The Case Book of Arne Episode 10 English Sub

Sakamoto OP

The Case Book of Arne Episode 10 The Case Book of Arne Episode 10 English Sub

Transcript

00:04What's the sound?

00:05Hey, Eric, what's up?

00:07Hurry up!

00:10What's up?

00:11He didn't open it.

00:13He didn't hear the sound.

00:14Wait a minute.

00:20Bernard, let's open it!

00:31Good luck to the table

00:33Good luck to the table

00:35Good luck to the table

00:37Good luck to the table

00:38Good luck to the table

00:40Good luck to the table

00:42Good luck to the table空っぽな普通に彷復る闇の上さあ恐れ証明しよう錯覚と遊べるように

00:58I am who I am一つだけ確かな真実に染まる血が通って飛ばベッドが重なって正体普通物がなくなれば本当の姿だって分かるだろうか踊りこの揺れにI

01:25ready鮮やかな命まみれ

01:40巻き散らして本当にこの夜に急にフィクションのような闇と狂気の間で年齢名勝利今隠しようほら君の目がはばくから

02:05やっぱり犯罪者のドッペルゲンガーも犯罪者になってしまうんですね

02:20見た目も中身も同一の存在だ当然の結果だろうそうですよねあ、ということはアルネ様どっちも黒っていう私の推理当たってたってことですよねは?

02:39ご褒美ご褒美ください知らん何のことだ約束したじゃないですか本物とドッペルゲンガーどっちが犯人か当てたらご褒美くれるってしてないぞそんな話しましたようーんあれ

02:41?何でしょうかさあな

02:50住人が殺されたんだろああしかも密室殺人らしいぜ密室殺人

02:54?嘘ですねで、アルネ様

03:04?ほらほら帰った帰った見せ物じゃないんですよほらあなたも邪魔になるから早く帰って密室殺人というのは本当か

03:09?ええまあそうだけどいいから部外者は

03:17あ、あなた様はもしや大名探偵のああ捜査協力に来たん

03:18?い、今噂を広めましたよね

03:36?どういう風の吹き回しかしらご、ご苦労様ですささ、どうぞこちらへほら、どいたどいた道を開けてただの暇つぶしだ先に帰っていいぞさ、さすがアルネ様ちょっと新聞のパズルでも解くか

04:01みたいな調子で密室殺人に挑戦するなんて探偵の鏡です厄介な生き物ね探偵ってめんどくすい私たちも行きましょう待ってくださいよアルネ様被害者はここの住人エリック・ベルナール首の後ろを細い刃物のようなもので刺されて死亡

04:24警察の方の話では遺体発見当時入口や窓は全て施錠されており第一発見者も合鍵でドアを開けて入ったとのことです様になってるわ、凛ちゃんあ、ありがとうございますお二人がその第一発見者なんですよねええ、私、今日ここで彼と会う約束をしていて

04:38なのに着いたらいくら呼んでも彼が出てこなくて私はこの子の声と変な物音が聞こえたから様子を見に来たのそれで、合鍵でドアを開けたら変な物音

04:52?ええ、パリンって何か割れたようなこの皿だろうな棚の上に飾ってたみたいね犯人と揉み合った時に落ちたんでしょうかいや、おそらく違うえ?

05:19ぶつかったにしては棚の中の物に動いた形跡がないそれにこの破片足の上にかかっているおそらく皿はこの男の殺害後に何らかの理由で落ちたと考えるのは自然だな、なるほど死体の傷も少ないし着意な乱れもない犯人と争っていないだろううーんお、これは?

05:22何かの餌みたいね餌

05:25?ペットを飼ってたんでしょうか

05:35?あら、変ねうち、ペット禁止なんだけどペットなんて飼ってなかったわそもそも彼、動物嫌いだったし

05:43そうですかエリックさん、演奏家だったんですよね

05:49?ええ彼はトランペット奏者で彼の演奏、とても素敵で

06:00アルネさま、実はさっき…お…お

06:09?変わった絵ですねでも、なんだか…この雰囲気、前にどこかで見たような…

06:10それで、何のようだ?ああ、そうです実はさっき、警察の方から聞いたんですけど被害者のエリックさん少し前に家賃を滞納していたことがあるそうです現場も密室だったようですし…ここは素直に、合鍵を持っていた大屋さんが怪しいのでは

06:31?現場は密室だったと言ったな

06:42え、ああ、はい入口も窓も閉まっていたそうです厳密には…密室ではなかったようだえ

06:51?ああ…通気口?とりあえず調べてみるか行け、リンラインバエスお前の好きなパラダイスだなあ

06:54!私、別に誇り好きじゃありません

06:57!というか、あんな狭いところ入りませんよ

07:00!そうか

07:13ではエミ、頭を外せふざけないででもよかったわねちょうどいいサイズのぬいぐるみがあるわよあっ…ふん…な、なんだ

07:14?よろしくお願いします!ナハちゃん

07:17!あ、おいバカ

07:19!よって、やめ!うわあああああああ!お前ら!よくも俺様に来んな

07:26!その先を見てこい、早くしろ!

07:29お前ら!ふざけやがってよ

07:38!裏手に繋がってるみたいだぜ

07:39!あ、見に行きましょう!

07:43お前ら!お前ら

07:45!お前ら

07:48!久しぶりに役に立ったわねうるせえ

07:49!二度とやらせるなよな!お前ら

07:54!お前ら!

07:55今はこんな感じなんですね!お

07:58?おれぞも

08:09?そ、それって…アイスピックね、氷を削るのに使うあの死体と同じ匂いがするなあ

08:11!ということはこれが狂気!

08:13わかりました犯人は通気口の裏から糸を結んだアイスピックを飛ばして被害者を殺害その後糸を引いてアイスピックを回収

08:31そのままここに捨てて密室殺人を成し遂げたんです

08:37なるほど家の外から穴穴を通じて男の首を狙ったとはい

08:49見事なざれ事だアホラインバイスケンタウロスとてできまいですよねやはり怪しいのはあいかきを持っていたおうやさんかゆうべまで一緒にいたっていう恋人さん

08:54うわぁいつの間に猫ちゃんがあっほかにもここ猫たちの集会場なんですかね

09:00ええかわいい

09:04ええかわいいねああそうだよ

09:11うんがあやめやめやめやめやめやめやめやめやめやめやめください

09:20うんこれはほこりでよぼれたらラハちゃんと一緒にということはやっぱりこのアイスピック

09:25空気口を通って出てきたのよねそういうことになるな

09:29so

09:47俺は何もしていない警戒心の強い生き物は本能的に俺を恐れ

09:48What? Is that right?

09:50There may be something else that you can find.

09:53Let's look at this area more.

10:05Don't be careful.

10:07Don't be careful.

10:10What?

10:11What?

10:14Lin-chan?

10:15Lin-chan isn't it?

10:45真っ白で艶やかでそれにすごくいい氷を作るんだ。

10:52それが今日、やっと届いてね。あ、ハインチさん、やっぱり今もお料理を

11:02?もちろん。ラインバイスケのみんなと別れた後、世界中を回って料理修行をしてね。今はこの近くのホテルでシェフをしているんだ。

11:04えぇ?この街、おいしい店が多くてね。大通りにあるピザ屋さんとか、公園の近くのジェラート屋さんとか。

11:19って、行けない行けない。リンちゃんの方はあれから。まだその人と一緒にいたんだね。

11:23はい。今私、アルネ様の下で探偵助手をしてるんです。

11:35そうだったんだ。あ、探偵ってことは、もしかしてあっちの殺人事件で?はい、そうです。そっか。あの人、なんだか訳ありっぽかったもんね。え

11:39?ハインチさん、もしかしてお知り合いなんですか?

11:59ああ、いや、知り合いってわけじゃないんだけど、亡くなったのトランペット奏者の人でしょ。この通りの先にバーがあってね。あそこ、ポテトがおいしいって有名で。ああ、じゃなくて、そこでよく演奏してるのを見かけたんだ。演奏はよかったんだけど。ん

12:07?以前、そこのオーナーと彼が言い争ってるのを見ちゃったんだ。なんだかお金のことっぽかったけど。

12:10アイスピック。ん

12:13?アイスピックがどうかしたのかい?ああ、い、いえ

12:36!貴重な情報、ありがとうございます。ハインチさん、さっそく行ってみます。え、ああ、お役に立てたならよかったよ。また遊びに来ます。お料理も食べに行きますね。うん、楽しみにしとくよ。すいません、確認とサインお願いします。あ、はーい。

12:48それじゃあ、またね。すみませーん。このお店の方ですか

12:54?ええ、そうですが。あの、こちらのオーナーさんはいらっしゃいますか

12:57?お話をお伺いしたいのですが。オーナー

13:01?オーナーなら今旅行に行ってますが。

13:02あ、旅行ですか?ええ、先週から。明後日には帰ってくるはずですよ。あ、そうですか。

13:13もし本当なら、犯行は無理ね。

13:15ん?あ、あの、実は私たち、エリック・ベルナールさんの事件について調査してまして。

13:29あ、ああ、そうだったんですね。

13:43とても腕のいい演奏家で、彼目当てで討ちに来る女性も結構いたんですよ。本当に残念です。なるほど。そのエリックさんなんですが、こちらのオーナーさんと何かトラブルはありませんでしたか?

13:44え?どうでしょう。少し前にギャラが未払いでどうとかって揉めてたけど、あれはもう解決したし。その話、詳しく聞かせてください。ああ、いや、私も細かいことは知らないんですが、どうやらオーナーの手違いでギャラがきちんと渡せてなかったようで。

14:21でも、その後、色をつけてちゃんとお支払いして仲直りしてましたよ。あの日はオーナーも飲んでたし、エリックさんも寝不足で疲れてたみたいなので、たまたま口喧嘩になったんだと思います。そうだったんですね。そもそもあの二人、付き合いも長い間になってしまったんですよ。あの日はオーナーも飲んでたし、エリックさんも寝不足で疲れてたみたいなので、たまたま口喧嘩になったんだと思います。そうだったんですね。

14:47みたいですから、事件に繋がるような揉め事は全くなかったと思いますよ。なるほど、そうでしたか。ありがとうございます。一ついいか。はい、何でしょう。これは、この店のものか。うえ、いえ、うちのじゃありませんが。そうか、手間を取らせたな。ありがとうございました。あ、いえいえ。

15:04空振っちゃいましたけど、手がかりは少し増えました。家賃の滞納は、きっとお給料が遅れたからですね。あとは、大家さんとの間にトラブルがあったかどうか。そうね。それに他にも気になることを言ってたわね。

15:18彼目当ての女性客が多かったって。はい。恋人さんと何かトラブルに、という線も出てきました。いずれにせよ、もう少し情報を集める必要がありますね。

15:26あ、ちょうどいいところに。すみませーん。ああ、探偵さんたち。どう、何かわかった

15:43?いえ、まだ情報を集めている途中でして。それで、大家さんにもお尋ねしたいことが。何かしら。あの、エリックさん、少し前に家賃が払えなかった時期があったとお聞きしたのですが。

16:06ああ、そんなことね。警察にも聞かれて全部話したんだけど。確か報酬の支払いが遅れてるから、少し待って欲しいって言われたの。事情も話してくれたし、その後まとめて払ってくれたから、特に揉めたりはしてないわよ。あ、そ、そうでしたか。あら、ごめんなさい。もしかして私が犯人候補だったの

16:09?うわあ、いいえ。別にそういうわけでは。

16:13あ、猫ちゃんたち。ん

16:26?シッシッ、あっちに置いて。いやね、あの猫たち。いつの間にかうちの周りに集まるようになっちゃって、ほんと迷惑してるのよ。迷惑

16:36?ええ、ゴミもあさられて散らかるし、何より毎晩鳴き声がうるさくて仕方ないのよ。なるほど。あっ!

16:52どうしたの、凛ちゃん。部屋にあった餌。もしかして、エリックさん本当は猫が大好きで、だけどベッドは飼えないから、毎晩家の近くで餌付けをしていたのでは

16:59?ええ、やだそんな。なるほど。いや、違うだろうな。えっ、どうしてですか?

17:11今からそれを調べる。被害者の部屋に戻るぞ。えっ、ああ、はい。それより、そのぬいぐるみかわいいわね。えっ、そうですか

17:12?はっ!

17:19アルネ様、何かわかったんですか?まあ、見ていろ。うわっ!

17:30アイスピックに付着していたのと同じ埃に集まるようにした。これって、足跡

17:40?やはりな。アルネ様、これってどういう…リンラインバイス。エサの中を調べてみろ。えっ、ああ、はい。

18:03あっ、奥に何か…何でしょう、これ。見せろ。毒だ。ど、ど、ど、ど、ど、ど、毒!?後で手を洗っておけ。ああ、はい。というか、アルネ様は大丈夫なんですか

18:10?吸血鬼に毒など効かん。なるほど。やはり吸血鬼には銀やニンニクじゃないと効かないんですね。

18:37これで分かった。男は餌付けをしていたのではない。殺そうとしていたのだ。えっ!?動物嫌いの神経質な音楽か。夜な夜な聞こえてくる猫の鳴き声に耐えかねて殺そうとしても不思議ではない。やはりこの部屋は密室ではなかった。犯人は堂々と出入り口から移動し、殺される前に殺した。そうだろ。

19:02いや、きっとはにも、殺される前に殺されば幻想ができます。

19:04It's a cat!

19:05It's a cat.

19:06It's a cat.

19:08It's a cat.

19:08It's a cat?

19:10It's a cat?

19:11That detective said, as long as everyone was killed before they were killed.

19:16If you have to doubt each other, if you have to doubt each other.

19:22Especially if you wanted to kill that cat or that cat or that cat, I wanted to kill you.

19:27It's not bad.

19:34Don't give up!

19:36Don't forget to let me know!

19:38It's all.

19:40It's all.

19:42But it's good.

19:43You can't eat it.

19:45You can eat it.

19:46You can eat it.

19:48I can eat it.

19:49That's what I'm going to do.

19:53I'm going to take it away from that cat.

19:56You can't see it.

19:57It's a cat.

19:59It's just a cat.

20:01Just like this cat...

20:03That's what...

20:07You can't look too many things from the cat...

20:09You can do it for a cat.

20:11You can do it for a cat...

20:13You can do it for a cat.

20:20You can try to kill a cat.

20:24You can try to kill it for a cat.

20:28Ah!

20:30Dude...

20:30It's not a cat...

20:30You can do it forhimu...

20:58今興味があるのは帰るぞリンラインベイスこれから忙しくなるかもしれんいややっぱ仕事終わりのビールはうめえわつってもう何時間飲んでんだよ明日の仕事始まるまでは仕事終わりなんだよすいませんおかわりはい

21:14まあ俺ももっかいこれ食いたかったからちょうどよかったけど前にここ来たのって何の配達の時だったっけえーとなんだっけなああああ確か変な絵じゃなかったか

21:42を繋げて出来た形が愛おしくなくても抱えて生きてゆく浅い呼吸でも息を続ける

21:58手から見てこの家はきっと思うより小さく見えるでもこの絶好を忘れたら鏡でさえ疑ってあたし

22:12人形の街を行く誰も知らないような風が吹く月焼きだらけ舞台の上で目を喰らうそう

22:30薄めたその時さえあなたの名前をつけたらあたしを呼んであげる手音手音を食べるそうして

22:44ねえ朝が来て清潔な人間見えとも振る前にあたしの体に傷をつけて

22:48ねえ朝が来てくるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小さく見えるより小

Category

Transcript

Comments

Recommended