SANDA Episode 9 English Sub

Sakamoto OP

11 hours ago

SANDA Episode 9
SANDA Episode 9 English Sub

Transcript

00:00One

00:00Two

00:03Two

00:03Three

00:05Four

00:08Ah,大人になってしまいました

00:12あなたは今日に一体子供のまま

00:15言葉を吐いてしまいました

00:17私のコミューを一切取り消せるまま

00:19届かない想いの先に

00:21正しさなんてなくてどうかこのまま

00:24すれ違くせずの間に私が泣いてました

00:28きっとそのまま

00:29信じられないで絶望感動

00:32白くなった夜は絶えず

00:34黒くなって

00:36ああ何も感もも変わらない

00:38変わらない

00:39どうしたってまたこの瞬間を繋いでた

00:42今日

00:42きっと叶えられますように

00:46Don't stop アナッタカラ

00:50バッタバッタルとチックな心

00:52また忘れないから

00:53大人になって私もあなたも

00:56変わらないから

00:58前に埋まったアダルとチックな心

01:01学せ合いから

01:03変わってしまった私も私だから

01:07後悔と狙った祈り

01:10自分で私何も分からないから

01:13変わった想い信じて

01:15ただし私はないから

01:18そういえばよ

01:32ずっと不思議に思っていたんだが

01:34サンタクロースってのは赤い服しか着ないのかい

01:39えっとそうですね

01:41黒サンタという存在がいると

01:44母から聞いたことはありますが

01:46自分はやっぱりサンタといえば赤かと

01:49そうかいそうかい

01:53赤は情熱や正義の色といってんね

01:56押しつけがましくて下品で

01:58私は大嫌いな色でね

02:00あそうですか

02:03理事長室ではいつも肩叩きしながら雑談をするだけだ

02:08いつになれば戦い方とか教えてくれるのかな

02:12俺もっと強く

02:14ん?あ?こ、このくらいですか?

02:17もっと

02:18このくらい?

02:20もっとだ

02:21もっと

02:23もっともっともっともっともっともっともっと強くしたくれ

02:30こ、これ以上強くは叩けないだろう

02:33鉄止め理事長

02:34俺の何を試してるんだ

02:36んんんんんん

02:40んんんん

02:44んんんん

02:46こんな子供に手加減すると痛い目にあうんだよ

02:49気をつけながれ

02:51十組の生溜めフミはお前さんの命を狙っとる

02:56ここらで備えよか、サンタクロス

02:59痛みに弱いのは戦う覚悟がない証拠だからね

03:05十組のあの生徒が

03:08大支部が考えそうなことは大概わかる

03:11子供だからって躊躇していたらあっという間にやられるぞ

03:15やられる前にやってやろうや

03:18な?

03:19あんたそれでも理事長か?

03:21入って!

03:23そのくらいの短力で子供に立ち向かえ

03:26お前には短力が必要だ

03:29この老婆を一発全力で殴れるようになるまではな

03:33今日は解散よ

03:35そ、そんな

03:36老人を老人扱いし子供を子供扱いする

03:45そうやって年齢に囚われているうちは

03:48人と本気で向き合うことはできぬと言っているのだ

03:52来い、サンタ

03:54こののなら

03:55私から行くぞ

03:58びっくりした

04:00若い頃の幻覚

04:02俺は強いサンタになりたいんです

04:07ここであなたに一発食らわせたとて

04:10それに近づけるとは思えないんですけど

04:13つまり誰も傷つける

04:19汚れを知らぬまま立派な大人になりたいと

04:22このたわけ

04:24この人は全てを予測していたのだろうか

04:33理事長に折られた指はもうほとんど感覚がない

04:37シワシワの頬の感触も感じられないから

04:41相手の痛みも自分の痛みもまるでないものとして

04:45大人のように割り切って行動して

04:49大人のように

04:52お前さんいい色になったでねえか

04:56見てみ

04:58黒いサンタだよ

05:01え?

05:02あ、あ、あ、あ

05:05大丈夫歯は最初からない

05:08ノーダメージだよ

05:10り、一生すみません俺

05:14なんで謝る

05:15私が殴れと言ったんだ

05:18まあ

05:19お隣の第一歩ってところかね

05:22ようやった

05:25どんな罵倒よりも胸に突き刺さった

05:28俺が目指している強い大人

05:31強いサンタは

05:33ばあさんを殴るくらいドス黒くならないとなれないものなのか

05:38なんか

05:39まずい扉を開いてしまった気がする

05:42黒いサンタ状態で子供と接したらどうなっちゃうんだ

05:47次変身した時には赤色に戻ってたらいいけど

05:50あ、あの

05:52この前の

05:54やっぱり

05:56どうも生ためです

05:58覚えてます?

05:59あ

06:00私、友達少ないからすぐに分かりました

06:03どうも

06:04お久しぶりです

06:06ええ、確かに

06:07私のことを避けてました?

06:09とんでもない

06:11とんでもない

06:12ええ、ああ

06:14あ

06:15出た、この迫力

06:17いくら修行積んでもこの子と真っ向から向かい合うのは怖すぎる

06:20ケオされるな俺

06:22あのさ、生ためさんっていつもそうやって枯れた植木持ち歩いてるの?

06:29えへへ、お恥ずかしい

06:31こうしてそばに寄るとなんだか安心できて好きなんです

06:36学内を散歩しながら枯れた植物をいつも探してるんですよ

06:41でも今日は良いものがあまり見つからないな

06:44枯れた植物を?どうして好きなの?

06:48私は大人殺しの10組ですよ

06:51きっとどこかおかしいんですって

06:55日陰で湿っぽくて人通りの少ない場所ばかり歩く彼女に

07:01気づいたらついて歩いていた

07:0310組の生溜め文はお前さんの命を狙っとる

07:09やるなら今だ

07:12水に黒を一滴入れただけで全て濁るみたいに

07:17もう以前の自分には戻れない気がする

07:20黒いサンタは子供だろうと容赦しない

07:23こいつは大人を殺した子供なんだぞ

07:27悪い子供にはお仕置きが必要だ

07:30なんなら今この場で正体明かして

07:33見て落ち葉の山見つけました

07:37今日はラッキーですよ

07:38ほらあなたも触ってみて

07:41えっ俺も

07:42目をつぶってちゃんと歯に触れてください

07:47どうして枯れた植物が好きなのか

07:49よく考えたことなかったです

07:51私この水分の抜けた感触と

07:55痩せ細った葉脈や茎に触れていると

07:58母の手を思い出すからかも

08:01そう手を若返らせるのは現代でも相当ハードルが高いらしい

08:07美容医療によって20代の顔をした母は

08:11唯一その手だけが40代だった

08:14私が初頭部の頃からすでに

08:17寄生するたびに母の顔は変わっていった

08:20みんなやってる基本的なことよフミ

08:24虫歯ができたら歯医者に

08:26シワができたら美容外科に

08:28美しさと若さはこの時代大きな財産なの

08:33わかるでしょ

08:34私の目はお母さん譲りだったはず

08:39うん

08:40母がかつての笑顔を忘れないためには

08:43母にの自分が笑い続ければいい

08:46私は作り笑いがどんどん上手くなった

08:50父も兄もこの人を恐れて出て行ってしまった

08:54この家で家族をつなぎ止めるものは

08:57私の笑顔と母の手だけ

09:00私お風呂に入ってくるね

09:04待っててね

09:06はいはい

09:07お母さんは薬の量もどんどん増えていて

09:12私はこのままじゃいけないって思ってた

09:15なんとか止めないとって

09:18お母さんあのさ

09:24最近体壊したりしてない?

09:27大丈夫?

09:29どうしたの?

09:30なんでそんなこと聞くの?

09:32だ、だって

09:33お母さんのこと大好きだから

09:35心配で

09:37優しい子ね

09:39そりゃ心配だよ

09:41だってほら

09:41なんだか体もすごく軽くなっちゃってるし

09:45ごめんね

09:53ふみちゃん

09:54驚かせちゃって

09:56でも

09:57でもね

09:58ふみちゃん

09:59これで

09:59お母さん

10:01これでやった

10:02全身

10:03若くなれたよ

10:05この手がもう耐えられなくなっちゃったの

10:08ふみちゃんみたいなピチピチの10歳には

10:11分からないでしょ

10:12この気持ち

10:14ねえ

10:15笑顔も母の手もなくなった

10:18この家なんて

10:20もう

10:21何の意味もないように思えた

10:24不思議なことに

10:30亡くなった母の顔には

10:32昔の幸せだった頃の面影が戻っていました

10:35だから後悔はしてません

10:38この国で年を取っていくことがそんなに苦しいなら

10:43早く楽にさせた方がいい

10:45大人に対してそう思うようになってから

10:48気づいたらじっくみに

10:50でも

10:51できることなら

10:52また母の手に触りたいな

10:55あの

10:56大きくてかさついた手に

10:59手の動きがずっと何かを探ってる

11:02母親のことを

11:04本気で思い出そうとしてるんだ

11:06生ためさん

11:08話してくれてありがとう

11:16またやってしまった

11:18頭で考えるより先に体が

11:21サンタを狙う子供の前で

11:24正体を

11:25しかもこんな形で

11:27で

11:28もう

11:29後で食堂で会おう

11:34OK

11:34じゃあ後でね

11:36俺が手を引っ込めるまで彼女は

11:39俺の手を握り続けていた

11:41どういうつもりだ

11:43気づかないふりなのか

11:46そういえば

11:49あなたの名前は

11:51あなたの名前は

11:52嘘

11:53名前を言えば確実に気づかれる

11:57サンダ

11:59サンダ君

12:05未成人式で会いましょうね

12:08楽しみにしています

12:10あなたを殺すのを

12:13明らかに戦線布告

12:16俺を殺したいんだ

12:18生ため

12:19大人を殺し続けて

12:21母親との過去を

12:23生産したいんだ

12:24子供の要求には

12:26全力で答えると決めた

12:28子供とは戦わない

12:30俺はもう

12:31黒いサンタクロースになりたくない

12:34ならば

12:36子供の殺戮に

12:38耐え抜いてみせる

12:39ということで

12:41俺を撃ってくれ

12:43天や

12:44俺を撃ってくれ

12:48撃って撃って撃ちまくってくれ

12:50これは修行なんだ

12:51コーチに柳生田先生も来てくださったぞ

12:54俺さ

12:55一応敵側なんだけど

12:57ちょっと待った

12:59一旦落ち着こうよ

13:01僕普段生意気ぶっておいて

13:02正直年相応にビビりだし

13:05こういうのはど根性ある冬村にやらせては

13:08おい

13:09サンタは不死身なんだよな

13:11多分な

13:12通覚は人並みなのが問題だ

13:15よし

13:15落とすと危ないぞ

13:17スライド引いて

13:19玉を装填して

13:20左手で右手を包むように握り込んで

13:23腕はまっすぐに

13:25両目をしっかり上げて

13:27狙って狙って

13:28ちょ

13:29待って

13:30やだ

13:31まだだ

13:41殺意が足りない

13:42もっとちゃんとやれよ

13:44あまや

13:45やだよ

13:46心配すんなって

13:48俺が撃ってもあいつは死ななかった

13:50いやそういう問題じゃ

13:52反動がきつかったら腕を曲げて構えろ

13:55弾はたくさんある

13:57でも

13:58金にならねえ残業はごめんなんだよ

14:01さっさと撃て

14:02次は頭だあまや

14:04しっかり狙え

14:05撃てあまや

14:07もうやだよ

14:09頼むよ

14:10あまや

14:11俺は生ために殺されるわけにはいかないんだよ

14:14不死身なんだから殺されないよ

14:16何があるかわからないだろ

14:18生ためは子供だし

14:20僕だって子供だよ

14:22そうだ

14:22あまやは子供で

14:24俺の親友だ

14:25そんな存在の子供にも殺されない

14:29強靭なサンタグロースにならないと

14:32俺は大渋に勝って

14:34取り戻さなくちゃならないんだ

14:36冬村がおのと普通に暮らせる日常を

14:39やっぱり

14:41大人ってクソだな

14:46よし

14:47しっかり頼むぞ

14:48ごめんとかありがとうだろうがまず

14:51修行に付き合わされて

14:53友達を打つこっちの身にも

14:55なれよ

14:56痛え

15:05痛え

15:06今のは効いた

15:08一瞬死ぬかと

15:10いいぞ

15:11あまやもっとだ

15:12はあ

15:13いい加減にしろよ

15:15まだ言うのかよ

15:16たまぎれだ

15:31子供は一晩で成長して強くなる

15:38やっと終わった

15:40子供というものはやっぱり手強い

15:44生溜め文

15:45それでも俺は絶対にお前に殺されない

15:49あまや

15:50ありがとう

15:54いただきます

16:06いやーやっぱりクソガキは覚えが早いな

16:10ラメンはおごりだ

16:12食え

16:1214歳で銃使いなんて

16:15戦争に駆り出された気分

16:17ああ

16:18何をおめさな

16:19当然でしょ

16:21不死身の友達をバンバン打つ役やらされて

16:23こっちは精神崩壊寸前

16:25こんな修行いつまで続くんですか

16:28サンダは僕にあれだけ打たれた傷はどうなった

16:32それがサンダ状態の時の傷は子供に戻ればだいたい治るんだ

16:37重症だとさすがにあざくらいは残るけどね

16:41つまりサンダの傷はあっさり治るけど

16:44僕の心の傷は簡単には治らないってことか

16:48まあそういうことになってしまうか

16:51本当にごめんアマヤ

16:54良くないよね

16:55こんな野蛮な修行

16:57僕には今のサンダは

17:02強いサンタというより

17:04強い男になりたいだけに見えるよ

17:06それは誤解だよアマヤ

17:09俺だって模索してんだよ

17:11どうすればいいサンタになれるのか

17:13あいつらちゃっかり完食してんのな

17:18あごめんやっぱ私下手だ

17:25いいよいいよ

17:27冬村さん嫌ってたもんねマニキュア

17:30指先が呪われる気がするって

17:33まあね

17:34でも明日は未成人式だし

17:36悪くないでしょこういうのも

17:39ありがとう私のために

17:41すごく嬉しい

17:44あした何時にここに来ればいい

17:49明日は外で待ち合わせしない

17:52えうんいいよ

17:55じゃあ4時に正面玄関ね

17:57分かった

17:59なんで

18:05沈黙が流れるたびにそんな見つめるの

18:09この

18:10あ

18:11笑うとこだよ今

18:14下手だねって

18:15笑わないよ

18:18いつも全力の冬村さんを

18:20もうからかったりできないの

18:22私

18:23なんで

18:24大人になっちゃったから

18:26それだけじゃない

18:29好きだからだよ

18:32冬村さんのこと

18:34私も好きだよ

18:37あんたが行方不明になってから血まなこで探すくらい

18:41これは未成人式当日に言おうとしてたことだけど

18:45私と冬村さんの好きは全然違うと思う

18:51多分ね

18:52違うって

18:53どこが違うの

18:54それをちゃんと確かめようよ

18:57冬村さんはさ

18:58私の裸を見てどう思う

19:03あ

19:03私は冬村さんの裸を見たらきっとドキドキして

19:08嬉しくて

19:10何も考えられなくなる

19:12でも冬村さんはならないんでしょ

19:15嘘だ

19:17斧はならないよ

19:18私の裸なんか見てもきっと何も思わない

19:22そんなことないよ

19:23試しに脱いでみて

19:25え?

19:29いいよ

19:29沈黙が怖くて即答してしまった

19:35二人で裸見せ合ったことなんて

19:37今まで何度もあったし

19:40なんだか悪いことしてる気分

19:54大人が子供を無理やり脱がせたみたいな

19:57ごめんね

19:59そんなこと

20:00でも実際

20:02同じ14歳でも第二子成長期を終えた斧と

20:06背だけ引き伸ばされたような子供の私は

20:09もう駆け離れていて

20:12綺麗だよ

20:14冬村さん

20:15正直な気持ちを聞かせて

20:18やっぱり今は

20:22サンダ君が好きなの?

20:27さっきから何の話?

20:30好きとか嫌いとか

20:32大人になるとそんなことばかり気になるの?

20:37私がいない間に冬村さん

20:39たくさん友達作ったでしょ

20:41それはすごくいいことだよ

20:43だから

20:44それを責める気はない

20:46そうだよ

20:48友達だよ

20:49大人とか子供とか男とか女とか

20:52もううんたりだよ

20:53ああ

20:53こんなの

20:57冬村さん

21:00なあ

21:02飴よ

21:03機嫌直してくれよ

21:04うるさいな

21:05しばらく僕に話しかけないでよ

21:07あ

21:08あれ?

21:09何してんだ冬村

21:15ほんま

21:16They're all right.

21:19I'm a child.

21:22I'm a child.

21:24I'm a child.

21:26I'll take the moment.

21:29Please...

21:31I'll take the moment.

21:33I have a first request.

21:35Where did you go?

21:38I can't go back.

21:40I can't go back.

21:42I can't leave the moment.

21:43I can't go back.

21:44想い詰めた表情が様になるのは我々の特権といえる悩みを聞こうか大人同士。

22:10I'm getting mad.

22:13I have a feeling to be angry.

22:15I'm walking through.

22:18I'm calling through.

22:21I'm getting mad.

22:23I feel like I'm moving away.

22:26The yellow one, I'm getting a fan.

22:28I'm being in the towel.

22:34I'm feeling what's gonna do.

23:06Yeah.

23:36Happy day.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended