- 2 hours ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 52 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 52 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Bộ phim Tình Yêu Của Đời Tôi
00:02Tôi đã kiểm tra các giấy chứng tử do bệnh viện nơi bọn trẻ trào đời cấp.
00:10Tôi cũng đã xem các giấy chứng nhận nhận con nuôi do trại trẻ mồ côi cấp.
00:14Nhưng tên Roselio Benitez không xuất hiện ở bất kỳ đâu.
00:20Thưa ông, xin đừng ngừng tìm kiếm.
00:22Chắc chắn vẫn còn điều gì đó mà chúng ta chưa xem xét.
00:25Anh muốn chứng minh điều gì qua tất cả chuyện này?
00:28Điều quan trọng là bọn trẻ đã xuất hiện.
00:30Không không, chúng ta cần biết chuyện gì đã xảy ra 20 năm trước.
00:34Kẻ đã thuê người ám sát tôi, chắc chắn cũng đã làm điều tương tự với con trai tôi.
00:38Nghe này, tôi đã nói chuyện với người bố nuôi của bọn trẻ.
00:41Và ông ta nói Benitez đã trả tiền để đưa chúng đi.
00:44Tôi nghĩ còn có người khác đứng sau chuyện này.
00:47Và tôi sẽ không dừng lại cho đến khi làm rõ mọi thứ.
00:50Vậy thì có một người từng quen biết Benitez rất rõ khi anh ta còn trẻ.
00:54Có lẽ cô ấy là người duy nhất biết toàn bộ sự thật.
00:59Cô ấy cũng chính là người đã giúp anh ra khỏi tù.
01:03Đó là Sơn Marina.
01:04Tôi nghĩ tên thật của cô ấy là Jasmine.
01:06Tờ Caligaset đã đưa cuộc điều tra của cậu lên trang nhất.
01:13Và họ dẫn độc giả đến tạp chí của cậu.
01:17Tuyệt vời.
01:18Tờ báo quan trọng nhất cả nước sao?
01:20Đúng vậy.
01:21Tổng biên tập đã gọi cho tôi.
01:23Ông ấy muốn làm một bài viết về cậu.
01:26Tuyệt vời.
01:26Cả tôi nữa chứ.
01:28Cả hai người.
01:28Và tôi muốn xin lỗi vì tạp chí của tôi đã không ủng hộ hai người đủ nhiều trong kiểu điều tra này.
01:36Nhưng chúc mừng nhé.
01:38Tôi rất vui vì mọi người đã làm được.
01:41Cảm ơn ông.
01:42Tuy nhiên tôi lo về những hậu quả.
01:46Phanh vui tham nhũng luôn đi kèm những rủi ro.
01:48Nhưng đó là rủi ro mà chúng tôi chấp nhận.
01:50Mọi người phải biết sự thật.
01:51Thượng nghị sĩ Benzumea có tham vọng chính trị rất lớn.
01:54Và cậu đã công khai tuyên chiến với ông ta.
01:57À vâng.
01:57Vâng thưa ông.
01:59Ông đang làm điều đúng đắn khi cho thấy đây không phải trò đùa.
02:02Có những kẻ rất nguy hiểm sẵn sàng làm mọi thứ để bịt miệng các nhà báo này.
02:07Vì vậy tôi nghĩ tạp chí nhỏ này đã đi quá xa rồi.
02:11Mẹ không muốn thấy con tiếp tục làm việc này nữa.
02:14Xin lỗi.
02:14Bà là...
02:15Bà ấy là mẹ của Tino.
02:18Tôi là Primitiva Cordoba.
02:19Rất hân hạnh.
02:20Rất vui được gặp bà.
02:27Anh chắc là không muốn em đi cùng sao?
02:31Em sẽ đi với anh.
02:33Ophelia.
02:34Ophelia.
02:35Thật mà.
02:36Anh không còn là đứa trẻ nữa.
02:39Thật đấy.
02:39Không cần đâu.
02:40Anh sẽ ổn thôi.
02:41Mọi chuyện sẽ ổn.
02:42Đừng lo.
02:48Gặp lại em sau.
02:51Để em đi cùng anh.
02:52Không, không.
02:58Đừng đi lâu quá nhé.
03:12Xin lỗi.
03:19Tôi đang tìm sơ Marina.
03:22Cô ấy đi từ rất sớm rồi.
03:24Cô ấy có nói khi nào sẽ quay lại không?
03:26Không.
03:28Xin chào.
03:30Bố.
03:31Bố làm gì ở đây?
03:42Câu gọi tôi sao?
03:58Vâng, thưa ông.
04:01Benitez muốn nói gì?
04:04Tôi nghĩ sẽ an toàn hơn
04:05nếu tôi tự nói với ông.
04:12Alfredo, trông ông vẫn rất khỏe.
04:18Anh muốn gì?
04:29Ông ta sai bố đến sao?
04:34Ông Alfredo bảo bố tìm Benitez.
04:37Ông ấy biết rằng chúng ta đều gặp nguy hiểm
04:39chừng nào Roselio còn tự do.
04:41Vì cảnh sát không làm gì cả.
04:45Ông ấy muốn tự mình giải quyết vấn đề.
04:47Vậy giờ ông ta lại là vị cứu tinh của chúng ta sao?
04:50Bố à, bố hiểu ông ta mà.
04:51Ông ta chỉ đang lợi dụng bố thôi.
04:53Điều duy nhất ông ta quan tâm là Benitez phải im lặng
04:56và không khai ra ông ta.
04:58Bố hiểu hơn ai hết lý do con tức sận.
05:02Nhưng cuối cùng thì con cũng đã có lại gia đình.
05:06Con có Mariana,
05:08có con trai mình,
05:08con có bố.
05:10Như vậy vẫn chưa đủ sao?
05:11Không, chưa đủ bố à.
05:13Bố có thấy công bằng không?
05:14Khi họ không bị trừng phạt
05:15sau tất cả những gì họ đã gây ra cho chúng ta.
05:18Chúa sẽ mang lại công lý.
05:19Làm ơn đi.
05:20Bố bị làm sao vậy?
05:23Sao bố lại bảo vệ ông ta?
05:25Bố không bảo vệ.
05:26Bố chỉ muốn kết thúc cuộc chiến này.
05:28Giờ chúng ta đã là gia đình trở lại.
05:33Chúng ta xứng đáng được sống yên bình.
05:35Chúng ta sẽ yên bình khi họ trả giá cho những gì đã làm.
05:38Joaquin, làm ơn.
05:39Không, bố à.
05:40Lý do gì nhất khiến chúng ta xa nhau 20 năm
05:45là vì có kẻ muốn như vậy
05:46và kẻ đó phải trả giá.
05:53Chúng ta còn gì để nói?
05:55Tôi đến để nói rằng tôi sẵn sàng rời khỏi đất nước
05:58để ông và gia đình ông không bao giờ nghe tin về tôi nữa.
06:01Nhưng tôi cần giúp đỡ để qua biên giới.
06:05Giúp đỡ sao?
06:06Tôi cần tiền.
06:09Anh nhầm rồi.
06:10Nếu nghĩ tôi sẽ tiếp tục đưa tiền cho anh.
06:13Alfredo, bí mật thì phải trả giá.
06:15Nhờ tôi mà bí mật của ông vẫn an toàn.
06:17Tôi sẽ không để anh tiếp tục tống tiền tôi.
06:20Thật phiền khi lúc nào tôi cũng phải nhắc ông rằng
06:22chính ông đã ra lệnh cho tôi
06:25thủ tiêu Joaquin và đứa cháu trai của ông.
06:27Tôi chưa từng ra lệnh giết ai cả.
06:30Và nếu điều đó là thật
06:31thì anh cũng không làm theo.
06:32Không chỉ Joaquin còn sống
06:35mà con trai của Joaquin
06:37và Mariana cũng vậy.
06:39Thằng ấy ở ngay trước mắt chúng ta
06:41suốt thời gian qua.
06:43Ông đang nói đến ai?
06:44Con trai của họ
06:45là Joey.
06:49Tôi sẽ không để anh
06:50tiếp tục hủy hoại gia đình tôi.
06:52Thưa ông Alfredo,
07:02ông không ở vị thế
07:03để đòi hỏi điều gì cả.
07:05Ông có hai ngày
07:06để làm theo yêu cầu của tôi
07:07nếu không muốn mọi người biết sự thật.
07:09Con đã rất cố gắng
07:25để có được ngày hôm nay
07:26báo chí là đam mê của con.
07:27Con yêu công việc này
07:28và mẹ ủng hộ con, con trai.
07:32Con vẫn có thể làm nhà báo
07:33nhưng có thể viết về văn hóa
07:35hoặc phỏng vấn trong các sự kiện xã hội.
07:37Đừng mạo hiểm mạng sống
07:39để phơi bày những chính trị gia tham nhũng.
07:41Như vậy không được.
07:42Nếu con muốn trở thành
07:43tiếng nói đáng tin cậy
07:44cho sự thay đổi,
07:45con không thể chỉ là phóng viên
07:46cho báo lá cải.
07:48Con muốn lên tiếng.
07:49Nhưng điều đó rất nguy hiểm.
07:51Người đàn ông đó
07:51đã nói với con rồi.
07:52Người đó là Roberto,
07:53người thầy của con.
07:54Ông ấy đã dạy con
07:55rất nhiều về nghề báo.
07:57Ông ấy mong con đưa ra quyết định
07:58như một người làm nghề
07:59chứ không phải một đứa trẻ
08:01cần xin phép mẹ
08:02trong mọi việc.
08:04Nhưng mẹ lo cho con.
08:07Con cảm ơn sự quan tâm của mẹ.
08:10Nhưng con có thể tự lo cho mình.
08:13Mẹ vừa mới tìm lại được con.
08:16Mẹ không muốn mất con thêm lần nữa.
08:19Con là tất cả những gì mẹ còn lại.
08:22Con hứa
08:23sẽ chăm sóc bản thân thật tốt.
08:31Alo?
08:32Vâng, tôi nghe.
08:35Dạ, tất nhiên.
08:36Vâng, tất nhiên.
08:37Xin đợi một chút.
08:38Mọi người có thể tự hào.
08:40Con sẽ được phỏng vấn.
08:47Con lo rằng
08:48nạn sâu hại bông này
08:49có thể tiếp tục lan rộng.
08:54Trước đây,
08:55chuyện tương tự đã từng xảy ra.
08:57Giải pháp duy nhất là
08:58phun thuốc sao?
09:00Chúng ta có thể lắp hệ thống bẫy,
09:02nhưng thuốc trừ sâu
09:03vẫn là hiệu quả nhất.
09:04Không hiểu sao mẹ lại không nhận ra sớm hơn.
09:11Rõ ràng là con thuộc về nơi này.
09:15Có thể nói như vậy.
09:18Vâng.
09:21Thật sự, khi đến đồn điện này,
09:22con cảm thấy
09:23có một sự gắn kết đặc biệt với mảnh đất này.
09:28Con cảm thấy
09:28mình thuộc về đâu đó quanh đây.
09:33Joê, mẹ muốn đề nghị con một việc.
09:37Nếu con muốn,
09:40mẹ muốn hỏi con
09:41có đồng ý trở thành thành viên hợp pháp
09:42của gia đình này không?
09:46Con xứng đáng với điều đó.
09:47Tôi đã phát hiện ra một mạng lưới tội phạm
09:55bao gồm rửa tiền,
09:57đứng tên hộ
09:57và làm giàu bất hợp pháp
09:58có mối liên hệ chặt chẽ
10:00giữa Thượng nghị sĩ Benjumea
10:01và tên Buôn Ma Túy
10:02được gọi là Panelita.
10:04Tên Panelita này
10:05tài trợ toàn bộ sự nghiệp chính trị
10:07của Thượng nghị sĩ Benjumea
10:09và đổi lại,
10:10ông ta được làm ăn phi pháp
10:11mà không bị trừng phạt.
10:17Giờ cô theo dõi Tino luôn à?
10:23Gì vậy?
10:24Sao mặt buồn thế?
10:25Anh ấy đã trả lời
10:26rất nhiều cuộc phỏng vấn
10:27và đoán xem
10:28tất cả đều giống nhau.
10:29Tino,
10:30thật vui được nói chuyện với anh.
10:31Anh dũng cảm khi điều tra.
10:33Anh gan thật.
10:34Tino thế này,
10:34Tino thế kia.
10:35Và anh ấy thì vui lắm.
10:37Tôi làm được cái này,
10:38cái kia.
10:38Còn tôi thì sao?
10:39Không ai nhớ đến tôi cả, Sarah.
10:41Như thế tôi không tồn tại.
10:43Thật không công bằng.
10:44Anh ấy không hề tạo
10:45chỗ đứng cho tôi.
10:45Tôi không biết vì sao
10:47Tino lại hành xử như vậy.
10:49Nhưng tôi chắc anh ấy
10:50không nhận ra điều đó.
10:51Anh ấy không phải người như thế.
10:54Đừng bênh anh ta.
10:57Thôi nào,
10:58bình tĩnh đi.
11:00Chúng ta sẽ làm rõ mọi chuyện
11:01khi quay lại làm việc chung.
11:03Quay lại làm việc chung sao?
11:06Ừ,
11:06cùng nhau làm việc.
11:08Anh ấy chưa nói với cô sao?
11:10Không.
11:11Anh ấy không nói gì cả.
11:13Điều đó làm cô khó chịu à?
11:15Hôm nay không nhận phỏng vấn nữa.
11:20Tino,
11:21chúng ta cần nói chuyện.
11:28Em nói đi.
11:29Em nghĩ mình đã xứng đáng
11:30với vị trí này.
11:31Không có em
11:31thì sẽ không có tạp chí.
11:32Anh biết điều đó.
11:33Nhưng anh không thể hiện như vậy.
11:35Anh hành xử như thế.
11:36Anh là chủ nhân duy nhất.
11:37Anh là tổng biên tập Lucy.
11:38Chúng ta đã nói
11:38sẽ làm việc cùng nhau.
11:39Em đã tự tay giành được điều đó.
11:41Anh biết.
11:41Nhưng anh không nói
11:42về các cuộc phỏng vấn
11:43để bảo vệ em.
11:44Anh không muốn đặt em vào nguy hiểm.
11:45Chúng ta đang bị
11:46những kẻ thù nguy hiểm nhắm tới.
11:49Anh đang bảo vệ em sao?
11:50Đúng vậy.
11:51Thật à?
11:52Mẹ còn chuyện anh không nói gì
11:53về em về Sarah thì sao?
11:54Anh không nghĩ tới chuyện đó.
11:55Chúng ta cần một nhếp ảnh ra.
11:57Lại ra chúng ta có thể
11:57thuê người khác.
11:58Một người có nhiều kinh nghiệm hơn.
12:00Sao nhất định phải là cô ấy?
12:01Cô ấy mang thiên hướng nghệ thuật
12:02không phải báo chí.
12:03Chúng ta có thể hưởng lợi
12:04từ góc nhìn nghệ thuật
12:05độc đáo của cô ấy.
12:06Hay là anh thuê cô ấy
12:07và anh vẫn còn thích cô ấy.
12:09Và anh cần một cái cưới
12:10để chinh phục cô ấy.
12:11Tình cảm của anh dành cho Sarah
12:12không nhân quan đến tạp chí.
12:14Hai chuyện đó tách biệt.
12:15Anh không thể yêu mọi người phụ nữ
12:16mà anh làm việc cùng.
12:17Như vậy là thiếu chuyên nghiệp.
12:19Đủ rồi.
12:20Anh đã làm sai rồi.
12:22Anh xin lỗi.
12:23Anh đã đến với em
12:24vì anh thích em.
12:26Anh quên nhanh thật.
12:28Giống như cách anh quên rằng
12:29cô ấy là bạn gái
12:30của em trai anh.
12:31Không, không phải vậy.
12:32Tiếp theo chắc chắn anh sẽ nói
12:33anh ta không phải em trai anh.
12:34Đừng nói như thế.
12:35Có chứ, em sẽ nói.
12:36Anh sẽ không cho phép.
12:37Tôi chỉ nói một điều thôi.
12:38Tôi sẽ không trở thành
12:39vấn đề của tạp chí.
12:40Vì vậy, cảm ơn.
12:42Nhưng tôi sẽ rút lui.
12:43Cô không phải là vấn đề của tạp chí.
12:45Thôi nào, cô là vấn đề của cuộc sống.
12:54Anh Fredo.
12:56Anh yêu, chuyến đi Cali thế nào?
12:58Anh không làm được việc
12:58mà anh định làm.
13:00Có chuyện gì vậy?
13:02Anh làm sao thế?
13:03Nói em nghe đi anh yêu.
13:04Đừng bắt đầu tưởng tượng lung tung.
13:06Không, anh...
13:07Anh đã bị ngã.
13:08Anh bị ngã
13:09và không muốn nói với em.
13:10Anh không muốn làm em lo.
13:11Có chuyện gì vậy?
13:12Ophelia, anh cần nghỉ ngơi.
13:13Chỉ vậy thôi.
13:17Anh sẽ phải đợi.
13:18Mariana đang chờ chúng ta.
13:20Và con bé muốn nói điều gì đó.
13:22Đi nào.
13:23Nào, đi thôi.
13:24Được rồi.
13:25Anh tự đi được.
13:29Dù cho...
13:31mọi chuyện như thế nào,
13:32con vẫn yêu bố.
13:38Nhưng con cần...
13:40được hiểu.
13:46Chúng ta nói chuyện được không?
13:48À, vâng.
13:50Vâng.
13:51Mời anh vào.
13:56Anh không làm phiền chứ.
13:57Em ổn không?
14:05Có chuyện gì vậy?
14:06Vâng, em đang viết...
14:08một bức thư cho bố em.
14:11Em có biết ông ấy đang ở đâu không?
14:12Không.
14:13Không, nhưng...
14:15em hy vọng một ngày nào đó
14:16sẽ tìm được ông ấy
14:17và để ông ấy giải thích rất nhiều điều.
14:22Anh không thích thấy em
14:23trong tình trạng thế này.
14:24Chỉ là...
14:28em vẫn cảm thấy
14:29mình chưa tìm được vị trí của mình
14:31và...
14:33vị trí của em là ở đây,
14:34bên cạnh anh.
14:35Chúng ta hãy cùng nhau
14:36làm việc với tạp chí.
14:39Đó là giấc mơ của chúng ta
14:40từ khi gặp nhau ở đại học.
14:45Nhưng em không muốn làm Lucy buồn.
14:49Lucy thì liên quan gì?
14:51Mối quan hệ của anh với cô ấy
14:52chỉ là công việc.
14:53Xoạn sao?
14:54Anh thề.
15:00Anh đã cố yêu cô ấy
15:01khi anh nghĩ em sẽ không quay lại.
15:07Nhưng anh không thể yêu ai nhiều
15:09như anh yêu em.
15:15Tino, làm ơn đừng tiếp tục như vậy.
15:19Anh biết em không hề thở ơ với anh.
15:21Không.
15:25Em không thở ơ.
15:28Nên chuyện này không ổn đâu Tino.
15:34Nếu chúng ta đảm bảo lỡ cơ hội hạnh phúc thì sao?
15:38Không sao.
15:38Chúng ta dừng ở đây.
15:50Anh có cả cuộc đời để chờ em.
15:53Trong lúc đó, chúng ta cùng làm việc nhé.
15:57Như những đối tác.
15:58Được chứ?
16:02Con có một việc quan trọng muốn nói với mọi người.
16:04Doe đã quyết định trở thành một phần của gia đình.
16:10Ý con là sao?
16:11Nghĩa là từ bây giờ,
16:13tên con trai của chúng tôi sẽ là Doe Mosquera Askarat.
16:16Con sẽ chính thức là con của chúng ta, là cháu của bố, và là người thừa kế của bố.
16:22Nhưng nếu ông không đồng ý, chúng ta có thể để mọi thứ như cũ.
16:26Không không, dĩ nhiên là ông sẽ đồng ý.
16:29Con là cháu của ông, đứa cháu mà ông mong đợi suốt mấy lâu nay, ta không phản đối.
16:33Chào mừng cháu đến với gia đình.
16:36Sarah cũng là người thừa kế.
16:38Tất nhiên rồi bố.
16:39Cả hai đứa đều vậy.
16:42Thật ra, cháu không muốn lấy bất cứ thứ gì của ai cả.
16:45Cháu sẵn sàng từ bỏ bất cứ điều gì cần thiết.
16:47Cô ấy có thể giữ tất cả.
16:49Cháu không ở đây vì thừa kế.
16:51Thật lòng đấy.
16:53Cảm ơn con, Doe.
16:54Nhưng con là con trai của chúng ta.
16:56Đó là quyền của con, có đủ cho tất cả mọi người.
16:59Hơn nữa, Sarah cũng hoàn toàn đồng ý.
17:01Con trai, chỉ cần biết rằng ông ngoại của con sẽ luôn có vấn đề với việc con mang dòng máu Mosquera.
17:07Joaquin, bố không nói vậy.
17:11Ta tựa biết phải làm gì.
17:13Tôi không nghi ngờ điều đó, thưa ông Alfredo.
17:16Ông luôn làm theo ý mình, nhưng tôi cảnh báo ông, con trai tôi không hề đơn độc.
17:20Tôi sẽ không cho phép nó bị đối xử tệ dưới bất kỳ hình thức nào.
17:23Joaquin, làm ơn.
17:24Bố của em, không lừa được anh đâu, Mariana.
17:26Anh biết, ông ta đã tìm cách thủ tiêu anh và con trai anh.
17:31Anh nghĩ anh là ai mà dám xúc phạm và đe dọa tôi trong chính nhà tôi.
17:36Xong không chấp nhận đi.
17:38Thừa nhận đi.
17:39Ra khỏi nhà tôi mau.
17:40Tên của con trai tôi sẽ không mang họ của kẻ đã muốn giết tôi.
17:43Ra khỏi nhà tôi.
17:45Ngay bây giờ.
17:45Đủ rồi.
17:46Tôi đi.
17:46Nhưng đi cùng con trai tôi.
17:47Đi thôi.
17:48Joaquin, em cần nói chuyện với anh.
17:50Ngay bây giờ.
18:00Anh bị làm sao vậy?
18:02Anh phát liên rồi à?
18:03Bố em đã sai bố anh đi tìm Roselio.
18:06Thì sao?
18:07Chúng ta cũng đang tìm anh ta mà.
18:09Chính điều đó mới làm anh thấy kỳ lạ.
18:11Ông ta biết điều đó.
18:12Vậy thì tại sao không hợp tác với nhau đi?
18:14Em không biết.
18:15Bố em là vậy đấy.
18:16Bố thích làm mọi thứ theo ý mình.
18:17Không, không.
18:18Anh biết tại sao rồi.
18:19Bố anh đã nói với anh.
18:20Bố em muốn tìm ra hắn trước.
18:22Em biết vì sao không?
18:23Không, vì sao.
18:24Với ông ấy không muốn Benitez nói ra sự thật với chúng ta.
18:27Rằng chính bố em đã thuê người giết anh và con trai anh.
18:29Nghe này Joaquin.
18:30Bố em có thể là thế này, thế kia.
18:32Nhưng ông ấy không phải là kẻ giết người.
18:34Bố em chưa bao giờ muốn chúng ta ở bên nhau.
18:35Điều đó thì đúng.
18:36Nhưng ông ấy đã ra lệnh giết anh sao?
18:38Trời ạ.
18:39Mariana.
18:39Bố em luôn ủng hộ Roselio Benitez vô điều kiện.
18:42Họ che đậy cho nhau.
18:43Họ luôn cấu kết với nhau.
18:45Đừng so sánh bố em với Roselio.
18:47Anh so sánh để họ giống nhau.
18:49Nếu bố em không chịu thừa nhận.
18:51Joaquin không nên ở đây.
18:52Thằng bé đang gặp nguy hiểm.
18:54Anh bị làm sao vậy?
18:56Em không nhận ra anh nữa rồi.
18:58Anh sẽ không để mất con trai lần nữa đâu Mariana.
19:01Anh sẽ đưa thằng bé đi ngay bây giờ.
19:02Không đợi nào.
19:03Nó cũng là con của em.
19:04Anh không thể mang nó đi.
19:06Anh sẽ đưa nó đi.
19:06Hết chuyện rồi.
19:07Em sẽ cảm ơn anh vào một ngày nào đó.
19:09Soan phải làm chuyện đó ngay lúc này.
19:18Vì nó là con trai anh.
19:20Anh chỉ muốn bảo vệ nó Mariana.
19:22Mariana.
19:26Em cần phải tin anh.
19:29Còn em chỉ muốn.
19:32Chúng ta cùng nhau tận hưởng cuộc sống mới này.
19:36Anh xin lỗi.
19:38Anh xin lỗi.
19:39Nhưng anh không thể tin bố em.
19:41Chừng nào anh còn nghi ngờ.
19:43Bồn phận duy nhất của anh là bảo vệ Joie.
19:46Trên hết mọi thứ khác.
19:47Trời ạ.
19:57Mấy người này thật lạ.
19:59Alo.
20:00Bà Joie Fina khỏe không?
20:02Tôi gọi vì...
20:04Joie.
20:05Joie.
20:05Cưng à.
20:06Cứ gọi bác là bác Joie Fina.
20:07Dạ.
20:08Tất nhiên rồi.
20:09Sarah có ở đó không ạ?
20:10Có.
20:11Nó đang ở trong phòng.
20:12Để bác gọi nó nhé.
20:13Không cần đâu ạ.
20:13Cháu chỉ gọi để xem cô ấy có ổn không hay là có ở đó không thôi.
20:17Ừ.
20:18Con bé ở đây.
20:20Cháu thật sự không muốn bác gọi nó sao?
20:23Cháu không nghĩ là cô ấy muốn nói chuyện với cháu.
20:26Sao cháu không đợi xem chính con bé có nói điều đó với cháu không?
20:29Chúng cháu không còn là bạn nữa.
20:32Có chuyện gì xảy ra?
20:33Bác có thể nói với cháu là Sarah đang làm việc lại với anh trai cháu với công việc ở tạp chí.
20:40À.
20:40Vậy thì tốt.
20:45Làm ơn đừng nói với cô ấy là cháu đã gọi.
20:51Joie.
20:52Bố không muốn con ở lại đây.
20:54Hãy về đồn điền với bố đi.
20:56Đấy mới là ngôi nhà thật sự của con.
20:57Con cũng không định ở lại đây.
21:00Ít nhất là chưa muốn.
21:02Con thấy không thoải mái.
21:03Đi với bố đi.
21:04Con cũng không muốn mẹ phải đau khổ thưa bố.
21:08Con tự lo cho mình được.
21:09Không sao đâu.
21:11Mọi chuyện rồi sẽ ổn thôi.
21:25Sao con lại ở đây?
21:28Bố, con hiểu là Joaquin vẫn còn tức giận về những chuyện đã xảy ra.
21:32Nhưng một số điều anh ấy nói là đúng.
21:34Đừng nói với bố là con tin.
21:37Hãy nói thẳng vào mặt con.
21:38Nói rằng bố không liên quan gì đến những gì Rogelio đã làm với Joaquin, với Joê và với con 20 năm trước.
21:44Bố không liên quan gì cả.
21:51Bố thề.
21:54Benitez lúc nào cũng ám ảnh vì con.
21:57Hắn sẵn sàng làm bất cứ điều gì để chiếm được mảnh đất này.
22:01Con biết mà.
22:02Hắn sẵn sàng làm bất cứ điều gì để chiếm được mảnh đất này.
22:20Alo, xin chào.
22:22Tôi có thể giúp gì?
22:23Chờ một chút.
22:24Lại là tìm Tino.
22:25Không sao đâu bác, để cháu nghe cho.
22:27Cháu cũng là đồng sáng lập mà, đúng không?
22:29Được, nhưng đừng lâu quá.
22:30Nói Tino làm ơn lắp số điện thoại công việc riêng đi.
22:33Trời ạ.
22:35Tôi là Lucy Mosquera.
22:37Ai đang gọi và tôi có thể giúp gì?
22:39Cô và thằng bạn của cô đã đi quá xa rồi.
22:42Cô chết chắc rồi.
22:46Chuyện gì vậy?
22:48Họ nói gì?
22:50Cô và thằng bạn của cô đã đi quá xa rồi.
23:00Mariana!
23:04Không!
23:05Không!
23:05Không!
23:06Alfredo!
23:07Có chuyện gì vậy?
23:09Không!
23:09Không có gì!
23:10Không có gì!
23:11Anh ổn chứ?
23:13Ừ!
23:13Ừ!
23:14Ngủ đi!
23:15Ngủ đi!
23:15Không có chuyện gì đâu!
23:20Không có chuyện gì đâu!
23:21Không có chuyện gì đâu!
23:21Không có chuyện gì đâu!
23:22Không có chuyện gì đâu!
23:22Không có chuyện gì đâu!
23:23Không có chuyện gì đâu!
23:23Không có chuyện gì đâu!
23:24Không có chuyện gì đâu!
23:24Không có chuyện gì đâu!
23:25Không có chuyện gì đâu!
23:25Không có chuyện gì đâu!
23:26Không có chuyện gì đâu!
23:26Không có chuyện gì đâu!
23:27Không có chuyện gì đâu!
23:27Không có chuyện gì đâu!
23:28Không có chuyện gì đâu!
23:29Không có chuyện gì đâu!
23:29Không có chuyện gì đâu!
23:30Không có chuyện gì đâu!
23:30Không có chuyện gì đâu!
23:31Không có chuyện gì đâu!
23:31Không có chuyện gì đâu!
23:32Hello?
23:56Hello?
23:58Clarice, Mallorca.
24:00Vâng, là tôi đây.
24:01Sao thế?
24:03Anh không vui khi nghe giọng tôi à?
24:06Này, này, đi làm việc đi.
24:08Tarilo.
24:11Lát quay lại nhé.
24:13Anh muốn gì?
24:15Nghe cho kỹ đây.
24:21Nghe tôi nói.
24:23Nhiều người đang tìm anh.
24:24Đừng kéo tôi vào chuyện này.
24:25Anh có được vị trí hôm nay là nhờ tôi
24:27Và nếu tôi sụp đổ
24:30Anh nghĩ ai sẽ đi theo tôi
24:32Vậy nên nghe cho rõ
24:34Và đừng than phiền
24:36Tôi cần một chiếc xe
24:39Và một khẩu súng
24:42Tôi hứa đây sẽ là đòn cuối cùng
24:45Sau chuyện này tôi sẽ biến mất khỏi cuộc sống của mọi người
24:49Rõ chưa?
24:53Đừng gọi cho tôi ở đây nữa
24:54Được rồi, hãy nói rõ hơn về cuộc gọi đó đi
25:00Không còn gì để nói cả
25:02Có chuyện gì vậy?
25:04Tha lỗi cho mẹ
25:05Nhưng mẹ đã nộp đơn trình báo
25:08Về những lời đe dọa con nhận được
25:09Mẹ không muốn con bị thương
25:12Mẹ Primitiva, Tino
25:14Như vậy là tốt nhất
25:15Em đã nói lẽ em không đồng ý rồi
25:16Nghe này Tino, gia đình cậu đã làm điều họ cần làm
25:20Tốt hơn là chúng ta nên bắt đầu điều tra
25:22Ai đang đe dọa cậu vậy?
25:24Tôi không biết
25:25Một trong những nguồn tin của cậu à
25:27Tôi sẽ không bàn với các nguồn tin của mình
25:28Để họ giúp con đi
25:29Chúng ta đã thống nhất rồi mà, đúng không?
25:31Con sẽ tự lo việc của mình
25:32Việc đó cũng là việc của mẹ
25:34Vì dù con không thích
25:35Mẹ vẫn là mẹ của con
25:37Vậy thế này đi
25:40Nếu có chuyện gì xảy ra
25:42Con sẽ tự gọi cảnh sát
25:43Con chỉ nói vậy thôi
25:46Đừng liều lĩnh như vậy
25:47Con đã trưởng thành rồi
25:52Con chưa bao giờ cần một người mẹ trong trường con
25:55Và bây giờ cũng không cần
25:56Vậy thì tôi xin lỗi
26:02Nhưng tôi không thể giúp một người không muốn được giúp đỡ
26:05Tôi xin phép
26:07Cảm ơn
26:09Đi thôi mọi người
26:10Primitiva
26:16Không sao đâu
26:31Anh đề nghị mọi người
26:32Đừng để bà Primitiva tác động đến mình
26:35Cô ấy nói đúng
26:35Anh phải cẩn thận
26:36Có chuyện gì vậy Tino
26:37Nếu hai người làm việc với anh
26:39Thì không thể làm mất thẩm quyền của anh
26:41Để em nhắc anh nhớ
26:42Cô Primitiva là mẹ anh
26:44Cô ấy lo cho anh
26:45Và muốn chăm sóc anh
26:46Sarah nói đúng
26:47Anh không nên nói như vậy
26:49Giờ thì cả hai đều chống lại anh
26:50Anh có biết mình đang nói gì không
26:52Thẩm quyền
26:54Anh đang nói đến thẩm quyền gì vậy
26:56Rồi anh bị sao thế
26:58Đây là chuyện cuộc sống của anh
27:00Sự an toàn của anh
27:01Hay anh coi nhẹ chuyện này
27:03Còn bọn em thì không
27:04Hai người nói đúng
27:07Cả hai đều đúng
27:08Mọi thứ làm anh dối tung lên
27:12Anh không biết phải làm gì
27:13Và giờ bà Primitiva
27:15Muốn anh cư xử như con trai của bà ấy
27:17Anh không làm được
27:18Anh không chấp nhận bà ấy làm mẹ
27:20Anh có thể thử
27:21Ít nhất là đừng đối xử
27:23Tệ với cô ấy
27:25Không dễ đâu
27:27Em với mẹ ruột của em thì sao
27:30Em cứ yêu bà ấy như Mariana không
27:33Lần cuối em gặp bà ấy là khi nào
27:35Roselio
27:42Roselio, đây là thuốc kháng sinh
27:43Anh định đi à
27:45Ừ, phải
27:47Tôi cần làm vài việc
27:49Có thể sẽ đi một thời gian
27:50Nhưng chúng ta phải làm sạch vết thương
27:53Không thì sẽ nhiễm trùng
27:54Tôi ổn mà, Jasmine
27:56Tôi đảm bảo
27:58Anh càng phải uống thuốc kháng sinh này
28:00Được rồi
28:02Cảm ơn
28:06Cảm ơn cô Jasmine
28:15Không có gì
28:17Tôi có thể tin là
28:20Cô sẽ không làm lộ thân phận của tôi chứ
28:22Jasmine
28:28Tôi hứa là rất sớm thôi
28:33Cả hai chúng ta sẽ ở bên Sarah
28:36Như lẽ ra phải thế
28:38Cả hai chúng ta
28:41Cảm ơn cô
28:46Vì tất cả
28:49Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:19Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
29:49Cứu với
30:00Làm ơn cứu với
30:02Bệnh nhân ngất rồi
30:03Tôi không biết làm sao để lại gần thằng bé
30:27Nó không chịu lắng nghe
30:29Tôi đã cố nói với nó là nguy hiểm
30:32Và giờ con trai tôi lại bị đe dọa tính mạng
30:35Primitiva
30:36Tôi nghĩ cô cần bình tĩnh lại
30:38Tôi hiểu
30:39Nhưng chuyện này hẳn rất khó với bọn trẻ
30:41Khi giờ đây chúng ta muốn trở thành người của thẩm quyền
30:44Chúng luôn tự lập
30:46Và tự đưa ra quyết định
30:47Vậy tôi phải làm gì?
30:50Ngồi không sao?
30:51Tính mạng con trai tôi đang bị đe dọa
30:54Mà nó không nhận ra chuyện nghiêm trọng thế nào
30:56Nếu điều đó giúp cô bình tâm hơn
30:59Sao không đến đồn điền đi?
31:00Tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu Tino nói chuyện với Zoe
31:03Có thể Zoe sẽ giúp cậu ấy tỉnh ra
31:05Tôi không nghĩ nó muốn dừng lại
31:13Nó muốn tiếp tục lên tiếng nhiều hơn
31:16Và nói thật là
31:20Tôi sợ lắm
31:22Tôi không muốn mất con trai
31:24Sau khi vừa mới tìm lại được nó
31:26Alo
31:30Primitiva
31:32Alo
31:34Mời vào
31:46Cháu sẽ không ký gì cả
31:54Vì những gì Mosquera nói sao?
31:59Vì cháu không muốn nhận một su nào từ gia đình này
32:01Mariana nói đúng
32:03Đó là quyền hợp pháp của cháu
32:06Đôi khi lòng tự trọng
32:07Còn quan trọng hơn mọi điều luật thương Alfredo
32:10Ông không muốn có vấn đề với Mariana
32:13Cháu không muốn lịch sử lặp lại
32:14Dù ông đã làm gì
32:17Cháu sẵn sàng bỏ qua và quên đi
32:19Cháu không muốn biết vì sao đời cháu lại dạy sang hướng này
32:23Cũng không muốn biết vì sao cháu xa mẹ mình lâu đến vậy
32:27Cháu không muốn biết vì cháu không thể sửa chữa được
32:30Nhưng cháu muốn muốn Joaquin và mẹ Mariana ở bên nhau để họ được hạnh phúc
32:34Cháu muốn được hiểu họ và để họ hiểu cháu
32:36Cháu muốn có một gia đình theo ông Alfredo
32:39Đó mới thực sự là quyền của cháu
32:41Cuộc đời nợ cháu điều đó
32:42Và nếu cuộc đời cho phép
32:44Cháu chấp nhận không đảo bới quá khứ
32:45Tin cháu đi
32:46Xem ra cháu đúng là mang dòng máu Al-Skarat
32:50Cháu không biết
32:51Nhưng từ kinh nghiệm ít ỏi của mình
32:53Cháu có thể nói rằng
32:55Oán hận, không giải thoát được ai
32:58Cháu không có ác cảm gì với ông
32:59Dù ông đã làm gì đi nữa
33:01Tất cả những gì ông làm là để bảo vệ gia đình mình
33:04Tùy ông nghĩ, tin cháu đi
33:05Đó không phải là vấn đề của cháu
33:07Cháu muốn tin rằng con người có thể thay đổi
33:09Cháu không nói điều đó vì ông
33:10Cháu nói vì bản thân cháu
33:12Cháu muốn thay đổi
33:13Cháu muốn trở thành người tốt hơn
33:14Cả ông và cháu
33:16Đều không thể thay đổi những gì đã xảy ra
33:18Nhưng chúng ta có thể thay đổi những gì sắp tới
33:20Xin chào
33:33Chào cô, cô khỏe không?
33:35Tôi khỏe
33:36Tôi xin phép
33:36Đường dây điện thoại khu này bị gián đoạn
33:38Chúng tôi đến để khôi phục lại dịch vụ
33:40Vâng, mời vào
33:42Cảm ơn cô nhiều
33:43Điện thoại tự nhiên không dùng được nữa
33:45Điện thoại đây
33:46Đợi tôi chút
33:47Pimitiva, tôi ra ngoài một lát
33:52Thợ sửa điện thoại tới rồi
33:53Lát gặp lại nhé
33:56Cứ tự nhiên như ở nhà
33:58Cảm ơn
33:58Anh Mosquera, anh không được phép vào
34:25Xin anh hãy chờ
34:26Anh không được vào
34:27Xin lỗi, nhưng tôi đang rất gấp
34:31Tôi cần nói chuyện với sơ Marina
34:32Xin lỗi, nhưng hiện giờ sơ không thể tiếp khách
34:35Vậy là sơ ấy đang ở đây sao?
34:38Vâng, nhưng đang ở với các bệnh nhân khác
34:40Tôi không thể làm gián đoạn
34:41Xin anh đừng làm khó công việc của tôi
34:44Làm ơn
34:44Anh không thể vào thưa anh
34:52Lạy Chúa, xin ban cho con sự kiên nhẫn
34:55Thưa sơ, anh Mosquera
34:57Giờ đi ngay lập tức
34:58Tôi sẽ gọi cảnh sát
35:00Thưa sơ
35:01Xin hãy để chúng tôi nói chuyện riêng
35:04Cảm ơn
35:05Không sao đâu
35:06Anh là Joaquim Mosquera
35:10Vâng, thưa cô
35:11Người ta nói anh đang tìm tôi
35:14Tôi có thể giúp gì?
35:17Tôi muốn biết Roselio Benitez
35:18Có đến gặp cô không?
35:20Anh ta có liên lạc với cô không?
35:22Tôi cần liên lạc với anh ta gấp
35:23Cô có biết anh ta đang ở đâu không?
35:26Tôi không gặp anh ta
35:27Kể từ khi tôi làm nhân chứng tại phiên tòa
35:28Hơn nữa
35:29Tôi cứ tưởng anh ta vẫn còn ở trong tù
35:32Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp
36:02Anh sẽ ở lại đây, Roselio Benitez
36:22Anh sẽ không thể làm hại ai nữa
36:32Để không bỏ lỡ những video hấp
37:02Ngủ đi
37:18Tôi cần giúp gia đình mình
37:23Tôi không thể nói chi tiết hơn
37:27Tôi chỉ cần anh cho tôi vay số tiền đó
37:29Và giới thiệu cho tôi một người đáng tin cậy ở sân bay
37:32Vì tôi sẽ đến đó
37:33Anh đang nói chuyện với ai vậy?
37:37Anh không biết em cũng thích nghe lén cuộc trò chuyện
37:40Nếu không muốn bị nghe
37:43Thì hãy đóng cửa lại
37:44Hoặc em có thể gõ cửa trước khi vào
37:46Anh đang nói chuyện với ai vậy?
37:49Alfredo
37:49Ophelia
37:50Em nhất định phải làm hỏng bất ngờ của chuyến đi sao?
37:54Không
37:54Không, Alfredo
37:56Anh đâu có nói về một chuyến đi bất ngờ
37:58Alfredo
38:02Em là bạn đời của anh
38:04Em là vợ anh
38:05Anh đã cưới em rồi
38:06Anh có thể tin em
38:08Không, đây là chuyện riêng
38:12Em sẽ không hiểu đâu
38:14Hay là anh cứ nói đi
38:17Rồi để em tự quyết định xem
38:19Mình có hiểu hay không
38:20Alfredo, làm ơn
38:23Ngày này Alfredo
38:25Sau 20 năm
38:26Cuối cùng chúng ta cũng phần nào được yên ổn
38:30Mariana hạnh phúc
38:32Ngay cả điều đó cũng không đủ sao?
38:35Em chỉ có thể nói rằng
38:36Thời gian trôi rất nhanh
38:38Và cuối cùng
38:40Chúng ta đều xứng đáng được hạnh phúc
38:42Và bình yên
38:44Anh cũng vậy
38:47Đúng không?
38:56Con đã trưởng thành rồi
38:57Con chưa bao giờ cần một người mẹ trong trường con
38:59Và giờ cũng không cần
39:00Mẹ primitiva
39:27Con muốn xin lỗi
39:31Vì những gì đã nói với mẹ
39:33Con biết mẹ lo cho con
39:37Nhưng
39:38Vấn đề là
39:41Không có chuyện gì là dễ dàng cả
39:44Và
39:45Không sao đâu
39:50Mẹ xin lỗi
39:52Vì đã gây áp lực cho con
39:54Mẹ đã ích kỷ
39:57Mẹ hiểu rằng
39:59Chúng ta sẽ không thể có một mối quan hệ
40:01Như một người mẹ
40:03Ngươi nứng con trai mình từ nhỏ
40:05Mẹ hiểu
40:08Với con
40:09Rất khó để nhìn mẹ
40:10Theo cách đó
40:11Không phải là con không muốn có mẹ
40:14Chỉ là con không biết
40:17Con không biết phải cảm thấy thế nào
40:20Cư xử ra sao
40:21Vì con chưa từng có mẹ
40:22Nghe này Tino
40:25Mẹ là mẹ của con
40:29Và mẹ sẽ ở bên khi con cần
40:31Nhưng tình yêu mẹ dành cho con
40:34Lốn đến mức
40:35Nếu điều đó tốt cho con
40:37Và đó là điều con muốn
40:39Thì mẹ sẽ tránh xa con
40:41Anh đã đi quá giới hạn rồi
40:47Không
40:48Bà hãy ra ngoài đi
40:49Không
40:49Tránh ra
40:49Không
40:50Tránh ra
40:51Nếu không tôi sẽ kéo bà ra ngoài
40:52Tránh ra ngay
40:53Không
40:53Tôi đã cảnh báo rồi
40:55Tino
41:04Tino
41:06Tino
41:07Tino
41:10Tino
41:16Tino
41:17Tino
41:17Tino
41:18Tino
41:18Tino
41:18Tino
Comments