00:00Oh
00:30Sare!
00:32Sare!
00:34Hadi, come on.
00:36Sare, come on, come on.
00:38Let's go!
00:40Let's go!
00:42Let's go!
00:44Let's go!
00:46Let's go!
01:00Let's go.
01:16Sarai, come on, come on.
01:18Why did you come here?
01:20Why did you come here?
01:22You are going to go.
01:24I don't want to go.
01:26Sarai, come on.
01:28Lütfen Sarai, üzme beni anneciğim.
01:30Bak bugün de işe götüremem seni.
01:32Kaç gün idare et, ne olur hadi.
01:34Amma anne.
01:38Gonca Hanım.
01:47Üzgünüm, Sarai'yi okula alamam artık.
01:50Yapmayın lütfen.
01:52Tamam, haklısınız.
01:54Ödemeleri aksattım ama...
01:56Mesele ödemeden çıkalı çok oluyor.
01:58Dün sınıf arkadaşlarının velileri geldi.
02:00Sarai okula devam ederse çocukların okuldan alacaklarını söylediler.
02:08Koca koca insanlar birleşmişler.
02:10Küçücük çocuğa düşman olmuşlar.
02:12Siz de onlara destek oluyorsunuz yani öyle mi?
02:14Müder hanım.
02:28Lütfen.
02:30Lütfen.
02:33Sizden çok rica ediyorum en azından birkaç gün.
02:37Bakın...
02:39Eğer Sarai'yi yanımda götürürsem işim tehlikeye girecek gerçekten.
02:42Lütfen.
02:44Üzgünüm, yapamam maalesef.
02:46Lütfen.
02:47Lütfen.
02:48Lütfen.
02:49Lütfen.
02:50Lütfen.
02:51Lütfen.
02:52Lütfen.
02:53Lütfen.
02:54Lütfen.
02:55Lütfen.
02:56Lütfen.
03:03Lütfen.
03:04Bak biliyorum yine mi diyeceksin ama...
03:09Gel benimle.
03:11Lütfen.
03:13Look, I know you're the next thing you said.
03:16But you're the next thing I'm planning to do.
03:20You're the one.
03:23Well, I am leaving.
03:29Let's go.
03:30Okay, I came to the hospital but I had a hard time.
03:44I had to go to the hospital but I had to go to the hospital.
03:48But you know that he was sitting on the hospital.
03:52There was no harm to him.
03:54I can't find myself.
03:56I can't find myself.
03:58I can't find myself.
04:00I can't find myself.
04:02I can't find myself.
04:04I will be here today.
04:06I'll be here today.
04:08Thanks.
04:10You're home.
04:12We'll be here.
04:24I can't find myself.
04:26I can't find myself.
04:28Halil abi.
04:30Yapma.
04:32Beni kovarsan ne yapacağım ben?
04:34Çocuğumun hatırına lütfen.
04:36Dua et. Polis çağırmıyorum.
04:38Tamam. Tamam. Haklısın.
04:40Yaptığım yanlıştı.
04:42Ama biz sokakta kaldık.
04:44Başka çarem yoktu.
04:46Ben aldıklarımın parasını vereyim.
04:48İki tane pizza zaten.
04:50Ya küçücük çocuğun yediğinden ne olur ki?
04:52Yemin ederim bak tek lokma sürmedim ağzıma.
04:54Yemin ederim.
04:55Ama çocuk açtı.
04:56Başka bir yol bulamadım.
04:57Başka bir çarem olmadığı için.
04:58Yemin ederim.
04:59Sorun sırf bu değil Yonca.
05:01Bu sadece bardağı taşıran son damla.
05:04Hemen ayrılıyorsun.
05:05Yapma Halil abi.
05:06Senin de çoluğun çocuğun var.
05:08Lütfen.
05:09Hemen dedim.
05:10Tamam.
05:11O zaman ver çalıştığım günlerin parasını.
05:13Ver.
05:14Yonca aldığın avanslarla buraya borçlusun bile.
05:16O konuya girme istersen.
05:18Ya senden çocuğum için son bir şans istedim ya.
05:21Son bir şans istedim çocuğum için.
05:23Bitti Yonca.
05:29Tamam.
05:30Bitti.
05:31Tamam.
05:32Yonca.
05:35Yonca.
05:38Yonca!
05:40Yonca!
05:41Get him! Get him! Get him!
05:46Yonca!
05:47Yonca!
05:48Anne!
05:49Anne!
05:50Anne!
06:02Anne!
06:06Anne!
06:11I don't know.
06:41I don't know.
07:11Git dedim, git!
07:13I don't know.
07:43I don't know.
08:13I don't know.
08:43I don't know.
09:13I don't know.
09:43Hiçbir şeyden marum olmayacak.
09:46Okul mu okuyacak?
09:51Ona şüphen olmasın.
10:13Babanla kalacaksın.
10:23Hayır ben senle kalacağım.
10:25İstemiyorum.
10:31Ben sana bakamıyorum, yapamıyorum.
10:34Çok yoruldum artık.
10:36İstemiyorum ben seninle, yapamıyorum.
10:46Sus, sus, hiç yormam seni anne.
10:46Ne olur, beni verme oğlum bırakma.
10:49Ne olur anne, ne olur, ne olur.
10:51Ne olur ne olur, lütfen ne olur.
10:54Lütfen, ne olur.
10:55Sari sus artık, yeter.
10:56Babanla kalacaksın.
10:58Hadi.
10:59Hayır.
10:59Ya lütfen.
11:00Anne!
11:00Anne!
11:01Anne, anne, anne, anneler kızları bırakmaz, bırakmayacağım dedin.
11:08Yalancı kızlar yalancı, yalancı.
11:12Yalancı, yalancı, anneler kızları bırakmaz, yalancı.
11:20Bırak dedim, kalk giriyorum seninle.
11:23Anne, dur oğlum anne.
11:26Bırak, bırak çocuğumu istemiyorum bırak.
11:31Yonca, Yonca bak hata ediyorsun, Yonca.
11:56Yonca, yalancı, yalancı, yalancı, yalancı, yalancı.
12:15Hani bırakmayacaktın beni, hani vermeyecektin ona.
12:26Yalancısındı işte, yalancı.
12:29Yalancı, bir daha sana asla inanmayacağım.
12:34Asla, asla güvenmeyeceğim de.
12:38Yalancı.
12:41Yalancı.
12:42Yalancı.
12:43Yalancı.
12:52Özür dilerim, yemin ederim bir daha hiç bırakmayacağım.
12:57Söz.
12:58I'm sorry.
13:15Hello.
13:17You remember me?
13:19I was just eating dinner.
13:23I was just looking for you to see me.
13:27Aslında bu günde gittim.
13:28Küçük Hanım'ı sordum ama işten ayrıldığınızı söylediler.
13:35Evet, öyle gerekti.
13:38Şayet yanlış anlamazsanız iş arıyor musunuz?
13:42Arıyorsam da size ne?
13:45Tabi belki üstüme vazife değil ama...
13:47...eğer işe ihtiyacınız varsa size yardımcı olabilirim.
13:51Bana bak, kimsin nesinin derdini ne bilmiyorum ama...
13:54If you want your time to get your attention, you'll be a good person.
13:57Please, don't be a good person, you're a good person.
14:01My world is like this, I can't even look at you.
14:07No, no, no, no.
14:11Maybe I'm a little girl's in such a stigma for you,
14:14I'm a good person to get you.
14:19You can't get me.
14:22I'll see you soon.
14:24See you soon, look at the job.
14:26You can't get the job, you can't get the job.
15:22Ne dedi Melek?
15:34Bir an önce iş bulmam, ev bulmam gerekiyormuş.
15:40Sarı'ya bakabileceğimi kanıtlamam lazımmış.
15:43Hem de bir sonraki duruşmaya kadar.
15:52Bir de şu Alper'ler aramam hiç iyi olmamış.
15:57Kesin onu kullanırlar diyor.
16:01Sen de niye beni arayıp buraya gelmezsin de gidip dükkanda kalırsın.
16:05Ay sanki ev yok.
16:07Hiç.
16:07Tamam ya.
16:14Hemen enseyi karartma bakayım.
16:16Derdi veren Allah, dermanını da verir evelallah.
16:21Hem belki bugünkü adamı da o göndermiştir.
16:24Ya durduk yere adam sana kartını vermiş.
16:30Bak bu bir işaret Yonca.
16:32Yarın git ona işte.
16:36Ya ben yarın izinliyim.
16:38Sarı'ya bakarım.
16:40Biz birazcık vakit geçiririz kızımla.
16:42Sen de git bir görüş adamla.
16:44Ya...
16:45...ben gerçekten düzkün bir adamdır.
16:48Yonca.
16:52Gitmeden bilemezsin ki.
Comments