- 2 days ago
Tình Yêu Của Ðời Tôi Tập 36 - VTV3 Thuyết Minh - Phim Colombia (Devuélveme La Vida Episodio 36 Vietnamese)
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Yêu của đời tôi.
00:02Vậy cháu là con gái của bố Joaquin sao?
00:04Vâng. Cháu là Lucy. Rất vui được gặp cô.
00:08Cháu rất giống mẹ cháu. Con bé giống Joaquin. Anh ấy rất yêu thương nó.
00:12Vâng. Tất nhiên rồi.
00:14Còn cô là... Mariana.
00:18Một người bạn cũ.
00:21Lucy. Con yêu. Mẹ cần nói chuyện với cô ấy, được không?
00:25Vâng, mẹ.
00:26Berenice, chuẩn bị một bình nước chanh. Tôi làm ngay đây. Cảm ơn.
00:30Tôi cần một người bên trong nhà tù.
00:38Anh có mối quan hệ nào không?
00:40Có thưa ông.
00:42Tôi có vài người.
00:44Tốt.
00:45Tôi cần một người...
00:47một người nghèo túng, tuyệt vọng.
00:49Một người chúng ta có thể kiểm soát.
00:52Bởi vì tôi có một việc cho cậu ta.
00:55Tôi có một người ở Cali có thể giúp chúng ta.
00:57Không, không, không.
00:58Tôi cần một người địa phương.
01:00Vì tôi muốn việc này trông giống như...
01:02một mối thủ cá nhân.
01:04Hoặc một tai nạn.
01:06Tôi đoán nạn nhân của tai nạn là ông Stewart.
01:11Vì mọi người đều đã thấy khi ông ta bị bắt.
01:13Ông biết đấy, ở vùng này, tin đồn lan nhanh lắm.
01:16Đừng quan tâm đến tin tức hay lời đồn.
01:18Nhưng không, không phải Stewart.
01:24Là gã Thổ Nhĩ Kỳ đó.
01:28Được.
01:29Tôi hiểu rồi.
01:31Ừ.
01:33Tại sao cô đến đây?
01:34Tôi không biết.
01:38Tôi muốn gặp cô.
01:40Nhưng bây giờ, khi cô đang đứng trước mặt tôi, tôi thật sự không biết.
01:44Tôi thậm chí không biết nên nói gì.
01:48Tôi không cảm thấy gì đặc biệt cả.
01:51Nhưng tôi muốn biết,
01:52tại sao Joaquin lại ám ảnh về cô suốt bao nhiêu năm?
01:57Tôi không biết đó chỉ là ký ức tuổi trẻ,
01:59hay là cơn mê sảng mãi ngấy nhầm tưởng là tình yêu.
02:03Tôi không biết Joaquin đã kể gì với cô.
02:08Nhưng có một điều rõ ràng.
02:10Tất cả, Joaquin kể với tôi mọi thứ.
02:13Giữa chúng tôi không có bí mật nào.
02:16Vì thế, tôi biết toàn bộ câu chuyện của anh ấy,
02:18về gia đình cô,
02:19về những tổn thương cô đã gây ra cho anh ấy.
02:22Tôi hiểu rằng cô đã nghe một phần câu chuyện,
02:25trong đó cả gia đình tôi đều có tội.
02:28Nhưng tôi sẽ không để cô,
02:29anh ấy đang ở nhà tù nào.
02:33Nhà tù thông lũng.
02:35Và họ có giờ thăm nuôi.
02:38Cô không đau sao, Mariana?
02:42Hả?
02:43Nói đi.
02:44Anh ấy vào tù là vì cô.
02:47Vì Joaquin chưa bao giờ thoát khỏi quá khứ.
02:50Anh ấy mơ được quay lại đây rất nhiều năm.
02:52Và để làm gì?
02:54Để bị tống vào tù à?
02:56Nói gì đi.
02:58Nghe này, Mariana,
03:00nếu cô thực sự yêu anh ấy,
03:02hãy tránh xa anh ấy.
03:03Thưa cô,
03:07nước chanh với đường Panela nhé.
03:09Cảm ơn nhiều.
03:16Tôi không nghĩ thời tiết lại ẩm và nóng như vậy.
03:19Rồi cô sẽ quen thôi.
03:20Trong đồn điền có nhả nguyện không?
03:32Tôi đã đi đường rất lâu
03:33và tôi muốn cảm tạ Chúa
03:35vì chúng tôi đã đến nơi an toàn.
03:37Không có nhả nguyện,
03:38nhưng có một góc cầu nguyện ngoài trời.
03:39Cô có thể dùng được.
03:40Vâng.
03:41Rối này.
03:42Các la, tôi không biết mối quan hệ của cô với Joaquin như thế nào.
03:46Nhưng tôi nghĩ rằng cô hiểu được mối quan hệ của chúng tôi.
03:48Ở đây, tất cả chúng ta đều là kẻ thua cuộc.
03:52Nhưng bây giờ, chúng ta phải tập trung giúp Joaquin ra tù.
03:55Tôi không cần sự giúp đỡ của cô
04:02và tôi không cần người trung gian.
04:06Tôi sẽ đưa Joaquin ra khỏi tù.
04:09Joaquin có tôi và Lucy
04:11và chúng tôi mới là gia đình thật sự của anh ấy.
04:21Nhìn này, không ai làm phiền cô đâu.
04:23Cảm ơn rất nhiều.
04:25Hẹn gặp lại các bạn trong những video tiếp theo.
04:55Tôi không nghĩ chúng ta nên liều như vậy, thưa ông Summer.
05:01Chúng đang cố dọa chúng ta.
05:03Nhưng sẽ không thành công.
05:06Nếu báo chí đưa tin về chúng ta,
05:08họ sẽ lùng sụng khắp nơi.
05:10Nghe này, không đời nào tôi để mất tiền vì chuyện này.
05:14Với tất cả sự tôn trọng, thưa ông.
05:16Tôi nghĩ ông nên nhận số tiền họ đưa bây giờ,
05:18khi còn có thể.
05:19Như vậy còn hơn không có gì, đúng không?
05:21Đây không phải là một cuộc thương lượng mê na.
05:23Tôi sẽ không để tên khốn đó lửa tôi.
05:26Hãy nhớ, càng kéo dài, chúng ta càng gặp nguy hiểm.
05:29Nghe này, con nhỏ đó đang có bầu, đúng không?
05:35Anh nghĩ Joe ngu đến mức dám làm liều sao?
05:40Tôi linh cảm, nó là con gái của một gia đình giàu có.
05:44Ai dám chắc là bố mẹ nó chưa báo cảnh sát.
05:47Ông biết rồi đấy, sẽ là một vụ bê bối lớn.
05:50Ừ, tôi sẽ là người bị ảnh hưởng đầu tiên.
05:52Nhưng nó sẽ không dám liều đâu.
05:54Hắn sẽ phải kiếm đủ tiền, anh sẽ thấy.
05:57Đây là trò kéo, kéo co.
06:01Và tôi không định thua.
06:03Và nếu hắn không trả tiền,
06:04thì ta xử cô ta.
06:05Thế là xong.
06:06Trời ạ.
06:08Sao?
06:08Đáng lẽ em không nên để anh nói chuyện với hắn ta.
06:26Anh làm mọi thứ tệ hơn rồi, Tino.
06:28Em cần bình tĩnh lại.
06:30Gạ Summer không đùa đâu.
06:32Gạ đó sẽ không ngần ngại làm hại Sarah.
06:34Nếu hắn ta cảm thấy mình đang gặp nguy hiểm,
06:36nghe anh đi.
06:37Nếu lần này mình chịu nhún,
06:39họ sẽ luôn bắt mình phải nhún.
06:40Chúng ta sẽ không thua.
06:41Đây là trận thắng thua à?
06:42Đây không phải mạng sống của Sarah,
06:44mà là một trận bóng đá à?
06:45Chính vì vậy chúng ta cần phải giữ cái đồng thật tỉnh.
06:48Khi rủi ro lớn,
06:49ta có thể thương lượng.
06:51Anh chắc Summer muốn thu lại một nửa số tiền,
06:53còn hơn là mất sạch.
06:56Dĩ nhiên rồi.
06:57Rõ ràng là anh không biết mấy người này,
06:58và bọn chúng sẵn sàng làm gì
07:00để bảo vệ địa bàn của chúng.
07:01Này Tino, tỉnh lại đi.
07:03Anh không đủ tầm đâu.
07:03Anh đang cố kéo chúng ta ra khỏi đống rắc rối em gây ra.
07:07Nhớ lấy,
07:07chính em là lý do chúng ta ở đây.
07:10Nếu Sarah xảy ra chuyện gì,
07:12em sẽ sống với cảm giác tội lũ đó suốt đời.
07:14Và anh thích điều đó lắm đúng không?
07:16Đừng có cư xử như một tên khốn.
07:18Biến đi, đồ ngớ ngẩn.
07:19Đây là nhà của anh, đồ ngốc.
07:24Anh nói đúng.
07:25Đây là vấn đề của em,
07:27và em sẽ giải quyết theo cách của em.
07:28Em đang tự chui đầu vào chỗ chết.
07:30Quay lại.
07:30Đừng chạm vào em nữa.
07:35Trời ạ.
07:48Đủ rồi.
07:49Hai người muốn tôi xịt nước vào à?
07:51Đủ rồi.
07:51Sao hai người không chịu trưởng thành lên, hả?
08:08Cô gái.
08:10Mẹ cô gọi kìa.
08:12Dạ.
08:12Cảm ơn rất nhiều.
08:14Cô thật tốt bụng.
08:15Mẹ tôi ở đâu ạ?
08:16Nào, tôi đưa cô đi.
08:17Cho tôi xin một điếu nhé.
08:18Lá bạc hà.
08:31Nhai đi.
08:33Nó giúp át mùi.
08:35Và rôi đuổi tà khí.
08:36Tình hình ở em Bucaro rất phức tạp.
08:45Mọi người đều rất lo lắng và bất an,
08:47vì họ không biết ông Stewart sẽ ở tù bao lâu,
08:50hay chuyện gì sẽ xảy ra với luồng điền khi không có ông ấy.
08:52Vì anh là Joaquin.
08:55Tên của ông ta không phải Stewart,
08:57và ông ta không phải người Mỹ.
08:58Ông ta giả là người Mỹ, khác hoàn toàn.
09:01Một tên lửa đảo chính hiệu,
09:02làm ơn đi rao đi.
09:03Chúng ta không biết mà.
09:04Đừng nói với tôi là anh định bênh vực ông ta.
09:06Ông Stewart đã đối xử công bằng và hào phóng,
09:09đúng không mọi người?
09:10Đúng vậy.
09:11Hơn nữa, ông ấy đối xử với chúng tôi như đối tác,
09:13không phải nô lệ.
09:15Đúng là trò cười.
09:17Anh đã tin chuyện đó.
09:18Không như ông chủ của anh, ông Roselio.
09:22Ông ta có vấn đề gì à?
09:23Người ta nói rất nhiều về ông ta.
09:25Sự thật là nếu họ tiêu đời,
09:27chúng ta cũng tiêu theo.
09:29Ví dụ,
09:29nếu ông chủ của anh không ra khỏi tù,
09:31thì anh sẽ phải bỏ về La Victoria đấy.
09:34Mong là không.
09:36Mọi thứ đã khá hơn với ông Stewart.
09:38Chúng tôi thậm chí có thể mua nhà riêng,
09:41cho con cái được đi học.
09:43Ông ấy còn mời bác sĩ đến khám sức khỏe mỗi tháng một lần.
09:46Ừ, tuyệt đấy.
09:47Tốt đấy.
09:49Nói đến sức khỏe,
09:51bà Adlinda thế nào?
09:53Bị bệnh à?
09:54Vâng.
09:56Và con trai bà ấy vẫn đang trong tù.
09:58Nó ở tù,
09:59và tình hình rất nghiêm trọng.
10:05Này tình yêu,
10:06sao vội thế?
10:08Lại đây nào.
10:10Tạm biệt cưng nhá.
10:12Cậu đang dùng nước hoa gì vậy?
10:14Để tôi yên đi.
10:16Mùi ngọt ngào thế này,
10:17thơm như con gái vậy.
10:20Này, cưng à,
10:21này.
10:23Có chuyện gì vậy?
10:25Tulio có bạn trai rồi à?
10:30Này,
10:30có chuyện gì ở đây vậy?
10:32Không có gì.
10:33Đây là lễ nhập hội của nó, phải không?
10:38Cảm ơn ông rất nhiều.
10:39Tôi là Joaquin.
10:40Tôi là Tulio Arana.
10:43Arana?
10:44Vậy chắc cậu biết Adlinda.
10:46Vâng.
10:47Đó là mẹ tôi.
10:50Mẹ cậu làm việc cho tôi à?
10:51Không, không, không.
10:54Bái làm cho một người nước ngoài.
10:55Ông Stewart là tôi đây.
10:57Chuyện dài lắm.
10:59Nhưng khoan đã.
11:00Tôi không hiểu.
11:02Cậu không nên ở đây.
11:03Chính tay tôi đã gửi tiền cho luật sư.
11:05Luật sư đã chiếm dụng tiền.
11:07Nhưng tôi thề là tôi vô tội.
11:09Bình tĩnh đi.
11:10Tôi tin cậu.
11:13Tôi cũng biết cảm giác bị buộc tội oan là thế nào.
11:15Tôi biết.
11:18Bao lâu nữa thì có taxi đến đón tôi được.
11:24Được.
11:25Tôi sẽ đợi.
11:28Lucy, con đi đâu vậy?
11:29Chúng ta đi thôi.
11:30Con đi thăm thú xung quanh.
11:32Con xin lỗi.
11:33Được rồi.
11:36Được rồi.
11:36Carla, không lý tưởng lắm.
11:38Trời đang mưa.
11:39Cô có thể ở lại đây.
11:40Không phiền đâu.
11:42Được.
11:43Chúng tôi ra ngay.
11:43Cảm ơn.
11:44Chúng tôi có nhà riêng.
11:47Chào cô.
11:48Mẹ ơi, nhưng trời đang mưa.
11:49Thì sao?
11:50Mình đi nào.
11:51Hẹn gặp lại.
11:51Tạm biệt.
11:52Tạm biệt.
11:57Carla nói đúng.
11:59Lucy nhìn giống Joakim.
12:03Anh ấy đã xây dựng gia đình của mình.
12:06Bà cũng vậy, thưa bà Mariana.
12:08Theo cách của bà.
12:09Nhưng bà cũng đã có gia đình.
12:11Ừ.
12:12Tôi cũng nghĩ vậy.
12:14Tôi biết mình sắp chết rồi.
12:24Nhưng không sao.
12:27Tôi không sợ.
12:29Bởi vì người tôi yêu nhất đang ở bên tôi.
12:35Còn trai tôi.
12:38Còn trai tôi đã quay về với tôi.
12:40Bà có ổn không?
12:46Có.
12:48Có.
12:52Tôi vừa có một giấc mơ rất thật.
12:57Tôi nghĩ chắc tôi đang lo lắng.
12:59Đã hơn...
13:02Đã hơn 20 năm rồi.
13:06Tôi chưa quay lại Cali.
13:10Tôi có nửa đời ký ức trong thành phố này.
13:14Ký ức đẹp chứ.
13:15Các bạn có thể...
13:16Nhưng...
13:17Có cái đẹp...
13:30Có cái không đẹp lắm.
13:33Thật ra...
13:34Tôi đến đây để làm một giác nghiệp y tế.
13:36Chỉ có thể làm ở đây.
13:39Nhưng đó chỉ là cái cớ.
13:40One thing I use is to go back to the future.
13:47We should be able to go back to the future, right?
13:51I think so.
13:52That's the best thing.
13:54One thing I use to go back to the future is to go back to the future.
14:14I am very happy.
14:15Thank you, Mrs. Lucy.
14:16Hi, Mrs. Lucy.
14:17Xin chào mừng.
14:18Cảm ơn.
14:19Cảm ơn rất nhiều.
14:20Cảm ơn mọi người.
14:21Tôi nghĩ là với những chuyện xảy ra gần đây, mọi người đang tự hỏi chuyện gì sẽ xảy ra với em Bucaro và với công việc của mọi người.
14:31Tôi muốn mọi người biết rằng mọi thứ sẽ ổn thôi.
14:33Mọi người không cần phải lo lắng.
14:35Giấc mơ của ông Stewart sẽ tiếp tục.
14:38Khi ông ấy trở về, ông ấy sẽ thấy chúng ta mạnh mẽ, đoàn kết và đầy quyết tâm.
14:43Tôi cũng muốn nói rằng, nếu ông Stewart xem mọi người như gia đình, thì mọi người cũng có thể xem tôi như người nhà.
14:50Cảm ơn.
14:51Xin chào mừng.
14:57Và đây là phòng làm việc.
15:06Đẹp quá.
15:07Angel, tôi thực sự sẽ cần sự giúp đỡ của anh.
15:16Tất nhiên, cô có thể tin tôi.
15:18Tôi cần biết em Bucaro hoạt động thế nào.
15:20Chúng ta có những sản phẩm gì, quản lý ra sao, nói chung mọi thứ.
15:25Dĩ nhiên rồi.
15:26Cô muốn bắt đầu từ đâu?
15:27Từ đầu.
15:28Tôi đã tránh xa công việc của chồng một thời gian dài, nhưng tôi sẽ không để em Bucaro rơi vào khủng hoảng.
15:35Mẹ, mẹ không nghĩ là mẹ nên hỏi điều đó trước sao?
15:39Honey, đi thăm quan căn nhà đi.
15:42Vâng.
15:46Tôi biết Lucy nói đúng phần nào.
15:49Nãy ra tôi nên hỏi từ trước, nhưng bây giờ tôi cần thông tin.
15:53Tôi muốn biết sổ sách kế toán đang ở đâu, xem lại danh sách khách hàng, và anh nên đưa tôi đi thăm quan khu đất.
16:00Cô cứ tin tôi.
16:01Cảm ơn.
16:02Tôi sẽ quay lại.
16:04Angel, còn một việc nữa.
16:06Vâng, thưa cô.
16:07Từ bây giờ, Mariana không được phép vào ngôi nhà này.
16:13Hiểu chứ?
16:14Anh hiểu chứ, Angel?
16:16Vâng.
16:17Cảm ơn.
16:18Tôi xin phép.
16:23Thưa ông.
16:24Thưa ông.
16:25Tôi cần đi vệ sinh.
16:31Này, sao vậy?
16:32Tôi cần đi vệ sinh.
16:33Cái gì?
16:34Lại nữa à?
16:35Một phút trước cô đi rồi mà.
16:36Tôi đang mang thai.
16:37Đó là chuyện bình thường.
16:58Được rồi, vậy nhanh lên.
16:59Tôi tưởng cô thật sự cần đi gấp.
17:02Nhanh lên.
17:05Nhẹ thôi, nhẹ thôi, nhẹ thôi.
17:06Đau lắm.
17:07Cô chỉ có hai phút thôi, hiểu chưa?
17:16Cô chỉ có hai phút thôi, hiểu chưa?
17:17Cô chỉ có hai phút thôi.
17:18Ooh!
17:19D Towerаций tú nó tưởng thêm những đoạn đi rửa mình đã chấp nhận đi.
17:20Tạm ơn hả?
17:21Người ta không có hắn?
17:22Giờ có.
17:23Để làm sao?
17:27Tạm ơn.
17:28Tạm ơn hả?
17:29Tạm ơn hả?
17:30I don't know.
18:00He will help me. Don't let me lose my child. I will see if I can do what I can do.
18:24I'm not waiting for you. I will take the money.
18:27Zoe, Zoe, xin lỗi, cậu không cần phải đi. Em sẽ lấy tiền từ đâu?
18:31Em sẽ đi tìm mẹ của cô ấy. Bà ấy chắc phải có tiền, hoặc biết ai đó có tiền.
18:37Nếu em nói với bà ấy, em có thể vào tù đấy. Anh nghĩ bây giờ em quan tâm chuyện đó sao?
18:41Em muốn Sarah và con của em trở lại, và em sẽ không ngồi yên ở đây.
18:46Này, này.
18:47Alo.
18:49Alo.
18:50Nghe đây, chúng tôi sẵn sàng cho cuộc trao đổi.
18:54Chuyện gì?
18:57Em làm gì ở đây thế? Anh yêu. Anh yêu à?
19:11Anh nghĩ em sẽ bình thản sống ở Mỹ khi biết rằng anh đang ngồi tù sao?
19:17Em không nên đến đây. Không an toàn đâu.
19:19Khi nào anh mới hiểu, Joaquin, rằng em sẽ luôn ở bên anh.
19:24Carla, chuyện này rất nguy hiểm.
19:26Hơn nữa, em không muốn anh bị dính vào việc này.
19:29Đây là hôn nhân mà Joaquin.
19:31Chuyện của anh cũng là chuyện của em.
19:33Còn Lucy nữa.
19:35Em để con bé ở đó một mình để đến tận đây à?
19:40Em đã đưa con theo.
19:45Em đưa con gái anh theo à?
19:46Em không nên đưa Lucy nữa.
20:16Lucy đến đây.
20:17Joaquin.
20:18Chúng ta là gia đình và chúng ta sẽ không bao giờ bỏ mặt anh.
20:21Từ chốc đến nay vẫn vậy.
20:23Em biết họ đã từng cố giết anh nhiều năm trước.
20:25Và bây giờ những kẻ đó còn có nhiều quyền lực hơn.
20:28Sẽ không có chuyện gì xảy ra với chúng ta đâu.
20:30Em không biết chuyện gì sẽ xảy ra khi Roselio biết không?
20:33Anh sẽ chết mất nếu có chuyện gì xảy ra với hai mẹ con.
20:36Còn em sẽ chết mất nếu có chuyện gì xảy ra với anh mà em không làm gì để ngăn lại.
20:40Các la.
20:42Nghe anh này.
20:43Em và Lucy làm anh trở nên yếu đuối.
20:45Họ sẽ luôn muốn làm tổn thương anh ở chỗ đau nhất.
20:49Nên em phải quay về ngay.
20:50Mẹ con em có thật sự quan trọng với anh đến vậy không?
20:57Sao em lại nghi ngờ điều đó?
20:59Anh biết.
21:01Anh chưa từng là người chồng tốt nhất trên đời.
21:03Nhưng ít nhất anh cũng biết em đã làm gì cho anh.
21:05Em không cần lòng biết ơn của anh, Joaquin.
21:08Không.
21:09Em muốn tỉnh yêu của anh.
21:11Em muốn gia đình mình trở lại.
21:14Vậy nên em sẽ không rời đi cho đến khi anh ra được khỏi đây.
21:17Vì em yêu anh.
21:18Và khi đã lại yêu, thì dù tốt hay xấu, em cũng sẽ ở lại.
21:23Vậy thôi.
21:29Bọn họ đã mất quá nhiều thời gian rồi.
21:33Chúng ta phải đợi.
21:35Có làm gì khác được nữa.
21:36Cảm ơn vì anh đã ở đây.
22:03Anh làm việc này vì cô ấy.
22:04Sarah là người quan trọng nhất trong cuộc đời em.
22:16Cô ấy là người đầu tiên khiến em cảm thấy được yêu thương, Tino.
22:22Trước khi cô ấy xuất hiện, em chẳng có gì cả.
22:25Vì vậy, nếu có chuyện gì xảy ra với cô ấy, thì hãy bắn chết em đi.
22:37Em sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân, sẽ không có chuyện gì xảy ra với cô ấy đâu.
22:41Cô ấy mạnh mẽ lắm.
22:44Không ai, kể cả anh nghĩ rằng em xứng với cô ấy, đúng không?
22:47Nhưng em sẽ chứng minh.
22:53Tino, nếu chứa cho em cơ hội để có thể đón cô ấy trở lại, cũng như con của em,
23:02em thề, em sẽ thay đổi.
23:05Vì em muốn cho họ những điều tốt nhất.
23:18Em sẽ cho họ những điều tốt nhất.
23:20Em sẽ cho họ những điều tốt nhất.
23:50Bên trong em có rất nhiều thứ để cho đi.
24:01Bây giờ em hiểu rồi.
24:06Em chắc chứ?
24:07Ừ.
24:09Em chắc chứ?
24:11Ừ.
24:16Em tin em.
24:20Cảm ơn anh.
24:23Dù đã trải qua rất nhiều chuyện giữa chúng ta,
24:27bị chia cắt,
24:29và dù nói với nhau những điều tệ hại,
24:31anh vẫn là anh trai của em.
24:34Và anh ở đây gì em?
24:41Ta ra đâu?
24:42Sarah đâu rồi?
25:02Tiền đâu?
25:03Anh sẽ nhận được sau khi chúng tôi thấy cô ấy.
25:06Cô ấy đâu?
25:08Sarah đâu rồi?
25:09Cứu, cứu.
25:13Này, không được nhanh thế.
25:14Tiền đâu?
25:15Đưa tiền đây.
25:16Được, được.
25:17Tiền đâu?
25:18Tiền đâu?
25:19Ở trong xe.
25:20Vậy đi lấy đi.
25:21Nhanh lên.
25:23Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên.
25:24Nhanh lên, nhanh lên.
25:31Sarah.
25:32Nhanh lên.
25:33Nhanh lên.
25:33Đi nào, đi.
25:38Đứa bé, mọi thứ sẽ ổn thôi.
25:41Không sao đâu, em ổn rồi.
25:43Mọi thứ sẽ ổn thôi, Sarah.
25:45Không.
25:48Nhanh lên đi.
25:48Nhanh lên, nhanh lên.
26:18Mang đến món quà này.
26:20Đây là loại hảo hạng nhất.
26:23Xì gà Cuba, hàng hiếm cho giới sưu tầm.
26:26Và rất khó tìm ở Hoa Kỳ.
26:30Món quà thú vị đấy.
26:32Tôi biết ông sẽ thích.
26:34Lo sé.
26:34Tôi là vợ của một tù nhân của ông, anh Joaquin Mosquera.
26:41Và tôi cũng biết, ông quen nghe mọi người nói rằng tù nhân của mình vô tội.
26:47Tôi biết vì tôi đã làm việc nhiều năm trong hệ thống nhà tù ở Hoa Kỳ.
26:52Nhưng trong trường hợp của tôi, chồng tôi vô tội.
26:56Nhưng đừng lo, tôi sẽ không cố thuyết phục ông điều gì cả.
26:58Ví dụ tôi đến đây là để nhờ ông thực thi quyền mà tôi có với tư cách là vợ.
27:07Những tài liệu này chứng minh rằng Joaquin Mosquera có một gia đình, duy nhất một gia đình.
27:15Và đó là gia đình của tôi.
27:18Vì vậy, tôi cần sự giúp đỡ của ông.
27:26Mà tiên đây.
27:29Dạ, bác.
27:31Lại đây.
27:32Có chuyện gì vậy?
27:34Bác dậy sớm mà không thấy đứa nào.
27:37Hai đứa dậy rất sớm, về rất muộn.
27:39Bác gõ cửa mà không ai trả lời.
27:41Nói cho bác biết.
27:43Sarah đang ở đâu?
27:45Sarah ạ.
27:46À.
27:48Cháu nghĩ tối qua em ấy không ngủ ở đây.
27:50Cái gì?
27:51Con bé đó nghĩ nó là người nắm quyền à?
27:53Bác sẽ nói gì với Mariana khi cô ấy gọi?
27:56Mariana đã có quá nhiều vấn đề rồi.
27:58Bác không muốn làm mọi thứ tệ hơn.
28:01Cháu biết nó ở đâu đúng không?
28:03Không.
28:04Không, cháu không biết gì cả.
28:05Bác biết tính cô ấy mà.
28:07Cô ấy không nói là cô ấy đi đâu.
28:09Cháu phải đi đến bác Josefina.
28:10Lại đây.
28:11Nói thật với bác.
28:15Sarah có gặp rắc rối gì không?
28:18Không, không rắc rối gì.
28:19Không, không có gì cả.
28:21Thật sự là cháu phải đi.
28:22Lại đây.
28:23Bác Josefina, Sarah đang mang thai.
28:25Cái gì?
28:27Sarah đang mang thai.
28:29Mới đây thôi.
28:31Cô ấy bắt cháu hứa là không nói với ai.
28:33Nên bác cũng phải hứa như vậy.
28:35Bác không cần phải giữ bí mật đó.
28:37Làm ơn.
28:37Làm ơn.
28:39Cháu có biết chuyện này nghiêm trọng thế nào không?
28:41Chẳng phải bác vừa nói là không muốn làm mọi chuyện thêm rắc rối sao?
28:45Vậy thì đừng nói gì cả.
28:48Bác Josefina, làm ơn.
28:50Bác đợi đã.
28:51Xin bác đừng nói với gì ấy.
28:53Lokumi, tôi đã dọn sạch 5 hectare ở phía Bắc Đồn Điền.
28:56Vì chúng ta sẽ trồng một giống mới từ Peru.
28:58Có thể chúng ta sẽ cạnh tranh được với điều kiện tốt hơn.
29:00Rất sẵn lòng bà chủ.
29:02Ai đã cho phép em làm việc đó?
29:04Tôi không cần sự cho phép.
29:06Em sai rồi.
29:08Lokumi, anh có thể để chúng tôi nói chuyện riêng được không?
29:11Lát nữa tôi sẽ tìm anh.
29:12Xin phép thưa ông.
29:12Xin phép thưa bà.
29:16Anh gan thật đấy, Roselio.
29:18Anh không cần chút tự trọng nào sao?
29:20Sao anh còn ở đây?
29:21Sao anh chưa đi?
29:21Vì đây là nhà của anh.
29:24Hơn nữa, em nên biết ơn.
29:25Vì anh đã cứu đồn điền này.
29:27Ít nhất thì bố em còn biết trân trọng anh.
29:29Ghê thật.
29:30Mặt anh dày thật đấy.
29:32Anh hành xử như thế không có chuyện gì xảy ra.
29:34Anh không nhận ra là tôi biết anh là ai sao?
29:36Nếu có, dù chỉ một mẫu bằng chứng,
29:38thì anh đã ở trong tù rồi.
29:39Em không nghĩ vậy sao?
29:40Mariana, người đàn ông đó đang thao túng em.
29:42Im đi, Roselio.
29:43Anh nên biết là tôi sẽ không để anh lừa tôi thêm lần nào nữa.
29:47Mariana, Mariana, Mariana, bình tĩnh lại đi.
29:50Em đang làm anh sợ đấy, biết không?
29:53Nó làm anh nhớ đến lần đó.
29:54Khi em phát điên.
29:59Và anh sẽ rất ghét nếu phải cho em nhập viện tâm thần lần nữa.
30:02Nếu em cứ nói nhảm như vậy.
30:04Anh đang đe dọa tôi à?
30:05Không.
30:06Anh chỉ nói rằng em là người mà anh lo lắng nhất trên đời này.
30:09Và anh sẽ làm mọi thứ để chăm sóc cho em.
30:13Roselio, anh có tội.
30:16Sớm hay muộn anh cũng sẽ phải trả giá.
30:18Tuyệt, nhưng đừng đi vội.
30:21Anh muốn cho em xem thứ này,
30:22để sau này chúng ta rõ ràng hơn một chút.
30:31Bố em đã ký giấy ủy quyền,
30:32ghi rõ ràng chỉ có anh mà có thể đưa ra quyết định
30:35về La Victoria và những công việc khác.
30:39Vì vậy, anh chỉ yêu cầu rằng
30:41lần sau khi em có một ý tưởng tuyệt vời,
30:43hãy hỏi anh trước.
30:52Cứu!
30:54Cứu với!
30:55Bạn gái tôi đang mang thai.
30:57Thai được bao lâu rồi?
30:58Ba tháng.
31:00Cô làm ơn gọi bác sĩ đi.
31:02Sarah, mọi thứ sẽ ổn thôi.
31:04Mọi thứ sẽ ổn thôi.
31:05Đợi ở đây.
31:06Sao chúng tôi phải đợi ở đây?
31:07Zoe, Zoe, Zoe.
31:09Đừng chạm vào em.
31:09Zoe, đủ rồi.
31:17Tôi không ăn nữa đâu.
31:18Ông Alfredo, ông phải ăn.
31:20Tôi không muốn ăn nữa.
31:21Tôi xin lỗi.
31:22Đầu tôi đau quá.
31:23Bố, bố đã làm gì vậy?
31:24Bố đã làm gì vậy?
31:24Xin lỗi.
31:25Xin lỗi.
31:26Bố đã trao quyền cho Roselio làm người đại diện cho La Victoria sao?
31:30Chỉ là tạm thời thôi, trong lúc bố chờ hồi phục.
31:33Nhưng chúng ta phải tống cổ anh ta đi, chứ không phải cho anh ta thêm quyền lực.
31:36Anh ta sẽ chiếm hết mọi thứ.
31:38Bố không thấy đó chính là kế hoạch của anh ta sao?
31:40Benitez là người trung thành nhất, đã ở bên chúng ta suốt cả cuộc đời.
31:45Chúng ta nợ anh ta rất nhiều.
31:47Trên hết, anh ta đã giành lại đồn điền.
31:50Mà con suýt chút nữa đã đánh mất.
31:51Joaquin không định lấy đồn điền.
31:53Joaquin vô tội.
31:54Con đã nói với bố rồi.
31:56Gã đó giả danh người khác.
31:59Anh ta đã lửa chúng ta suốt thời gian qua.
32:01Anh ta là một tên tội phạm.
32:02Bố, không phải vậy đâu.
32:03Làm ơn.
32:06Con tin anh ta hơn bố sao?
32:10Roselio đang tống kiển bố, phải không?
32:17Nếu phải chọn,
32:20thì bố thích làm việc với Benitez hơn.
32:40Đứa cuối đi siêu âm khẩn cấp.
32:50Tôi cần kiểm tra xem thai nhi có bị ảnh hưởng hay không.
32:53Rất khẩn cấp.
32:54Con của tôi.
32:56Con của tôi.
32:56Chúng tôi sẽ làm mọi thứ có thể, tôi hứa.
32:59Nhưng làm ơn hãy bình tĩnh.
33:01Như vậy sẽ giúp chúng tôi nhiều hơn.
33:02Bà Josefina, làm ơn.
33:05Cháu xin bác.
33:05Bác muốn làm cho dì ấy lên cơn đau tim sao?
33:08Bác không thể im lặng về chuyện nghiêm trọng thế này.
33:10Bác có trách nhiệm với cả hai cháu.
33:12Cháu nghĩ người ta sẽ nói gì nếu bác im lặng?
33:15Họ sẽ nói bác vô trách nhiệm.
33:17Hay là chúng ta đợi Sarah về,
33:19rồi thiết phủ cô ấy tự nói với bố mẹ cô ấy.
33:22Đợi đến bao giờ?
33:23Vì bác không nghĩ con bé định quay về đâu.
33:25Đừng nói với dì ấy.
33:32Làm ơn đừng nói.
33:34Alo, đừng nói với dì ấy.
33:36Vâng, tôi là người giám hộ của Sarah Benitez tại Cali.
33:39Cái gì?
33:40Ở bệnh viện à?
33:42Vâng, tôi đến ngay đây.
33:45Đừng hỏng ngăn cản bác.
33:55Ngồi đi.
34:10Cái này là sao?
34:11Cứ coi như cậu trúng số.
34:14Tôi cần cậu giúp một việc.
34:17Rất đơn giản thôi.
34:19Giống như một tai nạn.
34:22Tôi không muốn gặp rắc rối.
34:26Ông chủ của tôi và tôi cũng không muốn.
34:29Bởi vì cậu với mẹ cậu đang cần giúp đỡ rất nhiều,
34:32nên cậu là ứng viên hoàn hảo.
34:36Chuyện liên quan đến cả Thổ Nhĩ Kỳ.
34:38Không, không, không, không.
34:40Bọn tôi muốn ông ta chết.
34:42Ông nhầm rồi.
34:43Tôi không phải kẻ giết người.
34:46Cai ngục.
34:55Nghe này, Tulio.
34:57Cậu không hiểu ý tôi rồi.
35:00Hoặc là cậu.
35:01Hoặc là mẹ cậu.
35:03Chọn đi.
35:04Nghe này.
35:05Tôi không phải người ông cần.
35:07Làm ơn.
35:08Nhìn tôi đi.
35:09Chính vì thế, không ai nghi ngờ cậu.
35:12Đó là lý do cậu hữu ích với bọn tôi.
35:14Hiểu không?
35:15Và bọn tôi chắc chắn tuyệt đối rằng
35:17cậu sẽ làm bất cứ điều gì vì mẹ cậu.
35:20Đúng không?
35:24Con bé bệnh nặng lắm sao?
35:25Cô ấy bị nhiều vết bầm tím khắp cơ thể.
35:28Và chúng tôi đã làm mọi thứ có thể.
35:30Nhưng cô ấy đã mất đứa bé.
35:32Trời ạ, thật khủng khiếp.
35:34Tôi rất tiếc.
35:35Cảm ơn bác sĩ.
35:36Cảm ơn.
35:36Chuyện gì đã xảy ra?
35:47Các cậu đã làm gì con bé?
35:49Chúng tôi không làm gì với cô ấy cả.
35:50Tôi muốn gặp Sarah.
35:51Bác sĩ nói không ai được vào gặp con bé.
35:53Con bé đầy vết bầm trên người.
35:56Cậu có biết nó đang mang thai không?
36:05Vậy sao?
36:06Bác sĩ vừa nói với tôi rằng nó đã mất đứa bé.
36:11Tôi không biết các cậu đang dính vào chuyện gì.
36:13Hay đã làm gì nó.
36:14Các cậu phải tránh xa nó ra.
36:17Cô không thể nói vậy.
36:19Không phải là chúng tôi không quan tâm tới cô ấy.
36:21Nó cần thời gian.
36:22Nó đang bị sốc.
36:26Zoe, Zoe, Zoe, Zoe.
36:28Em đã nghĩ là mình không muốn đứa bé này.
36:41Rằng em chưa sẵn sàng.
36:43Chưa chuẩn bị.
36:46Nhưng giờ em mới thấy mình đã mong đợi điều đó đến nhường nào.
36:49Em đã nghĩ rằng chúng ta sẽ là một gia đình.
36:51Tại sao anh lại làm điều này với em, Zoe?
36:57Tại sao?
37:02Sarah, tha thứ cho anh.
37:04Tha thứ cho anh.
37:05Ai đã lôi anh vào chuyện này?
37:10Em không biết người đó đâu.
37:12Nhưng bây giờ đừng nghĩ về chuyện đó.
37:14Đừng chạm vào em.
37:16Đừng chạm vào người em.
37:20Anh là ai vậy, Zoe?
37:22Vì em không nghĩ là em biết con người thật của anh.
37:24Anh vẫn là người đàn ông như trước đây.
37:26Người đàn ông yêu em.
37:30Anh đã sai.
37:32Lạc lỗi của anh.
37:33Anh buôn bán cái đó bao lâu rồi hả?
37:37Sarah, anh không phải dân buôn.
37:40Đó là làm ăn.
37:42Anh muốn làm điều đó vì em và con của chúng ta.
37:45Anh thấy một cơ hội và nắm lấy nó.
37:48Đừng đổ lỗi cho em.
37:50So anh dám, em sẽ không cho phép.
37:52Đừng đổ lỗi cho em.
37:53Vì em chưa từng đòi hỏi anh được gì, Zoe.
37:55Chưa bao giờ.
37:57Anh biết.
37:58Anh biết, nhưng anh muốn vậy.
38:00Sarah, anh muốn thế.
38:03Nhưng đây sẽ là lần đầu và cũng là lần cuối cùng.
38:09Em muốn ở một mình.
38:10Không, không, Sarah.
38:14Sarah, đây là lúc chúng ta cần ở bên nhau nhất.
38:18Anh sẽ thay đổi.
38:20Anh muốn thay đổi.
38:22Anh muốn bên em, cùng em, vì em.
38:25Em thật sự hy vọng anh sẽ thay đổi.
38:32Nhưng em hy vọng anh làm điều đó vì chính anh, chứ không phải vì em.
38:37Bây giờ thì đi đi, vì em muốn ở một mình.
38:39Không.
38:41Đi đi, em muốn ở một mình.
38:43Sarah.
38:45Sarah, đi đi.
38:46Em không muốn gặp anh.
38:47Làm ơn.
38:48Đi đi.
38:48Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
39:18Anh xin lỗi, em trai.
39:32Anh xin lỗi, em trai.
39:33Anh xin lỗi, em trai.
39:50Đi thôi.
39:51Đi thôi.
39:58Đừng quay lại đây nữa.
39:59Hãy để cho Sarah yên.
40:00Cô ấy sẽ ổn thôi.
40:04Xin lỗi, thưa bà.
40:19Thưa cô, bây giờ cô có thể vào thăm bệnh nhân.
40:22Cảm ơn cô.
40:24Cô ơi.
40:26Vâng.
40:27Tôi cần nộp giới yêu cầu khám bệnh ở đâu?
40:29Bà có thể xếp hàng ở đây, kia sau người đàn ông này.
40:31Cảm ơn.
40:35Thông báo đặc biệt.
40:37Kính mời giới y khoa tham dự thánh lễ ngày mai được tổ chức vì tình trạng sức khỏe nghiêm trọng của bác sĩ Mario Marike.
40:42Tôi rất tiếc.
40:48Khi chúng tôi tiếp nhận con trai cô, cậu bé đã ngừng thở.
40:51Đường hô hấp của cậu bé bị tắc nghẽn hoàn toàn.
40:54Không.
40:56Không.
40:57Các người đã làm gì con trai tôi?
40:59Các người đã làm gì nó?
41:00Cho tôi gặp nó.
41:01Nó đâu rồi?
41:02Tôi rất tiếc.
41:03Chúng tôi đã làm hết sức có thể.
41:04Không.
41:05Hãy subscribe cho kênh La La School Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
Be the first to comment