- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I...
00:03Marianna!
00:04I don't want to get out the taste of the taste of the taste.
00:06And I don't want to get out the taste of the taste.
00:07I don't want to get out the taste of the taste.
00:09I'm waiting for 20 years of life.
00:10I've got a family, a family, a family.
00:12Now I'm going to give you a month.
00:14Don't say that.
00:15We've got to get out.
00:16We want Sarah to have a hot water.
00:18We've got to build a house, not a family.
00:20We don't want to eat.
00:21It's just a family.
00:22I'm the one who wants to come.
00:24And I'm still going to get out.
00:26I'm going to get out.
00:27That's what makes me really nice.
00:29That I've seen a lot of dalam
00:36and I'm also doing that.
00:39That's because what you have done.
00:41I don't want to get out the taste of it.
00:43I've been doing all the taste of it.
00:45I don't want to get out the taste of it.
00:46You can't.
00:47I'm going to win the taste of it.
00:49I'm going to get out.
00:50How are you getting out?
00:51My heart is hurting.
00:53I'm all working on it.
00:5420 years of my life, my love and love is not enough for me to try to love you, even if it's not enough for me.
01:05Roselio, don't!
01:07You have to understand this. We will never have anything.
01:11You will never have anything.
01:13You look like my father.
01:16In my eyes, all of us are just one of them.
01:20It's not that.
01:22So tell me, if you don't have a child, you will never have anything to do with me?
01:29Yes.
01:33Yes.
01:34Yes, you will not only use my child, but also use Sarah to leave my child.
01:44Mariana!
01:47Mariana!
01:49Mariana!
01:51Mariana!
01:52Mariana!
01:53Mở cửa ra đi.
01:54Làm ơn!
01:55Mở cửa đi.
01:56Làm ơn mở cửa ra.
01:57Anh xin lỗi Mariana.
01:59Anh không có ý nói vậy.
02:01Anh đã nói những lời không nên nói.
02:03Anh không có ý xúc phạm em.
02:05Xin hãy tha thứ cho anh.
02:08Mở cửa đi, Mariana!
02:11Mariana!
02:23Dạy.
02:26Chị thấy em vô trách nhiệm.
02:28Ôi, chị Mati De, đừng có bắt đầu giảng đạo như mẹ em nữa.
02:32Ngược lại thì có. Chị đang tránh để mẹ em khỏi trừng phạt em.
02:35Vì đi ra ngoài mà không xin phép và còn chẳng chịu học hành gì hết.
02:38Em định bỏ mặt chị thật à?
02:39This is a group of two people.
02:41She just said that she didn't do it.
02:42There's no problem.
02:43Then she said what to do with Josefina when she saw you?
02:46Josefina will not see you.
02:48Okay?
02:49Do you want to take a picture?
02:52No.
02:53But it's not like that.
03:09Chị nghe này, khi em xuống, chị hãy kéo chăn lên và đóng cửa sổ lại.
03:14Khi nào về, em sẽ ném mấy viên sỏi lên cửa sổ.
03:17Rồi chị thả chăn xuống để em đeo lên.
03:19Được chứ?
03:20Vậy là xong, coi như chẳng có gì xảy ra cả.
03:23Yêu chị, em sẽ không về muộn đâu.
03:39Xin chào, cho tôi một sô đa chanh.
03:52Cảm ơn.
04:00Cho tôi một chai bia.
04:02Tôi mời cô.
04:03Cảm ơn anh, nhưng không.
04:05Cô không uống à?
04:07Có, nhưng không phải bia.
04:09Vậy cô uống gì?
04:11Anh biết đấy, nếu tôi muốn gọi gì đó, tôi đã tự gọi rồi.
04:15Cũng đúng, nhưng sao cô không để ai mời mình?
04:18Bởi vì tôi thường không để người lạ như anh mời.
04:22Vậy thì ta nói chuyện chút đi.
04:26Đó là cách anh tán phụ nữ à?
04:29Một chai bia, một nụ cười, một cái bắt tay.
04:33Và thế là xong.
04:35Tôi nghĩ anh nên cố gắng hơn một chút chứ nhỉ?
04:37Thật sao?
04:38Thật.
04:39Cô thích kiểu tán tình cổ điển.
04:41Cảm ơn.
04:42Đúng không?
04:43Với một bản dạ khúc, vài bông hoa để đón cô bằng xe hơi hoặc xe ngựa kéo với mấy con ngựa trắng.
04:49Đúng vậy.
04:50Phải.
04:51Anh biết không?
04:52Phải đấy.
04:53Tôi thích những người đàn ông lãng mạn, chu đáng.
04:55Anh nghĩ tôi không xứng đáng được như thế sao?
04:57Cô xứng đáng với tất cả những điều đó, và hơn thế nữa.
04:59Cảm ơn.
05:00Có lẽ tôi sẽ làm vậy vào ngày khác.
05:02Nhưng hôm nay thì khác.
05:04Vậy sao?
05:05Tại sao?
05:06Giỡn chúng ta thôi nhé.
05:07Hôm nay cuộc đời dạy tôi rằng, đừng chỉ hoãn đến ngày mai những gì mình có thể tận hưởng ngay hôm nay.
05:12Hiểu không?
05:13Anh là chết ra à?
05:15Không, chỉ là nói thôi.
05:17Hoặc có thể cô chưa đủ sống lâu để hiểu điều đó.
05:21Để tôi xem mình có hiểu đúng không nhé?
05:23Tôi là người cổ hủ.
05:24Còn anh thì nói chuyện như một ông già 50.
05:27Không nghĩ thế à?
05:28Vâng, tôi thì nghĩ vậy đấy.
05:31Khi đã từng đối mặt với cái chết, cách ta nhìn đời sẽ khác.
05:36Uống nào.
05:38Uống đi.
05:40Lầnđa đi.
05:42Khoa.
05:43Màu.
05:44Phong.
05:45Phong.
05:46Nói.
05:47Phong.
05:50Phong.
05:51Phong.
05:54Phong.
05:55Phong.
05:57Phong.
05:59Phong.
06:01Phong.
06:03Phong.
06:09Chào em
06:11Chào thầy
06:13Còn cà phê không?
06:15Còn ạ
06:17Để em pha cho thầy nhé
06:19Không cần đâu, tôi tự lấy được
06:21Tôi không muốn làm phiền em đâu
06:27Tôi khuyên em nên tìm cách khác để thức khuya
06:29chứ không là tốt nghiệp đại học
06:31lại kèm thêm bệnh đau dạ dày đấy
06:39Còn nhiều đêm thức trắng phía trước
06:45Mà cà phê nguội
06:47thì chẳng giúp được bao nhiêu đâu
06:49Đúng đấy ạ
06:51Em học suốt đêm rồi
06:55Ý em là
06:59Bọn em học cùng nhau
07:01Sarah và em, hai đứa cùng học
07:03Sarah đang ở trên phòng
07:05Em ấy hơi mệt thôi
07:07Cà phê này cũng là cho em ấy
07:09Cho Sarah
07:11Đang ở trên gác
07:13Đang học bài
07:15Em không cần phải giải thích với tôi đâu
07:17Dạ vâng
07:25Cảm ơn cô nhiều
07:31Chúng ta nhảy chứ
07:33Không được, tôi đang đợi một người
07:35À
07:37Tôi tưởng cô là kiểu phụ nữ
07:39không bao giờ phải đợi đàn ông cơ đấy
07:41Ai nói là tôi đang đợi đàn ông
07:43Vậy thì nhảy trong lúc đợi bạn đi
07:45Họ có thể đợi cô
07:47Hay là cô sợ
07:49Tôi á
07:51Sợ gì chứ
07:53Hãy subscribe cho kênh lalas
07:55Hãy subscribe cho kênh lalas
07:57Hãy subscribe cho kênh lalas
07:59Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:01Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:03Hãy subscribe cho kênh lalas
08:05Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:07Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
08:09Hãy subscribe cho kênh lalas
08:13Hãy subscribe cho kênh lalas
08:15Hãy subscribe cho kênh lalas
08:17Hãy subscribe cho kênh lalas
08:19What?
08:32I have enough!
08:34Why are you?
08:35I have to leave.
08:39I am not sure what my name is that you are.
08:42What do you think?
08:43If any of you are sitting down tomorrow,
08:45you will be able to � I will today.
08:47I have to know.
08:49You don't understand me.
08:51Just because we've got a little bit,
08:53it doesn't mean that we have nothing to do with you.
08:57Please, I'll go first.
09:19You don't understand me.
09:45Ai đấy?
09:55Ai ở ngoài kia thế?
09:57Giờ này mới về à?
10:15Sao này ở trong phòng tôi?
10:17Gì cơ?
10:18Đây là phòng tôi mà.
10:20À, các cửa phòng trông giống nhau quá.
10:22Xem ra em khỏe lại rồi nhỉ?
10:25Phải.
10:26Sao thế?
10:27Bởi vì mới lúc nãy thôi,
10:28mà Tide nói với tôi là em không học được
10:30vì đang ốm nặng lắm.
10:32Đến mức phải đi cấp cứu cơ.
10:33Nhưng xem ra em đã đủ khỏe
10:35để ra ngoài dạo chơi một vòng rồi nhỉ?
10:37Được rồi.
10:38Chúc Thầy ngủ ngon.
10:40Hẹn gặp em ngày mai.
10:50Chị Man Tide, mở cửa đi.
10:54Man Tide.
11:00Chị Man Tide, mở cửa ra.
11:01Mở cửa ra.
11:22Dậy đi, chị Man Tide.
11:24Dậy mau.
11:25Chị đang ngủ mà.
11:26Sao chị không mở cửa sổ?
11:27Em chỉ nhớ có mỗi việc đó thôi.
11:28Đã thế còn khóa cả cửa nữa.
11:30Tại chị mà Thầy giáo thầy em trong tình trạng thế này.
11:32Mà bắt Josefina thì xuyên bắt gặp em rồi đấy.
11:35Tại chị sao?
11:36Chứ còn tại ai nữa.
11:37Em không nên ra ngoài ngay từ đầu.
11:39Ôi Man Tide, chị lại bắt đầu mấy bài giảng đạo đức kiểu bà mẹ nữa hả?
11:43Sara, chị thật sự muốn trở thành luật sư.
11:46Tốt thôi, có ai cấm chị đâu.
11:48Bọn mình phải cùng nhau làm bài tập mà.
11:50Thế chị đã làm chưa?
11:52Rồi.
11:54Tốt rồi, Man Tide.
11:56Vậy nghe này, đưa em bài đọc.
11:58Vậy nghe này, đưa em bài đó.
12:00Em sẽ học nó.
12:01Và lần tới khi có bài tập mới, em hứa sẽ làm hết một mình.
12:04Chị không đồng ý đâu.
12:06Làm ơn đi mà.
12:07Em xin chị đấy.
12:08Em chưa học được chút nào cả.
12:09Chị biết là Thầy giáo kết em rồi mà.
12:11Bây giờ còn tệ hơn.
12:12Vì Thầy đã biết em chẳng hề bị ốm như chị nói.
12:14Làm ơn đi được không?
12:15Giúp em nhá.
12:16Chỉ còn hai tiếng nữa để trời sáng rồi.
12:18Bài tập ở đâu?
12:19Ở đây à?
12:20Ở đâu thế?
12:24Đây à?
12:29Chị Matide, đưa bài cho em đi.
12:39Ở kia.
12:40Mọi thứ mà em cần học đều ở đó.
12:42Chúc ngủ ngon.
12:44Em không thể tin nổi.
12:46Con chị là chị họ thì cần gì kẻ thù nữa.
12:49Chính xác đấy.
12:50Mỗi năm chúng tôi có thể tìm ra một bài tập đấy.
13:19Mỗi năm chúng tôi đều mời các em nhỏ ở trung tâm đến đồn điền chơi cuối tuần.
13:23Chào cậu.
13:24Chào cậu.
13:26Chào mừng cậu đến với ngôi nhà của tớ.
13:28Tớ là Sarah.
13:29Tớ là Zoe.
13:30Chúng ta chia thành từng cặp để chơi trò săn kho báu nhá.
13:34Zoe, tớ và cậu chung một cặp nhá.
13:40Việc đầu tiên của cậu là giành được lòng tin của đám công nhân làm thuê.
13:43Sau đó cậu sẽ báo cho tôi biết ai có thể dùng được, ai không,
13:46cho kế hoạch kinh doanh sắp tới mà họ sẽ tin một kẻ mới đến à?
13:49Cậu nói là cậu biết cách moi thông tin mà.
13:51Với lại tôi không chọn cậu chỉ vì tính cách đâu.
13:55Mà vì tôi là người da màu, đúng không?
13:57Cậu hiểu nhanh đấy, tốt lắm.
13:59Kế hoạch là gì?
14:01Tôi sẽ tự mở một trang trại trồng cần xa.
14:04Tôi đã nói là tôi không muốn có đối tác.
14:06Tôi muốn kiểm soát cả sản xuất lẫn xuất khẩu.
14:08Vậy tôi sẽ là cánh tay phải của ông, trợ lý.
14:11Trợ lý thôi.
14:13Tôi đã có đất ở phía nam thung lũng,
14:15chờ khi cậu tìm được người trung thành.
14:17Hạn chót là khi nào?
14:20Ngay bây giờ.
14:21Mọi việc phải hoàn thành ngay.
14:23Cậu lo nhân công, tôi lo vật tư gieo trồng.
14:27Chúng ta có hai tuần để khởi động.
14:29Được.
14:34Đi dặm một vòng, làm quen với đồn điền đi.
14:36Chúng ta sẽ nói chuyện sau.
14:37Nhớ nhá.
14:38Đối với mọi người, cậu chỉ là trợ lý của tôi thôi.
14:47Tôi không hiểu nổi.
14:48Ở đây chưa bao giờ ai phải thiếu thốn thứ gì cả.
14:50Nếu có ai thấy không hài lòng thì có thể nói với tôi mà.
14:53Họ có thể tin tôi.
14:54Các anh chị cũng vậy.
14:56Có thể là không phải ai cũng cảm thấy.
14:58Họ có được sự tin tưởng mà cô nói đến.
15:01Vậy sao chú không nói với cháu sớm hơn chú Graciliano?
15:04Cháu luôn tin tưởng chú.
15:06Tin vào cách chú dẫn dắt mọi người.
15:09Được rồi, chúng ta sẽ xem xét các ý kiến rồi tiếp tục bàn bạc.
15:13Thôi, mọi người đi làm việc đi nhá.
15:15Vâng, xin phép bà chủ.
15:17Tôi xin phép.
15:22Chuyện gì đang diễn ra ở đây vậy?
15:24Họ đang lôi kéo công nhân của chúng ta.
15:26Ai?
15:27Người quản lý mới của đồn điền,
15:29em Buccaro.
15:30Họ trả cấp đôi lương.
15:31Và 10 người đã bỏ đi mà không báo trước.
15:33Còn đừng nghỉ phép có hưởng lương nữa.
15:35Họ muốn gì nữa đây?
15:37Lập công đoàn à?
15:38Đó là cạnh tranh không lành mạnh chú Graciliano.
15:40Tôi không thấy có gì phạm luật cả.
15:42Có ai biết chủ mới của em Buccaro là ai không?
15:45Có ai từng gặp họ chưa?
15:46Chưa.
15:47Chưa.
15:48Tôi còn chẳng biết tên hắn.
15:49Nghe nói là người nước ngoài.
15:51Giờ thì thành thổ luôn rồi.
15:54Chúng ta phải nói chuyện với người đó.
15:57Cảm ơn mọi người đã đến.
16:00Tên tôi là Joseph Stewart.
16:03Và tôi đến đây để cùng mọi người xây dựng một giấc mơ.
16:07Tôi biết nhiều người trong số các bạn
16:09đã gắn bó với mảnh đất này suốt bao năm.
16:12Gieo trồng, chăm sóc để nó sinh hoa kết trái.
16:15Những thành quả mà các bạn chưa bao giờ được hưởng.
16:20Nhưng từ nay, chuyện đó chấm dứt rồi.
16:24Vì khác với nơi các bạn từng làm.
16:27Nơi người ta xem các bạn chỉ là lao động thời vụ.
16:31Ở đây tôi muốn các bạn được chia sẻ thành quả.
16:35Được coi là một gia đình.
16:37Vì vậy, tôi hứa sẽ mang lại cho các bạn một cuộc sống xứng đáng.
16:41Giờ làm việc hợp lý để còn có thời gian ở bên gia đình.
16:45Tôi muốn con cái các bạn lớn lên hạnh phúc trên chính mảnh đất này.
16:49Mảnh đất thuộc về các bạn, thuộc về tất cả chúng ta.
16:53Bởi tôi không tìm công nhân.
16:55Và càng không tìm nô lệ.
16:59Tôi tìm những người cộng sự.
17:01Nếu mở vụ ở em Bucaro này bộ thu,
17:05thì chúng ta cùng được hưởng.
17:07Tuyệt vời!
17:09Cảm ơn mọi người.
17:17Chào mừng anh.
17:19Thật vui khi được có mặt ở chính ngôi nhà của mình.
17:21Anh đã làm rất tốt, Angel.
17:23Cảm ơn anh. Tôi đã làm đúng như lời dặn.
17:25Việc tuyển công nhân thế nào rồi?
17:27Rất ổn.
17:29Anh thấy đấy, chúng ta đã có 10 người từ Victoria sang.
17:33Đến cuối tuần, tôi dự tính sẽ có thêm khoảng 10 đến 15 người nữa.
17:37Sao cậu lại ở đây?
18:01Cậu là ai?
18:07Rất hân hạnh được gặp bà.
18:09Tôi là Joe.
18:10Trợ lý mới của ông Roselio Benitez.
18:13Ông Benitez chưa bao giờ nói là có trợ lý mới cả.
18:16Vì tôi vừa mới đến thôi.
18:18Nếu cậu tìm Benitez thì ông ấy không có nhà.
18:23Ông ấy đưa tôi đến đây.
18:25Nhưng đang bận nên tôi muốn trả hỏi gia đình trước.
18:28Bà là...
18:30Ophelia.
18:32Ophelia, hân hạnh được gặp bà.
18:35Sếp tôi nói vợ và con gái ông ấy cũng sống ở đây.
18:38Đúng vậy.
18:40Bà chủ Mariana đang làm việc ngoài đồn điền.
18:44Còn cô Sarah thì đang ở Cali.
18:47Ở Cali à?
18:49Nếu tôi không giúp gì thêm được thì xin phép nhắc cậu một điều, cậu thanh niên.
19:00Này cậu.
19:02Tôi không biết ông Benitez đã nói cho cậu quy định trong nhà này chưa.
19:06Nhưng cứ cho là chưa.
19:08Thì tôi khuyên thật lòng.
19:10Tốt nhất đừng tự tiện vào nhà khi chưa được mời.
19:13Ông Alfredo không thích.
19:16Những người làm tỏ ra quá thân mật với gia đình.
19:20Rõ chưa?
19:22Rõ như ban ngày rồi.
19:25Tôi xin phép.
19:27Được rồi.
19:42Vậy nghĩa là bọn em phải làm như đang ở trường, đúng giảng cho cả lớp hả?
19:46Một trong những kỹ năng mà một luật sư giỏi cần có là khả năng diễn thuyết trước đám đông.
19:52Nghệ thuật hùng biện.
19:55Các em có thấy mình đủ tự tin để thuyết trình không?
19:57Có thưa thầy.
19:59Bắt đầu đi.
20:00Từ đạo đức bắt nguồn từ gốc Hy Lạp.
20:04Ethos.
20:05Có nghĩa là phẩm chất đạo đức.
20:08Sự khác biệt giữa đạo đức và luân lý là đạo đức.
20:11Khoan đã.
20:12Xin lỗi vì ngắt lời.
20:13Nhưng điều em vừa nói có thể tìm thấy trong bất kỳ cuốn bách khoa toàn thư nào.
20:17Tôi muốn các em nêu ví dụ cụ thể.
20:21Và nói xem, theo các em thì đạo đức là gì, được áp dụng như thế nào?
20:26Dạ.
20:27Ví dụ.
20:28Để Sarah tiếp tục phần trình bày đi.
20:30Tôi muốn xem khả năng diễn đạt trước đám đông của em thế nào.
20:35Em có thể nêu ví dụ không?
20:38Một ví dụ ạ?
20:40Thầy có cho rằng một giảng viên đối xử khác nhau với sinh viên vì vấn đề cá nhân là hành vi có đạo đức không?
20:46Lập luận hay đấy.
20:49Nhưng nếu giảng viên đó nhận thấy có bất công và muốn công khai phơi bày điều đó thì sao?
20:55Và cụ thể, bất công đó là gì ạ?
20:58Câu hỏi đáp lại câu hỏi.
21:00Có công bằng không nếu một sinh viên nhận và chấp nhận điểm cho bài làm mà mình không hề làm?
21:05Thầy có bằng chứng không?
21:08Chúng ta đang chờ câu trả lời đấy.
21:13Thầy muốn ví dụ ạ?
21:15Em sẽ cho thầy một ví dụ.
21:18Có những người trẻ đôi khi nhận ra rằng cuộc đời rất khắc nghiệt.
21:27Thậm chí tệ hại đến mức không chịu nổi.
21:31Vì thế họ chọn cách sống cho hiện tại.
21:35Ví dụ như đi chơi, tụ tập bạn bè, dự tiệc thay vì ở nhà học suốt đêm.
21:41Theo em, đó là chủ nghĩa hưởng thụ.
21:44Rồi có những người lại thích chịu đựng một cách khó hiểu.
21:48Việc đó khiến họ cảm thấy thanh thản.
21:51Đó chính là chủ nghĩa khác kỷ.
21:55Nhưng cũng có những người lại rất khó chịu khi thấy người khác biết tận hưởng cuộc sống, cuộc sống của chính họ.
22:06Và họ lại muốn người khác thể sống khổ hạnh theo kiểu khác kỷ hoàn toàn.
22:12Mà nếu thầy hỏi em, em sẽ nói, đó là ghen tị, bởi vì nó chẳng thuộc trường phái chiết học nào cả.
22:21Mà giống một căn bệnh hơn.
22:26Vậy nên thưa thầy, thầy Tino, em được mấy điểm ạ?
22:33Em ra ngoài kia đợi tôi.
22:42Em đang làm cái gì thế?
22:49Thầy nói gì cơ?
22:50Xin lỗi, em biết tôi đang nói gì mà.
22:52Đừng giả vờ không hiểu.
22:53Nghe này, chúng ta có thể nói rõ mọi chuyện ngay bây giờ để tránh một học kỳ căng thẳng.
23:00Lạ thật đấy, thầy biến chuyện này thành chuyện cá nhân.
23:03Từ lúc em dùng hết nước nóng và bị thầy giảng cho một bài về hiến pháp, em cần phải nhận ra lỗi của mình.
23:08Nhưng tôi thử nhận, tôi cũng sai, tôi không nên trộn lẫn mọi chuyện.
23:12Nghe này, tôi muốn biết em nghĩ gì về ngành học, về môn của tôi, về chuyện học hành.
23:20Thầy hỏi thế, để làm gì?
23:24Rõ ràng là em rất có năng khiếu, nhưng lại thiếu động lực để học.
23:29Đúng là bó tay với thầy, thật đấy.
23:36Thầy biết em được bao lâu rồi?
23:38Hai ngày à?
23:40Mà đã vội gán cho em cái nhãn.
23:43Cô gái có tài, nhưng lười biếng.
23:46Thầy chẳng biết gì về em cả.
23:48Vậy thì hãy để chúng ta hiểu nhau hơn.
23:51Ý tôi là chúng ta cùng sống trong cùng một mái nhà, cùng nhau uống cà phê và trao đổi những gì cần thiết nhé.
24:01Nghe thì hay đấy.
24:03Nhưng không.
24:05Bây giờ em có thể quay lại lớp học được chưa, thưa thầy?
24:09Được rồi.
24:10Mời em.
24:11Cảm ơn thầy.
24:17Vài ngày sau.
24:20Chào buổi sáng.
24:21Chào buổi sáng.
24:22Sao cậu dậy sớm thế?
24:24Thói quen thôi ạ.
24:26Không có ai ở nhà.
24:27Không.
24:28Cuối tuần mọi người thường về thăm gia đình.
24:32Tất nhiên rồi.
24:33Tôi cũng sẽ làm thế nếu có ai để về thăm ở đây.
24:35Gia đình cậu ở Bogota hả?
24:37Tôi có một người rất đặc biệt.
24:40Nhưng không phải ruột thịt.
24:42Tôi từng có một cậu em trai.
24:44Anh em tôi xa nhau đã lâu rồi.
24:46Vậy từ nay, hãy xem mọi người trong ngôi nhà này như gia đình của cậu nhé.
24:51Cảm ơn chị.
24:52Một số người ở đây đã sống nhiều năm rồi và ai cũng rất tốt.
24:56Tuyệt thật.
24:59Mà chị có thân với Sarah lắm không?
25:02Sao lại hỏi thế?
25:04À, không biết tôi đã nói chưa.
25:06Nhưng tôi là thầy giáo của cô ấy.
25:08Và chúng tôi đã có vài lần tranh luận.
25:10Tôi đoán được mà.
25:12Con bé vốn có cá tính mạnh.
25:15Chị biết cô ấy lâu chưa?
25:17Từ khi còn bé.
25:19Con bé là con của bạn thân tôi, cô Mariana.
25:22Hôm nay nói về đồn điền Victoria, nơi gia đình nó đang sống.
25:26Đồn điền Victoria?
25:28Ừ, đúng vậy.
25:30Sarah, lái chậm thôi, kéo hòng xe bây giờ.
25:32Thôi đi ông.
25:34Coi chừng kìa.
25:36Ôi, đâm trúng anh ta rồi.
25:42Anh có sao không?
25:44Không sao.
25:46Anh làm gì ở đây vậy?
25:48Tôi không thể biết ít nhất là tên cô sao?
25:51Để làm gì chứ?
25:52Biết đâu ngày mai anh chết thì sao?
25:54Ông sống ở đây à?
25:55Phải.
25:56Cùng vợ và con gái tôi.
25:57Họ tên là gì?
25:58Mariana và Sarah.
26:00Tụi mình tự do rồi.
26:04Bạn ấy vẫn còn sống.
26:05Trời ạ, chuyện gì xảy ra vậy?
26:07Sarah bị sao thế này?
26:08Cô là con gái ông Benitez.
26:11Đúng là tôi.
26:12Mà anh vẫn chưa trả lời tôi.
26:14Anh làm gì ở đây?
26:15Tôi làm việc.
26:16Không phải anh đang theo dõi tôi đi chứ?
26:19Tôi đâu biết cô là tiểu thư Sarah nổi tiếng đâu.
26:22Đổi điên.
26:23Tại sao lại đi lang thang giữa đường hả?
26:25Cậu làm gì ở đây?
26:27Tôi là trợ lý của ông Benitez.
26:29Bố tôi thuê anh à?
26:31Phải.
26:32Lại cái tật của bố cháu toàn thuê lũ bất tài.
26:36Thế thì tất nhiên là chúng ta chưa từng gặp nhau rồi.
26:39Có thể vậy.
26:40Với tôi thì mấy cô gái da trắng trông cũng hao hao như nhau cả.
26:43Còi chừng cái miệng đấy.
26:46Mấy người các cậu đều như nhau.
26:49Muốn giữ việc.
26:51Thì chỉ được nói khi có người hỏi.
26:54Cô ấy vừa hỏi tôi mà.
26:55Thì trả lời có hay không thôi chứ.
26:57Không ai muốn nghe cậu nói làm nhảm đâu.
27:00Mày hình lý xuống xe và đem lên phòng tôi nhé.
27:07Và tìm ai mang lại vết thương cho anh đi.
27:10Sao cháu lại tỏ ra thân thiết với thằng nhãi đó?
27:20Trời ạ ông thân thiết gì chứ.
27:22Anh ta đến làm việc thì cứ để anh ta làm việc thôi.
27:24Toàn bọn trụ cắp.
27:26Con gái của con về rồi đây này.
27:32Cảm ơn bố.
27:33Chào con yêu.
27:34Mẹ làm gì thế?
27:37Mới có một tuần mà.
27:39Mẹ nhớ con thì sao?
27:41Nào, kể mẹ nghe về tuần đầu tiên của con đi.
27:43Phải dậy rất sớm mẹ ạ.
27:45Với lại con có một ông thầy rất thú vị.
27:48Cứ cãi nhau suốt.
27:49Thật ạ?
27:50Vâng.
27:51Cẩn thận đấy.
27:52Đừng gây rắc rối.
27:53Cẩn thận sao ạ?
27:55Nghe lời nói của người đã từng trốn khỏi nhà bà Magola đi chơi kìa.
28:01Amandis đã kể cho con rồi nhá.
28:03Ừ, đừng bắt trước mẹ.
28:04Mẹ vẫn hối hận vì không học xong đấy.
28:06Hãy tận dụng cơ hội này, con nhá.
28:10Con vừa mới về mà mẹ đã bắt đầu khuyên giam rồi.
28:12Thôi nào, ăn gì đi, con đói lắm rồi.
28:14Lại đây, mẹ có món quà bất ngờ cho con.
28:16Chắc chắn con sẽ thích lắm.
28:25Cậu định ở lì trong này cả ngày à?
28:34Cậu định ở lì trong này cả ngày à?
28:48Đi nào, phải để người ta xem vết chày đó chứ.
28:51Tôi đâu có yếu đến mức phải than khóc vì nó.
28:53Đi thôi, tôi biết có người chữa được mà.
28:55Berenice.
29:00Này, tôi mang đến cho cô một bệnh nhân đây.
29:07Vào đi, sẽ không đau đâu.
29:09Mau nào.
29:13Để xem nào.
29:15Một chiếc máy ảnh còn nữa đấy.
29:20Trời ơi, mẹ.
29:22Không thể tin được.
29:23Mẹ, giống hiệt của chị họ con luôn.
29:25Đúng vậy.
29:26Mẹ biết con vẫn hay mượn của chị ấy.
29:28Mẹ thì chẳng bao giờ giữ lại kỷ niệm cả.
29:30Mẹ không muốn con giống mẹ.
29:31Mẹ muốn con có những bức ảnh ghi lại cuộc sống của mình.
29:39Được rồi.
29:41Mẹ ngồi yên nhé.
29:44Mẹ ngồi yên, ngồi yên nào.
29:46Thôi đủ rồi, chuẩn bị nhé.
29:49Được rồi, đừng phí phim để chụp mẹ nữa.
29:52Dùng nó để chụp cùng bạn bè ở trường đi.
29:56Hãy tận hưởng từng ngày con nhé.
30:01Mẹ ơi, sao mẹ nói như thế sắp tận thế vậy?
30:03Có chuyện gì à?
30:04Không đâu.
30:06Mẹ không biết nữa.
30:07Chắc chỉ là hơi xúc động thôi.
30:09Vì sao ạ?
30:10Vì con là mẹ nhớ đến chính mình hồi bằng tuổi con.
30:14Hồi đó, mẹ chẳng biết trân trọng khoảng thời gian ấy.
30:17Mẹ, cũng đâu phải mẹ từng bị tra tấn hay gặp bi kịch gì đâu.
30:22Từ khi con xuất hiện, cuộc đời mẹ chỉ toàn là niềm vui.
30:26Mẹ, con hỏi thật nhé.
30:28Sao con chưa bao giờ thấy ảnh mẹ lúc mang thai con?
30:32Đó là lý do mẹ tặng con máy ảnh đấy, để con không phải giống mẹ.
30:34Nhưng mẹ vẫn chưa nói vì sao mẹ không có bức ảnh nào hết.
30:40Mẹ cũng không biết nữa.
30:42Hồi đó chẳng ai chụp cả.
30:43Mẹ nghĩ khiến nhà mình còn chưa có máy ảnh.
30:45Sao lại chưa có máy ảnh?
30:47Ông ngoại còn có ảnh bà ngoại lúc mang bầu.
30:50Mà hồi đó ít nhất là 40 năm trước rồi đấy.
30:53Thôi nào, đừng nhắc mẹ già nữa.
30:54Cảm ơn con nhé.
30:57Tôi xin phép.
30:58Bà Mariana, tôi cần bà ra xem việc này.
31:00Vâng được rồi.
31:02Bổn phận gọi rồi.
31:03Thưởng thức món quà đi nhé.
31:05Cảm ơn mẹ.
31:06Mẹ quay lại ngay.
31:17Cô đang cầu nguyện cho cái khủyểu tay của tôi đấy à?
31:23Tin thì sẽ lành.
31:25Không thì khủyểu tay tôi, nó không nghe lời chắc.
31:28Không thì anh sẽ phải nghe lời tôi.
31:30Cô không phải người đầu tiên bảo tôi phải làm gì đâu.
31:35Tôi bảo anh cởi áo ra, anh cũng làm đấy thôi.
31:39Nếu cần gì nữa thì cứ nói nhé.
31:42Tôi tưởng tôi khỏe lại rồi mà.
31:44Tôi nói là cần gì cũng được.
31:45Cô chủ, xin lỗi.
31:46Cô là người mới đúng không?
31:47Vâng, tôi mới làm được một tuần.
31:48Thế à?
31:49Để tôi nói cho cô nhé.
31:50Cô rất xinh đấy.
31:51Cho tôi chụp một tấm nhé.
31:52Không ạ.
31:53Tôi không thích chụp ảnh.
31:54Mẹ tôi bảo ảnh sẽ lấy đi một phần linh hồn của mình.
31:55Xin lỗi, tôi không đừng được.
31:56Cô đang làm gì thế?
31:57Xin lỗi, tôi không đừng được.
31:58Cô đang làm gì thế?
31:59Xin lỗi, tôi không đừng được.
32:00Do you want to take a picture?
32:02No, I don't want to take a picture.
32:04My mother told me that she will take a picture of me.
32:10But I like it.
32:11I like it.
32:21What is she doing?
32:22Sorry, I don't want to take a picture.
32:24I don't know why you didn't tell me.
32:31I just want to give everyone the opportunity to talk about it.
32:35I know, but...
32:37...I just want to say that we have to do it right now.
32:40That's very good.
32:42And you decide, just like that?
32:44If you want to take a picture of me, then why?
32:49We have to do it right now.
32:51When you pay for your money,
32:53...
33:11...
33:12...
33:15I don't know.
33:45I don't know.
34:15I don't know.
34:45I don't know.
35:15I don't know.
35:45I don't know.
36:16Cô ấy đi chưa?
36:17Rồi ạ.
36:18Tôi thề là có lúc tưởng cô ấy sẽ phát hiện ra anh đang trốn ở dưới đó.
36:22Tuyệt đối không được để cô ấy nhìn thấy tôi.
36:24Tôi biết mà.
36:25Không, anh chẳng biết gì hết.
36:26Và tôi nghĩ anh đã đi quá xa với mấy lời về công bằng đó rồi.
36:30Thưa anh, tôi đã cố hết sức.
36:31Tôi đâu phải diễn viên đâu.
36:32Nếu anh chịu nói cho tôi biết, vì sao anh không muốn cô Mariana gặp mình, thì có lẽ sẽ dễ hơn nhiều, rồi sẽ đến lúc Angel, rồi sẽ đến lúc.
36:41Xin chào.
36:48Tôi muốn nhờ một việc nhỏ.
36:50Nghe có vẻ lạ, nhưng tôi đang tìm em trai.
36:53Tên cậu ấy là Joe.
36:54Người ta nói cậu ấy thường xuyên đến đây.
36:56Không đâu.
36:57Ở đây có rất nhiều người lui tới.
36:59Cậu ấy hay lui tới với một người tên gọi là Jun Lun.
37:02Anh biết Joe à?
37:04Phải.
37:04Cậu ấy là em trai tôi.
37:06Cô có biết chỗ để tìm cậu ấy không?
37:07Tôi cũng muốn biết anh ta trốn đi đâu.
37:09Cô gặp cậu ấy lần cuối là khi nào?
37:11Tuần trước.
37:12Cô có biết hiện giờ cậu ấy ở đâu không?
37:14Việc này rất gấp.
37:15Không.
37:16Anh ta nói với tôi đủ thứ, nhưng có vẻ toàn là nói dối.
37:19Anh ta hứa sẽ đưa tôi đi du lịch, rằng sẽ khiến tôi trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất đời.
37:24Cậu muốn làm cha của những đứa con của tôi nữa.
37:26Em trai anh là kẻ dối trá.
37:27Nếu có gặp lại anh ta, hãy bảo anh ta đừng bao giờ quay lại đây nữa.
37:34Anh à.
37:36Nhìn thấy cô ấy giận dữ, làm tôi nhớ đến em trai anh đấy.
37:39Thật sao?
37:39Tôi gặp anh ta nhiều lần ở một quán bar khác.
37:41Chúng tôi hay đến đó sau khi hết giờ làm ở đây.
37:43Anh có địa chỉ không?
37:44Có chứ.
37:45Đây này.
37:48Chúng tôi hay đến đó.
38:18Anh bạn, tôi đang tìm hai người.
38:36Một người tên Zoe, người kia thường gọi là John Lund.
38:40Không có đâu.
38:40Người ta bảo tôi có thể tìm thấy họ ở đây.
38:51Tôi không biết.
38:54Anh chắc chứ.
38:58Cho tôi một chai bia.
38:58Cảm ơn.
39:08Vì chê Sito, cho tôi một ly đi.
39:13Cô muốn uống gì thì cứ gọi.
39:14Tôi mời.
39:15Vậy mới đúng chứ.
39:16Anh tốt bụng ghê.
39:17Còn anh, nếu muốn gì thì chắc cũng sẽ nói nhỉ.
39:20Tốt quá.
39:21Vì tôi thực sự có chuyện muốn nhờ.
39:22Là chuyện gì?
39:23Tôi cần tìm một người.
39:25Anh là cảnh sát hả?
39:26Không, nói thật đấy.
39:27Nhìn tôi giống cảnh sát sao?
39:28Nhưng tôi thật sự cần tìm một người.
39:30Tôi sẽ trả tiền cho thời gian của cô.
39:33Được thôi.
39:34Vậy thì gọi một chai rượu đi.
39:36Mình vừa uống vừa nói chuyện.
39:38Được, gọi đi.
39:40Vậy mới phải chứ.
39:41Vì chê.
39:42Cho một chàm Brandy.
39:43Tính cho anh chàng này nhé.
39:44Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
40:14Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn.
40:44Anh sẽ đi rất xa, nhưng anh không thể đi nếu thiếu em.
Be the first to comment