SANDA Episode 5 English Sub

Sakamoto OP

2 days ago

SANDA Episode 5
SANDA Episode 5 English Sub

Transcript

00:00台風2号は今日の正午過ぎに関東に上陸し、強い勢力を保ったまま1ヶ月間とどまる見込みです。皆さんお出かけの際は…

00:10サンタクロースは子供に恋すると心配停止する?

00:16エグい話だな。

00:18それって恋を自覚した瞬間に死ぬの?

00:21それともキスした時?

00:23やった時?

00:24エグいのはお前だよ。

00:26ま、内部での噂だけどな。

00:29あいつと戦ってみてほぼ不死身だと分かった。

00:34特殊な条件が揃わないと死なないならむしろ納得だ。

00:38野球だ。なんか奴の情報握ってないのか?

00:42次こそサンタ捕まえないとマジで俺らクビになるぞ。

00:46今の日本で再就職なんて無理だ。

00:49うん。もっと優秀な奴に聞けよ。

00:53サンタクロースの仮の姿を知ってるのは俺だけだ。

00:57こんなでかい情報を安々と売るか?

01:01でかい台風が来そうだな。

01:04ガキ。

01:07待ってろよ。

01:091

01:102

01:123

01:154

01:175

01:185

01:19青空になってしまいました。

01:21あなたは今日に一体子供のまま。

01:24言葉を吐いてしまいました。

01:26私はコミを一切取り消せるまま。

01:28届かない想いの先に正しさなんてなくて。

01:32どうかこのまま。

01:33すれ違う季節の間に私が泣いてました。

01:37きっとそのまま。

01:38信じらんないね絶望感動。

01:41白くなった夜絶えず。

01:43黒くなって。

01:45ああ何もかんまも変わらないからない。

01:47変わらない。

01:48変わらない。

01:49変わらない。

01:50変わらない。

01:51変わらない。

01:52どうしたってまたこの瞬間を繋いでた今日。

01:53きっと叶えられますように。

01:57Don't stop!

01:58あなたから。

01:59バッタ。

02:00ダルトチックな心まだ忘れないから。

02:03大人になったあたしもあなたも変わらないから。

02:08もういいよ。

02:09バッタ。

02:10ダルトチックな心まだ忘れないから。

02:13変わってしまったあたしもあたしだから。

02:16後悔と狙ったいのに。

02:19自由に渡し。

02:20何もわかんないから。

02:22変わった思い。

02:24真実正し。

02:25私の案内から。

02:27バッタ。

02:29バッタ。

02:30バッタ。

02:31バッタ。

02:33バッタ。

02:34バッタ。

02:35バッタ。

02:37バッタ。

02:38バッタ。

02:39バッタ。

02:42よし!

02:43おっぱいを見ても何も感じない。

02:45And that's why I'm not feeling so much!

02:47I'm sorry, I'm not in the mood!

02:51It's not so good, I'm not in the mood!

02:53I'm not in the mood, but I'm not in the mood!

02:56I'm not in the mood! I'm in the mood!

02:59What did you do? What happened?

03:02I know, I know...

03:05I'm not in the mood...

03:07Maybe you had something to see...

03:10What happened?

03:11What?

03:12No!

03:13But to Window, it's not Either way.

03:16I feel so bad that I'm scared of as if you'd like to go for it.

03:19I think it's super bad if I saw the mind.

03:21I'm thinking that I can't make it.

03:23I'll tell you it, I'll tell you what, in real life.

03:27How do you say it?

03:29It's possibly...

03:31Yeah, I'll say that it's not that way!

03:33I'm not really alone, I'll never be dating and talking anymore!

03:38Ah, then now, in order.

03:40あの子をあっやべ忘れてた俺の婚約者

03:56ん風を2個

04:02ん

04:04ん

04:06ん

04:08ああああきはないんじゃ掃除できないじゃん残念だけど今日は掃除サボってこれだからこいつとは話したくないんだよ

04:18ニコ今日はお前に話があって話うちらに共通の話題なんてあったっけ

04:27かっちゃんあるわけないだって俺たちは国によって結婚を決められているだけの関係だ

04:36現在少子化対策として結婚と出産が義務付けられているつまり恋愛感情なんて俺たち2人は

04:46ありえないあったわ共通の話題

04:50オーラよこの前借りてた500円ゴム

04:55だったらそれ売ったら10倍の値打ちだよ感謝して

05:00今日は終わりでっかいクソしてカーエロッとマーケ

05:06どうせお互い全く乗り気じゃなかった結婚ださっさと切り出して終わらせよ

05:13俺はお前とは結婚できない

05:20ああ何

05:22台風がうっさいわこんなんじゃ便秘しちゃってクソも出ないじゃんよ

05:28この荒れ具合じゃ建物事吹っ飛びそうだね

05:32当分外出禁止だな

05:34なんで禁止なの

05:36なんで

05:38それは危険だからだよ

05:40俺の正体はサンタでみんなは子供

05:44結婚どころか恋愛すら許されないんだ

05:47何言ってんの

05:49うちら14だよ

05:51今危険を犯さないとまともな大人になれないよ

05:55ん?

05:56ただでさえ保護され管理されてるんだから

06:00今のうちに自ら進んで人に怒られたりして暴れもあらなきゃ

06:05私は不安になっちゃう

06:07お湧きそう

06:09ミコやめろ

06:14ミコ戻ってこい

06:18カッチャンカッチャンもういでよ

06:22セザキの中にいるみたいだよ

06:24俺をカッチャンと呼ぶのはミコだけだ

06:27単純に婚約者同士は人の名前で呼び合うよう推奨されてるだけだけど

06:33サンタ!

06:35こっちこっち!

06:37俺からサンタを引き剥がすような

06:40はせるようなこの響きに誘われて

06:42足が勝手に動いた

06:43ミコ!

06:45うちら14だよ

06:48今危険を犯さないとまともな大人になれないよ

06:52冗談じゃない

06:53これはもう普通の14歳には戻れないんだ

06:56ミコ…

06:58I'm not going to return to normal 14 years!

07:02You're not going to get married!

07:06Here you go!

07:07Your sister!

07:08You're not going to get married!

07:13You're not going to get married!

07:17It's so fun!

07:20Let's go back to the hospital!

07:22You're not going to get married!

07:25You're not going to get married!

07:27In school, this is the dream of the Lord's son!

07:32I don't believe it!

07:35I can't believe it!

07:38I'm the greatest in my life!

07:41What?

07:42What?

07:44You're not going to get married!

07:48You're not going to get married!

07:53I don't think you're going to be able to get into the storm.

07:58I love you to enjoy the people together.

08:01I've never been able to get into the storm.

08:04The storm is...

08:06You're going to be a good wife.

08:10You're going to get into the storm.

08:14I couldn't say that.

08:17I'm Santa.

08:19I'm not going to get into the storm.

08:24But...

08:27It's fine, right?

08:29I've never been able to return to the storm.

08:33I've never been able to get into the storm.

08:38I've never been able to get into the storm.

08:43I'm happy to get into the storm.

08:46I can't get into the storm.

08:49I'm going to get into the storm.

08:51I will inform you to bring in your training.

08:53I'm going to introduce you to the new instructor.

08:55Then, I'll show you.

08:58Please I'll join your teacher.

09:00Um yeah 牛田三郎です

09:07今日からこの学年の体育講師を務めますどうぞよろしく

09:15人

09:17近頃このクラス周辺で不審者がよく出ているとのことで主にご真実を教えできればなぁと思っています

09:27いつかまた襲いに来るとは思ってたけどフラスに直接来るかよ

09:33サンダー君は学級委員でしたね確認したいことがあるので放課後残れますか

09:41はい

09:43いったいどうやって

09:47これは私の心臓だヤギウだ今私は若さを保つために人工の心臓で生きている

09:5790歳の誕生日に摘出した心臓はこうして保存してある次サンタを捉えなければこの心臓を君に移植する

10:09奴はまだ学園内にいるんだろう

10:14そのはずです君は学園に潜伏したまえ

10:18そしてこの台風が去る前に必ず捉える

10:23あと1ヶ月弱大丈夫失敗したとて人生が90歳まで早送りされるだけだ

10:32何のために呼び出したのかは言うまでもねえだろう

10:40ええまあ

10:42教えてくれサンタさん急激に年を取るってどんな気分だ

10:49そ、そうだな

10:52俺の場合は若い体でいる時よりも少しだけ

10:56悪あがきを覚えた

11:00全力で抵抗するぞ

11:04悪あがきか

11:06だったらこっちは

11:08来てみな

11:10うえええええ

11:12うえええええ

11:16い、いえい

11:18あいっ

11:20持ち替えを

11:22おい、なんでガキに戻った

11:24くそ、ガキ殴っちまった

11:26最悪な感触だな、これ

11:29前は平然と撃ってきたくせに

11:32ガキは殴りたくねえ

11:36あれ?

11:37どうして

11:39えっ

11:40えっ

11:41えっ

11:42えっ

11:43こんなの初めてだ

11:45赤い服を着てもサンタにならない

11:47嘘だろ

11:49こいつがサンタってことが証明できなきゃ

11:52ごめんね、ほっぺ

11:55ええみねえ

11:56いえいえ

11:57これって

11:59サンタの力が弱まっている

12:02風雄

12:04あんたに用だって

12:05ん?

12:06お冬じゃん

12:11何?

12:12私のサンダにこれ以上手出さないでくれる

12:19で?

12:20どうしてあんなこと口走っちゃったんだろう

12:23お冬

12:24いつからカッチャンに惚れてんの?

12:26サンダの

12:28いや、私は好きだなんて一言も言ってない

12:30クールな私があんな奴に恋なんかするわけないし

12:34あんたの真似

12:36これじゃあいつも振り向かないわな

12:40私のサンダにこれ以上手出さないでくれる?

12:46どうしてあんなこと口走っちゃったんだろう

12:49私、思ったよりサンダに依存してんのかな

12:53まあ、でも私とカッチャンが結婚するまでは自由恋愛だし

12:57好きなだけアプローチすればいいよ

13:00だって、妬んでくる奴が多ければ多いほど

13:05カップルって燃え上がるからね

13:09え、なんで立ってんの?

13:10私の威嚇

13:12ああ、大抵の人はその身長でビビらせてた?

13:16言っとくけど、恋愛でその手段はオススメしないよ

13:20真面目な話!

13:21ただの14歳男児なんて

13:23おっぱい見せたり触らせるだけでだいぶきっけると思うよ

13:27まあ、婚約者からのオススメってのもなんだけど

13:29だ、だから、そういうことじゃなくて

13:34私とサンダはやり遂げなくちゃいけないことがあるの

13:38それってオノの行方を探すこと?

13:42こないだ学級会開いてたもんね

13:44あれ、早く終わってほしくて

13:47適当に嘘ついちゃってごめんね

13:50え?

13:51あの時の嘘はお前か!

13:54手がかりでもなんでもないじゃん!

13:56よっぽどオノが好きだったんだね

13:59お冬って男も女もいけるタイプ?

14:03かっちゃんとオノ、どっちが好きなの?

14:07そんなこと聞かれても、私はこの体だ

14:11こうして体を眺めると、つくづく自分のことがわからなくなる

14:16カザオは女らしい体になる準備ができていて

14:19声も高いけど

14:21私は薄い胸に182センチの痩せた体

14:25低い声

14:27もはや自分が男なのか女なのか

14:30子供なのか大人なのか迷い続けてきたけど

14:34おのといる時だけは、ただの冬村しおりでいられた

14:41おのに会いたい

14:44早くおのを見つけなきゃ

14:59はっ

15:01なんで俺サンタになれなくなっちゃったんだ?

15:07サンタと言っても、心と体は思春期だからな

15:11急に変化が起きるのは無理ない

15:14どうして今まで自分がサンタになれたんだと思う?

15:18それは、俺サンタの末裔だし

15:22それで冬村とか天谷に巻き込まれて

15:25サンタクロースの自分が求められているからって

15:28頑張れば頑張るほどサンタの器じゃないことも分かってきて

15:34悩んでる姿はしっかりただのガキだな

15:37思わず手を貸してやりたくなる

15:40潜入捜査1日目にしても先生気取り刺さられるとは

15:45子供の力はやっぱ追っかねーな

15:49どうして?

15:51何があったの?

15:53あえて良かったけど

15:55冬村さん、いつもこの時間に一人で選択するから

16:02もしかしたらと思って

16:04ん?どうしたの?

16:07いや…

16:08あれ?

16:09何があったの?

16:10あえて良かったけど

16:12冬村さん、いつもこの時間に一人で選択するから

16:16もしかしたらと思って

16:18ん?どうしたの?

16:22いや…あれ?

16:24あの…

16:26なんか…

16:27感じ変わったね

16:29え?

16:30そう?

16:31何があったの?

16:33なんか…

16:34冬村さん、あなたは何一つ変わってない

16:46まるであなたの周りだけ時が止まってるみたい

16:50大人でもなく子供でもなく

16:53時空から解き放たれたみたいで

16:56その限りなく自由な体がずっと欲しかった

17:02どうしてあの時私にキスしてくれなかったの?

17:08あなたの全てが欲しかったのに

17:11大人になんかなりたくなかった

17:14もう…時間を止めちゃおうよ

17:19この国で大人になるくらいなら

17:22二人でここで

17:24時を止めちゃえばいいよ

17:26冬村さん

17:28お、落ち着いて、オナ、大丈夫だから

17:34話、聞くから

17:37落ち着いて

17:40何それ、何その大人みたいなセリフ

17:44いつからそんな大人に?

17:46あんな子供だったのにそんな大人ぶらないでよ

17:51あの時みたいに破天荒なままでいいんだよ

17:54だって私そんなあなたが好きだったの

17:58まるで怖いものがないみたいに

18:01今夜は安眠するあなたが

18:04ねぇ冬村さん

18:06あなたに出会うまで

18:08私は眠っている子供を見たことがなかった

18:11また寝てる

18:13ん…

18:15ん…

18:16ん…

18:17おはよう…

18:19やば…

18:20昨日授業終わってからすぐ寝ちゃった

18:23お…おはよう…

18:26あのさ、冬村さん

18:28子供がそんな警察に眠っちゃダメだよ

18:30見てるこっちがヒヤヒヤしちゃう

18:32だって寝るの好きなんだもん

18:35私は大丈夫だって

18:37今の時代、子供は睡眠を取らない

18:40取るべきではないのだ

18:43赤ん坊の頃からの予防接種や

18:45発達した食事によって

18:47睡眠は必要なくなっているし

18:50睡眠は子供の心身の成長を早めてしまう

18:53忌まわしいもの

18:55だから夜は体を横たえて休むだけ

18:58そう教えられてきた

18:59寝たら最後なんだよ

19:01第二次成長期が一晩で来ちゃうんだよ

19:04成長ホルモンが過剰に分泌されて

19:06怖くないの?

19:08私は生まれてからずっとでっかいから

19:11その第二次なんとかも来ないって

19:14でかいって得することばかりだよ

19:17あんたの頭もこうしてなでられる

19:20言えなかった

19:24本当は毎晩寂しいから寝て欲しくないだなんて

19:28一晩中おしゃべりしていたいのに

19:31冬村さんが眠っちゃったら

19:33私一人ぼっちじゃん

19:35大黒愛護学園の制服は男女ともスラックスだ

19:40生徒たちが異性に余計な感情を抱かないためだそうだけど

19:44そんなの関係ない

19:46私は冬村さんという唯一無二の性別に夢中だった

19:52本当に寝るの好きなんだね

19:55髪が伸びるのが早いのは

19:57きっと毎晩寝ているからね

20:00変わらないままでいいのに

20:02置いていかないでほしいよ

20:04眠るってどんな気分?

20:07好きだよ

20:09え?

20:11やだ起きてたの?

20:13私何言ってんだろ?

20:15え?

20:17あ?

20:19あ?

20:21山田さん

20:22オノ…私もだよ

20:25え?

20:26私もずっとオノが好きだった

20:31え?

20:33冬村さん

20:35ちょっと

20:36え?

20:37冬村さん

20:39もっと

20:40もっと触って

20:42オノここ

20:44ここ気持ちいい?

20:46うん

20:47そこ好き

20:49冬村さん

20:51オノ

20:52顔もっとよく見せて

20:55私たち

20:57永遠だよ

20:58冬村さん

20:59オノ

21:01ずっと一緒だよ

21:02離れないでね

21:04冬村さん

21:08翌朝起きたら

21:10私の体は第二次成長期を終えていた

21:13一晩たっぷり眠っただけでなく

21:16友達との卑猥な夢を見て

21:19なんか

21:21重ねた罪の分だけ

21:23体が重くなっているような

21:26卒業前に第二次成長期を迎えてしまうなど

21:30言語道断です

21:32厳しく対処するので

21:34生徒諸君はくれぐれも眠らぬように

21:38逃げなきゃ

21:40笑えるでしょ

21:45大人ってものがここまで情けないとは思わなかった

21:49オノ

21:50綺麗になってる

21:52言わなくちゃ

21:53私があいつに教えられてきたこと

21:56オイルって衰えることばかりじゃないぜ

22:01オノ

22:03私たちは大人になっていいんだよ

22:06オノ

22:36分からないままクライン

22:39きっとそうだろう

22:41苦し紛れのライフ

22:45きっとどうだろう

22:47夢の中にいたい

22:51期待

22:52期待

22:53期待

22:54焦るような気持ち

22:57潤んだ気持ちで

23:00僕は立っていたり

23:03叫んでいたり

23:07幼いままなんか

23:10とっくにいられないって

23:12大人になったら

23:15逆に思ってしまうんだ

23:18今ある日々だって

23:21憂鬱にあってしまうが

23:24過ぎたら本当に

23:26恋しく思えるかな

23:30どうなの

23:32エビデイ

23:34ケンジェルエビデイ

24:00課題

24:03語字も

24:06課題

24:10悪い

24:11彼ら

24:13の

24:161

24:172

24:192

24:214

24:242

24:253

24:275

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended