A Day in the Luck of My Life #3

Luck Of My Life - Hayatımın Şansı

Yonca is a young mother in her mid-twenties who is trying to hold on to life with her little girl Sare. On the one hand, she is struggling with the difficulties of life alone, on the other hand, she is dealing with the custody case filed by Sara's biological father. At a moment when everything is at a dead end, she receives an offer that changes her life. A new life is starting for Yonca now. But what she doesn't know is that she is jumping out of the frying pan into the fire.  CAST: Alican Yücesoy, Şifanur Gül, Musa Uzunlar, Erkan Avcı, İlker Kızmaz, Kemal Uçar, Neslihan Arslan, Açelya Devrim Yılhan, Sermet Yeşil, Aslı Samat, Tuğçe Yolcu, Aslıhan Kapanşahin, Sekvan Serinkaya, ve Hale Soygazi  CREDITS PRODUCER: FATİH AKSOY & MEHMET YİĞİT ALP DIRECTOR: CEMAL ŞAN SCREENPLAY: BEKİR BARAN SITKI

Transcript

00:00Oh

00:30Sare!

00:32Sare!

00:34Hadi, come on.

00:36Sare, come on, come on.

00:38Let's go!

00:40Let's go!

00:42Let's go!

00:44Let's go!

00:46Let's go!

01:00Let's go.

01:16Sarai, come on, come on.

01:18Why did you come here?

01:20Why did you come here?

01:22You are going to go.

01:24I don't want to go.

01:26Sarai, come on.

01:28Lütfen Sarai, üzme beni anneciğim.

01:30Bak bugün de işe götüremem seni.

01:32Kaç gün idare et, ne olur hadi.

01:34Amma anne.

01:38Gonca Hanım.

01:47Üzgünüm, Sarai'yi okula alamam artık.

01:50Yapmayın lütfen.

01:52Tamam, haklısınız.

01:54Ödemeleri aksattım ama...

01:56Mesele ödemeden çıkalı çok oluyor.

01:58Dün sınıf arkadaşlarının velileri geldi.

02:00Sarai okula devam ederse çocukların okuldan alacaklarını söylediler.

02:08Koca koca insanlar birleşmişler.

02:10Küçücük çocuğa düşman olmuşlar.

02:12Siz de onlara destek oluyorsunuz yani öyle mi?

02:14Müder hanım.

02:28Lütfen.

02:30Lütfen.

02:33Sizden çok rica ediyorum en azından birkaç gün.

02:37Bakın...

02:39Eğer Sarai'yi yanımda götürürsem işim tehlikeye girecek gerçekten.

02:42Lütfen.

02:44Üzgünüm, yapamam maalesef.

02:46Lütfen.

02:47Lütfen.

02:48Lütfen.

02:49Lütfen.

02:50Lütfen.

02:51Lütfen.

02:52Lütfen.

02:53Lütfen.

02:54Lütfen.

02:55Lütfen.

02:56Lütfen.

03:03Lütfen.

03:04Bak biliyorum yine mi diyeceksin ama...

03:09Gel benimle.

03:11Lütfen.

03:13Look, I know you're the next thing you said.

03:16But you're the next thing I'm planning to do.

03:20You're the one.

03:23Well, I am leaving.

03:29Let's go.

03:30Okay, I came to the hospital but I had a hard time.

03:44I had to go to the hospital but I had to go to the hospital.

03:48But you know that he was sitting on the hospital.

03:52There was no harm to him.

03:54I can't find myself.

03:56I can't find myself.

03:58I can't find myself.

04:00I can't find myself.

04:02I can't find myself.

04:04I will be here today.

04:06I'll be here today.

04:08Thanks.

04:10You're home.

04:12We'll be here.

04:24I can't find myself.

04:26I can't find myself.

04:28Halil abi.

04:30Yapma.

04:32Beni kovarsan ne yapacağım ben?

04:34Çocuğumun hatırına lütfen.

04:36Dua et. Polis çağırmıyorum.

04:38Tamam. Tamam. Haklısın.

04:40Yaptığım yanlıştı.

04:42Ama biz sokakta kaldık.

04:44Başka çarem yoktu.

04:46Ben aldıklarımın parasını vereyim.

04:48İki tane pizza zaten.

04:50Ya küçücük çocuğun yediğinden ne olur ki?

04:52Yemin ederim bak tek lokma sürmedim ağzıma.

04:54Yemin ederim.

04:55Ama çocuk açtı.

04:56Başka bir yol bulamadım.

04:57Başka bir çarem olmadığı için.

04:58Yemin ederim.

04:59Sorun sırf bu değil Yonca.

05:01Bu sadece bardağı taşıran son damla.

05:04Hemen ayrılıyorsun.

05:05Yapma Halil abi.

05:06Senin de çoluğun çocuğun var.

05:08Lütfen.

05:09Hemen dedim.

05:10Tamam.

05:11O zaman ver çalıştığım günlerin parasını.

05:13Ver.

05:14Yonca aldığın avanslarla buraya borçlusun bile.

05:16O konuya girme istersen.

05:18Ya senden çocuğum için son bir şans istedim ya.

05:21Son bir şans istedim çocuğum için.

05:23Bitti Yonca.

05:29Tamam.

05:30Bitti.

05:31Tamam.

05:32Yonca.

05:35Yonca.

05:38Yonca!

05:40Yonca!

05:41Get him! Get him! Get him!

05:46Yonca!

05:47Yonca!

05:48Anne!

05:49Anne!

05:50Anne!

06:02Anne!

06:06Anne!

06:11I don't know.

06:41I don't know.

07:11Git dedim, git!

07:13I don't know.

07:43I don't know.

08:13I don't know.

08:43I don't know.

09:13I don't know.

09:43Hiçbir şeyden marum olmayacak.

09:46Okul mu okuyacak?

09:51Ona şüphen olmasın.

10:13Babanla kalacaksın.

10:23Hayır ben senle kalacağım.

10:25İstemiyorum.

10:31Ben sana bakamıyorum, yapamıyorum.

10:34Çok yoruldum artık.

10:36İstemiyorum ben seninle, yapamıyorum.

10:46Sus, sus, hiç yormam seni anne.

10:46Ne olur, beni verme oğlum bırakma.

10:49Ne olur anne, ne olur, ne olur.

10:51Ne olur ne olur, lütfen ne olur.

10:54Lütfen, ne olur.

10:55Sari sus artık, yeter.

10:56Babanla kalacaksın.

10:58Hadi.

10:59Hayır.

10:59Ya lütfen.

11:00Anne!

11:01Anne, anne, anne, anneler kızları bırakmaz, bırakmayacağım dedin.

11:08Yalancı kızlar yalancı, yalancı.

11:12Yalancı, yalancı, anneler kızları bırakmaz, yalancı.

11:20Bırak dedim, kalk giriyorum seninle.

11:23Anne, dur oğlum anne.

11:26Bırak, bırak çocuğumu istemiyorum bırak.

11:31Yonca, Yonca bak hata ediyorsun, Yonca.

11:56Yonca, yalancı, yalancı, yalancı, yalancı, yalancı.

12:15Hani bırakmayacaktın beni, hani vermeyecektin ona.

12:26Yalancısındı işte, yalancı.

12:29Yalancı, bir daha sana asla inanmayacağım.

12:34Asla, asla güvenmeyeceğim de.

12:38Yalancı.

12:41Yalancı.

12:42Yalancı.

12:43Yalancı.

12:52Özür dilerim, yemin ederim bir daha hiç bırakmayacağım.

12:57Söz.

12:58I'm sorry.

13:15Hello.

13:17You remember me?

13:19I was just eating dinner.

13:23I was just looking for you to see me.

13:27Aslında bu günde gittim.

13:28Küçük Hanım'ı sordum ama işten ayrıldığınızı söylediler.

13:35Evet, öyle gerekti.

13:38Şayet yanlış anlamazsanız iş arıyor musunuz?

13:42Arıyorsam da size ne?

13:45Tabi belki üstüme vazife değil ama...

13:47...eğer işe ihtiyacınız varsa size yardımcı olabilirim.

13:51Bana bak, kimsin nesinin derdini ne bilmiyorum ama...

13:54If you want your time to get your attention, you'll be a good person.

13:57Please, don't be a good person, you're a good person.

14:01My world is like this, I can't even look at you.

14:07No, no, no, no.

14:11Maybe I'm a little girl's in such a stigma for you,

14:14I'm a good person to get you.

14:19You can't get me.

14:22I'll see you soon.

14:24See you soon, look at the job.

14:26You can't get the job, you can't get the job.

15:22Ne dedi Melek?

15:34Bir an önce iş bulmam, ev bulmam gerekiyormuş.

15:40Sarı'ya bakabileceğimi kanıtlamam lazımmış.

15:43Hem de bir sonraki duruşmaya kadar.

15:52Bir de şu Alper'ler aramam hiç iyi olmamış.

15:57Kesin onu kullanırlar diyor.

16:01Sen de niye beni arayıp buraya gelmezsin de gidip dükkanda kalırsın.

16:05Ay sanki ev yok.

16:07Hiç.

16:07Tamam ya.

16:14Hemen enseyi karartma bakayım.

16:16Derdi veren Allah, dermanını da verir evelallah.

16:21Hem belki bugünkü adamı da o göndermiştir.

16:24Ya durduk yere adam sana kartını vermiş.

16:30Bak bu bir işaret Yonca.

16:32Yarın git ona işte.

16:36Ya ben yarın izinliyim.

16:38Sarı'ya bakarım.

16:40Biz birazcık vakit geçiririz kızımla.

16:42Sen de git bir görüş adamla.

16:44Ya...

16:45...ben gerçekten düzkün bir adamdır.

16:48Yonca.

16:52Gitmeden bilemezsin ki.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended