết sự thật.
05:23Tôi sẽ trả lời một câu thôi.
05:25Chỉ một câu.
05:28Không, Brasiliano.
05:32Suy nghĩ kỹ đi.
05:45Bố mẹ không phải là bố mẹ ruột của cháu, đúng không?
05:47Họ đã nhặt cháu về.
05:51Cháu là con nuôi sao?
05:57Đó là ba câu rồi đấy.
05:58Tôi vẫn biết đếm cô Sarah.
06:02Dù cha cô có cho rằng tôi là kẻ ngu rốt, làm ơn nói cho cháu sự thật đi.
06:06Cháu văn ông đấy.
06:09Làm ơn.
06:10Họ đã nhặt được cô ở ngoài đường, trước cửa nhà thờ.
06:21Khi cô mới được vài tháng tuổi,
06:24bố mẹ cô đã cưới nhau để cho cô một mái ấm.
06:28Mọi thứ trong gia đình Askarat đều là giả dối.
06:30Hãy tự cứu mình đi, cô Sarah.
06:37Hãy rời khỏi đây.
06:41Rời khỏi nơi này đi.
06:43Ai ở đây cũng đều bị nguyền chùa.
06:45Chào bữa sáng.
06:59Chào cô, chào bữa sáng.
07:01Cô Ophelia, Sarah chưa dậy à?
07:03Chưa, tôi chưa thấy con bé.
07:05Mà vẫn còn mệt à?
07:07Mà bị ốm thế nào?
07:09Không phải hôm nay nó còn phải đi học sao?
07:11Để em lên xem sao.
07:13Em xin phép.
07:15Mời ông dùng bữa.
07:44Mời ông dùng bữa.
07:45Tìm con.
07:45Con sẽ không quay lại nữa.
07:47Con thả ra đi mãi mãi.
07:48Còn hơn là trở thành nguyên nhân của bất hạnh trong gia đình mình, Sarah.
08:00Bà Mariana.
08:02Chúng tôi đã tìm khắp trong nhà, nhưng không thấy cô bé đâu cả.
08:04Tôi không hiểu.
08:05Tại sao con bé lại để lại lời nhắn đó?
08:07Cảm ơn các bạn đã tìm khắp trong nhà.
08:09Cảm ơn các bạn đã tìm khắp trong nhà.
08:09Roselio.
08:11Con bé có thể đi đâu được chứ?
08:13Anh không biết, nhưng con bé không thể đi xa được đâu.
08:16Sarah đã lấy một chiếc xe đi rồi.
08:18Và không ai thấy con bé rời đi à?
08:20Có lẽ nó đi khi mọi người còn đang ngủ.
08:22Trời ạ.
08:24Mau ra.
08:25Dạ, thưa ông.
08:26Bảo mọi người rằng, nếu không tìm thấy cháu gái tôi, họ sẽ phải gánh hộ quả.
08:30Vâng, thưa ông.
08:31Đi tìm cô chủ đi.
08:32Nhanh lên.
08:48Con gái tôi đã lấy một chiếc xe màu trắng.
08:50Chúng tôi không biết nó đi lúc nào, hay đi đâu.
08:52Hãy chia nhau ra, tìm quen các trang trại lân cận.
08:55Cả các đối mòn trong vùng nữa.
08:57Nhanh lên.
08:58Đi tìm nó.
08:59Sẽ có thưởng cho ai tìm được Sarah.
09:02Vâng, thưa ông.
09:03Chúng tôi nghe rõ rồi, thưa ông.
09:05Sao tài xế của anh vẫn còn ở đây?
09:07Chính tôi đã đuổi hắn mà.
09:08Cậu ta chỉ là một người làm, đang giúp tìm Sarah thôi.
09:10Anh dám chống lại lệnh tôi à?
09:12Bố không nghĩ bây giờ có chuyện quan trọng hơn để lo sao?
09:20Anh đang làm gì thế?
09:25Đó là xe mô tô của ông Benitez.
09:27Anh định đi mách à?
09:30Không đâu anh bạn.
09:31Nếu Sarah đi bằng xe hơi,
09:32thì chắc giờ cô đã đi xa hơn chúng ta rồi.
09:36Anh định tìm cô ấy bằng cách đi bộ hay cưỡi ngựa à?
09:39Lizeth, mong cô cảm thấy thoải mái như ở nhà,
09:44tại trang trại Embucaro này.
09:46Ở đây mọi người đều như một gia đình lớn.
09:48Cảm ơn anh.
09:49Chào buổi sáng.
09:50Chào buổi sáng.
09:52Chúng tôi đang tìm cô Sarah,
09:54cháu ngoại của ông Alfredo.
09:56Cô ấy đi bằng một trong những chiếc xe của trang trại.
09:58Tôi chưa thấy cô ấy.
10:00Nhưng nếu muốn, anh có thể vào trong hỏi những người làm khác.
10:03Miguel, dẫn anh ấy đến khu nhà kho đi.
10:05Vâng, tôi xin phép.
10:06Cứ tự nhiên.
10:07À, cho tôi hỏi một điều.
10:09Sarah là con gái của bà Mariana Azcaraz, đúng không?
10:12Đúng vậy.
10:14Tôi xin phép.
10:14Anh đi đi.
10:28Tôi nghe đây.
10:29Chào anh.
10:30Tôi gọi vì có chuyện có thể anh quan tâm.
10:33Con gái của bà Mariana Azcaraz đã mất tích.
10:37Mất tích à?
10:38Một người làm đến hỏi thăm cô ấy.
10:40Đó là tất cả những gì tôi biết.
10:41Chúng ta cần ai đó ở đồn điền Victoria để nắm rõ tình hình bên đó.
10:45Tôi nghĩ tôi biết một người có thể làm việc đó.
10:47Angel, còn một việc nữa.
10:49Gì vậy?
10:49Tôi cần anh mang tập hồ sơ chi phí tôi để ở trên bàn đến Cali.
10:52Được, tôi sẽ lấy và mang đến ngay.
10:59Không không, không phải anh.
11:01Tôi cần anh ở lại trang trại.
11:03Hãy gửi một người đáng tìm cạnh đi thay.
11:05Vâng.
11:07Anh hãy giữ máy một chút.
11:09Tôi sẽ ghi lại địa chỉ để trong phòng làm việc.
11:11Đây rồi.
11:32Mình phải làm gì bây giờ?
11:41Mình phải làm gì bây giờ.
12:11Tiểu thư nhà Anscarat có biết cô ấy từng bị bỏ rơi ngoài đường không?
12:19Họ đã nhặt được cô ở ngoài đường trước cửa nhà thờ.
12:23Khi cô mới được vài tháng tuổi.
12:31Cảm ơn ông cảnh sát trưởng.
12:32Tôi sẽ ở đây.
12:33Nếu có tin gì, xin báo cho tôi ngay.
12:36Em đi đâu vậy?
12:37Đi Cali.
12:39Nếu đi bằng ô tô, thì chắc hẳn là con bé đến đó.
12:41Anh vừa nói chuyện với một người bạn ở cảnh sát trưởng ở Cali.
12:44Ông ấy sẽ lo việc này.
12:45Em vẫn muốn tự mình đi.
12:47Nếu con bé lấy xe, chắc chắn nó đã đến đó.
12:49Nếu vậy thì anh cũng hiểu con bé.
12:51Anh sẽ đi cùng em.
12:52Không, không được.
12:54Em sẽ đi một mình.
12:56Bây giờ không phải lúc để cãi vã.
12:57Em không cãi.
12:58Chỉ là em biết rõ ràng, chúng ta đã có thể tránh được chuyện này nếu nói thật ngay từ đầu.
13:03Anh hãy tìm một quanh đây đi.
13:05Này, dừng lại.
13:19Dừng.
13:20Dừng xe.
13:21Dừng lại đi anh bạn.
13:23Chào cô, có chuyện gì vậy?
13:24Chúng tôi giúp được gì không?
13:27Không có gì đâu.
13:28Cảm ơn các anh.
13:29Không có gì à?
13:29Cô vừa gọi chúng tôi mà.
13:31Nên xe đi.
13:32Bọn tôi cho cô đi nhờ.
13:33Không cần đâu.
13:34Tôi nhầm thôi.
13:35Tôi đang quay về đồn điền của mình.
13:36Cảm ơn.
13:38Cô có đồn điền à?
13:39Phải.
13:39Tôi là cháu gái của ông Alfredo Alcaraz.
13:43Alfredo Alcaraz?
13:43Có phải lão già đã đuổi chúng ta phũ phảng mấy năm trước không?
13:46Đúng rồi.
13:47Chính lão ta đấy.
13:48Lão đối xử với bọn mình như đồ say xìm trụng cắp vậy.
13:51Với lại lão còn nợ chúng ta tiền nữa.
13:53Tôi nghĩ đã đến lúc đòi món nợ đó rồi.
13:58Tôi cũng nghĩ vậy.
13:59Lại đây nào con chim nhỏ.
14:01Đừng hòm bay đi.
14:02Có cần tôi bắt không?
14:02Lùi xe lại đi.
14:04Ta tóm nó rồi đưa đi.
14:05Được rồi.
14:05Hay và đ Vaccểm Alright,呢, är đồ đẹp.
14:07Hà.
14:08Hà.
14:08Hà.
14:09I don't know.
14:39Đây, chậm lại chút nữa.
14:42Gần tới rồi.
14:44Không, làm ơn.
14:45Đừng làm hại tôi.
14:46Cách muốn tiền đúng không?
14:47Tôi sẽ đưa mà.
14:48Bọn tôi không làm hại cô đâu.
14:49Đừng động vào tôi.
14:50Bình tĩnh nào.
14:51Đừng động vào tôi.
14:51Thả tôi ra.
14:55Bùng tôi ra.
14:56Thả tôi ra ngay.
15:09Này.
15:13Có thấy cô gái không?
15:14Còn trẻ.
15:15Tên là Sarah.
15:17Không, không, không.
15:17Lại đây nào.
15:18Đừng mà.
15:20Ngồi im đó.
15:23Chạy mau.
15:24Không hắn giết mất.
15:24Đừng động vào tôi.
15:33Lại đây.
15:34Bông tôi ra.
15:34Bông ra.
15:35Thả tôi ra.
15:36Được rồi.
15:36Tránh xa tôi ra.
15:38Được rồi.
15:38Đừng động đậy.
15:39Tránh xa tôi ra.
15:40Bình tĩnh nào.
15:41Này.
15:42Đừng làm hại tôi.
15:43Chạy mau.
15:43Chạy mau.
15:44Được rồi, được rồi.
16:01Họ có làm cô bị thương không?
16:03Không.
16:05Họ chưa kịp làm gì cả.
16:06Đi thôi.
16:13Sarah không có ở đây.
16:14Có thể chị không thấy con bé vào.
16:16Sao ta không hỏi những người khác thử xem.
16:18Chị ở đây suốt cả ngày mà không thấy nó.
16:20Có chuyện gì vậy?
16:22Em cũng không rõ.
16:23Hôm qua nó cứ hỏi mãi về chuyện hồi còn nhỏ.
16:25Và cả về mối quan hệ giữa em và Roselio.
16:28Em nghĩ là con bé đã phát hiện ra rồi sao?
16:30Em không biết.
16:32Chỉ mong là em kịp giải thích cho nó hiểu.
16:34Xin chào.
16:35Chào cậu.
16:36Đây là Tino.
16:37Một trong những người chào ở đây.
16:38Và cũng là thầy của Sarah và Martide.
16:40Còn đây là mẹ của Sarah.
16:42Rất hân hạnh được gặp bà.
16:42Cậu có thấy Sarah đâu không?
16:48Không.
16:49Hôm qua cô ấy không đến lớp.
16:50Giờ cũng không thấy ở đây.
16:51Có chuyện gì sao?
16:52Còn bé đã bỏ nhà đi và mất tích rồi.
17:00Tại sao anh lại nói tôi bị bỏ rơi ngoài đường?
17:02Tôi giận vì cô đã khiến tôi bị ông cô mắng nên tôi chả nũa.
17:11Nên tôi biết mình sai.
17:12Tôi không nên biện ra chuyện đó.
17:14Anh không biện.
17:16Đó là sự thật.
17:17Tôi cũng không biết nữa.
17:18Đó là điều tôi nghe được.
17:19Và đừng giả vờ ngây ngô nữa.
17:21Anh biết rõ đó là sự thật.
17:22Bố mẹ tôi cưới nhau chỉ để cho tôi có một gia đình.
17:27Tốt bụng thật đấy.
17:29Cô nghĩ như vậy là sai sao?
17:32Có gì đâu mà quá đáng.
17:34Nhìn tôi đây này, tôi còn tệ hơn nữa cơ.
17:40Tôi không có cha mẹ.
17:42Không ai từng làm được gì vì thương tôi cả.
17:46Tôi không biết cảm giác đó như thế nào.
17:48Nhưng chắc là hạnh phúc lắm.
17:52Tôi nhìn cô
17:53và ước
17:54mình có được dù chỉ một chút những gì cô đang có.
17:59Thật sao?
17:59Anh muốn thì cứ lấy luôn cuộc đời tôi đi.
18:01Tất cả là của anh đấy.
18:02Thật không?
18:04Chúng ta đổi cho nhau nhé.
18:06Tôi ước gì có thể.
18:07Nhưng tôi không nghĩ
18:08ông cô sẽ chấp nhận tôi đâu.
18:13Ông ta có vấn đề với người da màu.
18:18Ông tôi có thể có nhiều khuyết điểm
18:19nhưng ông là người tốt
18:20và giờ ông ta lại là ông cô à?
18:23Tôi tưởng cô bảo mình không phải người trong gia đình mà.
18:25Thói quen thôi.
18:26Vì vậy, ông ta sẽ không thể ngừng yêu thương cô
18:29chỉ sau một ngày.
18:30Tình cảm mà, nó không mất đi được.
18:32Giống như yêu và hận vậy.
18:34Hai thứ đó thật ra rất giống nhau.
18:38Tôi không biết
18:39liệu mình có ngừng yêu họ được không?
18:41Nhưng tôi chắc chắn
18:42sẽ không bao giờ tha thứ cho họ, Zoe ạ.
18:45Tại sao họ không nói với tôi rằng
18:46họ đã nhặt tôi về?
18:48Chúng ta sẽ chẳng bao giờ biết được đâu.
18:49Còn người ta nói dối vì nhiều lý do
18:51vì sợ hãi
18:53hoặc để tồn tại
18:55không thể biết được hết.
19:01Tôi sẽ không bao giờ quay về nữa.
19:04Ít ra họ cũng cho cô một cuộc sống đầy đủ.
19:07Zoe, tôi không biết mình là ai nữa.
19:08Đó là việc của chúng ta mà.
19:12Chúng ta là người mà ta chọn để trở thành.
19:14Cô không nhớ tôi sao?
19:21Mười năm trước
19:21tôi đã tông phải cô
19:24cùng với anh trai tôi.
19:27Tôi không bao giờ quên được.
19:32Ngày hôm đó
19:32số phận tôi đã dạy sang hướng khác.
19:35Rồi Sarah sẽ quay về thôi.
19:37Nó có thể đang dối trí
19:38nhưng nó rất tình cảm
19:39và thương bố mẹ.
19:41Từ ngày dọn về căn nhà này
19:42nó cứ nói mãi rằng
19:44nhớ bố mẹ
19:45nhớ nhà cũ.
19:48Mong là đúng như vậy.
19:51Chị biết không chị Giê-xuê-thi-na
19:52em sẽ nói hết với nó.
19:54Hết tất cả sao?
19:55Đúng vậy, tất cả.
19:56Về Joaquin
19:56về đứa con của em
19:58về việc em từng phải nhập viện
19:59tất cả mọi chuyện.
20:01Mariana
20:01em có chắc là
20:02nên khơi lại quá khứ không?
20:04Quá khứ chưa bao giờ bỏ rơi em.
20:07Trong lòng em
20:08con trai em vẫn còn sống
20:09và đêm nào nhắm mắt
20:10em cũng thấy nó.
20:12Cứ nhắm mắt lại
20:12là em lại thấy Joaquin
20:14và tưởng tượng về đứa bé.
20:17Về cuộc đời em sẽ ra sao
20:18nếu như họ vẫn còn sống.
20:21Mỗi lần nhìn thấy
20:21một chàng trai trẻ như Tino
20:23em lại nghĩ ngay rằng
20:24đáng lẽ giờ con trai mình
20:25cũng bằng tuổi cậu ấy.
20:26Vì vậy mà em cứ nhìn cậu ấy
20:28chầm chầm mà.
20:28Thật ngại quá.
20:29Em chỉ mong là
20:30mình không khiến cậu ấy
20:31thấy khó chịu.
20:32Chị không chắc cậu ấy
20:33có nhận ra không?
20:34Nhưng chị thì có đấy.
20:35Em có cảm giác rất lạ
20:36khi nhìn thấy cậu ấy.
20:39Không biết có phải em
20:40sắp phát điên nữa không?
20:41Đừng nói vậy chứ.
20:45Đợi chị trước.
21:16Thưa bà, bà là một người chủ tốt.
21:19Nhưng nếu chúng ta nhầm thì sao?
21:21Và người đàn ông đó
21:22không hề tốt như ông ta thể hiện.
21:24Không ai làm tất cả những việc ấy
21:25mà không có lý do.
21:27Và chúng ta đâu biết rõ
21:27ông ta là ai.
21:28Đừng lo, tôi sẽ tự tìm hiểu
21:30xem ông ta là người thế nào
21:31và thực sự muốn gì.
21:32Được chứ?
21:33Cảm ơn cô.
21:33Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
22:03Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
22:33Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
22:35Vậy là hòa rồi.
22:38Hai đứa trẻ bị bỏ rơi
22:40coi như đã hòa nhau.
22:53Cảm giác đó thật kinh khủng đúng không?
22:56Dù biết rằng...
22:57Đôi khi tôi tự hỏi
23:00Tại sao...
23:01Tại sao người ta lại bỏ rơi tôi?
23:05Tại sao...
23:07Họ không muốn nuôi tôi?
23:17Tôi nghĩ là chúng ta sẽ chẳng bao giờ biết được đâu.
23:19Sarah
23:31Bố tôi đấy
23:33Sarah, con gái
23:35Đừng nói gì cả
23:36Đừng nói gì hết rồi
23:39Ở đây
23:40Thưa ông chủ
23:45Đừng nói gì hết rồi
23:47Đừng nói gì hết rồi
23:48Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
23:50Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
24:20Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
24:50Sarah
25:04Sao cháu lại bỏ nhà đi như thế?
25:09Cháu chỉ để lại mỗi một mảnh giấy
25:10Con không nên làm mẹ con khổ tâm như vậy
25:13Để xem con bé có lý do gì đã
25:14Có chuyện gì vậy cháu gái của ông?
25:18Mọi người biết rõ hơn cháu mà
25:20Con đang nói gì vậy?
25:23Đến bao giờ mọi người mới thôi giả vờ đây?
25:25Mọi người biết rõ con đang nói gì mà
25:27Sarah
25:28Còn anh là đồ phản bội
25:31Cháu chỉ để lại mọi người mới thôi giả vờ này
25:36Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
26:39Bất ngờ chưa?
26:42Anh nhớ em lắm.
26:47Có tin gì về Zara chưa ạ? Xin mời.
26:51Vẫn chưa.
26:52Bố mẹ em vừa gọi hỏi, có biết em ấy ở đâu không?
26:55Không ai biết chuyện gì xảy ra nữa. Tôi quay lại ngay.
26:58Ngon đấy, thầy nhỉ?
27:04Ừ, thầy giáo.
27:07Có một quý bà muốn gặp cậu.
27:08Tôi nghĩ hẳn anh biết tôi là hàng xóm rồi chứ.
27:15Tôi là chủ đồn điểm Victoria.
27:19Tôi có nghe đôi chút.
27:23Anh không mời tôi ngồi sao?
27:25Cô đến đây có việc gì?
27:26Tôi đến để gặp người đã lấy mất nhân công của chúng tôi.
27:30Cô có dùng gì không? Nước chẳng hạn.
27:34Cho tôi whisky đi.
27:34Anh sống một mình à?
27:41Ngày này, cô Askarat, tôi không lấy cắp ai cả vì con người không phải đồ vật.
27:47Họ có quyền lựa chọn nơi họ muốn làm việc.
27:51Vâng, đúng là thế.
27:53Nhưng thật lạ là anh chỉ quan tâm đến người của chúng tôi.
27:56Có thể vì họ chính là những người khao khát được rời đi nhất.
27:59Ý anh là chúng tôi đối xử tệ với họ à?
28:01Không, cô hiểu nhầm rồi.
28:03Nhưng nếu họ thực sự hài lòng,
28:04thì họ đã không chấp nhận lời mời của tôi.
28:08Vì vậy, nếu tôi có khiến cô khó chịu,
28:10thì tôi thảnh thật xin lỗi.
28:11Tôi không hiểu sao mình lại chẳng tin lời anh chút nào.
28:15Anh đến đây để làm gì?
28:17Nhiều năm trước, tôi từng quen một người
28:19đã vượt biên sang nghĩ bất hợp pháp.
28:22Bỏ lại tất cả, mất trắng mọi thứ.
28:26Nhưng chính ký ước về mảnh đất này
28:28đã giúp anh ta sống sót.
28:31Đó là lý do tôi trở lại đây.
28:32Để được nhìn thấy nơi ấy một lần nữa.
28:38Tôi nghĩ mình nên đi thế hơn.
28:40Tôi cũng nghĩ vậy.
28:42So với một người đến từ một quốc gia phát triển,
28:44thì anh chẳng lịch sự chút nào,
28:45nhưng cô cũng đâu kém.
28:47Xin nhắc lại, cô đến nhà tôi mà không hề được mời.
28:50Chỉ để than phiền.
28:52Phải.
28:54Đúng là tôi không nên đến.
28:59Mariana.
29:02Cô Azcarat.
29:05Nếu cô thực sự lo trách nhân công của mình,
29:07thì đừng lo nữa,
29:08vì họ sẽ sống tốt hơn khi làm việc cho tôi.
29:10Với tình hình tài chính hiện nay của đồn biển,
29:14có lẽ họ sắp mất tiệc rồi.
29:16Anh đang nói gì thế?
29:18Cô chưa nghe bố cô và chồng cô nói gì sao?
29:20Rằng 3 năm vừa qua,
29:22đồn biển toàn thua lỗ hơn 16%
29:24và khách hàng thì lần được rời bỏ.
29:28Không thể có chuyện đó được.
29:29Cô nên kiểm chứng lại đi.
29:30Có vẻ họ không nói thật với cô đâu.
29:32Và nếu tình hình vẫn tệ như vậy,
29:34hoặc tệ hơn,
29:37xin hãy liên hệ với tôi.
29:39Tôi rất muốn mua lại mảnh đất của cô.
29:40Chuyện đó sẽ không bao giờ xảy ra.
29:44Victoria chưa từng và sẽ không bao giờ được bán.
29:49Tôi xin phép.
29:49Cảm ơn các bạn đã theo dõi.
30:19Phòng của anh đẹp thật đấy.
30:31Mời cô ngồi.
30:34Xin mời.
30:34Cô có tìm được tin gì về em trai tôi không?
30:41Không cần phải khách giáo thế đâu.
30:44Cô có tìm được em trai tôi không?
30:47Nếu anh hỏi là tôi có gặp anh ta không,
30:49thì cô trả lời là không.
30:50Tôi không gặp, nhưng có nghe được vài điều.
30:52Chẳng hạn, tôi biết anh ta đang làm việc ở ngoài Âu Cali.
30:56Vâng.
30:57Ở đâu vậy?
30:58Tôi không biết chính xác.
31:01Nhưng tôi biết anh ta vẫn quay lại đây mỗi tuần một lần.
31:04Anh ta thường ghé vào quán, nhưng chỉ vào ban ngày.
31:07Vào ngày nào?
31:08Thường là thứ ba.
31:10Tầm trưa hoặc xế trưa.
31:12Nghe nói anh ta là người khó tính,
31:14giống hệt anh.
31:15Tốt, cảm ơn cô rất nhiều.
31:25Cô thật tốt bụng.
31:26Thật xong.
31:27Vậy là xong rồi à?
31:28Đúng vậy, xong rồi.
31:36Cảm ơn cô nhiều.
31:37Sarah, con yêu, mở cửa đi.
31:55Để con yên.
31:58Đừng trẻ con nữa.
32:00Nói chuyện với bố đi.
32:03Sarah, bây giờ bố mới muốn nói chuyện à?
32:06Con chỉ nói chuyện khi mẹ về thôi.
32:10Không thể tin nổi.
32:11Ngay cả con gái mình mà anh cũng không bảo nổi.
32:14Có lẽ con cũng giống bố thôi.
32:16Bố đâu có dạy nổi con gái mình.
32:19Con bé khóa cửa rồi à?
32:21Phải.
32:22Và nó chỉ muốn nói chuyện với em thôi.
32:26Con yêu.
32:27Là mẹ đây.
32:29Không được nói cho nó biết sự thật.
32:32Đúng đấy.
32:32Con yêu, mẹ cần nói chuyện với con.
32:38Để con nói chuyện riêng với nó.
32:40Không ai được vào hết.
32:46Tôi mà mất đứa cháu này,
32:48thì lỗi là do anh đấy.
32:55Con có ổn không?
32:56Con ổn.
32:57Chuyện gì vậy?
32:58Con đã đi đâu thế?
32:59Không có gì.
33:00Con ổn mà.
33:01Có chuyện gì không vui à?
33:02Không, con nói là con ổn mà.
33:06Vậy sao con lại thu dọn đồ đạc?
33:09Vì con sẽ đi khỏi đây.
33:16Sarah, con bỏ tay con ra.
33:17Con là điều quan trọng nhất trong cuộc đời mẹ.
33:19Vậy sao mẹ không nói thật với con?
33:27Rằng con không phải con gái của mẹ.
33:29Có chứ?
33:29Không, có.
33:30Con chỉ là đứa trẻ bị bỏ rơi thôi.
33:34Đúng, con không sinh ra từ bụng mẹ.
33:35Đó là sự thật.
33:36Nhưng từ khoảnh khắc đầu tiên nhìn thấy con,
33:38con đã là con gái của mẹ rồi.
33:42Có thể con không biết.
33:43Nhưng chính con đã cứu sống mẹ.
33:49Con đã cho mẹ một lý do để tiếp tục sống.
33:54Con là điều quý giá nhất mẹ có trên đời này.
33:58Vậy sao mẹ không nói với con sớm hơn?
34:02Hãy tha lũi cho mẹ.
34:04Đáng lẽ mẹ phải nói từ trước.
34:05Nhưng bố và ông không muốn cho con biết.
34:15Họ sợ con sẽ đau khổ.
34:20Bố mẹ tìm thấy con ở đâu?
34:23Ở nhà thờ Đức Mẹ.
34:26Ngay trước bậc thềm cửa.
34:30Trong một cái nơi nhỏ.
34:32Và con là điều đẹp đẽ nhất mà mẹ từng thấy trong đời.
34:35Tại sao?
34:39Tại sao họ lại bỏ rơi con?
34:41Tại sao họ không muốn con chứ?
34:42Mẹ không biết con yêu.
34:43Nhưng con hãy nhìn mẹ đi.
34:45Con luôn là.
34:46Và mãi mãi sẽ là con gái của mẹ.
34:50Điều quan trọng là ta trao chọn trái tim cho ai.
34:52Và trái tim của mẹ là của con.
34:54Con biết điều đó mà.
34:58Làm sao người ta có thể bỏ rơi một đứa trẻ như thế được?
35:01Như thế nó là rác rưỡi.
35:02Chẳng có giá trị gì hết.
35:04Mẹ không biết con yêu.
35:05Mẹ thật sự không biết.
35:06Mẹ biết điều đó khiến con đau lòng lắm.
35:09Mẹ biết.
35:10Mẹ biết mà.
35:13Nhưng con à.
35:14Con đã lớn lên trong hạnh phúc.
35:17Có một ông ngoại hết lòng thương yêu con.
35:20Và có bố mẹ sẵn sàng hy sinh cảm mạng sống vì con.
35:23Nói cho con biết đi.
35:29Bố mẹ kết hôn là vì con đúng không?
35:32Mẹ nói thật đi.
35:37Vậy ra tất cả trình luật giả dối sao?
35:39Không, không phải thế đâu.
35:40Vậy thì vì sao?
35:41Sự thật là gì?
35:42Con nghe mẹ giải thích đã.
35:43Ngồi xuống đi.
35:44Làm ơn.
35:44Mẹ ra ngoài đi.
35:45Con sẽ thu dọn đồ.
35:46Ngày mai con sẽ đi Cali.
35:47Mẹ xin con đấy.
35:48Đừng làm thế.
35:48Mẹ đi đi.
35:50Làm ơn.
35:58Chuyện gì vậy?
36:01Con bé muốn đi.
36:03Sarah muốn rời khỏi đây.
36:05Không.
36:05Chúng ta không thể để nó đi được.
36:08Roselio, làm ơn.
36:10Chúng ta phải cho con bé chút không gian.
36:13Nó cần thời gian để suy nghĩ.
36:15Em muốn nó rời đi sao?
36:17Không.
36:18Dĩ nhiên là không muốn.
36:21Nhưng đồng thời, em lại thấy cần thiết.
36:24Cả thế giới của nó vừa sụp đổ.
36:26Nếu nó cần khoảng lặng để tự xây lại, chúng ta phải để cho nó tự suy ngẫm.
36:32Chúng ta có thể mất con bé mãi mãi đấy.
36:34Nếu không để nó đi, chúng ta sẽ càng để nó ra xa hơn.
36:44Xin lỗi, nhưng anh không đồng ý.
36:46Roselio.
36:47Bây giờ điều quan trọng không phải là chúng ta, mà là con bé.
36:52Sao con không biết giữ miệng vậy chứ?
37:08Sao con lại nói hết với nó?
37:10Đó là quyền của nó.
37:12Rồi chúng ta sẽ mất nó thôi.
37:14Nó là cái giá phải trả cho việc nói dối.
37:15Sớm hay muộn, sự thật cũng sẽ đổ ra.
37:20Càng dấu lâu.
37:23Quyết thương càng dâu.
37:25Anh không định kể cho em nghe chuyện gì xảy ra với cô Sarah và cơn giận của cô ấy à?
37:43Đó không phải là cơn giận.
37:45Cô ấy trốn khỏi nhà hai tiếng đồng hồ, chẳng phải giận dỗi thì là gì?
37:48Cô ấy quay về là vì anh ép, chứ không phải vì cô ấy muốn.
37:51Sao cô ấy lại nghe lời anh?
37:58Hai người là bạn à?
38:00Đúng rồi.
38:01Anh là bạn của con gái ông chủ mà.
38:06Có chuyện gì vậy?
38:09Có chuyện gì thích Zoe?
38:10Anh cần nghỉ một chút.
38:13Một mình thôi.
38:15Anh thích cô ta rồi.
38:17Đúng không?
38:18Anh thích cô ta rồi.
38:19Anh thích điều gì ở cô ta chứ?
38:21Vì cô ta giàu à?
38:22Anh thật sự nghĩ mình có thể đổi đời nhờ một cô tiểu thư như thế sao?
38:25Anh chưa bao giờ cần ai để tiến thân trong đời.
38:29Đặc biệt là không cần phụ nữ.
38:31Và không.
38:32Anh không thích cô ấy.
38:33Anh chẳng yêu cô ấy.
38:34Cũng chẳng yêu ai hết.
38:36Bởi vì anh không tin về tình yêu.
38:39Ai cũng cần tình yêu, Zoe.
38:41Còn anh thì không.
38:43Em biết vì sao không?
38:44Vì sao?
38:44Vì tình yêu khiến con người ta yếu đuối, dễ tổn thương.
38:48Anh không muốn như thế.
38:50Nếu phải chọn để trao linh hồn cho thứ gì đó, anh sẽ chọn tiền.
38:54Tiền hữu dụng hơn.
38:57Nó không phản bội chúng ta.
38:58Và anh sẽ kiếm được thật nhiều tiền để có thể rời khỏi nơi này, đến một chỗ mà anh không phải nghe lệnh ai nữa.
39:04Anh nói đúng, đừng để tâm đến cô ta nữa.
39:08Bởi vì cô ta sẽ không quay lại đâu.
39:09Anh đi đi.
39:36Chúng ta nói chuyện một chút được không?
39:37Tôi đã xin anh chỉ một điều, đừng nói gì hết.
39:40Vậy mà anh lại gọi bố tôi.
39:41Đó là điều tốt nhất cho cô.
39:42Anh không biết điều gì là tốt nhất cho tôi đâu.
39:44Cô thật sự muốn đánh đổi tất cả sao?
39:47Cô có biết mình vẫn còn một gia đình, những người quan tâm và yêu thương cô không?
39:50Một ngày nào đó, tất cả những thứ này sẽ là của cô đấy.
39:53Vậy ý anh là, vì sau này tôi sẽ thử kế mảnh đất này, nên tôi phải giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra.
39:59Tôi không phải loại người như vậy.
40:01Tiền bạc không làm tôi thay đổi như người khác đâu.
40:02Tôi không hề nói như thế.
40:05Đừng xem vào cuộc đời tôi nữa, và đừng giả vờ.
40:08Tôi biết thừa là ông tôi đã trả tiền cho anh, để đưa tôi quay về đây.
40:11Nhưng tôi không có.
40:12Vậy thì, tôi hy vọng anh tiêu số tiền đó cho đáng.
40:14Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Be the first to comment